Power Fist 8474116 Manuel utilisateur

Marque: Power Fist

Modèle: 8474116

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

V 3,05 8474116

Manuel d'utilisateur

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Pulvérisateur d’abrasif à

pression de 20 gal

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116

Pulvérisateur d’abrasif à

pression de 20 gal

SPÉCIFICATIONS

Type

Sableuse abrasive à pression

Pression d’utilisation

60 à 125 lb/po carré

Consommation d’air

6 à 25 pi cubes/min

Contenance du produit

20 gal

Caractéristiques

Roues de caoutchouc de 5 po pour faciliter le transport

Tuyau de 8 pi

Comprend des buses de 2, 2,5, 3 et 3,5 mm

Applications

Peut s’utiliser avec la plupart des abrasifs projetés aﬁn d’enlever la peinture, la

calamine, la rouille ou les grafﬁtis rapidement et facilement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur

doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de

dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il est

avisé de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit faire

preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et les instructions

de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait

référence à la liste des pièces comprise.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’utilisez pas en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas

à proximité de l’aire de travail.

REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent

causer une perte de contrôle de l’outil.

4. Rangez l’outil correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8474116 V 3,05Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies

respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de

sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les

mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles

ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection.

Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des

bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des

chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes

d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire

coincer par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou

de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre appropriés

sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

d. Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour ﬁxer la pièce à travailler sur une plate-forme

stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et risque

d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Lorsque vous utilisez l’outil, portez des vêtements lavables aﬁn d’éliminer la ﬁne poussière résultant du

processus de projection. Des vêtements de protection jetables sont également recommandés.

2. Portez un équipement de protection pour le visage, comme des lunettes de sécurité ou un écran facial.

Un masque antipoussières qui éliminera les particules de poussière ﬁne créées au cours du processus de

projection abrasive, ainsi qu’une protection d’oreille pour réduire ou éliminer le niveau de bruit et des gants

épais aﬁn de vous protéger les mains.

3. Assurez une ventilation adéquate dans l’aire de travail. Vériﬁez la qualité de l’air pour vous assurer de

réduire l’exposition à la poussière ﬁne créée au cours du processus de projection.

4. Ne dépassez pas la pression nominale maximale de 125 lb/po carré.

5. Utilisez uniquement des abrasifs conçus pour le sablage.

6. Débranchez l’appareil de la source d’air lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de procéder à l’entretien

ou à l’inspection.

7. Vaporisez de l’eau savonneuse sur l’appareil aﬁn de détecter les fuites. Ne tentez pas de détecter les fuites

d’un système sous pression avec les mains.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PRODUITS DE PROJECTION ABRASIVE

Le travail de sablage produit des matériaux abrasifs sous pression qui éclatent au moment de l’impact. La

poussière produite est une combinaison de ces matériaux et du matériau enlevé par les particules abrasives. Les

particules abrasives et le matériau enlevé peuvent avoir des composants toxiques comme du plomb dans

la peinture.

1. Consultez la ﬁche de données de sécurité (FDS) des matériaux abrasifs pour plus d’information sur les

risques pour la santé et les mesures préventives à prendre aﬁn de minimiser ces risques.

2. Déterminez la toxicité du matériau à enlever et prenez les mesures appropriées.

3. Autant que possible, travaillez dans un endroit bien aéré ou utilisez des systèmes de conﬁnement, comme

des armoires ou des appareils de nettoyage par projection aﬁn de limiter les risques attribuables

à l’exposition.

4. Autant que possible, portez des appareils respiratoires agréés par NIOSH qui protègent les yeux et le bas

du visage durant le travail de sablage.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

AVERTISSEMENT ! Si on les respire pendant une courte période, les particules de sable ou de silice peuvent

provoquer une maladie des poumons appelée la silicose. La silicose entraîne des difﬁcultés respiratoires, de

la toux, de la ﬁèvre et la peau bleuâtre (cyanose). Contactez immédiatement un médecin si ces

symptômes apparaissent.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES

1. L’exposition prolongée au bruit de l’outil pneumatique peut causer la perte auditive. Une protection d’oreille

peut réduire ou éliminer le bruit.

2. Inspectez la conduite d’air de l’outil pour déceler des ﬁssures, des efﬁlochures et tout autre défaut avant

chaque utilisation. Arrêtez l’utilisation si la conduite d’air est endommagée ou si un sifﬂement se fait

entendre provenant de la conduite d’air ou des connecteurs lors du fonctionnement de l’outil. Remplacez la

conduite d’air ou le composant défectueux.

3. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules n’écrasent la conduite d’air non

protégée. Placez la conduite d’air à l’écart des zones de circulation intense, à l’intérieur d’un conduit

renforcé, ou placez des planches des deux côtés de la conduite d’air aﬁn de créer un couloir protecteur.

4. Évitez tout dommage à la conduite d’air en observant les précautions suivantes :

a. Ne transportez jamais l’outil par la conduite d’air.

b. Gardez la conduite d’air derrière l’outil et hors du trajet de l’outil.

c. Gardez la conduite d’air à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des

pièces mobiles.

d. N’enroulez pas la conduite d’air autour de l’outil car les bords tranchants risquent de percer ou de

ﬁssurer la conduite d’air.

e. Enroulez la conduite d’air pour l’entreposage.

5. Une conduite d’air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à la façon d’un fouet et

inﬂiger des blessures corporelles ou endommager l’aire de travail. Fixez la conduite d’air du compresseur à

une structure ﬁxe ou permanente au moyen de brides ou d’attache-câbles.

6. Installez une soupape d’arrêt sur conduite ou un régulateur aﬁn de permettre une commande immédiate de

l’alimentation en air, en cas d’urgence, même si un tuyau se fend.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures

temporaires ou permanentes, plus particulièrement aux mains, aux bras et aux épaules.

1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs de façon régulière ou pendant des périodes prolongées

doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens médicaux pour s’assurer que

des problèmes de santé ne sont pas causés ou aggravés par l’usage de tels outils. Les femmes enceintes

ou les personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine aux mains, qui ont subit de blessures

antérieures aux mains et qui souffrent de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud

ne doivent pas utiliser cet outil. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un

fourmillement, un engourdissement, si vos doigts sont blancs ou bleus), consultez un médecin le

plus tôt possible.

2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine ralentit la circulation sanguine dans les mains et

les doigts, augmentant ainsi le risque de blessures reliées aux vibrations.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur.

4. Utilisez des outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre

différents processus.

5. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez

cet outil.

6. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de

manière sécuritaire).

7. Pour réduire les vibrations, effectuez l’entretien de l’outil selon les directives ﬁgurant dans ce manuel. En

cas de vibrations anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8474116 V 3,05Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas cet outil si la gâchette ou l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) ne

fonctionne pas correctement. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé à l’aide du commutateur de MARCHE/

ARRÊT constitue un danger et doit être réparé.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant

l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Ne modiﬁez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des ﬁns pour lesquelles il n’a pas été conçu.

3. Cet outil/appareil est conçu pour une utilisation spéciﬁque.

Il ne faut pas :

a. Modiﬁer ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de

sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modiﬁés.

b. Utiliser l’outil à des ﬁns auxquelles il n’a pas été conçu.

4. Évitez les mises en marche involontaires. Vériﬁez que la gâchette est en position neutre lorsque l’outil n’est

pas utilisée et avant de la connecter à une source d’air quelle qu’elle soit.

5. Entretenez l’outil avec soin (consultez Entretien).

MATÉRIAUX DE SABLAGE ABRASIFS

Il est possible d’utiliser un certain nombre de matériaux abrasifs différents dans l’outil. Chaque type d’abrasif a

une application différente et un effet différent sur l’objet à sabler. Chaque type d’abrasif peut aussi comporter des

dangers et des risques pour la santé associés à son utilisation.

REMARQUE : Veillez à lire Précautions relatives aux produits de projection abrasive dans la section consignes de

sécurité spéciﬁques, avant d’utiliser l’outil et consultez la ﬁche de données de sécurité relative à chaque

matériau abrasif.

Types de matériaux :

1. Minéraux : Sable ou silice, le grenat, le sulfate de magnésium

a. Il est conseillé d’éviter le sable car il existe d’autres matériaux abrasifs qui donnent le même résultat ou

un résultat meilleur sans effets nuisibles pour la santé.

2. Matériaux organiques : Coquilles de noix écrasées

3. Matériaux synthétiques : Bicarbonate de soude, amidon de céréale

4. Matériaux fabriqués : Oxyde d’aluminium, perles de verre

5. Métaux : Grenaille ou grains abrasifs en acier, cuivre, aluminium ou zinc

Matériaux de sablage abrasifs recommandés :

1. Oxyde d’aluminium

2. Perles de verre

3. Grenaille d’acier

4. Laitier de cuivre

Matériaux de sablage abrasifs non recommandés :

Ces produits à grenailler obstruent facilement et demandent qu’on utilise des buses différentes et des pressions

plus élevées.

1. Bicarbonate de soude, amidon de céréale

2. Coquilles de noix écrasées

REMARQUE : Entreposez les abrasifs dans un endroit sec. Les abrasifs humides boucheront l’outil.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.

a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé

l’outil de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé

pendant son transport.

ASSEMBLAGE

1. Assemblez le collecteur d’admission (voir la ﬁgure 1) :

a. Fixez le manomètre (n

15) sur la partie supérieure du collecteur

d’admission (n

14) en prenant soin de tourner celui-ci de façon à

pouvoir le voir depuis le haut du réservoir.

b. Fixez la soupape d’arrêt en laiton (n

18A) au-dessous du collecteur.

c. Fixez la bague ﬁletée (n

20) à la soupape d’arrêt en laiton (n

18).

d. Fixez le tuyau de jonction (n

13) au collecteur (n

14).

2. Assemblez le ﬁltre de séparateur d’eau (voir la ﬁgure 2) :

a. Vissez les deux bagues ﬁletées (n

16) de chaque côté du ﬁltre du

séparateur d’eau (n

17).

b. Sur un côté, ﬁxez la soupape d’alimentation d’air en laiton

18) à la bague ﬁletée (n

16).

c. Fixez ensuite la bague ﬁletée (n

19) de l’autre côté de la

soupape d’alimentation d’air.

d. Lorsque vous êtes prêt à utiliser la sableuse abrasive, le

tuyau à air du compresseur doit être ﬁxé à la bague ﬁletée

19).

3. Fixation du ﬁltre de séparateur d’eau et du collecteur

d’admission (voir la ﬁgure 3) :

a. Placez le réservoir (n

1) sur une table de façon à ce que les

quatre pinces se trouvent sur le dessus.

b. Vissez le ﬁltre de séparateur d’eau (n

17) et ses

composants dans l’oriﬁce se trouvant sur le côté du

collecteur d’admission.

c. Vissez l’extrémité ouverte du tuyau de jonction (n

13) à

l’oriﬁce ﬁleté sur le côté du tuyau de remplissage et sur le

dessus du réservoir.

REMARQUE : Assurez-vous que le collecteur et le

manomètre sont placés à la verticale.

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8474116 V 3,05Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

4. Assemblez la soupape de sortie de sable à l’intérieur de l’oriﬁce sur la partie inférieure du réservoir (voir la

ﬁgure 4).

5. Assemblez la soupape de type homme mort et la buse de céramique (voir la ﬁgure 5).

a. Vissez le raccord cannelé (n

49) au raccord d’admission (n

34) de la soupape de type homme mort.

b. Dévissez l’écrou du capuchon de buse (n

39) et enlevez l’adaptateur de caoutchouc (n

38).

c. Le joint d’étanchéité (n

36) étant en place sur l’adaptateur

35), placez la buse choisie (n

37) sur le joint d’étanchéité suivie de l’adaptateur de caoutchouc

38) sur le dessus de la buse de céramique (n

37) et retenez ensuite le tout en réinstallant l’écrou

du capuchon de buse (n

39).

6. Branchement de la soupape de sortie de sable à la soupape de type homme mort (voir la ﬁgure 6).

a. Glissez les deux colliers de serrage pour tuyau (n

23) sur chaque extrémité du tuyau d’abrasif (n

24).

Enfoncez une extrémité du tuyau (n

24) sur le raccord cannelé (n

49) du collecteur de sortie d’abrasif

22) et l’autre extrémité du tuyau (n

24) sur le raccord

cannelé (n

49) de la soupape de type homme mort.

REMARQUE : Les deux extrémités du tuyau devraient

reposer solidement sur les raccords cannelés.

b. Glissez les colliers de serrage pour tuyau (n

23) le long

du tuyau et en direction de chaque raccord cannelé qui se

trouve à chaque extrémité du tuyau (n

24) et serrez ensuite

solidement les colliers de serrage pour tuyau (n

23).

REMARQUE : Ceux-ci doivent résister à une force de 65 à

125 lb/po carré.

Fig. 4

Fixez les quatre parties dans cet ordre : bague ﬁletée (n

16), soupape d’arrêt en acier (n

18B), bague ﬁletée (n

16)

et collecteur de sortie d’abrasif (n

22).

Fig. 5

Pour ce premier assemblage,

sélectionnez une des quatre buses

de céramique en fonction du type de

travail effectué.

Fig. 6

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

7. Fixez les deux guidons (n

6) au réservoir au moyen

de quatre vis à tête cylindrique (n

8), quatre

rondelles (n

50) et quatre écrous hexagonaux (n

(voir la ﬁgure 7).

REMARQUE : Placez les extrémités recourbées des

guidons (n

6) sur le dessus du réservoir (n

1).

8. Assemblage de l’essieu et des roues (voir la ﬁgure 7).

a. Glissez l’essieu de roue (n

5) dans les oriﬁces au

bas des guidons (n

5).

b. Placez une rondelle de roue (n

51), la roue (n

2) et ensuite l’autre rondelle de roue (n

51) à

chaque extrémité de l’essieu de roue (n

5) et

retenez ensuite le tout au moyen des goupilles

fendues (n

3).

9. Insérez le pied avant (n

4) dans le raccord au bas

du réservoir (n

1), soit près du rebord. Utilisez la

goupille fendue (n

3) pour retenir le pied avant (n

4) au réservoir (n

1) (voir la ﬁgure 7).

10. Avant d’entreprendre les opérations, vériﬁez chaque connexion à deux reprises pour vous assurer que

toutes les connexions sont serrées et bien enfoncées.

DÉVERSEMENT DES ABRASIFS DANS LE RÉSERVOIR

1. Vériﬁez votre abrasif pour vous assurer qu’il est sec et qu’il ne viendra pas obstruer la soupape d’arrêt

d’abrasif en acier (n

18B), le collecteur de sortie d’abrasif (n

22), le tuyau d’abrasif (n

24) ou les

autres composants.

2. Enﬁlez des vêtements de protection et utilisez un équipement de protection.

3. Tournez la soupape d’alimentation d’air en laiton (n

18) à la position OFF (arrêt) (horizontale).

4. Tournez la soupape d’arrêt en laiton (n

18B) à la position ON (marche) (verticale).

5. Observez le manomètre (n

15) et assurez-vous qu’il indique une pression nulle.

6. Enlevez le bouchon de remplissage (n

12) du haut du réservoir (n

1).

7. Insérez l’entonnoir (n

29) et versez l’abrasif dans celui-ci. Remplissez le réservoir au plus aux 3/4 ou à la

quantité requise pour réaliser la tâche demandée si vous avez besoin de moins de sable.

REMARQUE : Si le taux d’humidité se situe entre 90 et 100 %, le ﬁltre séparateur d’eau ne pourra retenir

toute l’humidité d’un réservoir rempli aux 3/4. Il est préférable de réduire la quantité d’abrasif et de charger

le réservoir plus fréquemment en s’assurant de vider le ﬁltre séparateur d’eau en cas de besoin. Vous

réduirez ainsi le risque d’obstruer le bas du réservoir ou la conduite.

8. Réinstallez le bouchon de remplissage (n

12) alors que le réservoir renferme la quantité

prescrite d’abrasif.

9. Fermez la soupape d’arrêt d’abrasif en acier (n

18B) et ouvrez la soupape d’alimentation d’air (n

18).

10. Vériﬁez s’il y a des fuites d’air au niveau du bouchon de remplissage (n

12) alors que vous commencez à

placer sous pression le réservoir du compresseur.

AVERTISSEMENT ! Observez le manomètre ! Évitez que la pression à l’intérieur du réservoir ne dépasse

125 lb/po carré.

Fig. 7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8474116 V 3,05Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

UTILISATION

1. Réglez le régulateur du compresseur entre 60 et 125 lb/po carré. Ne réglez pas le régulateur de la prise du

compresseur à plus de 125 lb/po carré.

REMARQUE : Il est recommandé de laisser le compresseur d’air dans une pièce autre que celle où vous

réaliserez le processus de projection abrasive. La poussière ﬁne créée au cours du processus de projection

abrasive peut endommager le compresseur d’air. Utilisez un tuyau à air plus long pour atteindre l’appareil

de projection abrasive.

2. Connectez le tuyau d’alimentation en air au raccord d’admission (n

19).

ATTENTION ! Si des fuites sont détectées, débranchez le tuyau à air et réparez le tuyau

avant l’utilisation.

3. Ouvrez la soupape d’alimentation d’air en laiton (n

18) aﬁn de placer le réservoir sous pression.

REMARQUE : La soupape d’arrêt en laiton (n

18A) et la soupape d’arrêt d’abrasif en acier (n

18B)

devraient se trouver en position fermée aﬁn d’augmenter la pression à l’intérieur du réservoir.

AVERTISSEMENT ! Observez le manomètre ! Évitez que la pression à l’intérieur du réservoir ne

dépasse 125 lb/po carré.

4. Ouvrez la soupape d’arrêt en laiton (n

18A) aﬁn de permettre à l’air de circuler dans le tuyau à air (n

21).

5. Ouvrez la soupape d’arrêt d’abrasif en acier (n

18B) aﬁn de permettre à l’abrasif de quitter le réservoir

1). L’abrasif pourra ainsi se mélanger à l’air provenant du tuyau à air (n

21) pour traverser ensuite le

tuyau d’abrasif (n

24).

6. Appuyez sur le levier de commande de marche/arrêt (n

42) sur la soupape de type homme mort pour

entreprendre le processus de projection abrasive.

7. Après avoir terminé le processus de projection abrasive, relâchez la soupape de commande de marche/

arrêt (n

42) et fermez la soupape d’arrêt d’abrasif en acier (n

18B) pour interrompre le ﬂux d’abrasifs.

8. Fermez la soupape d’alimentation d’air en laiton (n

18) pour mettre ﬁn à la mise sous pression du

réservoir et fermez votre compresseur d’air.

9. Appuyez sur le levier de commande de marche/arrêt (n

42) sur la soupape de type homme mort pour

évacuer la pression à l’intérieur du réservoir (n

1) et de la conduite d’air. Lorsque le manomètre (n

15)

indique 0, cela signiﬁe que le réservoir n’est plus sous pression.

10. Fermez la soupape d’arrêt en laiton (n

18A) et la soupape d’alimentation d’air en laiton (n

18) lorsque le

réservoir s’est dépressurisé et après avoir complété le processus de projection abrasive.

CONSEILS D’UTILISATION

1. L’efﬁcacité de l’appareil de projection augmente lorsqu’on tient la buse aussi près que possible de

la pièce à nettoyer.

2. Déplacez l’appareil de projection d’un mouvement stable et par coups constants pour que la surface de

projection abrasive soit uniforme.

3. Après avoir complété le processus de projection abrasive, nettoyez la surface de projection à l’air

comprimé ou au moyen d’une brosse à poils doux aﬁn d’éliminer tout résidu d’abrasifs.

4. Reﬁnissez rapidement après avoir complété le processus de projection abrasive. Les surfaces

nouvellement sablées par projection d’abrasifs sont plus sensibles à la corrosion.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

VIDAGE DU RÉSERVOIR D’ABRASIFS

1. Relâchez la soupape de commande de marche/arrêt sur la soupape de type homme mort (n

42).

2. Fermez la soupape d’arrêt d’abrasif en acier (n

18B).

3. Fermez la soupape d’alimentation d’air en laiton (no 18).

REMARQUE : Éteignez le compresseur d’air (au besoin).

4. Appuyez sur la soupape de commande de marche/arrêt sur la soupape de type homme mort pour évacuer

la pression à l’intérieur du réservoir (n

1).

REMARQUE : Lorsque le manomètre (n

15) indique 0, cela signiﬁe que le réservoir (n

1) n’est

plus sous pression.

5. Enlevez le bouchon de remplissage du réservoir (n

12) et visez le produit abrasif dans un contenant

approprié aﬁn de le recueillir.

ATTENTION ! Procédez avec soin au moment de vider le réservoir d’abrasifs pour ne pas endommager le

manomètre ou le ﬁltre du séparateur d’eau.

REMARQUE : Pour éviter que l’abrasif ne soit expulsé du contenant, recouvrez une partie de celui-ci d’une planche

ou d’un linge aﬁn de limiter la quantité de poussière dispersée.

ATTENTION ! Portez un équipement de protection, comme des lunettes de sécurité et un protecteur facial,

ainsi qu’un masque ﬁltrant pour éviter de respirer la poussière produite en vidant le réservoir d’abrasif.

ENTRETIEN

REMARQUE : Enlevez la source d’air et libérez de manière sécuritaire toute pression d’air résiduelle que renferme

la conduite d’air avant de procéder à l’entretien.

1. La buse en céramique (n

37) s’use à la longue; le diamètre interne de l’ouverture s’élargit et projette

le matériau sur une plus grande surface, ce qui réduit l’efﬁcacité de l’outil. Le compresseur doit aussi

travailler plus fort pour maintenir la pression. Vériﬁez régulièrement la buse en céramique et remplacez-la

lorsque cela est nécessaire.

2. Vériﬁez toujours qu’il n’y a ni ﬁssure ni fuite dans la soupape de type homme mort, le tuyau et le réservoir.

Ces problèmes doivent être réparés immédiatement en raison des dangers présentés par l’air sous

pression.

3. Vériﬁez s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble endommagée

doit être vériﬁée attentivement pour déterminer si elle est en bon état de fonctionnement et permet

d’exécuter les tâches prévues. Vériﬁez l’alignement et le coincement des pièces mobiles, les composants

ou dispositifs de ﬁxation brisés ou toute autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement.

REMARQUE : Les composants internes de l’appareil s’useront après une exposition répétée au processus

de projection. Lorsque le rendement de l’appareil diminue, conﬁez-le à un technicien qualiﬁé pour

l’entretien.

4. Lors des réparations et de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange ou accessoires

identiques prévus pour cet outil. Remplacez immédiatement les pièces endommagées.

5. Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufﬂez périodiquement de l’air comprimé

sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous d’une brosse pour enlever

la poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez pas de produits chimiques forts ou de solvants pour

nettoyer l’outil. Les produits chimiques risqueraient d’endommager sérieusement le boîtier.

6. Le bouchon de remplissage du réservoir (n

12) s’enlève. Par conséquent, assurez-vous de le nettoyer et

d’éliminer les abrasifs du joint torique en caoutchouc (n

11).

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

8474116 V 3,05Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

ATTENTION ! Assurez-vous d’avoir évacué la pression du réservoir avant de tenter d’enlever le

bouchon de remplissage du réservoir (n

12).

7. Après chaque utilisation de l’appareil, procédez à l’entretien de routine de votre compresseur d’air de la

façon décrite dans le manuel d’instructions du fabricant du compresseur.

8. Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à Princess Auto Ltd.

CONDITIONS OBSTRUÉES

Tous les systèmes de grenaillage peuvent s’obstruer ou s’user en raison du matériau abrasif utilisé. La buse de

grenaillage peut devenir obstruée en raison d’un produit humide. Essayez de déloger le produit au moyen d’un

foret que vous tenez dans la main. Vous devez jeter le produit humide.

Il est permis de remuer les abrasifs contenus dans le réservoir (n

1) pour que le mélange soit plus aéré.

ATTENTION ! Assurez-vous d’avoir évacué la pression du réservoir avant de tenter d’enlever le bouchon de

remplissage du réservoir (n

12).

CONDITIONS USÉES

Tel est habituellement le cas lorsqu’une quantité excessive de poussière apparaît lors du sablage. La poussière

sera produite dans les cas suivants :

1. Le produit de grenaillage abrasif est usé. S’il a perdu son aspect granulaire ou sphérique ou si une quantité

élevée de débris est combinée aux pièces grenaillées, le remplacer. On constate habituellement cela

lorsque le produit abrasif sortant par la buse ressemble davantage à un nuage qu’à un jet.

2. Les pièces de la soupape de type homme mort peuvent s’user. Cela est habituellement évident lorsque le

jet de sablage est trop large et inefﬁcace; il sufﬁt alors de remplacer la buse ou l’oriﬁce.

LUBRIFICATION

N’utilisez pas de lubriﬁants ou d’huile pour outils pneumatiques sur l’outil. L’huile contaminerait les matériaux

abrasifs, encrasserait l’outil et réduirait l’efﬁcacité de l’abrasif.

ENTREPOSAGE

Au moyen d’un chiffon propre et sec ou d’une brosse, éliminez les contaminants de l’appareil et de la soupape de

type homme mort avant de ranger l’appareil.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

1. Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-la à une installation de

recyclage approprié.

2. L’abrasif peut être réutilisé jusqu’à ce qu’il se décompose éventuellement ou qu’il devienne poussiéreux.

Mettez les abrasifs usés au rebut conformément aux réglementations des autorités locales.

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions suggérées

Poussière excessive

lors du sablage.

1. Matériaux d'abrasifs usés. 1. Remplacez les matériaux de

sablage abrasifs.

2. Trop grande quantité d’abrasif

à l’intérieur.

2. Éliminez tout excès de produit.

3. Conduites d’air ou

raccords desserrés.

3. Serrez le raccord et assurez-vous que

les conduites d’air sont solides.

Opérations de

grenaillage inégales.

1. Trop grande quantité de produit

abrasif dans le cabinet.

1. Éliminez tout excès de produit.

2. Présence d’humidité lors du sablage. 2. Vériﬁez la conduite d’air pour vous

assurer qu’il n’y a aucune humidité

à l’intérieur.

Vitesse inadéquate ou

inefﬁcacité du jet.

1. Matériaux de sablage abrasifs usés. 1. Remplacez les matériaux de

sablage abrasifs.

2. Pression est trop basse. 2. Augmentez la pression d’air et vériﬁez

si la soupape de commande est

complètement ouverte.

3. La buse est usée. 3. Remplacez la buse.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8474116 V 3,05Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

RÉPARTITION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

Description Qté

1 Réservoir 1

2 Roues 2

3 Goupilles fendues 3

4 Pied avant 1

5 Axe de roue 1

6 Guidons 2

7 Prises de poignée 2

8 Vis à tête cylindrique 4

9 Écrous hexagonaux 4

10 Soupape de décharge de pression 1

11 Joint torique 1

12 Bouchon de remplissage de réservoir 1

13 Tuyau de jonction 1

14 Collecteur d’admission 1

15 Manomètre 1

16 Bague ﬁletée de 3/8 po 5

17 Filtre séparateur d’eau 1

Description Qté

18 Soupape d’alimentation d’air en

laiton 3/8 po

18A Soupape d’arrêt en laiton de 3/8 po 1

18B Soupape d’arrêt d’abrasif en acier

de 3/8 po

19 Bague ﬁletée 1

20 Bague ﬁletée 1

21 Tuyau à air 1

22 Collecteur de sortie d’abrasif 1

23 Colliers de serrage pour tuyau 2

24 Tuyau d’abrasif 1

29 Entonnoir 1

30 Capot 1

30A Lentille du capot 1

50 Rondelle 4

51 Rondelle de roue 4

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8474116Pulvérisateur d’abrasif à pression de 20 gal

RÉPARTITION DES PIÈCES DE LA SOUPAPE DE TYPE HOMME MORT

LISTE DES PIÈCES DE LA SOUPAPE DE TYPE HOMME MORT

No Description Qté

31 Corps supérieur 1

32 Corps inférieur 1

33 Tuyau de métal 1

34 Raccord d’admission 1

35 Adaptateur 1

36 Joint d’étanchéité 1

37 Buse de céramique 4

38 Adaptateur de caoutchouc 4

39 Écrou de capuchon de buse 1

40 Vis ST 4,2 x 16 4

41 Vis ST 4,2 x 12 2

42 Levier de commande de marche/arrêt 1

43 Tige de ressort 1

44 Ressort 1

45 Bloc de pivot 1

46 Vis M3 x 25 1

47 Plaquette d’alliage dur 1

48 Écrou M3 1

49 Raccord cannelé 1

Power Fist 8474116 Manuel utilisateur

Marque: Power Fist

Modèle: 8474116

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8474116 User manual

Power Fist 8474116 Manuel utilisateur

Power Fist 8474116 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents