Nokia 9232254 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’utilisation

de l’écouteur sans fil (HS-4W)

9232254

Version 1a

2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit HS-4W est conforme

aux dispositions de la Directive du Conseil suivante

: 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une

déclaration de conformité à l’adresse

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Imprimé aux É.-U.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité

du contenu du présent document, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation

écrite préalable de Nokia sont interdits.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les

autres noms de produit et de société mentionnés dans le présent document peuvent être

des marques déposées ou des noms commerciaux de leurs propriétaires respectifs.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

L’information contenue dans le présent guide concerne l’écouteur sans fil HS-4W. Nokia

adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier et

d’améliorer tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

Nokia ne saurait en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de

revenus ainsi que de tout dommage spécial, accessoire ou indirect, quelle qu’en soit la

cause.

Le contenu du présent document est fourni «tel quel». Dans la mesure permise par la loi

applicable, aucune garantie, soit expresse soit implicite, y compris, mais non

exclusivement, les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation à un usage

particulier, n’est donnée en ce qui concerne l’exactitude, la fiabilité ou le contenu du

présent document. Nokia se réserve le droit de modifier le présent document ou de

l’annuler sans préavis.

3

La disponibilité des produits peut varier selon les régions. Veuillez vous renseigner auprès

du détaillant Nokia le plus proche.

Il est à noter que certains pays imposent des restrictions à l’utilisation des appareils

Bluetooth. Renseignez-vous auprès des autorités locales.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis

aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les déroutements contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC OU D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Son

utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes

: (1) l’appareil ne doit pas

causer d’interférence nuisible et (2) l’appareil doit accepter toute interférence à la

réception, y compris une interférence susceptible de gêner son fonctionnement.

Table des matières

4

Table des matières

1. Introduction ..................................................................................... 5

Aperçu...................................................................................................................................... 5

Technologie sans fil Bluetooth.......................................................................................... 5

Code d’authentification Bluetooth .................................................................................. 6

2. Avant de commencer....................................................................... 7

Aperçu...................................................................................................................................... 7

Chargeurs et piles................................................................................................................. 8

Chargement de la pile ......................................................................................................... 9

Quand le niveau de charge de la pile est faible.................................................. 10

Liaison entre l’écouteur et un téléphone compatible............................................... 10

Débranchement de l’écouteur du téléphone........................................................ 11

Reconnexion de l’écouteur lié au téléphone compatible ................................. 11

Dépannage............................................................................................................................ 12

3. Utilisation de l’écouteur................................................................ 13

Mise sous/hors tension...................................................................................................... 13

Utilisation de l’écouteur............................................................................................. 13

Fonctions d’appel......................................................................................................... 14

Réglage du volume d’écoute ........................................................................................... 16

Transfert d’appels entre le téléphone

et l’écouteur ......................................................................................................................... 16

Utilisation de l’écouteur avec plusieurs téléphones liés.......................................... 16

Réinitialisation de l’écouteur .......................................................................................... 17

4. Renseignements sur la pile ........................................................... 18

Chargement et déchargement ........................................................................................ 18

Entretien et réparation...................................................................... 20

Avis de la FCC .................................................................................... 22

Introduction

5

1. Introduction

■ Aperçu

L’écouteur sans fil HS-4W peut être connecté à un téléphone compatible prenant en

charge la technologie Bluetooth. Il vous permet de recevoir et de faire des appels en

toute liberté, lors de vos déplacements ou au bureau.

Lisez attentivement le présent guide d’utilisation avant de vous servir de l’écouteur.

Outre le présent guide d’utilisation, lisez également celui de votre téléphone, car il

contient des renseignements importants de sécurité et d’entretien.

Gardez les accessoires hors de portée des jeunes enfants.

■ Technologie sans fil Bluetooth

L’écouteur sans fil HS-4W a été spécialement conçu pour les téléphones

compatibles Nokia prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Il peut

toutefois être utilisé avec tout appareil compatible Bluetooth prenant en charge

le

mode Mains libres ou le mode Casque d’écoute («mode» signifie un jeu de

commandes Bluetooth utilisé par le téléphone pour commander l’écouteur).

La technologie Bluetooth permet de connecter des appareils de communication

sans utiliser de câbles. La connexion Bluetooth n’exige pas que l’écouteur et le

téléphone soient placés l’un en face de l’autre, mais les deux appareils doivent se

trouver à une distance maximale de 3

mètres l’un de l’autre. Cependant, cette

connexion est sensible aux interférences provoquées par des obstacles tels que

les

murs, ou par d’autres appareils électroniques.

Introduction

6

L’écouteur sans fil HS-4W est conforme à la norme Bluetooth 1.1 et adopte celle-

ci. Toutefois, l’interopérabilité entre l’écouteur et d’autres produits prenant en

charge la norme Bluetooth n’est pas garantie et dépend de la compatibilité. Pour

obtenir plus d’information sur la compatibilité entre l’écouteur sans fil HS-4W et

d’autres produits, adressez-vous à votre détaillant.

■ Code d’authentification Bluetooth

Un code d’authentification Bluetooth est nécessaire pour apparier l’écouteur à un

téléphone compatible. Le code d’authentification est 0000.

Avant de commencer

7

2. Avant de commencer

■ Aperçu

Remarque: Des restrictions concernant l’utilisation des appareils sans fil

peuvent exister dans certaines situations. Respectez toutes les restrictions

ainsi que toutes les affiches et instructions concernant l’utilisation des

appareils sans fil.

L’écouteur comprend les éléments suivants, comme le montre la figure 1 :

1. Touche marche-arrêt : Allume/éteint l’écouteur ou met l’appel

en sourdine.

2. Haut-parleur : Retransmet la voix de votre correspondant.

Avant de commencer

8

3. Voyant : Indique l’état de l’écouteur. Le voyant peut s’allumer en jaune, en

vert ou en rouge. S’il est jaune, une connexion Bluetooth est active. Les

couleurs vert et rouge indiquent l’état d’un appel et le chargement.

4. Touche de réglage du volume : Permet de régler le volume de l’écouteur

durant un appel.

5. Microphone : Capte votre voix.

6. Touche Décrocher/Raccrocher : Permet de répondre à un appel ou d’y

mettre fin. Cette touche sert également à la composition vocale, à recomposer

un numéro et à transférer un appel entre l’écouteur et un téléphone

compatible.

7. Connecteur du chargeur

Avant d’utiliser l’écouteur, vous devez :

• Charger la pile

• Établir un lien entre un téléphone compatible et l’écouteur

■ Chargeurs et piles

Mise en garde : Utilisez uniquement des chargeurs et des piles

approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil. L’utilisation de tout

autre type de chargeur peut annuler les homologations ou garanties de

l’appareil et peut de surcroît s’avérer dangereuse.

Vérifiez toujours le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet

appareil. L’écouteur sans fil HS-4W est conçu pour être utilisé avec les chargeurs

Nokia suivants

: AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 et LCH-12.

Avant de commencer

9

Renseignez-vous sur les piles et les chargeurs approuvés auprès de

votre détaillant.

Débranchez les cordons d’alimentation des appareils en tirant sur la fiche et non

sur le cordon.

■ Chargement de la pile

1. Connectez le cordon du chargeur à l’écouteur comme l’illustre la figure 2. Pour

cela, le rabat doit être ouvert.

2. Branchez le chargeur sur une prise murale c.a. Le voyant rouge indique que le

chargement est en cours. Le chargement complet de la pile peut prendre

jusqu’à 2

heures 45 minutes, selon le chargeur.

3. Quand la pile est entièrement chargée, le voyant devient vert. Débranchez le

chargeur de la prise de courant et de l’écouteur.

Avant de commencer

10

Quand le niveau de charge de la pile est faible

Complètement chargée, la pile a une durée maximale de 6 heures de conversation

ou 160

heures de veille (en mode veille, l’écouteur est en marche mais aucun appel

n’est en cours).

Lorsque la pile est presque épuisée, l’écouteur émet des bips.

Rechargez-la en suivant la procédure ci-dessus.

■ Liaison entre l’écouteur et un téléphone

compatible

1. Vérifiez que le téléphone compatible est en marche.

2. Allumez l’écouteur. Assurez-vous qu’il est chargé.

3. Activez la connexion Bluetooth sur le téléphone. Pour plus de renseignements,

reportez-vous au guide d’utilisation du téléphone.

4. Configurez le téléphone pour qu’il recherche les appareils Bluetooth, tel

qu’indiqué dans le guide d’utilisation du téléphone.

5. Sélectionnez Nokia HS-4W dans la liste.

Entrez le code de liaison générique 0000 pour associer et connecter l’écouteur

au téléphone.

6. Une fois le code entré, le téléphone devient le «téléphone par défaut» de

l’écouteur, si celui-ci n’a pas été précédemment lié à un autre téléphone. Voir

aussi la section

’Utilisation de l’écouteur avec plusieurs téléphones liés,’ p. 16.

Avant de commencer

11

L’écouteur émet un bip et le voyant jaune clignote indiquant qu’une connexion

Bluetooth est établie. L’écouteur devrait maintenant apparaître dans le menu

du téléphone où figurent les appareils Bluetooth actuellement liés au

téléphone compatible.

7. Vous pouvez maintenant utiliser l’écouteur (voir p. 13).

Débranchement de l’écouteur du téléphone

Vous pouvez déconnecter l’écouteur du téléphone, par exemple si vous voulez

utiliser un autre appareil Bluetooth avec le téléphone. Pour

déconnecter

l’écouteur

:

• Éteignez l’écouteur. OU :

• Déconnectez l’écouteur dans le menu Bluetooth du téléphone. OU :

• Éloignez l’écouteur à plus de 10 mètres du téléphone.

L’écouteur se déconnecte également lorsque la pile de l’écouteur ou du téléphone

est épuisée.

Notez qu’il est inutile de supprimer la liaison de l’écouteur pour déconnecter celui-

ci. Lorsque vous reconnectez un écouteur lié, son code ne vous sera pas demandé.

Reconnexion de l’écouteur lié au téléphone compatible

Pour reconnecter l’écouteur au téléphone par défaut ou au dernier téléphone

utilisé, allumez l’écouteur. Sinon, établissez la connexion dans le menu Bluetooth

du téléphone, comme indiqué dans le mode d’emploi du téléphone.

Notez que la mise en marche de l’écouteur n’établit automatiquement la connexion

que si vous configurez le téléphone pour qu’il accepte les demandes de connexion

Bluetooth sans votre autorisation. Pour ce faire, sur un téléphone Nokia, modifiez,

dans le menu Bluetooth, les paramètres des périphériques liés.

Avant de commencer

12

■ Dépannage

Si vous ne parvenez pas à connecter l’écouteur au téléphone compatible, procédez

comme suit

:

• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur le téléphone.

• Vérifiez que l’écouteur est allumé et lié au téléphone.

• Vérifiez que vous avez déconnecté la connexion Bluetooth précédente du

téléphone.

• Vérifiez que l’écouteur se trouve dans un rayon de 10 mètres du téléphone et

qu’aucun obstacle (tel qu’un mur ou un autre appareil électronique) situé entre

le téléphone et l’écouteur n’entrave la connexion.

• La liste de paramètres de liaison de l’écouteur peut être pleine. L’écouteur peut

stocker simultanément des paramètres relatifs à un maximum de 8

téléphones.

Si la liste est pleine, réinitialisez l’écouteur à ses paramètres initiaux. Voir la

section

’Réinitialisation de l’écouteur,’ p. 17.

• Si l’écouteur ne se reconnecte pas automatiquement au téléphone par défaut

ou au dernier téléphone utilisé, maintenez la touche

Décrocher/Raccrocher

enfoncée.

Utilisation de l’écouteur

13

3. Utilisation de l’écouteur

■ Mise sous/hors tension

Remarque : Des restrictions d’utilisation des appareils sans fil peuvent

exister dans certaines situations. Respectez toutes les restrictions ainsi

que

toutes les affiches et instructions concernant l’utilisation des appareils

sans fil.

Pour allumer l’écouteur, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant

2

secondes. L’écouteur émet un bip et le voyant vert se met à clignoter. Le voyant

devient jaune lorsque l’écouteur est connecté à un téléphone compatible.

Pour éteindre l’écouteur, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant

2

secondes, si aucun appel n’est en cours. L’écouteur émet un bip et le voyant rouge

s’allume pendant un court instant.

Utilisation de l’écouteur

Placez l’écouteur sur votre oreille, comme l’illustre la figure 3.

Utilisation de l’écouteur

14

Fonctions d’appel

Lorsque l’écouteur est connecté au téléphone, effectuez un appel normalement

avec le téléphone. Notez que les fonctions d’appel dépendent du téléphone utilisé.

Répondre à un appel et y mettre fin

Lorsque vous recevez un appel, vous entendez la sonnerie dans l’écouteur.

Pour répondre à l’appel ou mettre fin à l’appel en cours, appuyez sur la touche

Décrocher/Raccrocher.

Vous pouvez également répondre à l’appel ou y mettre fin à l’aide

du téléphone.

Utilisation de l’écouteur

15

Décrochage automatique

Si la fonction Décrochage automatique est activée sur votre téléphone, celui-ci

décroche automatiquement à la réception d’un appel entrant, après une sonnerie,

puis transmet l’appel à l’écouteur.

Refus d’un appel

Si vous ne voulez pas répondre à un appel entrant, appuyez brièvement deux fois

sur la touche

Décrocher/Raccrocher.

Recomposition du dernier numéro

Appuyez brièvement deux fois sur la touche Décrocher/Raccrocher si aucun

appel n’est en cours.

Désactivation du son de l’appel en cours

Vous pouvez désactiver ou réactiver le son de l’appel en cours en appuyant

brièvement sur la touche

Marche/Arrêt.

Composition vocale

Lorsque aucun appel n’est en cours, maintenez enfoncée la touche Décrocher/

Raccrocher

jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité qui indique que vous

pouvez énoncer le nom voulu («marque vocale»). Prononcez la marque vocale. Le

téléphone fait entendre la marque vocale et compose le numéro de téléphone qui y

est associé.

Vous pouvez aussi activer la composition vocale sur le téléphone. Pour en savoir

davantage sur la composition vocale, consultez le guide d’utilisation de votre

téléphone. Notez que cette fonction est disponible uniquement si le téléphone

prend en charge la composition vocale.

Utilisation de l’écouteur

16

■ Réglage du volume d’écoute

Appuyez sur la touche de réglage du volume pour augmenter ou réduire le

volume.

■ Transfert d’appels entre le téléphone

et l’écouteur

Vous pouvez transférer l’appel en cours entre l’écouteur et un téléphone

compatible. Pour transférer l’appel de l’écouteur au téléphone et vice versa,

maintenez la touche

Décrocher/Raccrocher enfoncée ou utilisez la fonction

correspondante sur le téléphone.

■ Utilisation de l’écouteur avec plusieurs

téléphones liés

Pour pouvoir utiliser l’écouteur, il faut le lier à un téléphone compatible. L’écouteur

peut être lié à un maximum de 8

téléphones compatibles, mais ne peut être

connecté qu’à un seul téléphone à la fois.

Le premier téléphone lié à l’écouteur est appelé «téléphone par défaut». Le dernier

téléphone lié à l’écouteur est appelé «dernier téléphone utilisé».

Si l’écouteur est allumé dans un rayon de 10 mètres de plusieurs téléphones liés, il

tente de se connecter au «téléphone par défaut» pendant quelques secondes.

S’il n’y parvient pas (par exemple parce que le téléphone est éteint ou que

l’utilisateur refuse la connexion), l’écouteur tente pendant quelques secondes de se

connecter au «dernier téléphone utilisé».

Si l’écouteur ne se connecte pas automatiquement au téléphone par défaut ou au

dernier téléphone utilisé, maintenez la touche

Décrocher/Raccrocher enfoncée.

Utilisation de l’écouteur

17

Si l’écouteur ne parvient à se connecter à aucun des téléphones compatibles, il

peut encore être détecté par d’autres téléphones pendant environ 10

minutes (le

voyant vert clignote).

Si vous souhaitez utiliser l’écouteur avec un téléphone lié autre que le «téléphone

par défaut» ou le «dernier téléphone utilisé», établissez la connexion dans le menu

Bluetooth du téléphone.

■ Réinitialisation de l’écouteur

Vous pouvez rétablir le réglage initial de l’écouteur, par exemple pour changer son

utilisateur par défaut. Lorsque vous réinitialisez l’écouteur, tous ses paramètres, y

compris ceux de liaison, sont supprimés. Pour réinitialiser l’écouteur

:

Appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt et la touche de réglage

du volume

durant 10 secondes. Après sa réinitialisation, l’écouteur émet deux

bips, et les voyants vert et rouge alternent pendant quelques secondes.

Renseignements sur la pile

18

4. Renseignements sur la pile

Votre écouteur est alimenté par une pile rechargeable. Prenez soin de la pile et

suivez les consignes ci-dessous.

■ Chargement et déchargement

La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par

perdre sa capacité de charge. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de

conversation et de veille) est sensiblement plus courte que la normale, vous devez

acheter une nouvelle pile.

N’utilisez que des piles approuvées par le constructeur et ne rechargez votre pile

qu’à l’aide de chargeurs approuvés par le fabricant. Débranchez le chargeur lorsque

vous ne l’utilisez pas. Ne laissez pas la pile connectée à un chargeur pendant plus

d’une semaine, car une surcharge risque d’abréger sa durée de vie. Si elle reste

inutilisée, une pile entièrement chargée se décharge progressivement.

Des températures extrêmes peuvent réduire la capacité de charge de la pile.

N’utilisez la pile qu’aux fins auxquelles elle est destinée.

N’utilisez jamais une pile ou un chargeur endommagés.

Protégez la pile contre les courts-circuits. Un court-circuit accidentel peut survenir

lorsqu’un objet métallique (pièce de monnaie, trombone ou stylo) provoque la

connexion directe des bornes + et – de la pile (bandes métalliques de la pile), par

exemple, lorsque vous transportez une pile de rechange dans votre poche ou votre

sac à main. Un court-circuit risque d’endommager la pile ou l’objet qui a provoqué

la connexion.

Renseignements sur la pile

19

L’exposition de la pile à des températures élevées ou basses, comme dans une

automobile fermée en conditions estivales ou hivernales, réduit la capacité et la

durée utile de la pile. Tentez toujours de conserver la pile à une température de 15 à

25

°C (59 à 77 °F). Il se peut qu’un écouteur dont la pile est trop chaude ou trop

froide cesse de fonctionner temporairement, même si elle est complètement

chargée. Le rendement des piles est considérablement réduit lorsque la

température est de beaucoup inférieure au point de congélation.

Ne jetez jamais une pile au feu!

Éliminez les piles conformément aux règlements locaux (p. ex. recyclage). Ne les

jetez pas avec les ordures ménagères.

Entretien et réparation

20

Entretien et réparation

Votre écouteur est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit

être traité avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir toutes les

obligations de la garantie et à tirer profit de ce produit pendant de nombreuses

années.

• Conservez tous les accessoires hors de la portée des jeunes enfants.

• Conservez l’écouteur au sec. Les précipitations, l’humidité et les liquides

contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.

• N’utilisez pas et ne rangez pas l’écouteur dans un endroit poussiéreux ou sale.

Ses composants risquent de se détériorer.

• Ne rangez pas l’écouteur dans un endroit chaud. Les températures élevées sont

susceptibles de réduire la durée de vie utile des composants électroniques,

d’endommager les piles, de déformer ou faire fondre certaines pièces en

plastique.

• Ne rangez pas l’écouteur dans un endroit froid. Lorsque l’écouteur se réchauffe

(à sa température normale de fonctionnement), de l’humidité peut se

condenser à l’intérieur et endommager les circuits électroniques.

• Ne tentez pas d’ouvrir l’écouteur. Une manipulation inappropriée risque de

l’endommager.

• N’échappez pas, ne cognez pas et ne secouez pas l’écouteur. Une manipulation

brutale peut causer des dommages aux circuits internes.

• Ne vous servez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents

puissants pour nettoyer l’écouteur.

La page charge ...

Nokia 9232254 Manuel utilisateur

Nokia 9232254 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents