Nokia BH-214 Manuel utilisateur

La page charge ...

Auricular Estéreo Bluetooth

BH-214 Nokia

9214987/1

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

La page charge ...

Écouteurs stéréo Bluetooth

BH-214 de Nokia

9214987/1

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa

seule autorité, que le produit BH-214 est

conforme aux exigences essentielles et aux

dispositions applicables de la Directive

1999/5/EC. Vous trouverez une copie de la

déclaration de conformité à l’adresse

http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity.

Nokia, Nokia Connecting People et le logo

des accessoires d’origine Nokia sont des

marques de commerce ou des marques

déposées de Nokia Corporation. La mélodie

Nokia est une marque sonore de Nokia

Corporation. Les autres noms de produits

et de sociétés mentionnés dans le présent

document sont des marques de commerce

ou des appellations commerciales de leur

propriétaire respectif.

La reproduction, le transfert, la distribution

ou le stockage d’une partie ou de la totalité

du contenu du présent document, sous

quelque forme que ce soit, sans

l’autorisation écrite préalable de Nokia,

sont interdits.

Bluetooth est une marque déposée de

Bluetooth SIG, Inc.

Nokia applique une politique de

développement continu. Nokia se réserve le

droit d’apporter des modifications et des

améliorations à tout produit mentionné dans

le présent document sans avis préalable.

Dans la mesure où les lois en vigueur le

permettent, Nokia ou toute partie

concédante ne peut en aucun cas être tenue

responsable de toute perte de données ou de

revenu ainsi que de tout dommage

particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu du présent document est fourni

« tel quel ». Sous réserve des lois applicables,

aucune garantie sous quelque forme que ce

soit, explicite ou implicite, y compris, mais

sans s’y limiter, les garanties implicites de

qualité marchande et d’adéquation à un

usage particulier, n’est accordée quant à

l’exactitude, à la fiabilité ou au contenu du

présent document. Nokia se réserve le droit

de modifier le présent document ou de le

retirer sans avis préalable.

FRANÇAIS

La disponibilité des produits peut varier en

fonction des régions. Pour toute question à

ce sujet, veuillez communiquer avec votre

détaillant Nokia.

Contrôle des exportations

Cet appareil peut contenir des marchandises,

des technologies ou des logiciels assujettis

aux lois et règlements sur l’exportation en

vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays.

Il est interdit d’exporter ce produit en

contravention de la loi.

Présentation

Les écouteurs stéréo Bluetooth

BH-214 de Nokia vous permettent

de faire et de recevoir des appels les

mains libres au moyen de votre

appareil cellulaire compatible. Ils vous

permettent également d’écouter de la

musique au moyen d’un lecteur audio

compatible.

Lisez attentivement le présent guide

d’utilisation avant de vous servir des

écouteurs. Lisez aussi le guide

d’utilisation de l’appareil auquel ils

seront connectés.

Ce produit peut contenir de petites

pièces. Gardez-les hors de la portée

des jeunes enfants. La surface de cet

appareil ne contient pas de nickel.

Technologie sans fil Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth

permet de connecter des appareils

compatibles sans utiliser de câble.

Il n’est pas nécessaire de placer les

écouteurs et l’autre appareil en ligne

directe, mais ils doivent être situés à

moins de 10 mètres l’un de l’autre.

Cependant, cette connexion est

sensible aux interférences provoquées

par des obstacles tels que les murs ou

par d’autres appareils électroniques.

FRANÇAIS

Ces écouteurs sont conformes aux

spécifications Bluetooth 2.1 + EDR

et prennent en charge les profils

suivants : profil écouteur (HSP) 1.2,

profil mains libres (HFP) 1.5, profil de

diffusion audio avancée (A2DP) 1.2 et

profil de télécommande audio/vidéo

(AVRCP) 1.0. Pour déterminer la

compatibilité d’autres appareils avec

le vôtre, communiquez avec leur

fabricant respectif.

Avant de commencer

Les écouteurs comprennent les pièces

et les touches illustrées à la page

titre : prise audio de 3,5 mm pour

brancher les écouteurs (1),

microphone (2), interrupteur (3),

voyant lumineux (4), touche de

réponse/fin (5), touche de recul rapide

(6), touche de lecture/pause (7),

touche d’avance rapide (8), pince (9),

prise pour chargeur (10), touche

d’augmentation du volume (11) et

touche de réduction du volume (12).

Avant d’utiliser les écouteurs, vous

devez charger la pile et les associer à

un appareil compatible.

Votre appareil comprend des pièces

magnétiques. Les articles en métal sont

attirés par ces pièces. Ne placez pas de

cartes de crédit ou d’autres supports de

stockage magnétiques à proximité de

l’appareil; vous risquez d’effacer les

données qu’ils contiennent.

Charger la pile

Avant de charger la pile, lisez

attentivement la rubrique

« Renseignements concernant les piles

et les chargeurs ».

FRANÇAIS

Avertissement : N’utilisez

que des chargeurs approuvés

par Nokia pour ce modèle.

L’utilisation de tout autre accessoire peut

annuler toute autorisation ou garantie

s’appliquant au téléphone et peut se

révéler dangereuse.

Débranchez les cordons d’alimentation

des appareils en tirant sur la fiche, et non

sur le cordon.

1. Branchez le chargeur dans une

prise murale.

2. Branchez la fiche du chargeur à la

prise pour chargeur des écouteurs

(14). Le voyant s’allume en rouge

pour indiquer que la charge est en

cours. Cela peut prendre jusqu’à

deux heures pour charger la pile

complètement.

3. Une fois la pile complètement

chargée, le voyant s’allume en vert.

Débranchez alors le chargeur de

l’appareil, puis de la prise de

courant.

Lorsqu’elle est complètement chargée,

la pile offre une durée maximale de

8 heures en mode conversation,

de 300 heures en mode veille et de

7 heures en mode musique.

Pour vérifier la charge de la pile

lorsque les écouteurs sont allumés,

qu’ils ne sont pas branchés à un

chargeur et qu’aucun appel n’est en

cours, appuyez sur la touche de

réponse/fin. Si la charge est

suffisante, le voyant lumineux

s’allume en vert. Si le voyant s’allume

en jaune, cela signifie que vous devrez

recharger la pile sous peu. Lorsque le

voyant s’allume en rouge, vous devez

la recharger immédiatement.

Lorsque la pile est faible, les écouteurs

émettent un bip toutes les

cinq minutes et le voyant clignote

en rouge.

FRANÇAIS

Allumer et éteindre les

écouteurs

Pour allumer les écouteurs, maintenez

l’interrupteur enfoncé pendant

environ deux secondes. Les écouteurs

émettent un signal sonore et le voyant

s’allume en vert. Les écouteurs tentent

d’établir une connexion avec le

dernier appareil auquel ils ont été

connectés.

Pour éteindre les écouteurs,

maintenez l’interrupteur enfoncé

pendant environ cinq secondes.

Les écouteurs émettront un bip et

le voyant s’allumera brièvement en

rouge. Si les écouteurs ne sont pas

connectés à un appareil associé au

bout d’environ 30 minutes, ils

s’éteignent automatiquement.

Associer et connecter les

écouteurs

Avant d’utiliser les écouteurs, vous

devez les associer et les connecter à

un appareil compatible.

Si votre appareil cellulaire prend en

charge le profil Bluetooth A2DP et est

doté de fonctions de lecture musicale,

vous pouvez aussi l’utiliser pour

écouter de la musique au moyen de

vos écouteurs.

Si votre appareil cellulaire ne prend

pas en charge le profil

Bluetooth A2DP, vous pouvez associer

séparément les écouteurs à l’appareil

et à un lecteur audio compatible avec

ce même profil. Si vous avez associé

et connecté les écouteurs à votre

appareil cellulaire, déconnectez-les

de l’appareil avant de les associer au

lecteur audio.

FRANÇAIS

1. Assurez-vous que votre appareil

cellulaire ou votre lecteur audio est

allumé et que les écouteurs sont

éteints.

2. Maintenez l’interrupteur enfoncé

pendant environ cinq secondes,

jusqu’à ce que le voyant lumineux

commence à clignoter rapidement

en bleu.

3. Vous avez trois minutes pour

activer la connectivité Bluetooth

de l’appareil et pour le programmer

afin qu’il cherche d’autres

appareils Bluetooth à proximité.

4. Sélectionnez les écouteurs à partir

de la liste des appareils trouvés.

5. Si l’appareil vous le demande,

entrez le code d’authentification

Bluetooth 0000 pour associer les

écouteurs à votre appareil

cellulaire et établir une liaison

entre les deux appareils. Si votre

appareil n’est pas doté d’un clavier,

il se peut qu’il utilise ce code

d’authentification par défaut.

Dans certains cas, vous devrez

établir la connexion de façon

distincte après l’association.

Lorsque les écouteurs sont connectés

à votre appareil et prêts à l’emploi,

le voyant clignote lentement en bleu.

Vous pouvez associer les écouteurs

avec un maximum de huit appareils,

mais la connexion ne peut être établie

simultanément qu’avec un seul

appareil prenant en charge le profil

HFP (mains libres) et un autre appareil

prenant en charge le profil A2DP

(diffusion audio avancée).

Pour connecter manuellement les

écouteurs avec le dernier appareil

utilisé prenant en charge le profil HFP

(après la perte d’une connexion, par

exemple), éteignez les écouteurs, puis

rallumez-les, ou maintenez la touche

de réponse/fin enfoncée pendant

FRANÇAIS

environ deux secondes. Pour

connecter manuellement les

écouteurs avec un appareil prenant en

charge le profil A2DP, appuyez sur la

touche de réponse/fin.

Vous pouvez régler votre appareil de

manière à ce que les écouteurs s’y

connectent automatiquement lorsque

vous les allumez. Dans le cas d’un

appareil Nokia, vous pouvez activer

cette option dans le menu Bluetooth.

Fonctions de base

Porter les écouteurs

Branchez des écouteurs dans la prise

audio correspondante du module de

commande (15).

Accrochez le module à vos vêtements

à l’aide de la pince. Placez le fil de

l’écouteur droit (identifié par un R)

par-dessus vos épaules, puis insérez

délicatement les écouteurs dans

chacune de vos oreilles (13). Placez le

module à 30 cm ou moins de votre

bouche.

Avertissement : L’utilisation

d’écouteurs réduit votre

capacité à entendre les sons

extérieurs. N’utilisez pas d’écouteurs

dans des situations où cela pourrait

compromettre votre sécurité.

Régler le volume

Pour régler le volume des écouteurs

pendant un appel ou quand vous

écoutez de la musique, utilisez la

touche de volume correspondante.

Pour régler le volume rapidement,

appuyez sur l’une ou l’autre de ces

touches et maintenez-la enfoncée.

FRANÇAIS

Vous pouvez également régler le

volume au moyen de l’appareil A2DP

connecté, si cette fonction est prise

en charge.

Appels

Pour faire un appel lorsque les

écouteurs sont associés avec votre

appareil, utilisez ce dernier de la

manière habituelle.

Pour recomposer le dernier numéro

(si votre appareil prend en charge

cette fonction avec des écouteurs),

appuyez deux fois sur la touche de

réponse/fin lorsqu’aucun appel n’est

en cours.

Pour activer la composition vocale

(si votre appareil cellulaire prend en

charge cette fonction avec des

écouteurs), maintenez la touche de

réponse/fin enfoncée pendant environ

deux secondes lorsqu’aucun appel

n’est en cours. Suivez les instructions

données dans le guide d’utilisation de

l’appareil cellulaire.

Pour répondre à un appel ou y mettre

fin, appuyez sur la touche de réponse/

fin. Pour refuser un appel, appuyez

deux fois sur cette touche.

Pour faire basculer l’appel des

écouteurs à un appareil cellulaire

compatible, maintenez enfoncée la

touche de réponse/fin pendant

environ deux secondes ou éteignez les

écouteurs. Pour faire basculer l’appel

de l’appareil aux écouteurs, maintenez

enfoncée la touche de réponse/fin

pendant environ deux secondes ou

allumez les écouteurs.

Écouter de la musique

Pour écouter de la musique, associez

les écouteurs à un lecteur de musique

compatible prenant en charge le profil

Bluetooth A2DP.

FRANÇAIS

Les fonctions musicales offertes

dépendent de votre lecteur de

musique.

Si vous effectuez ou recevez un appel

pendant que vous écoutez de la

musique, celle-ci est mise en sourdine

jusqu’à la fin de l’appel.

Avertissement : Écoutez de

la musique à un volume

modéré. L’exposition

continue à un volume élevé peut

entraîner des troubles de l’ouïe.

Pour écouter une chanson,

sélectionnez-la sur le lecteur de

musique, puis appuyez sur la touche

de lecture/pause des écouteurs.

Pour interrompre ou reprendre la

lecture, appuyez sur la touche de

lecture/pause. Pour interrompre la

lecture, maintenez enfoncée la touche

de lecture/pause.

Pour sélectionner la chanson suivante

pendant la lecture, appuyez sur la

touche d’avance rapide. Pour

sélectionner la chanson précédente,

appuyez deux fois sur la touche de

recul rapide. Pour faire avancer ou

reculer rapidement la chanson,

maintenez l’une ou l’autre des touches

enfoncée.

Activer ou désactiver le voyant

lumineux

Par défaut, le voyant lumineux est

actif en tout temps. Pour le désactiver

ou l’activer dans certaines situations

(par exemple, pendant un appel ou

lorsque les écouteurs sont connectés

à un appareil cellulaire), maintenez

l’interrupteur et la touche de réponse/

fin enfoncés pendant environ cinq

secondes lorsque les écouteurs sont

connectés à un appareil.

FRANÇAIS

Supprimer les paramètres ou

réinitialiser les écouteurs

Pour effacer les paramètres de volume

et d’association des écouteurs,

éteignez-les, puis maintenez

l’interrupteur et la touche de réponse/

fin enfoncés pendant environ cinq

secondes, jusqu’à ce que le voyant

lumineux clignote en alternance en

rouge et en vert.

Pour réinitialiser les écouteurs s’ils

cessent de fonctionner bien qu’ils

soient chargés, branchez-les à un

chargeur et maintenez la touche de

réponse/fin enfoncée.

Dépannage

Si vous n’arrivez pas à établir une

liaison entre les écouteurs et votre

appareil compatible, assurez-vous que

les écouteurs sont chargés, allumés et

associés à l’appareil.

Renseignements concernant les piles et les

chargeurs

Cet appareil comprend une pile

rechargeable interne non amovible. Ne

tentez pas de la retirer, car vous pourriez

endommager l’appareil. Votre appareil

est conçu pour être alimenté par les

chargeurs suivants : AC-3, AC-4, AC-5,

AC-8, DC-4 et DC-9. Le numéro du

chargeur peut varier en fonction du type

de prise. Le type de prise est indiqué par

l’un des codes suivants : E, EB, X, AR, U, A,

C ou UB. La pile peut être chargée et

déchargée des centaines de fois, mais elle

finira par perdre sa capacité de charge

avec le temps. Rechargez votre pile

seulement avec des chargeurs approuvés

par Nokia conçus pour cet appareil.

FRANÇAIS

L’utilisation de chargeurs non approuvés

présente des risques de feu, d’explosion,

de fuite ainsi que divers autres types de

dangers.

Si la nouvelle pile est utilisée pour la

première fois ou si elle n’a pas été utilisée

depuis un certain temps, il se peut que

vous deviez déconnecter puis

reconnecter le chargeur pour qu’elle

commence à se charger. Si la pile est

complètement déchargée, il se peut que

vous deviez attendre quelques minutes

avant que l’indicateur de charge

n’apparaisse.

Débranchez le chargeur de la prise de

courant et de l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé. Ne laissez pas la pile connectée à

un chargeur : la surcharge risque

d’abréger sa durée de vie. Si elle n’est pas

utilisée, une pile complètement chargée

perd sa charge avec le temps.

Essayez de toujours conserver la pile à

une température entre 15 et 25 °C

(59 et 77 °F). Les températures extrêmes

diminuent la capacité et la durée de vie

de la pile. Il se peut qu’un appareil ne

fonctionne pas temporairement si la

pile est trop chaude ou trop froide.

Le rendement de la pile est réduit

considérablement lorsque la température

est bien inférieure au point de

congélation.

Ne jetez jamais une pile au feu car elle

pourrait exploser. Les piles peuvent aussi

exploser si elles sont endommagées.

N’utilisez jamais un chargeur

endommagé.

Important : Les durées de la

pile en mode conversation

et en mode veille sont

approximatives et varient selon l’état

du réseau, les fonctions utilisées, l’âge

et l’état de la pile, les températures

auxquelles elle est exposée ainsi que

de nombreux autres facteurs.

FRANÇAIS

Entretien et réparation

Votre appareil est un produit de

conception et de fabrication supérieures

qui doit être traité avec soin. Les

suggestions qui suivent vous aideront à

assurer la validité de votre garantie.

• Maintenez l’appareil au sec. L’eau de

pluie, l’humidité et les liquides

peuvent contenir des minéraux

susceptibles de détériorer les circuits

électroniques. Si votre appareil est

exposé à l’eau, laissez-le sécher

complètement.

• N’utilisez pas et ne rangez pas

l’appareil dans un endroit poussiéreux

ou sale. Vous risquez d’endommager

ses pièces mobiles et ses composants

électroniques.

• Ne rangez pas l’appareil dans un

endroit chaud. Les températures

élevées sont susceptibles de réduire la

durée de vie utile des composants

électroniques, d’endommager les piles

et de déformer ou de faire fondre

certaines pièces en plastique.

• Ne rangez pas l’appareil dans un

endroit froid. Lorsque le téléphone

revient à sa température normale de

fonctionnement, de l’humidité peut

se condenser à l’intérieur et

endommager les circuits électroniques.

• N’essayez pas d’ouvrir l’appareil.

• Ne le secouez pas, ne le heurtez pas

et ne le laissez pas tomber. Toute

manœuvre brusque peut briser les

cartes de circuits internes et les

petites pièces mécaniques.

• Ne vous servez pas de produits

chimiques forts, de solvants ou de

détergents puissants pour nettoyer

cet appareil.

• Ne peignez pas l’appareil. La peinture

risque de bloquer les composants

mobiles et d’en empêcher le bon

fonctionnement.

FRANÇAIS

Ces conseils s’appliquent également à

l’appareil, aux piles, aux chargeurs et à

tout accessoire. Si l’appareil ne

fonctionne pas correctement, apportez-

le au centre de service le plus près pour le

faire réparer.

Recyclage

La poubelle barrée d’une croix

sur le produit, sa pile, sa

documentation ou son

emballage signifie que tout produit

électrique et électronique doit être

envoyé dans un lieu de collecte distinct

lorsqu’il n’est plus utilisé. Cette mesure

s’applique au sein de l’Union européenne.

Ne jetez pas cet appareil dans les ordures

ménagères. Pour plus d’information

concernant la protection de

l’environnement, reportez-vous à la fiche

d’information « Eco-Declaration » du

produit sur le site www.nokia.com/

environment.

Lorsque vous n’utilisez plus vos appareils

électroniques, vos piles et leurs

emballages, apportez-les à un point de

collecte ou un centre de recyclage. Ainsi,

vous aidez à diminuer les risques de

contamination de la nature et contribuez

à la réutilisation saine des ressources à

long terme. Pour de l’information

détaillée sur la mise au rebut de tels

appareils, communiquez avec votre

détaillant, les autorités locales

responsables de la gestion des rebuts,

les organismes de sensibilisation aux

industriels ou votre représentant Nokia

local. Voyez comment recycler vos

produits Nokia au www.nokia.com/

werecycle ou, si vous naviguez à partir

d’un appareil cellulaire, au

www.nokia.mobi/werecycle.

FRANÇAIS

Avis de la FCC et d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux dispositions

de la partie 15 du règlement de la FCC. Son

utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : 1) l’appareil ne doit pas causer

d’interférence nuisible; et 2) il doit accepter

toute interférence à la réception, y compris

une interférence susceptible de gêner son

fonctionnement. Cet appareil a été vérifié et

s’est révélé conforme aux limites requises

pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 du règlement

de la FCC. Ces limites visent à offrir une

protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un logement

résidentiel. Cet appareil produit et utilise de

l’énergie de radiofréquence et peut causer de

l’interférence nuisible aux communications

radio s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux directives. Il n’existe

toutefois aucune garantie que de

l’interférence ne surviendra pas dans une

installation donnée. Si cet appareil cause de

l’interférence nuisible à la réception de la

radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en allumant

l’appareil, essayez de corriger l’interférence

au moyen des mesures suivantes : réorientez

ou déplacez l’antenne; augmentez la

distance entre l’appareil et le récepteur;

connectez l’appareil dans une prise d’un

circuit différent de celui où est connecté le

récepteur; consultez le fournisseur ou un

technicien en radio/télévision expérimenté

pour obtenir de l’aide. REMARQUE : Énoncé

de la FCC relatif à l’exposition aux

rayonnements : Cet appareil est conforme

aux limites d’exposition aux rayonnements

définies par la FCC dans un environnement

non contrôlé. Ce transmetteur ne doit pas

être situé près d’une autre antenne ou d’un

autre type de transmetteur ni être utilisé

conjointement avec ce type d’équipement.

REMARQUE : Toute modification ou

altération non autorisée par Nokia risque

d’annuler les droits de l’utilisateur à se servir

de cet appareil.

Nokia BH-214 Manuel utilisateur

Nokia BH-214 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents