Delta 36-5100T2 Manuel utilisateur

10-INCH CONTRACTOR TABLE SAW

Scie de table de 10 pouces (254 mm) pour entrepreneurs

Sierra de mesa de 10 pulgadas (254 mm) para contratista

Français (34)

Español (65)

www.DeltaMachinery.com

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product.

KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS

36-5000 T2

36-5100 T2

36-5052 T2

36-5152 T2

1

La page charge ...

Pour certaines informations dans ce guide, il est particulièrement important que vous en preniez connaissance et que vous les

compreniez. Ces informations concernent VOTRE SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DE PROBLÈMES AVEC L’ÉQUIPEMENT. Pour vous

aider à reconnaître ces informations, nous utilisons les symboles ci-dessous. Veuillez lire le guide et prêter attention à ces sections.

Des informations supplémentaires concernant l’utilisation appropriée et sécuritaire de cet outil sont disponibles dans les références

suivantes :

• Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 ou en ligne sur www.powertoolinstitute.com

• National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201

• American National Standards Institute, 25 West 43 rd Street, 4th oor, New York, NY 10036 www.ansi.org — exigences de

sécurité ANSI 01.1 pour machines à bois

• Ministère du Travail du gouvernement américain, www.osha.gov

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures

graves.

Indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou

des blessures graves.

Indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures mineures ou modérées.

L’utilisation sans le symbole d’alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

LOGOS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

MISE EN GARDE :

Type de courant

PH:1 la phase 1 Ceci est un moteur monophasé

34 35

Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécications fournis avec cet

outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions citées ci-dessous peut causer une décharge

électrique, un incendie ou une blessure grave.

Conservez tous les avertissements et instructions pour consultation future.

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR OUTILS ÉLECTRIQUES

Le terme « outil électrique » dans les avertissements désigne votre outil électrique qui fonctionne avec l’alimentation du secteur

(avec l) ou celui qui fonctionne avec une PILE (sans l).

1. Sécurité de l’espace de travail

a. Tenez votre espace de travail propre et bien éclairé. Un endroit encombré et mal éclairé provoque les accidents

b. Ne faites pas fonctionner l’outil électrique en présence de risque d’explosion; par exemple, dans le cas à

proximité de liquides, gaz ou poussières inammables. Les outils électriques génèrent des étincelles susceptibles

d’enammer le liquide, les poussières ou les vapeurs.

c. Ne permettez pas à des enfants ou des observateurs de rester proches lorsque vous faites fonctionner un

outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. Les ches de l’outil doivent correspondre à la prise. Ne modiez jamais la che d’aucune façon. N’utilisez

pas d’adaptateurs avec les outils électriques mis à terre. Les ches non modiées et les prises appropriées

réduisent les risques de décharges électriques.

b. Évitez de toucher à des surfaces mises à terre telles que les tuyaux, les calorifères, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Le risque de décharges électriques est plus grand si votre corps est en contact avec une mise à la terre.

c. Ne placez pas les outils électriques sous la pluie ou dans un environnement humide. L’eau qui s’inltre dans

l’outil électrique augmentera le risque de décharges électriques.

d. N’abimez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique.

Éloignez le cordon de toute source de chaleur, de bordures coupantes, de l’huile et de toute pièce mobile. Un

cordon endommagé ou entremêlé augmente les risques de décharges électriques.

e. Si vous faites fonctionner l’outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge conçue pour cette fin.

L’utilisation d’un cordon conçu pour l’extérieur réduit les risques de décharges électriques.

f. Si vous faites fonctionner l’outil électrique dans un endroit mouillé, veillez à utiliser un circuit protégé

avec un disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT). L’utilisation d’un DDFT réduit les risques de décharges

électriques.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant et attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon jugement lorsque vous utilisez un

outil électrique. N’utilisez pas l’outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’inuence de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b. Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection

tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection auditive et protection contre la poussière

utilisés dans des conditions appropriées réduiront les risques de blessures. Les gants sont recommandés lors du changement de lames.

c. Évitez le démarrage accidentel. Veillez à ce que l’interrupteur soit à la position d’arrêt avant de brancher

l’outil électrique à la source d’alimentation transporter. Des accidents peuvent se produire si vous transportez des

outils électriques lorsque votre doigt est sur l’interrupteur ou s’il est sous tension.

d. Retirez toute clé de serrage ou de réglage avant de mettre l’outil électrique sous tension. Une clé de serrage

ou de réglage attachée à une pièce rotative peut entraîner des blessures corporelles.

e. Ne vous étirez pas. Gardez votre équilibre en tout temps. Ceci permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans

le cas d’un événement inattendu.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux. Maintenez les

cheveux, les vêtements et les bijoux loin des pièces rotatives. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux

longs peuvent être pris dans les pièces rotatives.

g. Veillez à ce que les dispositifs fournis pour la récupération et la collecte de poussières soient bien connectés

et utilisés adéquatement. L’utilisation d’un système de collecte de poussière réduit les dangers associés.

h. L’utilisation fréquente de l’outil ne doit pas faire place à la complaisance et au non-respect des principes de

sécurité. La négligence en une fraction de seconde peut causer des blessures graves.

4. Fonctionnement et entretien de l’outil électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié pour votre application. L’outil électrique

approprié fera le travail plus ecacement et de manière plus sécuritaire au rythme pour lequel il est conçu.

b. N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne plus. Tout outil électrique dont l’interrupteur ne

fonctionne plus devient dangereux et doit être réparé immédiatement.

c. Débranchez l’outil électrique de la source d’alimentation ou retirez le bloc-piles avant d’eectuer tout

réglage, de changer un accessoire ou d’entreposer l’outil électrique. Ces mesures de sécurité préventive réduisent

les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Gardez les outils électriques hors tension loin de la portée des enfants et ne permettez pas à des personnes

qui ne connaissent pas l’outil électrique ou les instructions présentes de faire fonctionner l’outil. Les outils

électriques sont dangereux entre les mains d’une personne non formée.

e. Prenez soin des outils et leurs accessoires. Veillez à ce que les pièces rotatives ne soient pas désalignées

et qu’elles ne se coincent pas, qu’aucune pièce n’est brisée ainsi que toute condition qui affecte le

fonctionnement de l’outil électrique est absente. N’utilisez pas un outil électrique endommagé et faites-le

réparer immédiatement. Plusieurs accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe bien aiguisés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec des lames

aiguisées sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à manier.

g. Utilisez l’outil électrique, les mèches, les accessoires, etc. conformément aux présentes instructions en

prenant en considération l’environnement et le travail à être eectué. L’utilisation de l’outil électrique pour des

ns autres que pour lesquelles il est conçu peut entraîner des situations dangereuses.

h. Gardez les poignées et les surfaces de saisie sèches, propres et exemptes d’huile ou de gras. Les poignées

et les surfaces de saisie glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sécuritaires de l’outil en cas

d’événement inattendu.

5. Entretien

a. Demandez à un technicien qualié d’entretenir votre outil électrique en utilisant des pièces de rechange

identiques. Ceci assure le maintien de la sécurité de l’outil électrique.

35

RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE

– Coupe transversale » désigne toute coupe qui traverse complètement la

pièce.

– Coupe non-transversale » désigne toute coupe qui ne traverse pas

complètement la pièce.

_ « Poussoir » désigne un bâton en bois ou en plastique, généralement

fait maison, qui est utilisé pour pousser une petite pièce à travers la scie

et ainsi maintenir les mains de l’opérateur à distance de la lame.

– Le « rebond » se produit lorsque la lame de scie se coince dans la coupe

ou entre la lame et le guide et projette la pièce en arrière vers l’opérateur.

–« Main levée » désigne la coupe eectuée sans guide à onglets ou guide

longitudinal ou sans aucun moyen de guidage ou de maintien de la pièce

autre que la main de l’opérateur.

–« Coupe en plongée » désigne des coupes aveugles dans la pièce

eectuées soit en élevant la lame à travers la pièce, soit en abaissant la

pièce vers la lame.

–« Recoupe » désigne le fait de retourner la pièce pour faire une coupe

que la scie n’est pas capable d’eectuer en un seul passage.

–« Coupe courbée », également appelée coupe corniche, est une

opération où la pièce est passée en position inclinée à travers la lame.

Le non-respect de ces règles peut provoquer des blessures graves.

TERMINOLOGIE

Les termes suivants seront utilisés dans le manuel et vous devez les connaître

Le non-respect de ces règles peut provoquer des blessures graves.

• VOIR LA SECTION RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DES OUTILS ÉLECTRIQUES DU PRÉSENT MANUEL. Lisez le manuel

d’instructions en intégralité avant d’utiliser la scie. Apprendre la bonne utilisation et les limites de la scie, ainsi que les dangers potentiels

connexes, pour minimiser le risque d’accidents et de blessures. Assurez-vous que tous les opérateurs soient familiarisés avec les avertissements

et les instructions avant d’utiliser la scie.

• VOIR LA SECTION BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES DU PRÉSENT MANUEL pour les instructions et les avertissements relatifs aux cordons

d’alimentation et aux branchements électriques.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LA SCIE À TABLE

AVERTISSEMENT LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ INDIQUÉS PAR LE SYMBOLE ET TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1. AVERTISSEMENTS RELATIFS AU SYSTÈME DE PROTÈGE-LAME

a. Gardez les protecteurs en place. Ils doivent être en état de fonctionnement et bien installés. Un protège-lame desserré,

endommagé ou qui ne fonctionne pas bien doit être réparé ou remplacé.

b. Utilisez toujours un protège-lame de scie, un couteau diviseur et un dispositif anti-rebond pour toutes les opérations

de coupe traversante. Le protecteur et les autres dispositifs de sécurité permettent de réduire les risques de blessure lorsque vous

eectuez des coupes traversantes, c’est-à-dire lorsque la lame traverse complètement l’épaisseur de la pièce à travailler.

c. Rattachez le système de protège-lame immédiatement après avoir terminé une opération (comme une feuillure un

refendage) qui nécessite le retrait du protecteur, du couteau diviseur ou du dispositif anti-rebond. Le protecteur, le

couteau diviseur et le dispositif anti-rebond permettent de réduire les risques de blessure.

d. Assurez-vous que la lame de scie n’entre pas en contact avec le protecteur, le couteau diviseur ou la pièce à travailler

avant de mettre l’interrupteur à la position de marche. Un contact accidentel entre ces pièces et la lame de scie pourrait

entraîner des risques.

e. Ajustez le couteau diviseur conformément au manuel d’instructions. Un espacement, un positionnement et un alignement

incorrects peuvent rendre le couteau diviseur inapte à réduire les risques de rebond.

f. Pour que le couteau diviseur et le dispositif anti-rebond fonctionnent, ils doivent être engagés dans la pièce à

travailler. Le couteau diviseur et le dispositif anti-rebond sont inecaces lors de la coupe de pièces trop courtes, car ils ne peuvent

pas s’engager dans celles-ci. Dans de telles conditions, le couteau diviseur et le dispositif anti-rebond ne peuvent pas éviter les

rebonds.

g. Utilisez la lame appropriée pour le couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur fonctionne correctement, le diamètre de la

lame de scie doit correspondre au couteau diviseur approprié et le corps de la lame de scie doit être plus mince que l’épaisseur du

couteau diviseur. De plus, la largeur de coupe de la lame de scie doit être plus large que l’épaisseur du couteau diviseur.

2. AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PROCÉDURES DE COUPE

a. DANGER : Ne placez jamais vos doigts ou vos mains à proximité de la lame de scie ou en ligne droite avec celle-ci. Un

moment d’inattention ou une chute pourrait entraîner votre main vers la lame de scie et occasionner des blessures graves.

b. Glissez la pièce à travailler vers la lame de scie ou le couteau dans le sens contraire du mouvement de rotation

seulement. Si vous glissez la pièce à travailler vers la lame de scie dans le sens du mouvement de rotation de celle-ci, la pièce à

travailler et votre main pourraient être entraînées vers la lame de scie.

c. N’utilisez jamais le guide d’onglet pour pousser la pièce à travailler lorsque vous sciez en long et n’utilisez pas le

guide longitudinal comme butée réglable lorsque vous tronçonnez à l’aide du guide d’onglet. Pousser la pièce à travailler

à l’aide du guide longitudinal et du guide d’onglet en même temps augmente les risques d’enrayement et de rebond de la lame de

scie.

d. Pour le sciage en long, appliquez toujours une pression entre le guide et la lame de scie lorsque vous faites glisser la

pièce à travailler. Utilisez un poussoir lorsque la distance entre le guide et la lame de scie est inférieure à 150 mm et

utilisez un bloc-poussoir lorsque cette distance est inférieure à 50 mm. Les dispositifs « d’aide au travail » permettent de

garder votre main à une distance sécuritaire de la lame de scie.

e. Utilisez seulement le poussoir fourni par le fabricant ou construit conformément aux instructions. Ce poussoir garde la

main à une distance susante de la lame de scie.

f. N’utilisez jamais un poussoir endommagé ou coupé. Un poussoir endommagé pourrait se briser et entraîner votre main vers la

lame de scie.

g. N’eectuez aucune coupe à « main libre ». Utilisez toujours le guide longitudinal ou le guide d’onglet pour placer et guider

la pièce à travailler. Une coupe à « main libre » consiste à utiliser votre main pour tenir ou guider la pièce à travailler plutôt que

d’utiliser un guide longitudinal ou un guide d’onglet. Eectuer des coupes à main libre pourrait entraîner un désalignement, un

enrayement et des rebonds.

h. N’approchez jamais vos doigts d’une lame de scie en rotation. Ne vous étirez pas pour atteindre une pièce à travailler; cela

pourrait entraîner un contact accidentel avec la lame de scie en mouvement.

i. An de maintenir de niveau les pièces à travailler longues ou larges, installez un support auxiliaire pour celles-ci

à l’arrière ou sur le côté du banc de scie. Une pièce longue ou large a tendance à pivoter sur le bord de la table, ce qui peut

entraîner une perte de contrôle, un enrayement de la lame de scie et un rebond.

j. Glissez la pièce à travailler à un rythme constant. Évitez de plier ou de tordre la pièce à travailler. Si un blocage survient,

éteignez l’outil immédiatement, débranchez-le, puis décoincez le matériau. Un blocage de la lame de scie à cause de la pièce à

travailler peut entraîner un rebond ou le calage du moteur.

36 37

RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE

k. Ne retirez pas des morceaux de matériau découpé pendant que la scie est en marche. Le matériau pourrait se coincer

entre le guide ou l’intérieur du protège-lame et la lame de scie, ce qui pourrait entraîner vos doigts vers la lame de scie. Éteignez la

scie et attendez que la lame se soit arrêtée avant de retirer le matériau.

l. Pour le sciage en long de pièces de moins de 2 mm d’épaisseur, utilisez un guide auxiliaire en contact avec le plateau.

Une pièce à travailler mince pourrait se glisser sous le guide longitudinal et occasionner un rebond.

m. NE JAMAIS COUPER DE MÉTAUX, DE PANNEAUX DE CIMENT OU DE MAÇONNERIE. Certains matériaux synthétiques ont des

instructions spéciales pour la coupe sur les scies à table. Suivez les recommandations du fabricant en tout temps éviter de surchauer

les pointes des lames de scie et de faire fondre le plastique. Évitez de surchauer les extrémités des lames en poussant le matériau

à travers la lame de manière uniforme. Forcer le matériau à être rapide peut provoquer un échauement et des dommages à la lame

ou à la pièce. Si la coupe de plastique est autorisée, pour éviter de faire fondre le plastique

3. Causes des rebonds et avertissements connexes

Un rebond est une réaction soudaine de la pièce à travailler qui se produit lorsqu’une lame est coincée, bloquée ou mal

alignée sur la pièce à travailler, ou encore lorsqu’une partie de la pièce à travailler se coince entre la lame de scie et le

guide longitudinal ou tout autre objet xe.

a. Lorsqu’un rebond se produit, il est fréquent que la pièce à travailler soit soulevée de la table par la partie arrière de la

lame de scie et projetée vers l’utilisateur. Le rebond est le résultat d’un usage inapproprié de la scie ou encore de procédures ou de

conditions d’utilisation incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions appropriées présentées ci-dessous.

b. Ne vous placez jamais directement en face de la lame de scie. Placez toujours votre corps et le guide du même côté de la

lame. Les rebonds peuvent projeter la pièce à travailler à grande vitesse vers une personne se tenant devant la lame de scie et en

ligne droite avec celle-ci.

c. Ne vous penchez jamais au-dessus de la lame de scie pour tirer ou tenir la pièce à travailler. Un contact accidentel avec

la lame de scie peut se produire ou des rebonds peuvent entraîner vos doigts vers la lame de scie.

d. N’appliquez jamais une pression sur la pièce à travailler coupée dans le sens contraire du mouvement de rotation de

la lame de scie. Cela pourrait occasionner un enrayement et un rebond.

e. Placez le guide pour qu’il soit parallèle à la lame de scie. Un guide mal aligné coincera la pièce contre la lame de scie, ce qui

entraînera un rebond.

f. Utilisez un guide d’appui à languette pour guider la pièce à travailler contre la table et le guide lorsque vous eectuez

des coupes non traversantes telles que des feuillures, ou des refendages. Le guide d’appui à languette aide à maîtriser la

pièce à travailler en cas de rebond.

g. Redoublez de prudence lorsque vous eectuez des coupes dans des endroits dissimulés de pièces à travailler

assemblées. La lame de scie saillante pourrait couper des objets susceptibles de causer un rebond.

h. Soutenez les panneaux de grande taille pour minimizer les risques de blocage et de rebond de la lame de scie. Les

panneaux de grande taille ont tendance à s’aaisser sous leur poids. V ous devez placer des supports sous toutes les parties du

panneau surplombant le plateau.

i. Redoublez de prudence lorsque vous coupez une pièce tordue, déformée, qui comporte des nœuds ou dont le bord

n’est pas droit. Guidez-la à l’aide d’un guide d’onglet ou le long du guide. Une pièce déformée, tordue ou qui comporte des nœuds

est instable et entraîne un mauvais alignement de la voie avec la lame de scie, des enrayements et des rebonds.

j. Ne coupez jamais plusieurs pièces à travailler à la fois, qu’elles soient empilées à la verticale ou à l’horizontale. La

lame de scie pourrait se prendre dans une ou plusieurs pièces et entraîner un rebond.

k. Lorsque vous redémarrez la scie avec la lame de scie dans la pièce à travailler, centrez la lame de scie dans la voie

an que les dents de la scie ne soient pas engagées dans le matériau. Si la lame est coincée, elle pourrait se soulever ou

rebondir de la pièce à travailler au moment où vous redémarrez la scie.

l. Gardez les lames de scie propres, aûtées et bien réglées. N’utilisez jamais une lame déformée ou dont les dents sont

ssurées ou brisées. Des lames de scie aûtées et bien réglées réduisent les enrayements, les rebonds et les risques de calage du

moteur.

4. Avertissements relatifs au mode d’emploi de la scie à table

a. Arrêtez la scie à table et débranchez le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est laissé sans surveillance ou que

vous retirez la plaque amovible, remplacez la lame de scie ou eectuez des réglages sur le couteau diviseur, le dispositif anti-

rebond ou le protège-lame de scie. Les mesures de précaution permettent d’éviter les accidents.

b. Ne laissez jamais la scie à table en marche sans supervision. Éteignez-la et ne vous éloignez pas de l’outil tant qu’il ne s’est

pas complètement arrêté. Une scie en marche sans surveillance est un risque non contrôlé.

c. Placez la scie à table dans un endroit bien éclairé et de niveau, où vous pourrez avoir une posture sécuritaire et un

bon équilibre. Elle doit être installée dans une zone orant susamment de place pour que vous puissiez facilement manipuler

l’ensemble de votre pièce à travailler. Les espaces restreints, les endroits sombres et les planchers glissants et inégaux sont propices

aux accidents.

d. Nettoyez fréquemment sous le banc de scie et retirez la sciure qui s’y trouve ou accumulée dans le dispositif de

dépoussiérage. La sciure accumulée est combustible et auto-inammable.

e. La scie à table doit être bien xée. Une scie à table qui n’est pas bien xée pourrait se déplacer ou se renverser.

f. Retirez les outils, les résidus de bois et tout autre objet de la table avant de mettre la scie à table en marche. La

distraction ou un blocage potentiel peuvent être dangereux.

g. Utilisez toujours des lames de scie dont l’alésage central est de la bonne taille et de la bonne forme (en losange

plutôt que rond). Les lames de scie qui ne correspondent pas à la quincaillerie de xation de la scie créent des coupes décentrées

et entraînent des pertes de contrôle.

h. N’utilisez jamais une xation de lame de scie endommagée ou inappropriée, par exemple des brides, des rondelles,

des boulons ou des écrous. Ces moyens de xation ont été spécialement conçus pour votre scie an d’assurer son fonctionnement

sécuritaire et son rendement optimal.

i. Ne vous tenez jamais debout sur la scie à table et ne l’utilisez pas comme un escabeau. Des blessures graves peuvent

survenir si l’outil se renverse ou qu’un contact accidentel se produit avec l’outil tranchant.

j. Assurez-vous que la lame de scie est installée pour tourner dans le bon sens. N’utilisez pas de meules, de brosses

métalliques ou de meules abrasives sur une scie à table. Une installation incorrecte de la lame de scie ou l’utilisation d’accessoires

non recommandés peuvent causer des blessures graves.

k. NE PAS RETIRER UNE PIÈCE DE TRAVAIL PIÉTRÉE sans d'abord éteindre la scie et la débrancher de la source d'alimentation.

37

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

SOURCE D’ALIMENTATION

Cette scie est équipée d’un moteur de 13 ampères pour

une utilisation sur courant alternatif de 120 volts et 60 Hz.

Elle peut être re-câblée par un électricien qualifié pour une

utilisation avec une source d’alimentation de 240 volts. Voir

les instructions ci-dessous concernant les branchements

appropriés pour le câblage de votre scie.

Pour la tension, le câblage de l’atelier est aussi important

que la puissance du moteur. Une ligne conçue uniquement

pour l’éclairage peut ne pas être en mesure de transférer

correctement le courant nécessaire au moteur d’un outil

électrique; un fil suffisamment épais pour une distance courte

peut être trop fin pour une distance plus longue, et une ligne

pouvant supporter un outil électrique peut ne pas être en

mesure de supporter deux ou trois outils.

Un circuit électrique séparé devrait être utilisé pour vos

appareils. Les fils du circuit doivent être au moins de calibre

12 et être protégés par un fusible à action différée de 20

ampères. Si vous utilisez une rallonge, utilisez uniquement des

rallonges à trois fils avec des fiches de mise à la terre à trois

broches et la prise correspondante qui acceptera la fiche de

la machine. Avant de raccorder la machine à l’alimentation,

s’assurer que le ou les interrupteurs sont sur la position «

OFF » (arrêt) et que le courant électrique possède les mêmes

caractéristiques que celles indiquées sur la machine. Une chute

de tension importante entraînera une perte de puissance et

une surchauffe du moteur. Cela peut également endommager

la machine. Cet outil électrique est fourni avec un cordon

d’alimentation électrique de type Y. Si le remplacement du

CORDON D’ALIMENTATION est nécessaire, cela doit être fait

par le fabricant ou son agent afin d’éviter tout risque pour la

sécurité.

NE PAS UTILISER L’APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE OU MOUILLÉ ET NE PAS L’EXPOSER À LA

PLUIE.

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE LORSQU’IL EST UTILISÉ POUR PROTÉGER L’OPÉRATEUR

CONTRE L’ÉLECTROCUTION.

En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à

la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant

électrique visant à réduire le risque d’électrocution. Cet

appareil est muni d’un cordon électrique doté d’un conducteur

de terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être

branchée sur une prise correspondante qui soit correctement

installée et mise à la terre, conformément aux codes et

règlements locaux.

Ne pas modifier la fiche fournie sur votre scie ou re-câblée

par votre électricien. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites

installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

Le raccordement inapproprié du conducteur de terre de

l’équipement peut provoquer l’électrocution. Le fil conducteur

avec isolation et doté d’une surface extérieure verte, avec

ou sans rayures jaunes, est le conducteur de terre. Si la

réparation ou le remplacement du cordon électrique ou de la

fiche s’avère nécessaire, ne pas raccorder le conducteur de

terre de l’équipement à une borne sous tension.

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 :

AVERTISSEMENT :

Des poussières créées par le ponçage, sciage, meulage, perçage et autres opérations de construction

contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou

autres problèmes de reproduction. Quelques exemples de ces produits chimiques sont :

• le plomb des peintures à base de plomb

• La silice cristalline des briques et du ciment et autre produit de maçonnerie

• L’arsenic et le chrome dans les bois traités chimiquement

Votre risque à l’exposition de ces produits varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces

produits chimiques : travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez des équipements de sécurité approuvés tels que des masques de

protection spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

Consultez souvent ces directives et utilisez-les pour informer les autres.

Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, prêtez-lui aussi ces directives.

38 39

POWER CONNECTIONS

Si les consignes de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas de doute concernant la mise à la terre de

l’appareil, se renseigner auprès d’un électricien ou du personnel de service agréés.

Utiliser uniquement des cordons à 3 fils avec des fiches de mise à la terre à 3 broches et des prises adaptées à la fiche de la

machine, comme illustré à la Figure A, ou une prise correctement reliée à la terre avec un adaptateur mis à la terre, comme illustré

à la Figure B.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon endommagé ou usé.

DANS TOUS LES CAS, ASSUREZ-VOUS QUE LE RÉCEPTACLE EN QUESTION EST BIEN RELIÉ À LA

TERRE. EN CAS DE DOUTE, FAITES VÉRIFIER LA PRISE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Il s’agit d’un outil raccordé à un cordon et mis à la terre, destiné à une utilisation sur un circuit d’alimentation ayant une puissance

nominale de 120 volts. Il est conçu pour une utilisation sur un circuit qui comporte une prise, comme le montre la FIG. A. Il est

doté d’une fiche comme illustré dans la Figure A. Si vous avez une prise à 2 pôles, comme le montre la FIG. B. vous pouvez utiliser

un adaptateur temporaire, comme le montre la FIG. B. Si vous ne disposez pas d’une prise correctement mise à la terre. La cosse

à oreille verte dépassant de l’adaptateur doit être connectée à une boîte de courant reliée à la terre en permanence. L’adaptateur

temporaire doit uniquement être utilisé jusqu’à ce qu’une sortie correctement mise à la terre puisse être installée par un électricien

qualifié.

Cet outil peut être converti pour un circuit d’alimentation de 240 volts par un électricien qualifié. S’il est converti à 240 volts, il doit

être équipé d’une fiche de mise à la terre comme le montre la FIG.C et doit être branché sur une prise, comme le montre la FIG. C,

reliée à une mise à la terre permanente. Aucun adaptateur n’est disponible ou doit être utilisé avec cet outil en cas de conversion à

240 volts.

RALLONGES

N’utilisez jamais une rallonge endommagée. Vérifiez les rallonges avant chaque utilisation. Si la rallonge est

endommagée, remplacez-la immédiatement. Toucher la zone endommagée pourrait provoquer un choc électrique

entraînant des blessures graves.

Maintenez la rallonge hors de l’espace de travail. Positionnez le cordon afin qu’il n’accroche pas aux

pièces de bois, outils et autres obstacles.

• Utilisez des rallonges appropriées. Veillez à utiliser une rallonge en bon état et vérifiez qu’il s’agit d’une rallonge

à 3 ls avec une che de mise à la terre à 3 broches et que vous disposez d’une prise adaptée à la che de la machine, tel que

décrit dans les Instructions de mise à la terre gurant dans le présent manuel. Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-

vous qu’elle soit d’un calibre susamment élevé pour alimenter la machine en électricité. Une rallonge d’un calibre trop petit

provoquera une chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchaue. Le tableau ci-dessous indique le calibre

maximal à utiliser en fonction de la longueur du cordon. En cas de doute, utilisez le calibre immédiatement supérieur. Plus

le numéro de calibre est petit, plus le cordon est épais. Utilisez exclusivement des cordons ronds, chemisés, répertoriés par

Underwriters Laboratories (UL).

FIG. A

FIG. B

FIG. C

MISE EN GARDE :

39

DÉBALLAGE

Comparez le contenu du colis avec la liste des composants

et des pièces et la liste des sachets de quincaillerie avant

l’assemblage pour vous assurer que rien ne manque. Inspectez

soigneusement les pièces pour vous assurer qu’il n’y a eu

aucun dommage pendant le transport. Si des pièces sont

manquantes, endommagées ou prémontées, ne pas assembler.

Au lieu de cela, appelez le Service à la clientèle DELTA® au

1-800-223-7278 pour obtenir de l’aide.

Après le montage, retirez les matériaux et enduits de

protection de toutes les pièces et de la scie de table. Les

enduits de protection peuvent être retirés en les pulvérisant de

WD-40® et en les essuyant avec un chiffon doux. Il peut être

nécessaire de renouveler cette étape plusieurs fois avant que

tous les enduits de protection soient complètement enlevés.

Après nettoyage, appliquez une cire en pâte de bonne qualité à

toutes les surfaces en fonte non peintes. Assurez-vous de bien

lustrer la cire avant le montage.

• La machine est lourde, deux personnes sont nécessaires

pour la déballer et la soulever.

• Placez une courroie de sécurité autour de la machine pour

éviter qu’elle bascule lors du levage.

• Avant d’assembler et d’utiliser la machine, lisez

attentivement ce manuel pour vous familiariser avec

les procédures d’assemblage, d’entretien et de sécurité

appropriées.

Vérifiez que l’emballage d’expédition et la machine ne sont

pas endommagés avant de le déballer. Retirez délicatement

les composants de la couche de mousse supérieure. Enlevez la

couche de mousse supérieure, puis retirez tous les composants

de la couche de mousse inférieure. Posez toutes les pièces

sur un morceau de carton ou autre surface plane et propre.

Au moins deux personnes ou plus sont nécessaires pour sortir

la scie du carton. Toujours vérifier et retirer les matériaux

d’emballage de protection autour des moteurs et des pièces

mobiles. Ne jetez pas le carton d’expédition et les matériaux

avoir soigneusement vérifié le contenu, assemblé la machine et

être certain qu’elle fonctionne correctement. d’emballage avant

d’en.

LISTE DES

COMPOSANTS

Contenu de l’autre boîte Contenu de la boîte pour

36-5052 et 36-5152 seulement

18. Rail arrière

19.Guide de clôture

20.Rail de clôture avant

21. Extension de table en bois

22. Jambes

DESCRIPTION (QTÉ)

1. Scie à table avec lame

en carbure et clé à bout

fermé (1)

2. Aile d’extension

3. Commutateur (attaché à

la scie) (1)

4. Support tubulaire (2)

5. Roues Fixes (2)

6. Pieds Réglables (2)

7. Pédale et roulette

pivotantes (attachées à la

scie) (1)

8. Poignées à volant (2)

(attachées à la scie)

9. Boutons de verrouillage

(2)

10. Calibre d’onglet (1)

11. Poignée de clôture (1)

12. Aile d’extension (2) avec

36-5000 et 5100 (1) avec

36-5052 et 36-5152

13. Clôture Rip (1)

14. Plaque de gorge (1)

15. Protège-lame et cliquets

anti-recul

16. Lame (1)

17. Poussoir (1)

1

16

2

4

10

5

7

6

3

9

8

17

11

12

14

15

13

21

22

40 41

Boulon de carrosserie 8mm x 70mm 1

Écrou frein M8 1

Rondelle à ressort M8 1

Boulon de carrosserie M6 x 72mm 4

Écrou de blocage M6 4

Goupille axiale M8 x 53mm 2

Écrou de blocage M8 2

Vis auto taraudeuse M6 x 10mm à tête Phillips 16

Vis tête hex. 5/16-18 x 7/8” avec rondelle à ressort 17

Vis à tête bombée 1/4 -20 x ½’’ hex. creuse 6

Vis à tête plate 5/16-18 x 1 1/8’’ 8

Écrou à bride hex. 5/16-18 17

Jauge d’alignement du rail 1

Rondelle crantée conique 5/16’’ 1

Rondelle crantée plate 5/16’’ 1

Vis d’assemblage à tête hexagonale 1/4 20x 1/2 “ 2

1/4 “rondelle à ressort 2

DÉBALLAGE

ENSEMBLES DE QUINCAILLERIE

Versions avec guide de 30” (36-5000 et 36-5100)*

Description Qté. Emplacement d’utilisation

Élt. n°/ liste

des pièces

Boulon de carrosserie 8mm x 70mm 1

Écrou frein M8 1

Rondelle à ressort M8 1

Boulon de carrosserie M6 x 72mm 4

Écrou de blocage M6 4

Goupille axiale M8 x 53mm 2

Écrou de blocage M8 2

Vis auto taraudeuse M6 x 10mm à tête Phillips 16

Vis tête hex. 5/16-18 x 7/8” avec rondeller à ressort 15

Rondelle plate 5/16-18 3

Vis à tête bombée hex. creuse 1/4 -20 x 1/2’’ 8

Vis à tête plate 5/16-18 x 1 1/8’ 6

Écrou à bride hex. 5/16-18 13

Vis à tête hex. 1/4-20 x 1 1/2’’ 6

Vis à tête plate 1/4-20 x 1 1/2’’ 6

Rondelle plate 1/4’’ 12

Écrous hex. 1/4-20 12

Vis auto-taraudeuse tête Phillips #8 x 3/4’’ 8

Vis #10-32 x 1 1/4’’ 4

Rondelle plate #10 4

Écrous hex. #10-32 4

Jauge d’alignement du rail 1

Rondelle crantée conique 5/16’’ 1

Rondelle crantée plate 5/16’’ 1

Vis d’assemblage à tête hexagonale 1/4 20x 1/2 “ 2

1/4 “rondelle à ressort 2

* La quincaillerie fournie servira à la scie modèle 36-5000 qui utilise le plus de quincaillerie.

Versions guide 52” (36-5052 et 36-5152) **

Description Qté Emplacement d’utilisation

** La quincaillerie fournie servira à la scie modèle 36-5000 qui utilise le plus de quincaillerie.

Relie les moitiés du support 153

Relie les moitiés du support 155

Relie les moitiés du support 154

Relie le pied du support au suppor 144

Relie le pied du support au suppor 145

Roulettes 151

Roulettes 155

Rallonges à établi 6, rallonge à 58

rallonge 3, rail arrière 8

Tube de guide au rail 35

Rail avant à établi et rallonges 8 19

Rallonges à établi 6, rallonge

rallonge 3, rail arrière 8, rail avant 8 16

190

Sur 1 vis pour le rail avant allant dans 191

for electrical ground.

On 1 screw for the front rail going into table 192

l’établi pour la mise à terre.

Assemblage du boîtier de commande d’alimentation.

Relie les moitiés du support 153

Relie les moitiés du support 155

Relie les moitiés du support 154

Relie le pied du support au support 144

Relie le pied du support au support 145

Roulettes 151

Roulettes 155

Rallonges à établi 6, rail arrière 6, 58

rallonge à établi en bois 3

Rallonge à établi en bois 193

Tube de guide au rail 35

Rail avant à établi et rallonges 6 19

Rail arrière 6, rail avant 6, rallonge à 16

Tétabli en bois 3

Rails à établi en bois arrière 183

Rails à établi en bois avant 186

Rails à établi en bois 184

Rails à établi en bois 185

Pieds à table 182

Pieds à table 180

Pieds à table 179

Pieds à table 181

190

Sur 1 vis pour le rail avant allant dans 191

l’établi pour la mise à terre.

Sur 1 vis pour le rail avant allant dans 192

l’établi pour la mise à terre.

Assemblage du boîtier de commande d’alimentation.

Assemblage du boîtier de commande d’alimentation..

41

MONTAGE

Évitez tout contact avec les dents

de la lame. Laissez la lame rangée

ou abaissée si possible.

• Ne soulevez pas la scie sans aide. Tenez-la près de votre

corps en soulevant. Gardez les genoux pliés et soulevez en

utilisant les jambes, pas le dos.

• Assemblez complètement la scie avec le piètement avant

de l’utiliser. Le piètement est une partie intégrante et

nécessaire de la structure de support de cette scie.

• Ne modiez pas la scie, ne créez pas d’accessoires non

recommandés pour utilisation avec cette scie.

• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en

position « OFF » (arrêt) avant de brancher l’alimentation

électrique.

• Ne branchez pas sur le secteur avant que le montage soit

terminé

OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE (NON INCLUS)

• Tournevis plat

• Tournevis à tête Phillips

• Clé de 8mm

• Clé de 10mm

• Clé de 12mm

• Clé de 13mm

• Clé de 3/8’’

SOCLE

1. Connectez les deux pattes tubes en insérant l’extrémité

de la patte gauche (A) dans l’extrémité de la patte

droite (B) comme le montre la Figure 1. Fixez avec

boulon de carrosserie M8 X 70 mm et un écrou

autobloquant, puis serrez à la main.

2. Insérez les quatre extrémités ouvertes des pattes tubes

dans les colliers des pattes (C), comme illustré. Fixez

chaque patte avec un boulon et un écrou de M6 x 72

mm.

NOTE: Placez petit trou de vis en premier. Snug mais

ne pas serrer la vis esta. Placez reste des vis à travers

les fentes et commencer à enfiler dans les trous sur

l’onglet de montage sur le stand. Une fois toutes les

vis sont démarrés, serrez les quatre Suffisamment

pour tenir fermement la plaque. Ce sont des vis

autotaraudeuses et peuvent être difficiles à enfiler au

premier abord. Suivez cette procédure pour tous les

quatre panneaux ou 16 vis.

FIGURE 1

C

B

A

• Clé de 7/16’’

• Clé de 1/2’’

• Clé de 9/16’’

• Clé hex. Allen de 6mm

• Clé hex. Allen de 5/32’’

• Clé hex. Allen de

3/16’’7/16-inch wrench

MISE EN GARDE :

42 43

FIGURE 3

RAILS AVANT ET ARRIÈRE

1. Fixez le rail avant (1) à l’avant de la table à l’aide de

deux (5/16-18 x 1 1/8”) vis à tête plate et deux (5/16-

18) écrous à bride hex. (Fig. 4a) Une rondelle de mise à

la terre conique (5/16”) doit être installée directement

devant l’une des têtes de vis. (Fig. 4b)

2. Fixez le rail arrière (2) à l’arrière de la table à l’aide de

deux vis à tête plate (5/16-18 x 7/8”) avec rondelle à

ressort et de deux écrous à bride hex. (5/16-18).(Fig. 6)

Une rondelle de mise à la terre plate crantée ((5/16-18)

doit être installée

Remarque: utilisez les deux trous d’alignement espacés

de 16” pour aligner les rails avant et arrière sur les

trous d’alignement de la table qui sont également

espacés de 16”.

3. Utilisez le gabarit d’alignement des rails fourni pour vous

assurer que le rail est à la bonne distance du haut de la

table, de chaque côté de la table en fonte. (Fig. 5)

FIGURE 4

FIGURE 5

FIGURE 6

MONTAGE

ROULETTES INTÉGRÉES ET PIEDS STATIONNAIRES

1. Fixez les deux roulettes intégrées (A) sur les deux pieds

gauches, à l’opposé de la roulette pivotante, à l’aide de

la goupille axiale M8 X 53 mm comme sur la Figure 2.

2. Vissez les pieds réglables (C) dans les inserts letés

dans le pied droit, à côté de la roulette pivotante.

3. Placez une plaque métallique de 2x4 à l’arrière de

la scie, comme indiqué sur la Figure 3, pour éviter

d’endommager le capteur à poussière lors du

redressement de la scie.

4. Placez le côté droit de la scie vers le haut.

La machine est lourde, deux

personnes sont nécessaires pour

redresser la machine.

5. Modiez les deux pieds réglables (C) en les vissant dans

la jambe. Les pieds peuvent être ajustés pour niveler la

scie et verrouillés en serrant l’écrou M12 sur le dessus.

Voir la gure 2.

FIGURE 2

4a

4b

1

2

RAIL

AVANT

RAIL

ARRIÈRE

JAUGE

Table

AVANT

ARRIÈRE

6a

B

A

C

43

AILES D’EXTENSION

Pour les Modèles avec Trois Ailes d’Extension

1. Ensuite, xez l’aile d’extension latérale gauche (3)sur les

rails avant et arrière à l’aide de quatre vis à tête plate

(5/16-18 x 1 1/8”), de rondelles de blocage (5/16”) et

d’écrous à bride hex. (5/16/18). Voir Figure (9a)

2. Fixez l’aile d’extension latérale gauche (3) sur le côté de

la table à scie à l’aide de trois vis à tête hex. (5/16-18 x

7/8”) avec rondelle à ressort. Voir Figure (9b)

3. Poser les deux ailes restantes à l’envers sur la table à

scie. Placez les deux ailes l’une à côté de l’autre, de

sorte que les motifs des trous correspondent. Fixez les

deux ailes ensemble à l’aide de trois vis à tête hex.

(5/16-18 x 7/8”) avec rondelles à ressort et écrous à

bride hex. (5/16-18).

4. Retournez les deux ailes et xez-les sur le côté de la

table à l’aide de trois vis à tête hex. (5/16-18 x 7/8”)

avec rondelles à ressort. Voir Figure (8)

Remarque : utilisez une règle pour vous assurer que les

bords supérieurs des ailes affleurent le haut de la table.

Voir Figure (7)

FIGURE 7

FIGURE 8

AILES D’EXTENSION

Pour les modèles avec Deux Ailes d’Extension et une

Table d’Extension en Bois

1. Fixez les ailes d’extension (3) aux rails avant et arrière

à l’aide de quatre (5/16-18 x 1 1/8”) vis à tête plate,

de rondelles de blocage (5/16”) et d’écrous à bride hex.

(5/16-18) Voir Figure (9a)

2. Fixez les ailes d’extension (3) à la table à l’aide de trois

vis à tête hex. (5/16-18 x 7/8”) avec rondelles à ressort

pour chaque aile. Voir Figure (9b)

Remarque : utilisez une règle pour vous assurer que les

bords supérieurs des ailes affleurent le haut de la table.

Voir Figure (9)

3. Procédez au montage du rail.

FIGURE 9

TABLE D’EXTENSION EN

BOIS

Modèles à capacité de coupe de 52” seulement

1. Posez la table en bois (A) à l’envers sur le sol ou un

banc.

2. Positionnez les pieds (B) dans le coin comme indiqué

(Fig. 10), la paroi verticale de la plaque d’angle sur le

pied doit être placée contre la paroi en bois (C) de la

table.

FIGURE 10

MONTAGE

3

AILE AILE

D’EXTENSIOND’EXTENSION

GAUCHE GAUCHE

AILE AILE

D’EXTENSIOND’EXTENSION

GAUCHE GAUCHE

AILE D’EXTENSION AILE D’EXTENSION

DROITE DROITE

AILE D’EXTENSION AILE D’EXTENSION

DROITE DROITE

RÈGLERÈGLE

44 45

FIGURE 12

RAIL DE GUIDAGE

DU GUIDE

MONTAGE

FIGURE 13

FIGURE 14

FIGURE 11

RAIL DE GUIDAGE DU GUIDE

ET BOÎTE DE COMMANDE

D’ALIMENTATION

1. Attachez le rail de guidage du guide au rail avant en

utilisant quatre (pour les versions 30”) six (pour les

versions 52”) vis à tête bombée hex. 1/4-20 x 1/2

pouce et des rondelles à ressort ¼ pouce (B) sur le côté

inférieur du rail avant.

2. Alignez les deux trous du support du boîtier de

commande d’alimentation avec les trous situés sous le

rail avant, comme sur gure 14 (C), sur le côté gauche

de la scie. Fixez le boîtier de commande d’alimentation

au rail avant à l’aide de deux vis à tête hexagonale de 1

/ 4-20 x 1/2 pouce avec rondelles élastiques.

G

F

3. Fixez les pieds sur le dessus de la table avec huit vis

auto-taraudeuses # 8 x 3/4 “(D).

4. Percez soigneusement au travers des trous dans les

trous de la plaque d’angle verticale et la paroi en bois

de la table avec un foret de ¼ de pouce. Faites passer

depuis l’extérieur les vis #10-32 X 1 1/4” avec des

rondelles plates #10 (E) à travers les trous percés, puis

assemblez les écrous sur les vis et serrez.

5. Assemblez sans serrer trois vis 5/16-18 x 7/8”avec des

rondelles à ressort, des rondelles plates et des écrous

(F) dans les trois trous dans le côté de l’aile d’extension

comme indiqué. (Fig. 11)

6. Abaissez soigneusement le support de table d’angle en

acier percé (G) sur les vis de l’aile d’extension. Serrez

les vis après avoir nivelé la table en bois avec l’aile

d’extension.

7. À l’aide de la jauge d’alignement de rail (H), ajustez les

pieds (I) de manière à ce que le haut de la table soit à

la bonne distance du rail.

8. Percez des trous de ¼ de pouce à travers les trous du

rail (J) dans la table en bois sur les rails avant et arrière.

(Fig. 12)

9. Fixez la table en bois aux rails à l’aide de vis à tête hex.

¼-20 X 1 ½ “pour le rail arrière et de vis à tête plate

¼-20 X 1 ½” pour rail avant, de rondelles plates et

d’écrous.

45

MONTAGE

PLAQUE À GORGE

1. Pour installer la plaque à gorge, abaissez la lame en dessous

du plateau de la table, puis faites passer soigneusement la

plaque à gorge, extrémité fendue d’abord, de l’avant de la

table à l’arrière, en gardant la lame centrée dans la fente de

la plaque à gorge. Voir Figure 15A. La plaque doit reposer à

l’intérieur de la cavité dans le plateau de la table.

2. Assurez-vous que la plaque à gorge est alignée avec la partie

supérieure de la table.

3. Si la plaque n’est pas alignée avec le plateau de la table,

ajustez la hauteur de la plaque à gorge au moyen des quatre

vis de pression (A).

4. Pour retirer la plaque à gorge, abaissez la lame sous le plateau,

puis faites glisser délicatement la plaque à gorge de l’arrière

de la table vers l’avant, en maintenant la lame centrée dans la

fente de la plaque à gorge. Figure 15B.

FIGURE 15A

LAME ET COUTEAU DIVISEUR

Pour réduire le risque de blessures

graves, le couteau diviseur doit être

installé et positionné correctement pour chaque coupe traversante et

non traversante possible.

1. La scie est livrée avec la lame et le couteau diviseur installés

et alignés correctement. Le couteau diviseur est installé dans la

position de coupe basse, non traversante. Avant d’utiliser votre

scie, assurez-vous que l’alignement de la lame dans la fente à

onglets et du couteau diviseur par rapport à la lame n’a pas été

aecté par le transport. Pour vérier l’alignement de la lame et

du couteau diviseur, voir page 60 dans la section Alignement de

ce manuel.

2. Le couteau diviseur est installé dans la position de coupe

basse, non traversante. Pour fixer les doigts anti-retour et

les ensembles protège-lame, le couteau diviseur doit être en

position relevée, comme indiqué sur la Figure 9. Pour lever et

abaisser le couteau diviseur, voir Réglages de la hauteur du couteau diviseur à la page 50.

REMARQUE:N’essayez pas de fixer la plaque à gorge sur l’établi à

l’aide des vis de mise à niveau.

REMARQUE : Lors de l’installation du couteau diviseur, des doigts anti-retour et du protège-lame, la lame doit être au réglage de 90 degrés et

élevée à la hauteur maximale. Voir Lever et abaisser la lame, à la page 48.

Remarque: Aucune partie de l'insert de table ne doit se situer

au-dessus ni à plus de 0,7 mm du plan de la surface du dessus de

la table côté entrée et aucune partie de l'insert de table ne doit être

inférieure ou supérieure à 0,7 mm au-dessus du plan de la table.

dessus de table côté sortie.

FIGURE 15B

ENSEMBLE PROTÈGE-LAME, DOIGTS ANTI-RETOUR ET COUTEAU DIVISEUR DE

LA SCIE

Votre scie de table est équipée d’un ensemble protège-lame, doigts

anti-retour et couteau diviseur qui couvre la lame et réduit la

possibilité de contact accidentel avec la lame. Le couteau diviseur est

une plaque plane qui s’insère dans la coupe faite par la lame de la

scie et permet de minimiser les rebonds en réduisant la tendance de

la lame à se coincer dans la coupe. Deux doigts anti-retour sont situés

sur les côtés du couteau diviseur qui permettent au bois de passer à

travers la lame dans la direction de coupe, mais qui réduisent le risque

de projection du matériau vers l’arrière sur l’opérateur. Le protège-

lame et les doigts anti-retour ne peuvent être utilisés que pour des

coupes qui traversent le bois. Lors de feuillures et autres coupes

non-traversantes, le protège-lame et les doigts anti-retour doivent

être enlevés et le couteau diviseur abaissé à la position de coupe

REBONDS

Les rebonds peuvent causer des blessures graves. Un rebond se

produit lorsque la pièce pince la lame ou se coince entre la lame de la

scie et le guide longitudinal ou tout autre élément xe et se soulève de

la table pour être projetée vers l’opérateur. Les rebonds peuvent être

évités en faisant attention aux conditions suivantes.

COMMENT RÉDUIRE LE RISQUE DE

REBOND ET VOUS PROTÉGER CONTRE D’ÉVENTUELLES

BLESSURES :

• S’assurer que le guide longitudinal est parallèle à la lame de la scie.

• NE PAS exécuter une coupe en exerçant une pression

sur la portion xe de la pièce qui deviendra la pièce

coupée (libre). Au cours d’une coupe longitudinale, il

est nécessaire d’exercer une pression entre la lame de

la scie et le guide. Utiliser un poussoir pour les pièces

courtes de 6 pouces (152 mm) de largeur ou moins.

• Maintenir le protège-lame, le couteau diviseur et l’ensemble anti-

retour en position et en bon état de fonctionnement. Le couteau

diviseur doit être aligné avec la lame de la scie et l’ensemble anti-

retour

doit arrêter un eet de rebond une fois la machine amorcée.

Vérier le bon fonctionnement de l’ensemble anti-retour avant la

coupe longitudinale en poussant une pièce de bois sous l’ensemble

anti-retour. Les dents doivent empêcher la projection de la pièce

de bois vers l’avant de la scie. Si un élément de

non-traversante indiquée sur le couteau diviseur. Utilisez tous les

éléments du système de protection (ensemble protège-lame, couteau

diviseur et doigts anti-retour) pour chaque opération dans laquelle

ils peuvent être utilisés, y compris dans la coupe traversante. Si vous

choisissez de ne pas utiliser l’un de ces éléments pour une application

particulière, redoublez de prudence vis-à-vis du contrôle de la pièce,

de l’utilisation des poussoirs, la position de vos mains par rapport à la

lame, l’utilisation de lunettes de sécurité, les moyens d’éviter le rebond

et toutes les autres mises en garde contenues dans ce manuel et sur

la scie elle-même. Réinstallez les éléments de protection dès que vous

revenez à des opérations de coupe traversante. Gardez l’ensemble de

protection en bon état de fonctionnement.

l’ensemble n’est pas opérationnel, retournez-le au centre

de service agréé le plus proche pour réparation.

• Il est possible de couper des matières plastiqueset

composites (comme des panneaux durs) avec la scie.

Toutefois, puisque ces matières sont généralement très

dures et glissantes, il est possible que les doigts anti-retour

ne puissent pas contenir un eet de rebond. Il faut donc

suivre attentivement les procédures d’installation et de

coupe lors de coupes longitudinales éviter de surchauer les

pointes des lames de scie et de faire fondre le plastique.

• Utiliser un ensemble de protège-lame, de doigts anti-retour

et couteau diviseur pour toutes les opérations où cela

est possible, y compris en cas de coupe traversante.

• Lors de coupes longitudinales, pousser la pièce de l’autre

côté de la lame de scie avant de relâcher la pièce.

• Ne JAMAIS eectuer une coupe longitudinale sur

une pièce qui est tordue ou déformée ou qui n’a pas

de bord droit à faire glisser le long du guide.

• Ne JAMAIS scier une grande pièce qui ne peut pas être contrôlée.

• NE JAMAIS utiliser le guide comme une butée

longitudinale lors des coupes transversales.

• Ne JAMAIS scier une pièce qui présente des nœuds instables,

des défauts, des clous ou tout autre corps étranger.

• Ne JAMAIS couper une pièce de moins de 10 pouces (254 mm).

• Ne JAMAIS utiliser une lame émoussée. Une lame

émoussée doit être remplacée ou aûtée.

46 47

DOIGTS ANTI-RETOUR ET PROTÈGE-LAME

DOIGTS ANTI-RETOUR

Pour réduire le risque de

blessures graves, les doigts anti-

retour doivent être en place lorsque vous effectuez une coupe

traversante.

1. Reportez-vous à la Figure 16 et localisez la fente de

montage des doigts anti-retour (A) au milieu du bord

supérieur du couteau diviseur.

2. Faites coulisser la fente au milieu de l’ensemble de

doigts anti-retour le long de la partie supérieure du

couteau diviseur jusqu’à ce que la tige (B) localise la

fente centrale sur le couteau diviseur.

3. Enfoncez la tige sur l’ensemble de doigts anti-retour (B)

pour permettre à l’ensemble de tomber dans la fente.

Appuyez sur l’ensemble de doigts anti-retour jusqu’à

ce qu’il s’enclenche et se verrouille. Relâchez la tige.

REMARQUE : Tirez sur les doigts anti-retour pour

vous assurer qu’ils sont bien verrouillés en place.Pour

retirer les doigts anti-retour, appuyez sur la tige (B) et

tirez l’ensemble de doigts anti-retour hors du couteau

diviseur.

FIGURE 16

MONTAGE

PROTÈGE-LAME

Pour réduire le risque de

blessures graves, le protège-

lame doit être en place lorsque vous effectuez une coupe

traversante.

1. Tout en maintenant l’ensemble protège-lame (A) en

position verticale, accrochez le goujon de guidage(B)

à l’extrémité arrière de l’ensemble protège-lame dans la

fente sur le bord arrière du couteau diviseur.

2. Faites tourner l’ensemble protège-lame vers l’avant

de la scie jusqu’à ce que la partie métallique (C) de

l’ensemble protège-lame soit parallèle à la table comme

le montre la Figure 17.

3. Tout en maintenant enfoncé l’avant de la partie

métallique du protège-lame (C), appuyez sur le levier

de verrouillage du protège-lame (D) jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position verrouillée. Assurez-vous que

le protège-lame est verrouillé sur le couteau diviseur

en tirant sur le protège-lame. Si le protège-lame n’est

pas verrouillé, le levier de verrouillage du protège-lame

retournera à la position déverrouillée.

FIGURE 17

Si la partie métallique de

l’ensemble protège-lame (C) n’est

pas parallèle à la table, le couteau diviseur n’est pas dans la

position relevée. Retirez l’ensemble protège-lame et les doigts

anti-retour et relevez le couteau diviseur, puis réinstallez les

doigts anti-retour et l’ensemble protège-lame.

Pour retirer l’ensemble protège-lame :

1. Soulevez le levier de verrouillage du protège-lame (D) à

la position déverrouillée.

2. Tournez le protège-lame vers l’arrière et faites glisser le

goujon (B) hors de la fente du couteau diviseur.

GUIDE LONGITUDINAL RANGEMENT INTÉGRÉ

Attach the handle to the fence cam.

Reliez la poignée à la came du guide

Le guide longitudinal coulisse sur le rail de la butée arrière de sorte

que le crochet soit sous le rail arrière et se déplace sur le tube de

guidage avant. La butée se verrouille en place en appliquant une

pression dans un mouvement vers le bas sur la poignée du guide

longitudinal. L’alignement du guide longitudinal doit être vérifié avant

d’utiliser votre scie. Pour vérifier l’alignement du guide longitudinal,

voir les instructions d’alignement à la page 61.

La scie sur table DELTA no 36-5000 T2 série pour les entrepreneurs

est livrée avec un rangement intégré pour le guide à onglets, la clé

à arbre, le poussoir et la butée fournis. Il y a aussi un rangement

intégré pour les lames de scie de rechange (vendues séparément). Les

espaces de rangement pour le guide à onglets, la lame de rechange et

la clé à arbre sont situés sur le panneau latéral droit de la machine et

sont préinstallés.

Les espaces de rangement intégrés pour la butée et le poussoir se

trouvent sur le côté gauche de la scie. .

GUIDE À ONGLETS

Insérez le guide à onglets dans chaque fente pour vous assurer qu’il

coulisse librement. Voir la section Réglage des butées d’onglet à la

page 60 pour le réglage de précision du guide à onglets.

D

C

Remarque: Vérifiez que le protège-lame est libre de tout

mouvement.

47

MONTAGE

FIGURE 18

PRÉPARATION POUR COUPER

AJUSTEMENT DES BUTÉES FIXES POUR L’ANGLE DE BISEAU DE 90°

ET 45°

Il y a des butées fixes à chaque extrémité de la plage de

biseau. Pour assurer des coupes précises, les butées fixes

doivent être positionnées exactement à 90° et 45°. Les butées

coniques sont correctement réglées en usine. Cependant, pour

une précision maximale, vous devez vérifier la position des

butées lors de l’assemblage et de temps en temps pour vous

assurer que les réglages restent satisfaisants. Pour vérifier la

position des butées et l’ajuster si nécessaire, reportez-vous à la

Figure 18 et procédez comme suit.

1. Libérez le bouton de verrouillage d’inclinaison de la lame

situé sur le côté droit de la scie en le tournant dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Tournez le volant d’inclinaison de la lame dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et inclinez la lame

dans la position 0 ° jusqu’à ce que la butée soit atteinte.

3. En utilisant une équerre de menuisier, vériez l’angle

de la lame par rapport à la table, comme le montre la

Figure 24b, page 50. Si la lame est à 90°par rapport à la

table, passez à l’étape 6.

4. Si la lame n’est pas perpendiculaire à la table, tournez le

volant de commande pour incliner légèrement la lame à

l’opposé de la position d’arrêt, puis ajustez la butée de

90° en tournant la vis de pression à tête creuse située

dans le plateau de la table immédiatement en avant de

lathe 45° stop by rotating the socket set screw located

in front of the right side of the throat plate. (B) partie

gauche de la plaque à gorge (A). Revériez l’angle avec

l’équerre de menuisier et continuez à ajuster jusqu’à ce

que la lame soit à 90 degrés lors du retour à la position

d’arrêt.

5. Tournez le volant de commande d’inclinaison de la lame

en sens antihoraire jusqu’à ce qu’il repose sur la butée

de 45°. Ensuite, répétez les étapes 4 et 5, en réglant

la butée de 45° en tournant la vis de pression à tête

creuse située en avant de la partie droite de la plaque à

gorge. (B)

FIXATION DE LA SCIE AU SOL

Cette scie se distingue par

sa portabilité. N’essayez pas

d’utiliser la scie pour couper une pièce grande ou encombrante

sans prendre les mesures appropriées pour vous protéger

contre le risque de basculement de la scie. Les exemples

de mesures appropriées comprennent l’utilisation de tables

de support et/ou la fixation des pattes de la scie au sol

en remplaçant les pieds de la scie avec des boulons de

raccordement ou en reliant les pattes à un support monté au

sol avec des sangles en U.

Le non-respect des

avertissements suivants peut

entraîner des blessures graves.

• NE PAS utiliser de lames de qualité inférieure

à la vitesse de cet outil. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves.

• Éteindre la machine et la débrancher de la source

d’alimentation avant d’installer et de retirer tout accessoire,

avant d’effectuer des réglages et des réparations. Un

démarrage inopportun peut provoquer des blessures.

• Avant de faire fonctionner la scie, veillez à

vous familiariser avec ses caractéristiques et commandes et

vériez que vous avez fait tous les ajustements nécessaires

comme décrit ci-dessous.

• TOUJOURS s’assurer que la pièce d’usinage n’est pas en

contact avec la lame avant d’actionner le commutateur

pour démarrer la scie. Le contact avec la lame pourrait

entraîner le rebond ou la projection d’une pièce.

• Pour réduire le risque de démarrage accidentel,

TOUJOURS s’assurer que le commutateur est en position

arrêt avant de brancher la scie à la source d’alimentation.

A

B

48 49

PRÉPARA MONTTION POUR COUPER

SOULEVER ET ABAISSER

LA LAME

Pour la plupart des applications, il est recommandé de

soulever la lame de 1/8 pouces (3,2 mm) à ¼ pouces (6,4

mm) au-dessus de la surface supérieure de la pièce.

Relevez ou abaissez la lame avec le volant de commande (A)

situé à l’avant de la scie maximum 45° (voir Figure 19).

1. Avant de soulever ou d’abaisser la lame, veillez à

desserrer le bouton de verrouillage (B) en le tournant

dans le sens antihoraire.

2. Pour soulever la lame de la scie, tournez le volant de

commande dans le sens horaire. Pour abaisser la lame

de la scie, tournez le volant de commande dans le sens

antihoraire.

3. Serrez le bouton de verrouillage pour maintenir la lame

à la hauteur désirée. Seule une légère pression sut

à verrouiller fermement le mécanisme de soulèvement

de la lame. Toute pression supplémentaire applique

simplement une tension inutile sur le dispositif de

verrouillage.

4. Lorsque vous avez terminé d’utiliser la scie et lors

de l’entretien, des ajustements ou des réparations,

abaissez la lame en dessous de la surface de la table.

FIGURE 19

INCLINAISON DE LA LAME

La lame peut être inclinée jusqu’à 45° vers la gauche à l’aide

du volant d’inclinaison de la lame (A) situé sur le panneau

latéral droit de la scie. L’angle d’inclinaison est mesuré par la

jauge de biseau sur la face avant de la scie. Pour incliner la

lame de la scie :

1. Desserrez le bouton de verrouillage (B) dans le sens

antihoraire et tournez le volant de commande dans le

sens horaire. Un indicateur sur l’avant de la scie indique

l’angle d’inclinaison par des incréments d’½ degré.

2. Pour verrouiller la lame de la scie à l’angle désiré, serrez

le bouton de verrouillage en le tournant dans le sens

horaire.

FIGURE 20

A

B

A

B

49

PRÉPARATION POUR COUPER

CHANGEMENT DE LA LAME

• Utilisez seulement des lames de 10 pouces (254

mm) de diamètre avec des alésages centraux de

5/8 pouces (16 mm), évaluées à 3 600 tours par minute ou

plus, avec une largeur de trait de scie minimale de 0,102

pouces (2,6 mm) et une épaisseur de corps maximale de

0,073 pouces (1,8 mm).Utilisez uniquement un diamètre de

lame conforme aux indications gurant sur la scie.

• Pour réduire le risque de blessures, éteignez

la machine et débranchez-la de la source d’alimentation

avant d’installer et d’enlever les lames et accessoires,

avant d’eectuer des ajustements et des réparations. Un

démarrage inopportun peut provoquer des blessures.

1. Retirez la plaque à gorge et soulevez la lame de la scie

à sa hauteur maximale.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage

de l’arbre (A) montré à la Figure 21.

3. Utilisez la clé fournie pour retirer la lame en la tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en

maintenant l’écrou et la bride (B). Enlevez la vieille

FIGURE 21

SÉLECTION ET RANGEMENT DES LAMES DE SCIE

Les couteaux diviseurs doivent être adaptés aux dimensions de

la lame de scie afin de fonctionner efficacement.

La lame de scie fournie avec votre nouvelle scie est une lame

combinée de 10 pouces (254 mm), utilisée pour la coupe

transversale (à travers le grain) et longitudinale (dans le sens

du grain) à travers la pièce. L’alésage central de la lame est

de 5/8 pouces (16 mm) de diamètre. Cette lame produira une

coupe de bonne qualité pour la plupart des applications.

Il existe de nombreux types de lames disponibles pour

réaliser des travaux spécifiques et particuliers comme coupe

transversale seulement, coupe longitudinale seulement,

rainurage de contreplaqué fin, lambrissage, etc.

Utilisez uniquement des lames de scie conçues pour des

vitesses d’exploitation maximales sécuritaires de 3 600 tr/m ou

plus.

Les lames de scie doivent toujours être bien affûtées. Il est

recommandé de trouver un service d’affûtage réputé pour

affûter vos lames lorsque cela est nécessaire.

Ne jamais empiler les lames l’une sur l’autre pour les ranger.

Placer du matériau tel que du carton entre chaque lame pour

les empêcher de se toucher, ou les placer dans le tiroir de

rangement.

Des meules ou des lames (y compris les diamants) abrasives

ne doivent pas être utilisées sur cette scie.

POSITION DU COUTEAU DIVISEUR

REMARQUE : Les dispositifs de sécurité, l’ensemble protège-

lame et l’ensemble anti-retour ont été enlevés dans la Figure

22, afin de montrer l’emplacement des caractéristiques

spécifiques. Lorsque vous utilisez la scie, ces dispositifs de

sécurité doivent être en place et fonctionner correctement.

Le couteau diviseur est une plaque plane qui s’insère dans

la coupe faite par la lame de la scie et permet de minimiser

les rebonds en réduisant la tendance de la lame à se coincer

dans la coupe. Il doit être installé et positionné correctement

pour chaque coupe traversante et pour chaque coupe non

traversante à moins que le couteau diviseur ne gène la pièce.

L’épaisseur du couteau diviseur (A) doit être supérieure à

celle du corps de la lame ou de la plaque (B) et inférieure à la

largeur de trait de scie ou de découpe C) comme le montre la

Figure 16. Le couteau diviseur fourni avec cette scie fait 2,2

mm d’épaisseur et peut être utilisé uniquement avec une lame

de 10 pouces (254 mm) pour une largeur minimale du trait

de scie de 0,102 pouces (2,6 mm) et une épaisseur maximale

du corps de 0,073 pouces (1,8 mm). Ne pas essayer d’utiliser

ce couteau diviseur avec des lames qui ne respectent pas ces

dimensions.

FIGURE 22

A

B

lame.

4. Placez la nouvelle lame sur l’arbre avec les dents vers

le bas lorsque la lame tourne vers l’avant de la table de

sciage.

5. Replacez et serrez l’écrou de xation de la lame et la

bride.

6. Replacez la plaque à gorge.

Cet outil ne peut être utilisé qu'avec des lames de scie à

bois.

50 51

PRÉPARATION POUR COUPER

FIGURE 23

FIGURE 24a

NE PAS faire fonctionner la scie à moins que le couteau

diviseur ne soit bien serré dans la position relevée

pour la coupe traversante ou dans la position abaissée

pour la coupe non traversante.

1. Alignement vertical : Placez une équerre de menuisier

sur la table contre la face de la lame et assurez-vous

qu’elle s’étend le long du couteau diviseur (B), comme

le montre la Figure 24b. Le couteau diviseur et la lame

doivent toucher l’équerre de menuisier en continu.

Assurez-vous que le bord droit passe entre les dents

et repose sur la face de la lame et le couteau diviseur

pour un alignement correct.

Si le couteau diviseur et la lame sont hors de l’alignement

horizontal ou vertical, reportez-vous aux instructions

d’alignement du couteau diviseur à la page 60 de ce manuel.

VÉRIFICATION DE

L’ALIGNEMENT

DU COUTEAU DIVISEUR

Avant de connecter la scie de

table à la source d’alimentation

et d’utiliser la scie, contrôlez toujours l’alignement et le

dégagement de l’ensemble protège-lame et du couteau

diviseur par rapport à la lame de la scie. Vérifiez l’alignement

du couteau diviseur après chaque changement de lame.

POUR VÉRIFIER L’ALIGNEMENT :

1. Alignement horizontal : Placez un bord droit sur la

table contre la face de la lame (A) et assurez-vous

qu’il s’étend le long B du couteaudiviseur (B), comme

le montre la Figure 24a. A Le couteau diviseur doit à

peine toucher le bord droit. Assurez-vous que le bord

droit passe entre les dents et repose sur la face de la

lame et le couteau diviseur pour un alignement correct.

FIGURE 24b

Détentes

de la position

inférieure

Détentes de

la position

supérieure sur

goupilles

Tirez pour

libérer le

couteau

diviseur

A

B

Ajuster

Verrouillé

RIVING SET HAUTEUR DE

COUTEAU

La hauteur du couteau diviseur doit être ajustée en fonction du

type de coupe eectuée. Pour toutes les coupes traversantes

(lorsque le bois est complètement coupé), il devrait être

en position levée, avec les doigts anti-recul et la protection

installés. Pour les coupes non traversantes (lorsque la lame ne

pénètre pas dans le haut de la pièce), le couteau diviseur doit

être en position abaissée et les doigts et le garde anti-recul ne

doivent pas être retirés.

POUR RELEVER OU ABAISSER LE COUTEAU RIVING:

1. Retirez la plaque à gorge et élevez la lame à la hauteur

maximale au-dessus de la table.

2. Localisez le levier de verrouillage à came près de la

base du couteau diviseur.

3. Faites pivoter le levier à came en le tournant dans le

sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller et

libérer le couteau diviseur de sa position verrouillée.

4. Avec votre main placée près du haut du couteau,

penchez-le vers l’extérieur des deux goupilles de

verrouillage à côté de la fente du milieu. Ceci permet

maintenant au couteau de glisser dans la position

ascendante / coupée.

5. Soulevez le couteau le long de la fente coulissante

jusqu'à ce que vous sentiez la nouvelle position des

goupilles de verrouillage.

6. Relâchez le couteau et il devrait s'enclencher dans sa

nouvelle position; remuer si nécessaire.

7. Remettez le levier de verrouillage de la came en

position verrouillée. Si vous avez fait cela correctement,

le couteau diviseur sera aligné avec la lame. Si ce n'est

pas le cas, revenez sur vos pas.

REMARQUE: Lors du réglage du couteau diviseur en

hauteur, veillez à eectuer un mouvement radial, comme

indiqué.

51

FIGURE 26

PRÉPARATION POUR COUPER

Le guide à onglets est équipé de butées d’indexage réglables

à 90°, 75°, 60°, 45° et 30°. Pour régler l’onglet en vue d’une

coupe en biseau, voir Figure 25 et :

1. Desserrez la poignée (A).

2. Appuyez sur la gâchette de pouce (B).

3. Déplacez le corps du guide à onglets à l’angle désiré

maximum 30° de chaque côté.

4. Relâchez la gâchette de pouce et resserrez la poignée.

Le guide à onglets est équipé d’une rondelle sur l’extrémité de

la barre qui s’insère dans la fente en T de la table. Ceci permet

de tirer le guide à onglets hors du bord avant de la table sans

tomber. Cela permet d’accueillir une pièce plus grande devant

la lame.

FIGURE 25

UTILISATION DE L’ENSEMBLE

PROTÈGE-LAME

Les doigts anti-retour et le

protège-lame doivent être

utilisés pour toutes les coupes traversantes. Gardez les deux

écrans de protection abaissés et les bras, les mains et les

doigts loin de la lame, du protège-lame et des doigts anti-

retour lorsque l’alimentation est allumée afin d’éviter des

blessures graves. Voir les instructions de montage à la page

45 pour l’installation et l’enlèvement corrects des doigts anti-

retour et du protège-lame.

Si vous devez brièvement soulever le protège-lame (par

exemple, pour effectuer une mesure) le protège-lame peut

être bloqué en position surélevée.

1. Reportez-vous à la Figure 26 et, en soulevant le

protège-lame par l’avant, soulevez l’écran de protection

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée

au-dessus de la table. Vous pouvez soulever l’un ou les

deux écrans de protection.

2. Lorsque vous avez terminé la mesure, remettez le

protège-lame dans sa position de fonctionnement.

VERIFICATION DE

L’ALIGNEMENT DU GUIDE

N’essayez pas d’utiliser un guide

longitudinal qui n’est pas aligné

correctement.

Chaque fois que vous utilisez le guide longitudinal, vérifiez son

alignement pour vous assurer que le guide est parallèle à la

fente. Pour vérifier l’alignement de votre guide longitudinal,

placez le guide adjacent à la fente et verrouillez le guide

en place. Si le guide n’est pas aligné sur la fente de l’avant

à l’arrière, consultez les instructions pour aligner le guide

longitudinal à la page 61 de ce manuel. Si vous n’arrivez pas à

aligner le guide longitudinal, remplacez le guide longitudinal ou

appelez le 1-800-223-7278 pour de plus amples instructions.

A B

POUR DÉPLACER LA SCIE

REMARQUE: Assurez-vous que la scie est hors tension, que la

lame est complètement immobile et que le guide est entreposé

avant de tenter de déplacer la scie.

Pour déplacer la scie, appuyez sur la pédale de pivot (8),

placez les mains sur chaque rail de la clôture et déplacez

la scie à l'emplacement souhaité. Relevez la pédale de

pivotement une fois la scie déplacée à l’emplacement souhaité.

Exemple

Pédale Pivot

52 53

La page charge ...

Delta 36-5100T2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Delta 36-5100T2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents