Velleman vtss5 Manuel utilisateur

vtss5
Velleman
Marque
Velleman
Modèle
vtss5
Catégorie
Fers à souder
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
07.12.2
0
Gebrui
k
voor sc
h
Voor m
e
zie ww
w
gewijzi
g
1. In
t
Aux ré
s
Des inf
o
locale r
e
En cas
d
Nous vo
service
d
consulte
• La
V
(de
1
• Le f
e
• L'ap
p
l'ap
p
2. Co
• La s
t
élec
t
0
10
tolerantie
afmetinge
n
uitgang
reservepu
n
k
dit toestel
e
h
ade of kwe
t
e
er informati
w
.velleman.
e
g
d zonder vo
t
roductio
n
s
idents de l'U
o
rmations en
Ce symbole s
u
vie peut pollu
e
des piles éve
n
déchèterie tra
fournisseur o
u
e
lative à la pro
t
d
e questions
,
us remercions
d
e l’appareil.
S
r votre revend
V
TSS5 est pou
r
1
75 à 480°C).
e
r à souder es
t
p
areil est allu
m
p
areil est allu
m
nsignes d
Garder hors d
e
la station de
s
É
viter l’usage
enflammer le
s
un endroit bie
Ne pas touch
e
souder ou à d
e
stockage. Un
Déconnecter l
a
cordon d’alim
e
endommagé.
D
nécessaire.
Ne ja
m
souda
g
exhau
s
relativ
e
Ne jamais util
i
l’alimentation
t
ation de soud
a
t
riques et élec
t
n
n
t
e
nkel met ori
g
t
suren bij (ve
e over dit pr
o
e
u. De inform
a
orafgaande
k
NO
n
nion europé
e
vironnement
u
r l'appareil o
u
e
r l'environne
m
n
tuelles) parmi
itera l’apparei
l
u
à un service
d
t
ection de l’en
v
,
contacter le
de votre acha
t
S
i l’appareil a é
eur.
r
vue d'une éch
t
mis à la terre
m
é/éteint avec
m
é.
e sécurit
é
e
la portée de
s
s
oudage.
à proximité d
e
s
produits infla
m
n ventilé.
e
r la tige ni la
p
e
ssouder dans
usage incorr
e
a
station du r
é
e
ntation par la
D
emander à v
o
m
ais respirer le
s
g
e sont nocifs.
s
teur.
É
liminer
e
à la protecti
o
i
ser la station
s
vers le circuit
a
ge ne peut êt
t
roniques sur
c
VTSS5
10
5
%
1
9
g
e
B
I
g
inele acces
s
rkeerd) gebr
o
duct en de
m
a
tie in deze
h
k
ennisgeving
.
TICE D
e
nne
ales importa
n
u
l'emballage i
n
m
ent. Ne pas j
e
les déchets
m
l
en question.
R
d
e recyclage l
o
v
ironnement.
s autorités l
o
t
! Lire la prés
e
té endommag
é
elle analogue
é
.
le réglage rot
a
é
s
enfants et d
e
e
produits infla
m
mables, mê
m
p
anne afin d’é
v
le support ap
r
e
ct peut eng
e
é
seau après us
a
fiche. Le câbl
e
o
tre revendeu
r
s
fumées de s
o
Travaillez dan
s
les résidus de
o
n de l’environ
n
s
ur un circuit
s
et de décharg
e
re utilisée que
c
ircuits imprim
é
%
9
5 x 100 x 90
e
aard
I
TS5
s
oires. Velle
m
uik van dit t
o
m
eest recent
e
h
andleiding k
.
’EMPL
O
n
tes concern
a
n
dique que l’él
i
e
ter un appar
e
m
unicipaux non
R
envoyer les
é
o
cal. Il convie
n
o
cales pour é
l
e
nte notice att
é
pendant le t
r
é
lectronique q
u
a
tif de tempér
a
e
s personnes n
o
mmables ou d
e
m
e s’ils ne son
t
v
iter tout risqu
r
ès usage. Lai
s
e
ndrer des ri
s
a
ge ou avant
t
e
d’alimentatio
r
de renouvele
r
o
udure. Les é
m
s
un endroit bi
soudure en r
e
n
ement.
s
ous tension. I
e
r les condens
a
pour: le soud
a
é
s et modules,
mm
m
an nv is niet
o
estel.
e
versie van
d
an te allen ti
j
O
I
a
nt ce produ
i
i
mination d’un
e
il électrique o
u
sujets au tri
s
é
quipements u
s
n
t de respecter
l
imination.
entivement a
v
r
ansport, ne p
a
u
i est pilotée
p
a
ture. Une LE
D
o
n autorisées.
e
gaz explosif
s
t
pas visibles.
e de brûlures.
s
ser refroidir l
e
s
ques d’ince
n
t
out travail d’e
n
n ne peut pas
r
le câble d’ali
m
m
anations prod
en ventilé ou
s
e
spectant la ré
g
l est importan
t
a
teurs au préa
a
ge/dessouda
g
l’étamage de
Re
v
©Velle
m
aansprakelij
d
eze handlei
d
j
de worden
i
t
appareil en fi
n
u
électronique
s
électif ; une
s
agés à votre
la réglementa
v
ant la mise en
a
s l’installer et
p
ar la tempéra
t
D
brille quand
Surveillez tou
j
s
. La chaleur p
e
N’utiliser que
d
Placer le fer à
e
fer avant le
n
die.
n
tretien. Mani
e
être replissé
o
m
entation si
uites pendant
s
ous un
g
lementation l
o
t
de couper
lable.
g
e de compos
a
tracés imprim
é
v
. 02
m
an nv
k
d
ing,
n
de
(et
tion
t
ure
j
ours
e
ut
d
ans
e
r le
o
u
le
o
cale
a
nts
é
s et
07.12.2
0
de b
• N’uti
synt
h
• N’uti
rang
Déb
r
pers
o
• Bra
n
• Ne l
a
Déb
r
• Ne
p
• Ne s
• Il es
t
stati
o
de v
e
3. Di
r
Se référ
e
• Se f
a
• Tout
des
m
• N’uti
• La g
a
cett
e
qui
e
4. D
e
Se référ
e
5. In
s
a. Pré
p
•
P
•
L
m
•
P
d
e
Re
m
b. Con
n
•
B
s
0
10
outs de câbla
g
lisez jamais la
h
étiques (for
m
lisez jamais u
n
ement dans d
e
r
anchez la stat
o
nnes qualifié
e
n
chez la statio
n
a
issez pas le f
e
r
anchez-le.
p
longer pas la
s
oumettez pas
t
possible que
o
n sur une su
r
e
ntilation dan
s
r
ectives g
é
e
r à la garant
Utiliser
et des
p
l’appar
e
Protég
e
les fen
t
Protég
e
a
miliariser ave
e modification
m
odifications
p
liser qu’à sa f
o
a
rantie ne s’a
p
e
notice et vot
r
e
n résultent.
e
scription
e
r aux illustra
t
1 cordon d’a
2 régulateur
3 éponge
4 support
s
truction
s
p
arations
P
lacez l’embou
t
L
aissez l’épong
m
ettre dans le
P
lacez la pann
e
d
e la remplace
r
e
st bien fixé.
V
m
arque: n’util
n
exion
B
ranchez la st
a
s
’allume et la
s
g
e, connexion
d
station de so
u
m
ation de vape
u
n
e station de s
e
mauvaises c
o
ion du réseau
e
s.
n
de soudage
à
e
r à souder à
u
s
tation et le fe
r
la station et le
la station de s
r
face stable, pl
s
le boîtier.
é
nérales
ie de service
cet appareil u
p
rojections d’
e
e
il.
e
r contre la po
u
t
es de ventilati
e
r contre les c
h
c le fonctionn
e
est interdite
p
p
ar le client ne
o
nction prévue
p
plique pas au
x
r
e revendeur d
t
ions à la page
limentation
de températu
r
s
t
porte-fer à s
o
e [3] absorbe
baquet.
e
[5] dans le f
e
r
. Dévissez l’é
c
V
issez-le dans l
isez jamais l
e
a
tion [1] dans
s
tation de sou
d
VTSS5
11
d
e câblage.
u
dage pour ré
c
u
rs toxiques,
d
oudage défect
o
nditions pend
et évitez son
u
à
un courant al
t
u
ne températu
r
r
dans de l’ea
u
fer à de trop
g
oudage récha
u
ane et ignifug
e
et de qualit
é
niquement à
e
au. Ne jamais
u
ssière. Proté
g
on ne soient
p
h
ocs et le trait
e
e
ment avant l’
e
p
our des raiso
n
tombent pas
s
. Un usage im
p
x
dommages s
u
éclinera toute
2 de cette no
t
r
e
o
ude
r
[4] dan
s
r de l’eau. Lai
s
er
[6] et fixez
-
c
rou et enleve
z
e cas contrair
e
e
fer sans la
p
une prise de
c
d
age est prête
c
hauffer des li
q
d
anger d’incen
d
ueuse (défaut
ant une longu
e
u
tilisation. Fait
e
t
ernatif de 23
0
r
e élevée pend
u
pour les refr
o
g
randes charg
e
u
ffe pendant s
o
e
. Ne bloquez
o
é
Velleman
®
e
l'intérieur. P
placer d’objet
g
er contre la c
h
p
as bloquées.
e
r avec circon
s
e
mploi.
n
s de sécurité.
s
ous la garant
i
p
ropre annule
u
rvenus en né
g
responsabilité
t
ice.
5 panne
6 résistance
7 caoutchou
c
8 poignée
s
l’orifice qui l
u
s
sez couler tou
-
la avec l’écro
u
z
la panne. Co
n
e
.
p
anne.
c
ourant de 230
à l’emploi.
q
uides et des
m
d
ie!)
visible, non fo
e
durée, trans
p
e
s réparer la s
0
V (220V-240
V
ant une longu
e
o
idir.
e
s mécanique
s
o
n utilisation.
U
o
u ne couvrez
e
n fin de notic
e
rotéger de la
p
contenant un
h
aleur extrêm
e
s
pection pend
a
Les dommage
i
e.
d'office la gar
a
g
ligeant certai
pour les probl
c
antidérapan
t
u
i est destiné.
te eau superfl
u
u
. Laissez refr
o
n
trôlez réguliè
r
V/50Hz. La LE
Re
v
©Velle
m
m
atières
nctionnement
,
p
ort douteux).
tation par des
V
) 50Hz.
e
durée.
s
.
U
tilisez donc l
a
jamais les fen
t
e
.
p
luie, de l’hum
liquide sur
e
. Veiller à ce
q
nt l’opération.
s
occasionnés
a
ntie.
nes directives
èmes et les d
é
u
e avant de la
o
idir la panne
a
r
ement si l’écr
o
D d’alimentati
o
v
. 02
m
an nv
,
a
t
es
idité
q
ue
par
de
é
fauts
a
vant
o
u
o
n
VTSS5 Rev. 02
07.12.2010 ©Velleman nv
12
c. Instauration de la température
• Allumer l'appareil avec le réglage rotatif [2] et sélectionner la température désirée.
• Réglez la température [2] entre le deuxième et le troisième niveau. Patientiez quelques
instants et faites fondre l’étain. Augmentez légèrement la température du fer [2] lorsque
l’étain ne fond pas et réessayez.
d. Manipulation
• Un soudage correct se fait sous ces conditions: l’utilisation d’un fil de soudure approprié et
une utilisation correcte de la station de soudage. Il est recommandé d’utiliser du fil de
soudure pour électronique avec un noyau en colophane liquide. N’utilisez jamais de résines
halogène. Etamez la panne au préalable. Allumez la station et laissez fondre un rien de
soudure sur la panne à une température d’environ 200°C (régulateur de température entre
le deuxième et le troisième niveau). Un soudage parfait ne se fait qu’à une température
correcte. Le fil de soudure ne fond pas à basse température et laisse des soudures
impropres. A température trop élevée, le fil de soudure brûle. En plus, il se peut que le
circuit imprimé ou les composants s’endommagent.
• La plupart des alliages de soudure dans le monde de l'électronique sont des alliages 60/40
(étain 60% - plomb 40%). Ci-dessous vous trouverez la température de travail de ce type
de soudure, une température qui varie selon le fabricant. Cependant, la vente et
l’utilisation d’étain avec plomb est, par la norme RoHS, interdite en Union européenne.
L’étain sans plomb nécessite une température plus élevée de quelque 30°C (54°F).
étain avec plomb étain sans plomb
Point de fusion 215°C (419°F) 220°C (428°F)
Opération normale 270-320°C (518-608°F) 300-360°C (572-680°F)
Usage dans la production 320-380°C (608-716°F) 360-410°C (680-770°F)
• La panne (fournie) est composée de fer cuivré. Un usage correct garantie une longue
durée de vie. Nettoyez la panne avant l’utilisation en la passant brièvement sur l’éponge
humide. Les restes de soudure, oxydation et autres impuretés attachés à la panne se
détachent et ne seront pas soudés.
• Après avoir utilisé le fer à souder, nettoyez étamez la panne avant de la mettre dans
l’embout. Il est important d’étamer la panne pour qu’elle reste ‘active’.
e. Utilisation
• Ne pas appuyer trop fort sur la panne pendant le (des)soudage pour éviter tout
endommagement.
6. Entretien de la panne
• Les fers à souder et à dessouder utilisent des températures très élevées. Débranchez l'appareil
avant de le nettoyer.
• Enlevez et nettoyez la panne après chaque usage intensif. Nettoyez la panne chaque jour en
cas d'une utilisation fréquente.
• N'oubliez pas d'étamer la panne avant de la replacer dans son support, avant de débrancher
l'appareil ou lors d'une longue période d'inactivité. Avant de commencer, vous devez nettoyer
la panne à l'aide d'une éponge mouillée ou de notre nettoyant (réf VTSTC).
• La durée de vie de la panne sera raccourcie si vous employez des températures excessives
(qui dépassent donc 400°C ou 750°F).
• N'appuyez pas trop fort sur la panne pendant le soudage pour éviter tout endommagement.
• Évitez l'usage de limes et de matières abrasives lors du nettoyage de la panne.
• Évitez l'usage de fondants acidifères ou de fondants qui contiennent de la chlorure. N'utilisez
que des fondants résineux.
• Enlevez des couches d'oxyde en polissant prudemment avec du papier d'émeri avec un grain
de 600 à 800. Vous pouvez également utiliser de l'alcool iso propyle et appliquer par la suite
une nouvelle couche protectrice de soudure.
• Ne mouillez l’éponge qu’avec de l’eau.
IMPORTANT
Nettoyez la panne journellement. Enlevez toute soudure superflue de la panne et du dispositif
07.12.2
0
de v
e
soit
7. En
• Rem
déb
r
pas
c
sans
• Dévi
N’en
fer,
d
tem
p
• Une
pas
d
d'év
i
risq
u
• Nett
o
jam
a
ne p
• Con
t
8. Sp
N’empl
o
aucune
cet app
de cett
e
présen
t
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tien
e
¡Gracias
usarla.
S
con su
d
• La
V
tem
p
• El s
o
0
10
e
rrouillage. Si
n
la panne et so
n
tretien
arque: Avant
d
r
ancher la stati
c
ourir le risqu
e
que la panne
ssez l’écrou d
u
levez pas la p
a
d
ébranchez la
p
érature de la
fois la panne
e
d
e protéger v
o
i
ter tout conta
c
u
ez d'endomm
a
o
yez le fer à s
o
a
is immerger l
e
énètre à l’inté
r
t
actez votre re
v
écificatio
n
entrée CA
consomm
a
plage de t
e
réglage d
e
tolérance
dimension
sortie
panne de
r
o
yer cet app
a
ment respon
s
areil. Pour pl
e
notice, visi
t
t
ées dans cet
t
t
roducció
n
u
dadanos de
a
ntes inform
a
Este símbolo
e
podrían daña
r
basura domé
s
aparato a su
d
relación con
e
e
dudas, cont
a
por haber co
m
S
i el aparato h
a
d
istribuidor.
V
TSS5 está eq
u
p
eratura (de 1
7
o
ldador está p
u
n
on, vous risq
u
n
dispositif de
d
e nettoyer ou
on. Attendez
q
e
de vous brûl
e
soit remplacé
e
u
fer à souder
e
a
nne pendant l
station du rés
e
pièce avant d
e
e
nlevée, vous
d
o
s yeux ! Rem
p
c
t avec des su
r
a
ger l'élément
o
uder et la sta
t
e
s composant
s
r
ieur du boîtie
r
v
endeur ou vo
n
s techni
q
a
tion
e
mpérature
e
température
s
r
echange
a
reil qu’avec
d
s
able de do
m
us d’informa
t
t
ez notre site
t
e notice pe
u
MAN
U
n
la Unión Eur
o
a
ciones sobr
e
e
n este aparat
r
el medio am
b
s
tica; debe ir
a
d
istribuidor o
a
e
l medio ambi
e
a
cte con las
a
m
prado la VTS
S
a
sufrido algú
n
u
ipada con un
a
7
5 a 480°C).
u
esto a tierra.
VTSS5
13
u
ez de faire fo
n
verrouillage.
de remplacer
q
ue la station
a
e
r. Vous risqu
e
e
.
e
t enlevez tou
t
e soudage (ri
s
e
au et laissez
r
e
resserrer l’éc
r
d
evez souffler
p
lacez la pann
e
r
faces chaude
s
ou de faire fo
n
t
ion à l’aide d’
u
s
dans un liqui
d
r
. Ne pas utilis
e
tre agent en c
a
q
ues
2
3
5
0
1
7
él
e
5
%
1
9
m
B
I
d
es accessoi
r
m
mages ou lé
s
t
ion concern
a
web www.v
e
u
vent être m
o
U
AL DE
L
o
pea
e
el medio a
m
o o el embalaj
b
iente. No tire
a
una empresa
a
la unidad de
e
nte.
a
utoridades l
o
S
5! Lea atent
a
n
daño en el tr
a
a
escala analó
g
n
dre soit la pa
n
la panne, il es
a
it atteint la te
e
z d'endomma
g
t
e trace de ro
u
s
que de brûlur
e
r
efroidir le fer
j
r
ou.
la poussière d
u
e
et serrez la v
s
. ATTENTION
n
dre l'élément
u
n chiffon hu
m
d
e quelconque
e
r de solvants.
a
s d’une stati
o
3
0 VAC ~ 50
H
0
VA max.
7
5°C ~ 480°C
e
ctronique
%
9
5 x 100 x 90
ise à la terre
I
TS5
r
es d’origine.
s
ions surven
u
a
nt cet articl
e
e
lleman.eu.
T
o
difiées sans
L
USU
A
m
biente conc
e
e indica que,
s
este aparato (
especializada
reciclaje local.
o
cales para r
e
a
mente las ins
t
a
nsporte no lo
g
ica electrónic
a
n
ne et l'éléme
n
t nécessaire d
’
mpérature de
g
er l'appareil s
u
ille dans le cyl
e
s). Si la pann
e
j
usqu’à ce qu’i
u
support de l
a
is au moyen d
: si la vis est t
et la panne.
m
ide et un peu
et veillez à ce
o
n de soudage
H
z
mm
SA Vellema
n
u
s à un usag
e
e
et la versio
n
T
outes les inf
o
notification
p
A
RIO
e
rniente a es
t
s
i tira las mue
s
ni las pilas, si
en reciclaje.
D
Respete las l
e
e
siduos.
t
rucciones del
instale y pón
g
a
que está con
t
Re
v
©Velle
m
n
t d'échauffe
m
’
éteindre et de
la pièce pour
n
'il reste branc
h
indre du fer.
e
se détache d
l ait atteint la
a
panne. N'ou
b
'une pince afi
n
rop serrée, vo
u
de détergent.
qu’aucun liqui
défectueuse.
n
ne sera
e
(incorrect)
d
n
la plus réc
e
o
rmations
p
réalable.
t
e producto
s
tras inservible
las hubiera) e
n
D
evuelva este
e
yes locales en
manual antes
d
ase en contac
t
t
rolada por la
v
. 02
m
an nv
m
ent,
n
e
h
é
u
b
liez
n
u
s
Ne
de
d
e
e
nte
s,
n
la
d
e
t
o
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Garantie de service et de qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le
monde de l’électronique avec une distribution dans plus de
85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité
rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans
l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons
régulièrement nos produits à des contrôles de qualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un
défaut malgré toutes les précautions, il est possible
d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les
produits grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout
vice de production ou de matériaux à dater du jour
d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le
remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les
coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à
remplacer ledit article par un article équivalent ou à
rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas
échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou
le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut
dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou
le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut
après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après
livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,
poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil,
ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une
indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui
nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,
ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou
non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une
utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du
fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de
garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation
professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation
incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été
initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil
emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment
protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce
personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; -
frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est
plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon
d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence
dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler
câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil
retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche
pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du
consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de
garantie fera l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux
conditions susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être
mentionnée dans la notice d’emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman®
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años
en el mundo de la electrónica con una distribución en más
de 85 países.
Todos nuestros productos responden a normas de calidad
rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para
garantizar la calidad, sometimos nuestros productos
regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por
nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de
calidad externo. En el caso improbable de que surgieran
problemas a pesar de todas las precauciones, es posible
apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de
garantía).
Condiciones generales referentes a la garantía sobre
productos de venta al público (para la Unión Europea):
• Todos los productos de venta al público tienen un período
de garantía de 24 meses contra errores de producción o
errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución
de un artículo es imposible, o si los gastos son
desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el
artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad
o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un
artículo de recambio o el reembolso completo del precio de
compra al descubrir un defecto hasta un año después de la
compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del
precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de
compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.
• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- todos los daños causados directamente o indirectamente al
aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por
oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al
igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una
indemnización eventual para falta de ganancias;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados
regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes
de goma, ... (lista ilimitada)
- defectos causados por un incendio, daños causados por el
agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ;
- defectos causados a conciencia , descuido o por malos
tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del
aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial, profesional o
colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6
meses con uso profesional) ;
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al
que est está previsto el producto inicialmente como está
descrito en el manual del usuario ;
- daños causados por una protección insuficiente al
transportar el aparato.
- daños causados por reparaciones o modificaciones
efectuadas por una tercera persona sin la autorización
explicita de SA Velleman® ;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el
aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.
Devuelva el aparato con la factura de compra original y
transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el
embalaje original). Incluya también una buena descripción
del defecto ;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables,
las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se
encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr
a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para
una reparación efectuada fuera del periode de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada
según el tipo de artículo (véase el manual del usuario
del artículo en cuestión)
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Velleman vtss5 Manuel utilisateur

vtss5
Velleman
Marque
Velleman
Modèle
vtss5
Catégorie
Fers à souder
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents