Sorel MHCC S35v9 Le manuel du propriétaire

Marque: Sorel

Modèle: MHCC S35v9

Taper: Le manuel du propriétaire

Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la

mise en service!

Régulation climatique MHCC

Instructions de montage et d’utilisation

A.1 Déclaration de conformité CE 3

A.2 Recommandations générales 3

A.3 Explication des symboles 3

A.4 Modications de l’appareil 4

A.5 Garantie et responsabilité 4

B.1 Caractéristiques techniques 5

B.2 Tableau de résistance à la température

pour sondes Pt1000 5

B.3 A propos du régulateur 6

B.4 Matériel livré 6

B.5 Elimination/traitement et produits

toxiques 6

B.6 Variantes hydrauliques 7

C.1 Montage mural 8

C.2 Raccordement électrique 9

C.3 Installation des sondes de température 10

D.1 Schéma des bornes 11

D.2 RC 21 Thermostat d’ambiance 12

E.1 Achage et saisie 13

E.2 Aide à la mise en service 14

E.4 Déroulement et structure des menus 15

1. Valeurs de mesure 16

2. Traitement 17

2.1 Aujourd’hui 17

2.2 28 jours 17

2.3 Heures de Fonctionnement 17

2.4 Messages de panne 17

2.5 Reset/eacer 17

3. Temps 18

3.1 Heure et date 18

3.2 CircuitdeChauage(Jour) 18

3.3 ConfortdeChauage 18

4. Modes de service 19

4.1 Circuitdechauage 19

4.2 Manual 20

4.3 RéférenceduCircuitdeChauage 20

4.4 Programme 14 jours valeur demandée 20

5. Réglages du circuit de chauage 21

5.1 Eté / hiver fonctionnement jour 21

5.2 Eté / hiver fonctionnement nuit 21

5.3 Courbeduchauage 22

5.4 Correction jour 23

5.5 Correction nuit 23

5.8 Entrée CC minimale 23

5.9 EntréeCCmaximale 23

5.6 Augmentation de confort 23

5.10. DemandedeChauage 24

5.11. Mode éco 24

5.13. Demandée/réalisée 25

5.14. Baisse 25

5.15. Modeoset 25

5.16. Programme 14 jours réglages valeurs

demandées 25

6. Protective functions 26

6.1. Protection Antiblocage 26

6.2. Protection antigel 26

6.3. Température minimum entrée cc 26

6.4. Températuremaximumentréecc 27

6.5. Protection chargement du ballon tampon 27

7. Fonctions spéciques 28

7.1. Calibrage des sondes 28

7.2. Mise en service 28

7.3. Réglages d’usine 28

7.4. Vannemélangeuse 29

7.5. Contrôleurd’ambiance 29

7.6. Mode éco 30

8. Verrouillage des menus 31

9. Valeurs SAV 32

10. Langue 33

Z.1. Pannes et messages d’erreur 33

Z.2 Remplacement du fusible 34

Z.3 Entretien 34

Z.4 Bus CAN 35

Sommaire

A.1 Déclaration de conformité CE

EnapposantlesigleCEsurl‘appareil,lefabricantdéclarequeleMHCCestconformeaux

dispositions de sécurité suivantes en vigueur:

• directiveCEbassetension2006/95/CEE

• directive CE relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE.

La conformité a été démontrée et les documents correspondants ainsi que la déclaration de

conformité sont déposés chez le fabricant.

A.2 Recommandations générales A lire attentivement!

Cette notice de montage et d’utilisation comporte des recommandations essentielles et

des informations importantes relatives à la sécurité, au montage, à la mise en ser-

vice, à l’entretien et à l’utilisation optimale de l’appareil. C’est pourquoi l’installateur, le

technicienspécialiséetl’exploitantdel’installationsonttenusdelireetd’observerces

instructions dans leur intégral ité avant le montage, la mise en service et l’utilisation

de cet appareil. Concernant l’appareil, il s’agit d’un régulateur de température automa-

tique et électrique prévu pour un usage domestique et autres usages similaires. Il est

indispensabled’installerlerégulateurexclusivementdansunepiècesècheetdans

des conditions ambiantes telles que décrites dans le paragraphe B1 “Caractéristiques

techniques”. De plus, veuillez également observer les consignes de prévention des

accidentsenvigueurdanslesdiérentspays,lesnormesetrèglementscorrespon-

dants, ainsi que la notice de montage et d’utilisation des composants complémentaires

à l’installation. Le régulateur ne remplace en aucun cas les dispositifs techniques en

matièredesécuritéàprévoiréventuellement!Lemontage,leraccordementélectrique,

lamiseenserviceetl’entretiendel’appareilnedoiventêtreeectuésqueparuntech-

nicienspécialisédûmentforméàceteet.Pourl’exploitant:veuillezdemanderun

technicienspécialisédevousexpliquerendétailslemodedefonctionnementet

decommandedurégulateur.Veillezàtoujoursconservercettenoticeàproximitéde

l’appareil et de façon à ce qu’elle soit visible.

A.3 Explication des symboles

Consignes de sécurité

Danger

Attention

Recommandations susceptibles d’avoir des conséquences mortelles

dues à la tension électrique en cas de non respect.

Attention

Recommandations susceptibles d’entraîner de graves conséquences

enmatièredesanté,commedeséchauduresvoirmêmedesblessures

mortelles en cas de non respect.

Attention

Recommandations susceptibles d’entraîner une destruction de l’appareil,

de l’installation ou des dommages écologiques en cas de non respect.

Recommandationsparticulièrementimportantespourlefonction-

nementetl’exploitationoptimaledel’appareiletdel’installation.

A.4 Modi cations de l’appareil

Lerégulateuraétéconçuettestéentenantcompted’exigencestrèsstrictesen

matièredequalitéetdesécurité.L’appareilestsoumisàlagarantielégaleenvigueur

de2ansàcompterdeladated’achat.Sonttoutefoisexclusdelagarantieetdetoute

responsabilité,lesdommagespersonnelsetmatérielsàmettre,parexemple,

sur le compte d’une ou de plusieurs des causes suivantes:

• non observation des présentes instructions de montage et de service

• montage, mise en service, entretien et utilisation non conformes

• réparationseectuéesdefaçonnonconformes

• modicationsconstructivesdel’appareileectuéesdeproprechefetsansautori-

sation préalable

• montagedecomposantssupplémentairesn’ayantpasététestésavecl’appareil

• tous les dommages dus à une poursuite d’utilisation de l’appareil malgré un défaut

manifeste

• pasd’utilisationdepiècesderechangesetd’accessoiresd’origine

• une utilisation non conforme à l’usage prévu de l’appareil

• dépassement et sous-dépassement des valeurs seuils mentionnées dans les

caractéristiques techniques

• cas de force majeure.

A.5 Garantie et responsabilité

• Ilestinterditdeprocéderàdesmodicationset/ouàdestransformationssur

l’appareil, sans autorisation écrite préalable du fabricant.

• Il est, de surcroît, interdit de monter des composants supplémentaires qui n’ont

pas été testés en même temps que l’appareil.

• Quand il semble apparent, qu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est

pluspossible,parexemplesuiteàunedétériorationduboîtier,veuillezimmédiate-

ment mettre l’appareil hors service.

• Lespiècesdel’appareiletlesaccessoiresquinesetrouventpasdansunétat

impeccable doivent immédiatement être remplacés.

• Aceteet,veuillezexclusivementutiliserdespiècesderechangeetdesacces-

soires d’origine du fabricant.

• Lesmarquesetsymbolesd’usinegurantsurl’appareilnedoiventpasêtremodi-

és, ni enlevés ni rendus illisibles.

• Ne procédez réellement qu’à des réglages sur le régulateur qui sont décrits dans

cette notice.

Lesmodicationsapportéesàl’appareilpeuventnuireàlasécuritéetau

fonctionnement de l’appareil et de l’ensemble de l’installation.

Consignes de sécurité

Danger

B.1 Caractéristiques techniques

Données électriques:

Tension de réseau 230 V CA +/- 10 %

Fréquence réseau 50 à 60 Hz

Puissance absorbée 0,5 W - 2,3 W

Puissancedecoupuretotale  460VA(sortiesderelais1-3)

Puissance de coupure par relais 460 VA pour AC1/185 W pour AC3

Fusible interne 2A à action retardée 250 V

Typedeprotection  IP40

Classe de protection II

Entrées de capteur 3 sondes de température Pt1000

1 dispositif de réglage d’ambiance à distance

Plage de mesure -40 à 110 °C

Conditions ambiantes admissibles:

Température ambiante

pendant le fonctionnement du régulateur 0 °C à 40 °C

pendant le transport/le stockage 0 °C à 60 °C

Humidité atmosphérique

pendant le fonctionnement du régulateur 85%max.d’humiditérel.à25°C

pendant le transport/le stockage aucune condensation autorisée

Autres données et dimensions

Conception du boîtier en 2 parties, plastique ABS

Possibilités de montage Montage mural, montage sur tableau

de distribution en option

Dimensionstotales  163mmx110mmx52mm

Dimensionsdemontagedeladécoupe157mmx106mmx31mm

Acheur  écran100%graphique128x64points

Diode électroluminescente multicolore

Utilisation 4 touches de saisie

Sondes de température: (éventuellement non fournies)

Sondeàimmersion  Pt1000,p.ex.sondeàimmersionTT/P4

Sondeàposersurlatuyauterie Pt1000,p.ex.sondeàcontactTR/P4

Sondeextérieure  Pt1000,p.ex.sondeextérieureTA52

Sonde d’ambiance/dispositif de

réglageàdistance  Pt1000,typeRC21

Conduitesdessondes  2x0,75mm²pouvantêtrerallongées

  jusqu’à30mmax.

°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

B.2 Tableau de résistance à la température pour sondes Pt1000

Description du régulateur

LerégulateurclimatiqueMHCCvouspermetd’assureruneexploitationetuncontrôle

defonctionnementecacesdevotreinstallationdechauage.L’appareilsedistingue

toutparticulièrementparsafonctionnalitéetsonutilisationsimplevoireexplicite.A

chaqueétapedesaisie,lesdiérentestouchesdesaisiesontaectéesàdesfon-

ctionssignicativesetexpliquées.Danslemenudurégulateur,vousdisposezen

dehors des mots-clés pour les valeurs de mesures et les régla-

ges,égalementdetextesd’aideoudegraphiquesclairsetexplicites.

• Caractéristiques majeures du MHCC:

• achagedegraphiquesetdetextessurunécranéclairé

• consultation simple des valeurs de mesure actuelles

• évaluation et surveillance de l’installation, entre autres via statistiques graphiques

• nombreuxetdiversmenusderéglageavecexplications

• possibilité d’activation du verrouillage des menus pour éviter tout déréglage invo-

lontaire

• restauration des valeurs sélectionnées au préalable ou des réglages d’usine

• comprend aussi diverses fonctions supplémentaires en option.

• UncontroleurdechauageMHCC.

• 3visde3,5x35mmet3prises6mmpouruneinstallationmurale.

• 6 réducteurs de tension avec 12 vis, et un fusible de remplacement 2AT.

• Installation MHCC et instructions de mise sous tension.

Contenu en option, selon la forme/la commande:

• 1xsondeextérieureex:TA52(Pt1000)-numérod‘article87000.

• 1xsondeentréeccex.TR/P4(Pt1000)-numérod‘article81140.

• 1xsondethermostatd’ambiance/TélécommandeavecmodedecommutationRC21-

numérod‘article89021.

• EnsembledeconnexionCAN-Busavec1ou2,9mètresdecable-numéro

d‘article89201ou89203.

• Relaisexterneaveccontactàpotentielnul-numérod‘article77502.

L’appareil est conforme à la directive ROHS européenne 2011/65/EU visant la re-

strictiond’utilisationdecertainsproduitsdangereuxdanslesappareilsélectriqueset

électroniques.

Description du régulateur

B.3 A propos du régulateur

B.4 Matériel livré

B.5 Elimination/traitement et produits toxiques

Attention

Nejetezenaucuncasl’appareildanslesorduresménagères.Évacuez

l’appareiluniquementdansleslieuxdecollecteoudéchetteriesapprop-

riés ou retournez le au revendeur ou au fabricant.

Circuitdechauagemixte Circuitdechauagemixte

avecdemandedechauage

Description du régulateur

B.6 Variantes hydrauliques / schémas / systèmes

Attention

Les illustrations suivantes ne doivent être considérées que comme des

schémasdeprincipepourlareprésentationdel’hydrauliqued’installation

respectiveetnesauraientêtreconsidéréescommeexhaustives.Lerégula-

teur ne remplace en aucun cas les dispositifs techniques liés à la sécurité.

Selon le cas d’application, d’autres composants d’installation et de sécurité,

comme les vannes d’arrêt, les clapets antiretour, les limiteurs de tempéra-

ture de sécurité, la protection contre les échaudures, etc. sont prescrites et

doivent être prévus.

Installation

C.1.1

C.1.2

Attention

C.1 Montage mural

Installezlerégulateurexclusivementdansdeslocauxsecsetdansles

conditions ambiantes décrites au point B.1 « Caractéristiques techniques ».

Suivezladescription1-8ci-après.

1.Dévissercomplètementlavisducou-

vercle

2. Retirer avec précaution la partie supéri-

eure du boîtier de la partie inférieure.

3. Mettre la partie supérieure du boîtier

de côté. En faisant attention de ne pas

toucher l’électronique.

4. Tenir la partie inférieure du boîtier com-

meillustréettracerles3trousdexation.

Veillez à ce que la surface mur soit la plus

planepossibleanqueleboîtiernese

déforme pas lors du vissage.

5. À l’aide d’une perceuse et d’un foret de

6, percez 3 trous au niveau des points tra-

cés sur le mur et enfoncez les chevilles.

6. Mettre la vis supérieure en place et la

serrerlégèrement.

7. Accrocher la partie inférieure du boîtier

etmettrelesdeuxautresvisenplace.

8. Aligner le boîtier et serrer les trois vis à

fond.

Un kit de montage spécial

est disponible en tant

qu’accessoire pour le montage

sur tableau de distribution.

Attention

Installation

C.2 Raccordement électrique

Avant de travailler sur l’appareil, veiller à couper l’alimentation électrique et à

lasécurisercontretouteremisesoustension!Vériezl’absencedetension!

Seuluntechnicienspécialiséestautoriséàeectuerleraccordementélec-

trique en respectant les prescriptions en vigueur. Le régulateur ne doit pas

être mis en service en présence de dommages visibles sur le boîtier, tels

quedesssures.

Danger

Attention

Les câbles basse tension sous tension comme les câbles des sondes de

température doivent être posés séparément des câbles secteur haute ten-

sion. N’introduire les câbles des sondes de température uniquement par le

côté gauche et les câbles d’alimentation de tension uniquement par le côté

droit de l’appareil.

Attention

Au niveau de l’alimentation du régulateur, il faut prévoir l’installation sur

place d’un coupe-circuit agissant sur tous les pôles, comme un disjoncteur

d’urgencepourchauage.

Attention

Lescâblesquisontàraccorderàl’appareildoiventêtregainésaumaxi-

mumde55mmetlagaineducâbledoitexactementarriveràl’entréede

l’appareil,justeaprèsleserre-câble.

Attention

Il est indispensable que le régulateur et le capteur VFS/RPS aient un po-

tentiel de masse identique. Les sondes VFS/RPS dispose d’une mise à la

terrepourraisonsfonctionnelles(PELV).LabornePEdurégulateurdoitêtre

raccordée à la terre du câble d’alimentation.

C.2.1 1.Sélectionnerleprogramme/l’hydrauliquevoulu

2.Ouvrirleboîtierdurégulateur(voirC.1)

3.Dénuderlescâblesaumax.de55mm,lesintro-

duire, monter les serres-câble, isoler les embouts

sur8à9mm(Fig.C.2.1)

4. Ouvrir les bornes à l’aide d’un tournevis approprié

(Fig.C.2.1)etprocéderauraccordementélectrique

surlerégulateur(D.1-D.21)

5. Remettre la partie supérieure du boîtier en place

et le fermer à l’aide de la vis.

6. Réactiver la tension secteur et mettre le régulateur

en service

Installation

C.3 Installation des sondes de température

Le régulateur travaille avec des sondes de température Pt1000 qui assurent une

acquisitiondetempératureaudegréprèsandegarantirlefonctionnementoptimalde

l’installation en termes de réglage technique.

Attention

Les câbles des sondes PT1000 pourront être étendues à 10m, si nécessaire,

àl’aided’uncableavecunesectiontransversaled’aumoins0.75mm².

Les câbles des sondes du capteur VFS pourront être étendues jusqu’à 3m.

Vériezqu’iln’yaitaucuncontactaveclarésistance!

Les câbles des capteurs de température doivent être séparés des câbles de

tensionduréseau,etnedevrontpas,parexemple,êtreacheminésdansle

mêmecâble!

Veillezàcequelesystèmedetuyauteriedusitesoitcorrectementrelié,

et dispose du même potentiel que celui du conducteur de protection du

régulateur.

Attention

MainsRelaisKleinspannungen

S3V1

S3 S2 S2 S1 S1 R2 R1LN N N

R3IR3

S4 S4

CAN CAN

Netz/Mains

230V/AC

3 3

222

Installation

D.1 Schéma des bornes pour raccordement électrique

NepasraccorderR3Icarilya230Vsurcetteborneenpermanence.Encasdemauvais

raccordementlavannemélangeusepeutêtreendommagée!

Attention

Bornes: raccordement pour :

S1 Sondeextérieure

S1 Sondeextérieure

S2 Sonde entrée cc

S3 Sonde thermostat d’ambianc

S3 Miseàlaterresonde(GND-RC21)

- GNDpourlesdemandesdechauage

S4 Télécommande(RC21)

CAN

Bornes: raccordement pour :

N Pompe

R1 Pompe

N Neutre du réseau

L Phase du réseau

N Neutre vanne mélangeuse

R2 Vannes mélangeuse ouverte

R3I Ne pas connecter 230 V

R3 Vanne mélangeuse fermée

La mise à la terre se fera à la borne métallique PE.

Attention

Danger

Sortie 0-10V; il faudra un relais supplémentaire

pourdemandedechauage

par contacteur

Miseàlaterresonde(GND-RC21);n’estpas

nécessaire si un câble à 3 pôles est utilisé.

Pour entre-raccorder plusieurs régulations à

l’aide d’un câble CAN. Installer des résistan-

cesauxdeuxextrémitésdubusCAN,lechoix

du raccordement des bornes CAN est libre.

Basses tensions

12VAC/DCmax.

Tensions réseau

230VAC 50-60Hz

Librechoixdes

bornes bus CAN

Installation

La commande à distance avec thermostat

d’ambiance intégré RC21 permet le régla-

ge simple de la température à partir d’un

local d’habitation.

Possibilités de réglage

A l’aide du dispositif rotatif du RC 21, on

signale à la régulation à déplacer la

courbecaractéristiquedechauageen

parallèle.Deparcefait,latempératurede

préchauage(enfonctiondelatempéra-

tureextérieure)augmenteoudiminue.

Lorsquel’onrègleledispositifrotatifau

minimum,lecircuitdechauages’éteint,

lesfonctionsantigelrestentactivesan

d’éviter les dommages provoqués par le

gel.

Sonde de température

Le RC 21 dispose d’une sonde de tem-

pérature intégrée, dont les valeurs sont

enregistrées,utiliséesetachéesparla

régulation. Indépendamment du réglage

eectuésurlarégulation,cettesonde

d’ambianceestutiliséeand’inuencer

latempératureentréecc.Grâceau

commutateur coulissant, le régulateur

peut être positionné sur divers modes de

fonctionnement.

Dans le mode automatique la tem-

pérature est réglée en fonction des

temps thermostatiques déterminés.

Dans le mode continu « jour », les

tempsxéssontignorésetlatem-

pérature est réglée en fonction des

réglages journaliers.

Dans le mode continu « nuit », la tem-

pérature est habituellement réglée à

un niveau inférieur. Ce réglage est

approprié en cas d’absences prolon-

gées(parexempleencasde 

congés).

Installation

A l’aide d’un tournevis, veuillez dégager

délicatement la plaque tournante du boî-

tier. Retirez la vis qui apparaît en dessous.

Enlever ensuite la partie supérieure claire

du boîtier délicatement du socle.

Le RC21 est raccordé au régulateur par le

bloc à bornes.

S3V1

S3 S2 S2 S1 S1

S4 S4

Le RC 21 doit uniquement

être raccordé à des basses

tensions.

D.2 RC 21 Thermostat d’ambiance et commande à distance

Attention

En livraison standard le RC

21 n’est pas inclus; la MHCC

s’utilise sans ou en combinai-

son avec le RC 21

Exemplesdesymbolesd’achage:

  Pompeducircuitdechauage

  (rotationsiactivé)

  Mélangeurducircuitdechauage

  (noirsiactivé)

  ModeHC-Jour(progr.heure)

  ModeHC-Nuit(progr.heure)

  ModeHC-Confort(progr.heure)

  ModeJour

Mode Nuit

Mode jour avec RC21

Mode nuit avec RC21

  Demandedechauageon/o

Demandedechauagevenantde

la Bus CAN

Demandedechauagesurla

Bus-CAN

Mode Valeur Réference

Valeur de Référence 14 jours

  Thermostatexterne

Message d‘Avertissement/d‘Erreur

Nouvelles informations disponibles

(1)

(2)

(3)

(4)

Utilisation

E.1 Achage et saisie

L’acheur(1)aurichemodetexteetgraphique

vous permet d’assurer la commande simple et

presqueexplicitedurégulateur.

Ladiodeélectroluminescente(2)s’allumeenvert

quand un relais est activé. La diode électrolumi-

nescente(2)s’allumeenrougequandlemode

«Arrêt»estconguré.Ladiodeélectrolumine-

scente(2)clignotelentementenrougeenmode

«Manuel».Ladiodeélectroluminescente(2)

clignote vite en cas de défaut.

Lessaisiess’eectuentàl’aidede4Touches

(3+4)auxquellesdiérentesfonctionssont

aectéesenfonctiondelasituation.Latouche

«esc»(3)sertàinterrompreunesaisieouà

quitter un menu. Le cas échéant, une question

de sécurité est posée pour demander s’il faut

enregistrerlesmodicationseectuées.

Lafonctiondes3autrestouches(4)estexpli-

quéesurlaligned’achagedirectementau-

dessus des touches, sachant que la touche de

droite est généralement dédiée à la fonction de

conrmationetdesélection.

Exemplesdefonctionsdetouche:

+/- = augmenter/réduire valeurs

▼/▲ =fairedélerlemenuversle  

haut/ vers le bas

oui/non = accepter/refuser

Infos = informations complémentaires

retour = retour à l’écran précédent

ok =conrmerlasélection

Conrmer=conrmerleréglage

E.2 Aide à la mise en service

1. Régler la langue et l‘heure

2.Démarrerl‘assistantdeconguration/passer

Avec l‘assistant de conguration:

L‘assistantdecongurationvousaideàrégler

lesparamètresnécessairesdebasedanslebon

ordre.Chaqueparamètreestexpliquébriève-

mentàl‘écran.Appuyersurlatouche„esc“vous

permettra de retourner au réglage précédent.

Fonctionnement

Sans l‘assistant de conguration:

Lesréglagesdevrontêtreeectuésdansl‘ordresuivant:

• menu 10. Langue.

• menu 3. Heure, Date et Heures de fonctionnement.

• menu5.Réglagesducircuitdechauage,touteslesvaleurs.

• menu6.FonctionsdeProtection(sidesajustementssontnécessaires).

• menu7.FonctionsSpéciales(sidesajustementssontnécessaires).

NB:L‘assistantdecongurationpeuttoujoursêtresélectionnédansleMenu7.2.

Attention:Consulterlesexplicationspourlesréglagesindividuelsdanslespages

suivantesetvériersid‘autressontnécessairesaufonctionnement.

3.DansleMenu4.2.,lemodeopérationneldevraêtresur‚Manuel‘andetesterles

sortiesdecommutationaveclesutilisateursconnectésetdevérierquelesvaleursde

la sonde soient plausibles. Choisissez ensuite le mode automatique.

LemodeGraphiqueouVued’ensembleappa-

raît llorsqu’aucun bouton n’est plus actionné de-

puis 2 minutes ou si l’on quitte le Menu principal

via « esc ».

E.4 Déroulement et structure des menus

Fonctionnement

UnepressionsurunetoucheenmodeGra-

phique ou Aperçu active directement le menu

principal.

Lemenu«1.Val.demesure»sertàacherles

températures actuellement mesurées.

Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la

touche « esc » ou en sélectionnant « Quitter val.

de mesure ».

Valeurs de mesure

1. Valeurs de mesure

Si«Erreur»s’acheàl’écranàlaplacedelavaleurdemesure,celain-

dique une panne ou une sonde de température défectueuse.

Descâblestroplongsoudessondesquisontpasplacéesdemanièreop-

timale peuvent entraîner de faibles écarts des valeurs de mesure. Dans ce

cas,lesvaleursd’achagepeuventêtrecorrigéessurlerégulateur.Suivez

lesinstructionsaupoint7.3.Lesvaleursdemesureachéesdépendentdu

programme sélectionné, des sondes raccordées et de la version correspon-

dante de l’appareil.

Attention

Le menu « 2. Traitement » permet de contrôler

le fonctionnement et de surveiller l’installation

sur une longue durée.

Vouspouvezquitterlemenuenappuyantsur

la touche « esc » ou en sélectionnant « Quitter

le traitement ».

2. Traitement

Traitement

Attention

Pour le traitement des données de l’installation, il est impératif que

l’heure soit réglée avec précision sur le régulateur. Sachez que

l’horloge ne continue pas de tourner en cas de coupure de courant et

qu’il faut la régler de nouveau. Suite à des erreurs de manipulation ou

uneheureerronée,lesdonnéespeuventêtreeacées,malenregistrées

ou remplacées. Le fabricant se dégage de toute responsabilité pour les

données enregistrées

2.1 Aujourd’hui

Courbe de température des dernières 24 heures

Dansl’aperçugénéraldugraphiques’achentlescourbesdetempératureextérieure

et de température de départ d’aujourd’hui de 0 à 24 heures. La touche de droite sert à

modierl’unitédetempsetlesdeuxtouchesdegauchefontdélerlediagramme.

2.3 Heures de Fonctionnement

Courbe de température des derniers 28 jours

Dansl’aperçugénéraldugraphiques’achelescourbesdetempératureextérieure

et de température de départ durant les 28 derniers jours. La touche de droite sert à

modierl’unitédetemps(jours)etlesdeuxtouchesdegauchefontdélerle

diagramme.

2.2 28 jours

Achelesheuresdefonctionnementhivernalesducircuitdechauage=on

2.4 Messages de panne

Remiseàzéroetsuppressiondesdiérentesévaluations.Ensélectionnant«Toutes

évaluations»,onprocèdeàlasuppressiondetouteslesdonnéeshormislalistedes

erreurs.

2.5 Reset / e acer

Achagedes15derniersmessagesdepanneapparussurl’installationavecindication

de la date et de l’heure.

Le menu 3. « Temps » permet de régler

l’heure, la date et les temps de fonctionne-

ment.

Attention

Les valeurs des températures de-

mandées correspondantes seront

déterminées dans le menu « 5.

Réglages»!

3. Temps

Temps

Attention

Pour procéder à l’évaluation des données de l’installation, il est indis-

pensablequel’heuresoitrégléeexactementsurlerégulateur.Veuillez

noter qu’en cas de coupure de réseau, la montre prolonge son fonction-

nement durant 24h, celle-ci devra être réglée ultérieurement.

Les heures non-renseignées seront automatiquement considérées

comme des heures du mode nuit. Les heures programmées sont uni-

quementprisesencompteenmodedefonctionnementduchauage

‚Automatique‘.

3.1 Heure et date

3.2 Circuit de Chau age (Jour)

3.3 Confort de Chau age

Ce menu permet de régler les heures et dates actuels.

Cemenuestutilisépoursélectionnerlesheuresdumodejourducircuitdechauage;

troispériodespeuventêtrespéciéespourchaquejourdelasemaineetcopiéessur

les jours suivants

Ce menu peut être utilisé pour sélectionner une plage de temps pour chaque jour de la

semainepourlesquelslecircuitdechauageestactivéavecuneaugmentationdela

températuredeconfortpourunchauagerapidelematin,parexemple.

Le menu 4. « Modes de service » permet de

désactiver le régulateur en dehors du mode

Automatique ou bien de le transposer dans le

mode manuel. Vous pouvez quitter le menu

en actionnant « esc » ou en sélectionnant «

Quittertypesdefonctionnement».

Danger

Modes de service

Le contrôleur utilisera les heures de fonctionnement réglées uniquement

enmodeautomatiqueetlatempératurededépartcorrespondante!

4.1 Circuit de chau age

Automatique

Le mode Automatique est le fonctionnement standard du régulateur. Seul le mode Au-

tomatique permet une fonction adéquate du régulateur en considération des tempéra-

turesactuellesetdesparamètresréglés!Suiteàunecoupurederéseau,lerégulateur

serepositionneautomatiquementsurlederniertypedefonctionnementsélectionné!

Journée continue= Sont valables les valeurs réglées pour le fonctionnement en

journée.

Nuit continue= Sont valables les valeurs réglées pour le fonctionnement de nuit.

Valeur de consigne=Températurededéparxeindépendammentdelatempérature

extérieure.Latempératurededépartsouhaitéedoitêtreindiquéedansleenu4.3.

Programme valeur de consigne=Lemenu4.4.permetd’indiquerdiérentestem-

pératuresdedépartxes,pourles14joursàvenir.Les14joursécoulés,latempéra-

turedeconsignedu14èmejourserautiliséeencontinuejusqu’àcequeletypede

fonctionnementsoitànouveaumodié.Pourchaquejour,ilestpossibled’indiquerdes

valeurs de température séparées dans le menu 4.4.

Arrêt=Lecircuitdechauageestcomplètementdésactivé(saufprotectionantigel)

Plagederéglage:Automatique,Journéecontinue,Nuitcontinue,Valeurdeconsig

ne, Programme valeur de consigne, Arrêt Préréglage: Automatique

4. Modes de service

Modes de service

Danger

Lorsqueletypedefonctionnement«Manuel»estactivié,nilestem-

pératuresactuellesnilesparamètressélectionnésjouentunrôle.Ilya

risqued’échauduresoudedommagesgravessurl’installation.Letype

de fonctionnement « Manuel » doit uniquement être réservé au technici-

en spécialisé pour des tests de fonctionnement de courte durée ou lors

demisesenservice!

4.2 Manual

4.3 Référence du Circuit de Chau age

4.4 Programme 14 jours valeur demandée

Le relais et ainsi le consommateur raccordé sont activés ou désactivés par simple

pression de bouton sans considération aucune des températures actuelles ni des pa-

ramètresprogrammés.Lestempératuresmesuréessontachéespouravoirune

vue d’ensemble et un contrôle de fonctionnement.

Silemodedefonctionnement„valeurdemandée”estsélectionné,(Menu4.1),latem-

pérature demandée entrée cc doit être programmé ici, en fonction de la courbe/de la

températureextérieure.

Silemodedefonctionnement‚valeurdemandée14jours‘estsélectionné(Menu4.1.),

la température entrée cc demandée pour chacun des 14 jours peut être programmé

ici.DansleMenu4.4.1.,l‘heurededébutduprogrammeestachée.Pourredémarrer

leprogramme,appuyersur‚redémarrer‘.

Appuyersur‚redémarrer‘ànouveauréinitialiseraleprogrammedevaleurdemandée

14joursetleredémarreraauJour1.

La page charge ...

Sorel MHCC S35v9 Le manuel du propriétaire

Marque: Sorel

Modèle: MHCC S35v9

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Sorel MHCC S35v9 Le manuel du propriétaire

Sorel MHCC S35v9 Le manuel du propriétaire

Documents connexes