V 4.0 8534984

équipement de sécurité approuvé, tel que masque à poussières spécialement conçu pour filtrer

les particules microscopiques.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

1. LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE LA MACHINE. Pour

minimiser la possibilité d’accidents et de blessures corporelles, apprenez en ce qui

concerne l’outil ses applications, limitations et dangers potentiels spécifiques.

2. PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX ET OREILLES. UTILISEZ TOUJOURS DES

LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC ÉCRANS LATÉRAUX. Sauf sur avis contraire, les

lunettes de tous les jours ne présentent qu’une résistance limitée aux impacts, ce

ne sont PAS des lunettes de protection. Utilisez un équipement de sécurité certifié.

La protection oculaire doit être conforme aux normes ANSI Z87.1. L’équipement de

pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi

que le port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.

5. UTILISEZ ET GARDEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de marche. Ne

faites jamais fonctionner la machine avec une de ses protections ou couvercle ôtés.

Vérifiez que toutes les protections sont en place, serrées et opérationnelles avant

chaque utilisation pour réduire le risque de blessure.

6. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. Gardez la zone

de travail bien éclairée pour éviter de trébucher ou de placer bras, mains ou doigts en

positions dangereuses. N’utilisez pas d’outils électriques dans des endroits humides

ou mouillés, ou sous la pluie, vous risqueriez commotion électrique ou électrocution.

8534984 V 4.0

11. GARDEZ L’ATELIER SANS DANGER POUR DES ENFANTS en utilisant cadenas,

interrupteurs principaux et en enlevant les clés de démarrage des outils.

12. ENTRETENEZ SOIGNEMENT OUTILS ET MACHINES. Gardez les outils affûtés et

de panne d’alimentation passez l’interrupteur en position d’arrêt. Des démarrages

intempestifs peuvent causer des blessures corporelles graves.

15. UTILISEZ LE BON OUTIL POUR LA TÂCHE. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour

exécuter une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une finalité

non prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.

16. N’UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation d’accessoires

et équipements annexes non recommandés par le constructeur ou non prévus pour

être utilisés sur ce type d’outil peut causer des dégâts matériels et/ou des blessures

corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les

accessoires recommandés.

V 4.0 8534984

24. ARRÊTEZ LA MACHINE (OFF) ET DÉBRANCHEZ-LA DE LA PRISE D’ALIMENTATION

SECTEUR avant de la régler ou de modifier ses réglages, ou à l’occasion de

réparations. Un démarrage involontaire peut causer des blessures.

MAL. Faites immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de

réparations agréé.

28. N’UTILISEZ QUE DES LAMES ADÉQUATES. N’utilisez pas de lames incorrectement

calibrées par rapport au trou d’arbre. N’utilisez jamais de rondelles ou boulons

défectueux pour maintenir la lame.

29. AVANT DE FAIRE UNE COUPE, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES RÉGLAGES SONT

SÛRS. VÉRIFIEZ DE NOUVEAU TOUTE LA CONFIGURATION. Assurez-vous que la

lame est bien serrée et ne touché pas la scie ou la pièce à travailler avant de brancher

l’alimentation électrique.

30. ÉVITEZ DE COUPER DES CLOUS. Inspectez et ôtez tous les clous du bois avant de couper.

8534984 V 4.0

V 4.0 8534984

5. Avant utilisation, vérifier avec soin que la meule n’a aucun défaut visible. Remplacer

immédiatement toute meule fissurée, ébréchée ou déformée. Faire fonctionner l’outil

à vide, avec le carter en place, pendant une minute environ, en maintenant l’outil à

l’écart d’autres outils. Si la meule a un défaut, il est probable qu’elle éclatera pendant

cet essai.

6. Il faut toujours porter des lunettes de sécurité. Des lunettes ordinaires ou de soleil Ne

sont PAS des lunettes de sécurité.

7. Lors de l’utilisation d’une meule à moyeu déporté, il faut prendre soin de n’utiliser

qu’une meule renforcée avec des fibres de verre.

8. Utiliser uniquement des flasques et écrous de serrage spécifiés pour cet outil; ne pas

serrer en excès l’écrou sur la meule. Un serrage excessif peut causer une fissure de la

meule avant ou pendant l’utilisation.

11. Tenir l’outil fermement avec les deux mains.

12. Maintenir les mains à l écart des pièces qui tournent.

13. Vérifier que le cordon n’est pas en contact avec la meule. Ne pas enrouler le cordon

autour du bras ou du poignet. En cas de perte de contrôle de l’outil, le cordon peut

s’enrouler autour de corps de l’opérateur et causer des blessures.

8534984 V 4.0

14. Avant de mettre l’outil en marche, vérifier que la meule n’est pas en contact avec la pièce.

15. Laisser tourner l’outil à vide pendant quelques secondes avant d’utiliser l’outil sur une

pièce réelle. Observer s’il y a des vibrations ou une rotation déséquilibrée qui pourrait

19. Ne pas toucher la pièce immédiatement après l’utilisation, elle peut être extrêmement

chaude et peut brûler la peau.

20. IL FAUT TOUJOURS porter des vêtements appropriés, y compris des chemises à

manches longues, des gants de cuir et un tablier d’atelier pour protéger la peau du

contact avec les projections chaudes.

21. L’utilisation de cet outil pour meuler ou poncer certains produits, peintures et bois

peut exposer l’utilisateur à des substances dangereuses. Il faut utiliser des appareils

de protection respiratoire appropriés.

VOTRE MEULEUSE

1

4

6

2

UTILISATION

AVERTISSEMENT: UNE MAUVAISE UTILISATION ou le non respect des règles de sécurité

données dans ce manuel peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Il faut toujours vérifier que l’outil est sur l’arrêt avant de le brancher.

AVERTISSEMENT: Pendant une utilisation prolongée, l’opérateur peut mettre le contacteur

en position de marche verrouillée pour faciliter l’utilisation. Quand l’outil est en position de

marche verrouillée, il faut être prudent et tenir l’outil fermement.

V 4.0 8534984

à droite, à gauche ou sur le dessus du carter de réducteur moulé. Généralement, un utilisateur

droitier prend le corps de la meuleuse avec la main droite et la poignée auxiliaire, montée sur le

côté gauche du carter de réducteur, avec la main gauche. Pour un utilisateur gaucher, la prise en

main et le placement de la poignée auxiliaire sont inversés. De temps en temps, il faut changer le

placement de la poignée pour répondre aux exigences ou limitations de l’opération à faire.

Pour monter la poignée auxiliaire sur la meuleuse, il suffit de la visser dans le trou fileté à droite,

à gauche ou en haut du carter du réducteur moulé.

AVERTISSEMENT: Il faut toujours vérifier que l’outil est en position d’arrêt et débranché

avant toute intervention sur l’outil.

1. Desserrez la vis sur le collier du protège-roue au moyen d'un tournevis.

2. Aligner la petite protubérance à l’intérieur de la bande du protège-roue sur une

figure 1.

4. Resserrez la vis afin de retenir le protège-roue.

5. Pour déposer le protège-roue, suivre la procédure de pose dans l’ordre inverse.

AVERTISSEMENT: Il faut toujours être certain que l’outil est mis sur l’arrêt et débranché

avant de faire des réglages, d’ajouter un accessoire ou de vérifier une fonction de l’outil.

1. Monter le flasque interne, les ergots usinés vers le bas, contre la broche. Faire

tourner lentement le flasque interne jusqu’à ce qu’il s’engage dans les ergots usinés

correspondants de l’axe de la broche.

2. Glisser la meule, le côté bombé vers le bas et le côté concave vers le haut, sur l’axe de

la broche et par dessus l’épaulement du flasque interne.

3. Visser le flasque externe sur la broche, le côté avec épaulement vers le bas.

8534984 V 4.0

4. Appuyer fermement sur le verrou de la broche pour que la broche ne puisse pas

tourner; tourner ensuite la clé de l’écrou de blocage dans le sens des aiguilles d’une

montre pour serrer fermement le flasque externe.

AVERTISSEMENT: Il faut toujours installer la meule avec le côté concave contre le flasque du

disque. Autrement, la meule peut se fissurer quand l’écrou est serré. Ceci peut causer des

AVERTISSEMENT: Il faut toujours utiliser le carter fourni quand une meule à moyeu déporté

est montée sur l’outil. La meule peut éclater en service et le carter aide à réduire les risques

de blessures.

3. Appuyer fermement sur le verrou de la broche pour que la broche ne puisse pas

tourner, utiliser ensuite l’écrou de blocage et serrer fermement dans le sens des

aiguilles d’une montre.

4. Pour déposer le disque, suivre la procédure de pose dans l’ordre inverse.

IL NE FAUT JAMAIS frapper la meule ou le disque sur la pièce.

Il faut éviter de faire sauter la meule ni meuler à la main, spécialement lors du travail sur des

coins, des bords aigus, etc. Ceci peut causer la perte du contrôle et un recul.

IL NE FAUT JAMAIS utiliser l’outil avec une lame de sculpture de bois ou d’autres lames de scie.

Cet outil est conçu uniquement pour le meulage, le ponçage et le brossage métallique.

AVERTISSEMENT: Après utilisation, il faut toujours mettre l’outil sur l’arrêt, attendre que la

meule s’arrête complètement avant de poser l’outil.

IL FAUT TOUJOURS sélectionner et utiliser des meules qui sont recommandées pour le matériau

V 4.0 8534984

Pour meuler les surfaces plates, il est habituellement meilleur de maintenir le bord de la meule

à un angle de 5 à 15°. Pour maintenir un angle entre 5 et 15°, incliner la meuleuse et la déplacer

continuellement d’un côté à l’autre et de haut en bas sur la surface de travail. Maintenir la meuleuse

Utiliser juste assez de pression pour empêcher l’outil de brouter et sauter; normalement le poids

de l’outil seul est adéquat pour la plupart des tâches de meulage. Utiliser une pression plus

AVERTISSEMENT: Avec le brossage normal, le matériel enlevé et les poils de la brosse

s’envolent, parcourant de grandes distances, avec une force extrême. Il existe un risque de

blessures graves. Pour se protéger contre ces risques, l’opérateur et les autres personnes

dans les alentours doivent porter des vêtements de protection et des lunettes de sécurité.

Il est fortement recommandé de porter un masque et des lunettes de sécurité avec des

écrans latéraux.

AVERTISSEMENT: Il faut toujours être certain que l’outil est mis sur l’arrêt et débranché

avant de faire des réglages, d’ajouter un accessoire ou de vérifier une fonction de l’outil.

endommagée augmente le risque de blessures par contact avec des fils cassés.

Les brosses métalliques conçues pour utilisation sur les meuleuses sont conçues dans une

variété de formes, de tailles et de types de fils. À l’encontre des meules qui sont maintenues

en place avec un flasque interne et des rondelles, les brosses métalliques sont vissées dans la

broche; pour cette meuleuse, il faut utiliser des brosses métalliques avec un filet de 5/8 po - 11.

pour enlever le matériau selon le besoin. Une pression excessive cause une fracture et une

déformation prématurée des fils.