Sorel MTDC-E Le manuel du propriétaire

Marque: Sorel

Modèle: MTDC-E

Taper: Le manuel du propriétaire

Régulateur différentiel température MTDC-E

Instructions d'installation et de mise en route

Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et la mise en service !

Sommaire

Directives de sécurité 4

Déclaration de conformité UE 4

Recommandations générales 4

Explications des symboles 4

Modifications de l'appareil 5

Garantie et responsabilité 5

Élimination et polluants 5

Description MTDC-E 6

Caractéristiques techniques 6

Description du régulateur 6

Contenu de l'approvisionnement 7

Configurations hydrauliques 8

Installation 9

Plan des bornes 9

Exemple de raccordement de electro chauffage 9

Montage mural 10

Raccordement électrique 11

Installation des sondes de température 11

Tableau de résistance à la température pour sondes

Pt1000 11

Utilisation 12

Affichage et commandes 12

Aide de mise en service 13

1. Valeurs de mesure 13

2. Evaluations 14

Heures de service 14

Quantité de chaleur produite 14

Affichage graphique 14

Messages 14

Réinitialiser / annuler 14

3. Mode de fonctionnement 15

Automatique 15

Manuel 15

Arrêt 15

4. Paramètres 16

Temp. mini S1 16

ΔT Solar S(X) 16

Tmax S2 16

Réchauffer 16

Tcons. 16

Hystérèse 17

Sonde réchauffer 17

Sonde 2 réchauffer 17

T éco 17

Mode éco 17

Plages horaires compresseur 17

Sonde de refroidissement 17

Temp. max. capt. 17

Hys min 17

Hys Max 17

Sonde de refroid. de champ 17

5. Fonctions de protection 18

Anti-légionellose 18

Protection de l'installation 18

Protection des capteurs 19

Refroidissement retour 19

Protection anti-gel 19

Protection Antiblocage 19

Alarme capteur 19

6. Fonctions spécifiques 20

Choix de programme 20

Réglages des pompes / Signal V1 20

Type de pompe/ Type de signal 20

Pompe/Profil 20

Forme de signal 20

PWM/0-10V arrêt 20

PWM / 0-10V marche 20

PWM / 0-10V max. 20

Afficher signal 20

Réglage de la vitesse 20

Variante 20

Intervalle de rinçage 21

Intervalle de réglage 21

Max. Vitesse 21

Min. Vitesse 21

Quantité de chaleur produite 21

Sonde entrée cc (X) 21

Sonde préchauffage chaudière 22

Type de glycol 22

Proportion du glycol 22

Débit entrée cc (X) 22

Offset ΔT 22

Calibrage des sondes 22

Mise en service 22

Réglages d'usine 22

Fonction d'aide au démarrage 22

Intervalle de rinçage 23

Augmentation de température 23

Heure et date 23

Heure d'été 23

Mode « économie d’énergie » 23

Unité de température 23

7. Verrouillage des menus 24

8. Valeurs SAV 24

9. Langue 24

Pannes et messages d’erreur 25

Conseils 26

Directives de sécurité

Déclaration de conformité UE

En apposant le sigle CE sur la MTDC-E le fabricant certifie que la construction de l'appareil est conforme aux directives de sécurité

selon

lUE basse tension 2014/35/UE ainsi que

lUE relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

confirmer. La compatibilité a été démontrée et les documents correspondants ainsi que la UE déclaration de conformité sont conservés

chez le fabricant.

Recommandations générales

A lire attentivement !

Cette notice comporte des recommandations essentielles et des informations importantes relatives à la sécurité, au montage, à la mise

en service, à l'entretien ete à l'utilisation de l'appareil. C'est pourquoi l'installateur, le technicien spécialisé et l'utilisateur de l'installation

sont tenus à lire et à observer ces instructions dans leur intégralité avant le montage, la mise en service et l'utilisation de l'appareil.

Cette unité est une automatique, électrique Régulateur différentiel température. N'installez le régulateur que dans des endroits secs et

dans les conditions ambiantes décrites dans les "Caractéristiques techniques".

Veuillez également respecter les consignes de prévention des accidents et toute autre norme en vigueur localement, ainsi que les

notices de montage et de fonctionnement d'autres composants de l'installation.

Le régulateur ne remplace en aucun cas tout dispositif obligatoire à prévoir sur place !

L'installation, la connexion électrique, la mise en service et l'entretien de l'appareil ne peuvent être effectués que par un spécialiste

dûment formé. Pour l'utilisateur: demandez au technicien qu'il vous explique en détails le fonctionnement et comment manipuler les

commandes. Conservez toujours cette notice à proximité de l'appareil.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par l'utilisation incorrecte ou la non-conformité de ce manuel!

Explications des symboles

Danger tension

Négligeance de ces consignes peut causer des conséquences mortelles due à la tension.

Danger tension

Négligeance de ces consignes peut causer des acidents graves ou fatales dûs aux échaudures.

Attention

Négligeance de ces onsignes peut causer la déstruction de l'appareil et des installations environnantes.

Attention

Des instructions importantes pour le fonctionnement optimal de l'appareil et de l'installation en sa totalité.

Modifications de l'appareil

lToute modification sous n'importe quelle forme est soumise à l'accord préalable du fabricant.

lIl est également interdit d'installer des composants supplémentaires qui n'ont pas été testés avec l'appareil.

lS'il s'avère qu'il n'est plus possible d'utiliser l'appareil en toute sécurité, par exemple en raison de dommages au boîtier, éteignez

immédiatement l'appareil.

lLes pièces de l'appareil ou les accessoires qui ne sont pas en parfait état doivent être échangés immédiatement.

lUtilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.

lLes marquages effectués en usine sur l'appareil ne doivent pas être modifiés, enlevés ou rendus illisibles.

lNe paramétrer que les réglages décrits dans cette notice

Toute modification de l'appareil peut causer un mauvais fonctionnement de la régulation et de l'installation qu'elle pilote.

Garantie et responsabilité

Le unité a été conçu et testé aux exigences très strictes en matière de qualité et de sécurité. Sont toutefois exclus de la garantie et de

toute responsabilité les dommages personnels et matériels dûs aux causes suivantes :

lNon observation des présentes instructions de montage et de mise en service

lMontage, mise en service, entretien et utilisation non conformes

lRéparations effectuées de façon non conformes

lToute intervention sur l'appareil en opposition du paragraphe "Modifications de l'appareil"

lUtilisation de l'appareil pour une application non-prévue et spécifiée

lDépassement en dessous ou au dessus des valeurs mini ou maxi autorisées

lForce majeure.

Élimination et polluants

L'appareil est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE visant la restriction d'utilisation de certains produits dangereux dans les

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les poubelles ménagères. Présentez le à la déchetterie locale ou retournez-le à

votre (re)vendeur.

Description MTDC-E

Caractéristiques techniques

Valeurs électriques:

Tension 100 - 240VAC, 50 - 60 Hz

Puissance absorbée / Standby 0,5 W - 2,5 W/ 0,5 W

Fusible interne 1 2 A retardé 250 V

Classe de protection IP40

Classe de protection II

Catégorie de surtension II

Catégorie de degré de pollution II

Bornes entrées et sorties

Entrées sondes 4 Pt1000 -40 °C ... 300 °C

Sorties relais mécaniques 2

de relais libre de potentiel R2 3000 VA pour AC2 / 3000 W AC3

relais mécaniques R1 460VA pour 1 phase / 460W pour 3 phases

Max. Longueur de câbles

relais mécaniques <10m

Conditions environnementales

quand régulation fonctionne 0 °C - 40 °C, max. 85 % rel. d’humidité à 25°C

pendant transport/stockage 0 °C - 60 °C, local sec

Autres caractéristiques et dimensions

Construction du boîtier 2 parties, matière synthétique ABS (plastique)

Modes de montage mural, en option intégré dans une amoire

Dimensions extérieures 163 mm x 110 mm x 52 mm

Dimensions intérieures 157 mm x 106 mm x 31 mm

Affichage Écran entièrement graphique, 128 x 64 pixel

Diode illuminé multicolore

Horloge en temps réel RTC avec réserve 24 h par batterie

Utilisation 4 boutons poussoir

Description du régulateur

Avec sa sonde extérieure climatique la régulation de Régulateur différentiel température MTDC-E offre une utilisation optimale avec

contrôle précis de tous les paramètres de votre Système solaire avec un réglage simple et clair. Chaque bouton montre sur écran la

commande activée avec explication en quelques mots-clé. Au menu "Evaluations et réglages" vous trouverez à côté ds titres des expli-

cations réalisations graphiques.

La MTDC-E pilotera plusieurs configurations de circuits de chauffage, Cf. " Configurations hydrauliques " page 8.

Caractéristiques importants de la MTDC-E:

lAffichage de graphiques et de textes sur écran illuminé

lAppel direct des valeurs de mesure du moment.

lEvaluation et contrôle de l'installation par graphique statistique

lMenus de réglage avec explications claires

lVerrouillage des menus pour éviter tout déréglage abusif

lReset de programmation antérieure ou retour réglages d'usine

Contenu de l'approvisionnement

lRégulateur différentiel température

l3 vis 3,5 x 35 mm et 3 chevilles 6 mm pour montage mural

lMTDC-E Manuel de montage et de mise en service

Configurations hydrauliques

Les schémas présentés indiquent seulement les possibilités de pilotage avec le régulateur et ne prétendent aucunement d'être complets. Le régulateur ne remplace

aucunement d'autres dispositifs de sécurité. En fonction de l'application projetée il faudra inclure d'autres composants tels que vannes d'arrêt, clapets anti-retour et

bondes d'évacuation.

Solaire avec ballon