Commodore 1942 Manuel utilisateur

Commodore
Marque
Commodore
Modèle
1942
Catégorie
Téléviseurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Monitor
1940/1942
GB-13
Video
Cable
Connector
Description
Each
of
the
video
cable
connector's
pins
and
functions
are
listed
below:
Pin-No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Function
Red
Green
Blue
No
connection
Giid
Red
Return
Green
Return
Blue
Return
No
connection
Digital
Gnd
Digital
Gnd
No
connection
H.SYNC
V.SYNC
No
connection
(,
J
o
\\«
• •
•
•
l/o
\\
•
•
•
•
•
15
V
V
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel
de
Vutilisateur
Moniteur
1940/42
C=
Commodore
La page charge ...
Moniteur
1940/1942
F
-
1
Copyright©
1992
par
Commodore
Electronics
Ltd.
Tous
droits
reserves.
11
est
inlfrdit
decopier,
photo
copier,
re
prod
uire,
traduireou
transposersur
un
support
clcctrDnique
ou
jlu(it
pouvantetre
exploi
ts
par
u-T'
machine
quelle
qu'elle
soit,
lout
on
partie
de
ce
document
sons
autorisation
pr^alahle
pcrite
de
Commodore
Electronics
Ltd.
Par
a?
document,
Commodore
ne
donne
aucunc
garantie
cl
nc
fait
aucune
declaration,
exprease
ou
implicitef
concemanties
produits
decrits
ci-dessous.
Les
rensd
pi
entente
communiques
dans
le
pre
sent
document
sont
foumis*tels
quels'
et
peuvent
ftre
modififti
sans
preavia.
COMMODORE
NE
POURRA
EN
AUCUN
CAS
ETRE
TENU
POUR
RESPONSAHL?;
DKS
OOMMAGES
DIRECTS,
1ND1HECTSOU
ACC1DENTELS
RESULTANT
DE
TOLTE
RECLAMATION
DECOULANT
VKS
DECLARATIONS
FAITES
DANS
LES
PRESENTES,
MEME
SI
LES
HtSQUES
DETEI^
DOM-
MAGES
ONTETE
SIGNALES.
CERTAINS
ETATS
NE
RECONNAISSENT
PAS
1,'EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION
DE CES
GARANTIES
OU
INDEMNITKS,
AUQUEL
CAS LES
EXCLU
SIONS
OU
LIMITATIONS
CI-DESSUS
NE
S'AI'PLIQUERAIENT
PAS.
Commodore
etlelogode
Commodore
sont
des
marques
deposera
par
Commodnrc
?ilecuonica
Limited
aux
Etats-Unis
ct
dans
de
nombrcux
aulrea
pays-
Amiga
eat
une
marque
deposee
par
Commodore-
Amiga,
Inc.
aux
Etats-Unis
et
danade
nombreux
autres
pays.
VC-A
est
une
marque
deposee
dTlnternational
Business
Machines
Corporation.
F
-
2
Moniteur
1940/1942
AVERTISSEMENT
Les
renseignements
relatifs
a
1'installation
conlenus
dans
ce
docu
ment
ne
sont
communiques
qu"a
litre
de
reference.
Toute
installa
tion
d'options
ou
d'appareils
internes,
y
compris
les
options
ou
appa-
reils
de
tiers,
devra
etre
executee
par
un
technicien
qualifie
et
expe-
rimente.
Tons
les
travaux
de
reparation
ou
de
modification
de
dispu-
sitifs
ou
d'appareils
en
option
ou
d'origine
devront
egalement
etre
executes
par
un
technicien
qualific
et
expcrimente.
TOUS
TRA
VAUX
D'INSTALLATION,
AINSI
QUE
TOUTES
REPARATIONS
OU
MODIFICATIONS
NON
AUTORISEES
POURRONT
DONNER
LIEU
A
UNE
ANNULATION
DES
GARANTIES.
Le
present
manuel
donne
une
description
generale de
diverses
confi
gurations
et
caracteristiques
du
produit
qu'il
est
actuellement
prevu
d'introduire
dans
la
gamine
de produits
Commodore.
II
cst
possible
que
les
configurations
et
caracteristiques
decrites
ne
soient
pas
di-
sponibles
ou
ne
s'appliquent
pas
a
votrc
systeme
particulier.
Veuil-
lez
soumettre
vos
questions
eventuelles
a
votre
revendeur
Commo
dore.
Moniteur
1940/1942
F
-
3
Presentation
du
moniteur
Votre
moniteur
est
un
monitcur
couleur
multisync
dc
13
pouces
des
tine
a
etre
utilise
avec
ie
Commodore
PC*
et
la
famille
d'ordinateurs
Amiga.
Le
moniteur
presents
une
sortie
audio en
stereo
permettant
son
utilisation
avec
des
systemes
informatiques
dotes
de
fonctions
stereo
(notammcnt
les
ordinateurs
Amiga}.
Ce
manuel
explique
com
ment
connecter
le
moniteur
a
votre
ordinateur
et
comment
utiliser
les
divers
modes
d'exploitation
et
disposttifs
de
controle
de
Pimage.
Avant
dy
continuer,
assurez-vous
quc
le
materiel
est
complet:
■
Un
moniteur
avec
cable video
prisonnier.
L'extremite
iibre
de
ce
cable
possede
un
connectcur
male
a
15
points
et
est
muni
de
vis.
II
sc
raccordc
au
pott
video
de
votre
ordinateur.
Pour
le
raccorder
a
un
port
video
Amiga
a
23
points,
il
faut
utiliser
un
adapta-
teur/tampon
23-15
points,
numero
de
reference
Commodore
:
390682-01.
•
Socle
inclinable/pivotant
•
Cables
:
-
Pour
le
raccordement
des
fonctions
audio
d'Amiga
-
cable
mu
ni
de
deux
fiches
RCA
a
chaque
extremite.
Cordon
d'alimentation
pour
brancher
votre
moniteur
sur
une
alimentation
en
courant
alternatif.
•
Carte
de
garantie
•
La
uiiltf
<1ej
I'lifTichug-e
esl
Euperieum
ii
cu\\n
ties
nitMlitetLre
13
poupM
nortnmjx.
F-4
Moniteur
1940/1942
Comment
installer
un
socle
inclinable/pivotant
1.
Mettez
le
systems
et
toutes
les
options
raccordees
hors
tension.
2,
Rctournez
precautionneusement
Tecran
face
superieure
vers
le
has.
Mise
en
place
du
socle
inclinable/pivotant
1.
Alignez
le
socle
avec
les
fentes
pratiquees
dans
le
fond
de
Vecran
et
inserez
le
socle
inclinable/pivotant
dans
les
fentes.
2.
Tirez
fermement
le
socle
inclinable/pivotant
vers
1'avant
de
l'e-
cran
jusqu'a
ce
que
les
laqueteaux
s'encliquettent
en
position ver-
rouillee.
Moniteur
1940/1942
F-5
Enlevement
du
socle
inclinable/pivotant
1.
Comprimez
les
loqueteaux
et
maintenez-les
dans
cette
position.
2.
Poussez
le
socle
inclinable/pivotant
vers
1'arriere
de
l'ecran
et
sou-
levez-le
pour
l'enlever.
F-6
Moniteur
1940/1942
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Avant
de
raccorder
le
moniteur
a
l'ordinateur.
il
est
conseille
de
se
familiariser
avec
remplacement
et la
fonclion
des
divers
boutons
de
commande.
interrupteurs
et
ports
situes
aussi
bien
sur
la
partie
avant
que
sur
la
partie
arriere
du
moniteur
(voy-
le
schema).
Vuc
de
face
1.
VOLUME
-
Rcglage de
rinlensite
sonore
du
haut-parleur.
2.
H.
WIDTH
-
Commutateur
permettant
de
passer
de
la
largeur
iiormale
de
S*£mage
a
la
largeur
de
surbaiayagc
et
inversement.
3.
Dim.
VERTICAL
-
Reglage
de
la
hauteur
de
Timage.
4.
DEPLACEMENT
VERTICAL
-
Reglage
de
la
position
verticals
de
l'image
pour
ajuster
le
centrage,
5.
CONTRASTE
- Reglage
du
contraste
de
l'affichage,
G.
LUMIXOSITE
-
Reglage
de
la
luminosite.
7.
PHASE
H.
- Rcglage de
la
position
horizontal
de
Timage
pour
ajuster
le
centrage.
8.
LED
-
Voyant
de
mise
sous
tension.
9-
PHONE
JACK
-
Prise
pour
ecouteurs
cxterieurs.
Vue
de
l'arriere
1.
POWER
SWITCH
-
CA
marche/arret.
2.
POWER
SOCKET
-
Prise
d'alimentation
electrique.
3.
RGB
CABLE
-
Une
extremite
est
ftxee
en
permanence
au
moni
teur.
L'extremite
lihre
possede
un
connecteur
D
male
a
15
points
qui
se
raccorde
au
port
video
de
votre
ordinateur.
Moniteur
1940/1942
F-7
4.
AUDIO-R
-
Jack
phono
noir
utilise
pour
connecter
l'entree
du
si
gnal
audio
de
droite.
5.
AUDIO-L
—
Jack
phono
blanc
utilise
pour
connecter
l'entre"e
du
si
gnal
audio
de
gauche.
9—
1
2
3 4
5 6 7
Vue
de
face
1
2
3
Vue
de
l'arriere
4
5
F
- 8
Monitcur
1940/1942
Raccordement
du
moniteur
a
un
ordinateur
Eteignez
le
moniteur
et
l'ordinateur
afin
d'eviter
tout
dommage,
De-
branchez
1'ordinateur
et
le
moniteur
avant
I'instailntion.
Dans
]e
cas
contraire,
vous
risquez
de
vous
blesser
et
d'endominager
le
materiel.
Commodore
n'assume
aucune
responsabilite
en
cas
de
degats
even-
tuels
resultant
d'une
mauvaise
installation
du
moniteur.
Toute
ins
tallation
defectiieuse
entrainera
1'annulation
des
garanties
dc
1'ordi-
nateur
at
du
moniteur.
Branchement
sur
les
ordinateurs
Amiga
Pon
video
male
a
23
paints
de
lAmiga
Adaptateitr
23-15
points
Connecteur
D
male
a
15
points
Pour
brancher
le
moniteur,
enfichez
Tadaptateur
23-15
pointK
dans
le
port
video
de
1'Amiga,
puis
enfichez
le
connecteur
D
malt;
a
15
points
du
moniteur
dans
Tadaptateur
comme
Illusive
dans
la
figure.
Serrez
les vis
de
chaque
cote
des conneuteurs.
Pour
brancher
I'autiio,
prenez
le
cable
audio
muni
d'une
pairc
dc
flches
phono
a
chaque
extremite.
Enfichez
une
paire
de
fiches
phono
dans
les
jacks
AUDIO
R
et
AUDIO
L
a
1'arriere
du moniteur
et
Tau-
tre
paire
de
fiches
dans
les
jacks
audio
gauche
et
droit
de
l'Amiga.
Moniteur
1940/1942
F-9
Utilisation
d'ecouteurs
Vous
pouvez
brancher
des
ecouteurs
de
fagon
a
n'entendre
les
sons
stereophoniqucs
produits
par
TordinatGur
Amiga
que
dans
les
ecou
teurs.
II
suffit
pour
cela
d'introduire
la
fiche
situee
a
Textremite
du
cable
d'un
ecouteur
standard
dans
le
petit
port
argente
du
cote
gauche
du
capot
du
maniteur.
Le
moniteur
est
livre
sans
ecouteurs,
mais
il
est
facile
de
s'en
procurer
dans
la
plupart
des
magasins
de
materiel
informatique
et
electronique.
Branchement
a
des
ordinateurs
personnels
Commodore
avec
adaptateur
graphique
video
(VGA)
Port
video
VGA
Connecteur
D
male
a
15
points
Enfichez
le
connecteur
D
male
a 15
points
dans
le
port
de
sortie
vi
deo
de
Tordinateur.
Serrez
les
vis
de
chaque
cote
du
connecteur.
F-10
Moniteur
1940/1942
Precautions
de
securite
Ce
moniteur
a
ete
con^u
et
fabrique
afin
d'assurer
la
securite
des
uti-
lisateurs.
Toutefois,
une
mauvaise
utilisation
peut
entrainer
des
ris-
ques
d'electrocution
ou
d'incendie.
II
convient
d'observer
Les
regies
de base
suivantes
lorsque
vous
utilisez
]e
moniteur.
Tenez
egaic-
ment
compte
de#tous
les
avertissements
et
instructions
portes
sur
le
capot
du
monitetir.
N^essayez
pas
de
reparer
vous-meme
le
moniteur.
En
cas
d'ou-
verture
ou
d*enlevement
des
couvercles,
vous
risquez
de vous
exposer
a
des
tensions
dangereuses
ou
autres
dangers.
Une
haute
tension
dangereuse
est
presents
meme
lorsque
le
moni-
teux
est
debranche.
Pour
toutes
reparations,
adressez-vous
a
des
technicians
qualifies.
Ne
soumettez
pas
les
sorties
c.a.
ou
les
rallonges
a
des
la
pouvant
entrainer
des
risques
d'electrocution
ou
d'incendie.
N*utilisez
pas
plus
d'une
fiche
par
prise
de
courant.
IVutilisez
pas
le
moniteur
a
proximite
d'eau
ou
de
forte
humidite.
IVobturez
pas
les
grilles
de
ventilation
d\i
moniteur
en
plaint
des
objets
sur
ou
sous
le
moniteur.
Ne
mettez
pas
le
moniteur
•
dans
une
enceinte
fermee
a
moins
qu'une
bonne
ventilation
ne
soit
assuree
• a
proximtte
de ou
sur
mi
radiateur
ou
source de
chaleur
Moniteur
1940/1942
F-
11
•
a
un
endroit
ou
la
lumiere
du
soleii
ou
une
lumiere
artificielle
intense
tombe
directement
sur
l'£cran
•
sur
un
plan
incline
ou
sur
un
mur.
N'utilisez
pas
d'alcool,
de
produits
a
base
d'ammoniac
on
en
aerosol
pour
nettoyer
l'e"cran
du
moniteur.
Avant
de
nettoyer
l'dci-an,
debran-
chez
le
moniteur
et
essuyez
l'e"cran
avec
un
chifFon
le'gerement
hu-
mide.
N*exposez
pas
l'^cran
a
un
champ
magn^tique
car
cela
risquerait
de
nuire
a
la
puret£ des
couleurs
de
1'image.
D^branchezle
moniteur
•
en
cas
d'inutiusation
prolong^©
•
pendant
une
tempete
electrique
•
avant
de
proce'der
a
son
nettoyage.
Caracteristiques
techniques
Les
caracteristiques
techniques
du
moniteur
sont
indiquees
ci-des-
sous. Elles
pcuvent
etre
modifiees
sans
pr£avis.
TaiHe
de
l'dcran
14"
(9(T)
(zone
fie
visualisation
13")
Density
des
points...
0,39
mm,
matrice
de
points
(1940)
0,28
mmf
matrice
de
points
(1942)
F
-
12
Moniteur
1940/1942
Frequence
de
balayage
Horizontal
15,6-15,8
kHz
27,3-31,5
kHz
Verticale
47-75
Hz
Entree
signal
RVB/Anaiogique,
Sync
s£par6
Tension
du
signal
d'entr^e
♦
0,7
Vc-c,
RVE
niveauTTL,
syncH/V
Sortie
sonore
1,0
W
RMS/voie
a
5
%
max.
DHT
Signal
d'entree
audio
.
177
mV
efficaces,
10
Kohm
Tension
secteur*
120
Vca
+/-10
%, 60
Hz
ou
220-240
Vca
+/-10
%
50
Hz
Consommationelectrique
,
..........75
W
typique
Dimensions
36S
(h)
x
325
(1)
x
376
(p)
mm
(avec
socle)
Poids
1M
kg
{avec
socle)
Moniteur
1940/1942
F-
13
Description
du
connecteur
du
cable
video
Les broches
du
connecteur
du
cable
video
et
leurs
fonctions
sortt
indi-
quees
ci-dessous
:
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Fonction
Rouge
Vert
Bleu
Non
connecte
( \
o
\\»
• •
•
•
f/o
\\» • • •
»15
V
V
"Rare
Rouge
Retour
Vert
Re
tour
Bleu Retour
Non
connecte
Terre
numerique
Terre
numerique
Non
connecte
Synchronisation
horizontale
Synchronisation
verticale
Non
connects
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98

Commodore 1942 Manuel utilisateur

Commodore
Marque
Commodore
Modèle
1942
Catégorie
Téléviseurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents