Tripp Lite B020-008-17, B020-016-17 & B022-016 KVMs Le manuel du propriétaire

La page charge ...

55

Manuel de l'utilisateur

Commutateur

écran-clavier-souris de

console NetDirector

®

(8 ou 16 ports)

Modèles : B020-008-17, B020-016-17

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Remarque : Suivre ces instructions et les procédures de fonctionnement pour assurer un rendement adéquat

et pour prévenir les dommages à cet appareil ou aux dispositifs qui y sont connectés.

English 1 • Español 28 • Русский 82

56

Contenu de l'emballage

Table des matières

• 1 commutateur écran-clavier-souris (B020-008-17 ou B020-016-17)

• 1 trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-souris PS/2

• 1 trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-souris USB

• Câble de mise à niveau du micrologiciel

• 1 CD du manuel de l'utilisateur

• Cordon d'alimentation

S'assurer que l'appareil arrive non endommagé et que tout le contenu est présent.

1. Caractéristiques 57

2. Conﬁguration requise 57

2.1 Ordinateur 57

2.2 Console 57

2.3 Câbles 57

3. Introduction 58

3.1 Vue de face de la console 58

Commutateur écran-clavier-souris

3.2 Vue arrière de la console 59

Commutateur écran-clavier-souris

4. Installation 60

4.1 Lignes directrices pour 60

le montage en bâti

4.2 Instructions pour le montage en 60

bâti pour les commutateurs

écran-clavier-souris pour console

4.3 Installation dans une seule station 61

4.4 Connexion à chaud 61

5. Fonctionnement de base 62

5.1 Ouverture du NetDirector 62

Commutateur écran-clavier-souris

pour console

5.2 Ouverture du commutateur 62

écran-clavier-souris pour console

NetDirector

5.3 Fermeture du commutateur 63

écran-clavier-souris pour console

NetDirector

6. Touches rapides 64

6.1 Sélection du port 64

6.2 Contrôle des ports en utilisant 64

les touches rapides

6.3 Appeler le mode Touches rapides 64

6.4 Numérotation de l'identiﬁcation 65

des ports

6.5 Sélectionner le port actif 65

6.6 Balayage automatique 65

6.7 Conﬁguration de l'intervalle 65

de balayage

6.8 Lancer le balayage automatique 66

6.9 Faire une pause pendant un 66

balayage automatique

6.10 Mode Saut 66

6.11 Commande du signal sonore 67

des touches rapides

6.12 Tableau récapitulatif des touches 67

rapides

7. Afﬁchage à l'écran Fonctionnement 68

7.1 Aperçu de l'afﬁchage à l'écran 68

7.2 Navigation de l'afﬁchage à l'écran 68

7.3 En-têtes de l'écran principal 69

de l'afﬁchage à l'écran

7.4 Fonctions de l'afﬁchage à l'écran 69

8. Utilitaire de mise à niveau du 75

micrologiciel

8.1 Avant de commencer 75

8.2 Amorcer une mise à niveau 76

8.3 Mise à niveau réussie 77

8.4 Échec de la mise à niveau 77

8.5 Récupération de la mise à niveau 78

du micrologiciel

9. Appendice A 79

9.1 Dépannage 79

9.2 Caractéristiques techniques 79

9.3 Réglages par défaut de l'usine 80

de l'afﬁchage à l'écran

10. Garantie 81

57

1. Caractéristiques

2. Conﬁguration requise

• La console du commutateur écran-clavier-souris intégrée inclut un moniteur de 43,2 cm (17

po), un clavier et un pavé tactile dans un boîtier pour montage en bâti 1U.

• Un logiciel requis — Sélectionner un ordinateur via les touches rapides ou sur les menus

d'afﬁchage à l'écran.

• Fonctionnalité de balayage automatique pour la surveillance des ordinateurs sélectionnés par

l'utilisateur

• Connectable à chaud — Ajouter/supprimer des ordinateurs sans avoir à mettre le commuta-

teur hors tension

• Deux niveaux de sécurité pour le mot de passe — Seuls les utilisateurs autorisés peuvent

afﬁcher et contrôler les ordinateurs (jusqu'à quatre utilisateurs plus un administrateur; proﬁl

distinct pour chaque utilisateur)

• Deux niveaux de déconnexion — Manuel et temporisé

• Émulation du clavier et de la souris PS/2 — Les ordinateurs démarrent même lorsque la mise

au point de la console est ailleurs.

• Qualité vidéo supérieure — Prend en charge des résolutions jusqu'à 1 280 x 1 024

• Peut être monté en bâti dans un bâti de système de 48,3 cm (19 po) (1U)

• Micrologiciel pouvant être mis à niveau

• Moniteur, clavier et souris externes ou capacité de connexion de l'appareil à interface IP

2.1 Ordinateur

• Ordinateur VGA, SVGA ou Multisync avec port HD15.

Remarque : Le B020-016-17 et le B020-008-17 ont une résolution maximale de 1 280 x 1 024, le

paramètre de résolution de l'ordinateur ne doit donc pas excéder 1 280 x 1 024.

Soit

1. Un port pour souris et clavier mini DIN 6 (PS/2)

2. Un port USB Type A

2.2 Console*

• Un moniteur VGA, SVGA ou Multisync en mesure de prendre en charge la résolution la plus

élevée utilisée sur un système de l'installation.

• Une souris de style PS/2

• Un clavier de style PS/2

* Des ports de console externes optionnels sont inclus sur les commutateurs écran-clavier-souris pour console

NetDirector.

2.3 Câbles

Ce commutateur écran-clavier-souris exige les câbles de haute qualité câblés sur mesure suivants :

Fonction Pièce Tripp Lite

Pour raccorder un ordinateur PS/2 au com-

mutateur écran-clavier-souris

Trousse de câbles pour commutateur écran-

clavier-souris PS/2 de série P774

Pour raccorder un ordinateur USB au com-

mutateur écran-clavier-souris

Trousse de câbles pour commutateur écran-

clavier-souris USB de série P776

Adaptateur USB (permet de raccorder un

système USB au câble du commutateur

écran-clavier-souris de la série P774)

B015-000

58

3. Introduction

3.1 Vue de face du commutateur

écran-clavier-souris

de la console

1

Poignée

Tirer pour sortir le module du

commutateur écran-clavier-souris

en le glissant; pousser pour glisser

le module à l'intérieur (consulter

l'élément 13 de cette liste).

2

ACL

Après avoir sorti le module du

commutateur écran-clavier-souris en

le glissant; ouvrir le couvercle pour

accéder au moniteur ACL.

3

Contrôles ACL

Le commutateur marche/arrêt de

l'écran ACL se trouve ici, de même

que les boutons pour contrôler les

paramètres de la position et de l'image de l'écran ACL. Consulter la page 63 pour plus de

détails.

4

Commutateurs des ports

Appuyer sur un commutateur pour apporter la mise au point du commutateur écran-clavier-

souris vers l'ordinateur relié à son port correspondant. Consulter la page 64 pour plus de

détails.

5

Voyants à DEL des ports (soit 16 ou 8 voyants à DEL selon le modèle)

Deux voyants à DEL des ports sont intégrés aux commutateurs des ports. Celui à gauche est

le voyant à DEL en ligne; celui à droite est le voyant à DEL du port sélectionné :

• Un voyant à DEL en ligne s'allume en ORANGE pour indiquer que l'ordinateur relié à son

port correspondant fonctionne.

• Un voyant à DEL du port sélectionné s'allume en VERT pour indiquer que l'ordinateur

relié à son port correspondant est celui sur lequel se trouve la mise au point du

commutateur écran-clavier-souris. Le voyant à DEL est allumé solide dans des conditions

normales, mais clignote lorsque son port est consulté en mode Balayage automatique

(consulter la page 65).

6

Clavier

7

Pavé tactile

8

Une voyant à DEL de tension

s'allume en BLEU pour indiquer que l'appareil est alimenté.

9

Languettes pour montage en bâti

Les languettes pour montage en bâti qui se trouvent dans chaque coin de l'appareil

permettent de ﬁxer le châssis à un bâti du système. Consulter la page 60 pour des détails

sur le montage en bâti.

10

Voyants à DEL de verrouillage

Les voyants à DEL Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock se trouvent ici.

11

Commutateur de réinitialisation

Se trouve à droite des voyants à DEL de verrouillage. Appuyer sur ce bouton encastré avec un

objet mince pour effectuer une réinitialisation du système.

1

2

3

5

4

9

6

8

7

10

11

12

13

59

3. Introduction

3.2 Vue arrière du commutateur écran-clavier-souris de

la console

1

Port en guirlande

2

Section sur le port UCT

Les câbles qui relient les ordinateurs sont branchés ici.

Remarque : La forme de ces connecteurs à 15 broches a été spéciﬁquement modiﬁée de manière à ce

que seuls les câbles pour commutateur écran-clavier-souris conçus pour fonctionner avec ce commutateur

puissent être branchés (consulter la section Câbles à la page 57 pour plus de détails). Ne PAS tenter

d'utiliser des câbles pour connecteur VGA à 15 broches ordinaires pour relier ces ports aux ordinateurs.

3

Prise de courant

Il s'agit d'une prise de courant CA standard à 3 broches. Le cordon d'alimentation provenant

d'une source CA se branche ici.

4

Interrupteur d'alimentation

Il s'agit d'un interrupteur basculant standard qui permet d'activer/de désactiver l'appareil.

5

Section Console externe

Pour plus de souplesse et de commodité, les commutateurs écran-clavier-souris pour console

NetDirector prennent en charge une console écran-clavier-souris externe indépendante. Le

moniteur de la console externe (HD15), le clavier (PS/2) et la souris (PS/2) se branchent ici.

14

3 5

2

12

Section Mise à niveau du micrologiciel

• Port de mise à niveau du micrologiciel : le câble de mise à niveau du micrologiciel

qui transfère les données de la mise à niveau du micrologiciel de l'ordinateur de

l'administrateur au commutateur écran-clavier-souris pour la console se branche ici.

• Commutateur de mise à niveau du micrologiciel : pendant le fonctionnement normal,

ce commutateur doit se trouver en position NORMAL. (Consulter la page 75 pour des

détails sur la mise à niveau du micrologiciel.)

13

Dégagement de la glissière

Pour sortir la console, elle doit d'abord être dégagée en faisant glisser ces languettes vers

l'intérieur. Consulter la page 62 pour des détails sur la façon de faire entrer et sortir la

console en la glissant.

60

4. Installation

4.1 Lignes directrices pour le montage en bâti

Température ambiante de fonctionnement

La température ambiante de fonctionnement dans le bâti peut devenir un problème et dépend de la charge

et de la ventilation du bâti. Lors de l'installation dans un module de bâti fermé ou comportant plusieurs

appareils, s'assurer que la température ne dépasse pas la température ambiante nominale maximale.

Débit d'air

S'assurer que le débit d'air dans le bâti n'est pas compromis.

Surcharge des circuits

Lors de la connexion de l'équipement au circuit d'alimentation, prendre en considération l'effet que la

surcharge des circuits pourrait avoir sur la protection contre les surintensités et le câblage d'alimentation.

Une mise à la masse ﬁable de l'équipement monté en bâti doit être maintenue.

Pour protéger contre les surcharges, le commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector et les

ordinateurs/serveurs reliés devraient être raccordés à un onduleur SmartPro

®

ou SmartOnline

®

de Tripp Lite.

4.2 Instructions pour le montage en bâti des

commutateurs écran-clavier-souris pour console

Le commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector est conçu pour être monté dans

un système de bâti 1U. Les différentes options de montage sont expliquées dans les sections qui

suivent.

Montage en bâti standard

Les supports pour montage en bâti standards

préassemblés sur le commutateur écran-clavier-

souris permettent d'installer l'appareil dans des

bâtis 1U standards par une seule personne.

1

Glisser les supports de montage arrière hors

de la console, puis monter les deux supports

(indépendants de la console) à l'arrière

intérieur d'un système de bâti standard 1U

en utilisant des vis fournies par l'utilisateur.

2

Saisir la console et la glisser délicatement

dans les deux supports montés à l'arrière

dans le bâti, puis ﬁxer la console en place

en insérant des vis fournies par l'utilisateur.

Montage en bâti à 2 montants

Le commutateur écran-clavier-souris pour

console NetDirector peut également être monté

dans une installation en bâti à 2 montants en

utilisant la trousse pour montage en bâti à 2

montants optionnelle (nº de modèle : B019-

000). La quincaillerie de montage permet

d'ouvrir la console peu importe la position dans

laquelle se trouve le tiroir. L'acier robuste de

calibre 14 fournit une stabilité et empêche

la console de pivoter. Consulter le manuel

d'instructions B019-000 pour des instructions

de montage détaillées.

1

2

61

4. Installation

4.3 Installation dans une seule station

1. S'assurer que l'alimentation de tous les appareils qui seront raccordés a été coupée.

2. (Optionnel) Raccorder un clavier, un moniteur et une souris séparés aux ports locaux à l'arrière

de la console (peut également être utilisé pour raccorder un appareil B051-000 IP).

3. Utiliser les trousses de câbles pour commutateur écran-clavier-souris appropriées de Tripp Lite

(telles que décrites dans la section Câbles à la page 57), pour raccorder les ports clavier, vidéo

et souris d'un ordinateur à un port disponible sur le commutateur écran-clavier-souris.

4. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise du commutateur écran-clavier-souris, puis le

brancher à un onduleur, un parasurtenseur ou une autre source d'alimentation CA.

5. Mettre les ordinateurs sous tension.

4.4 Connexion à chaud

Tous les commutateurs écran-clavier-souris prennent en charge la connexion à chaud — les

composants peuvent être retirés et ajoutés à l'installation en débranchant leurs câbles des ports

sans avoir à mettre le commutateur hors tension. Toutefois, pour que la connexion à chaud

fonctionne correctement, les procédures suivantes doivent être suivies :

Connexion à chaud des ports UCT

Changer les ports UCT en débranchant la trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-

souris, puis en les rebranchant dans le port désiré. Pour que les menus de l'afﬁchage à l'écran

correspondent au changement apporté, les informations de l'afﬁchage à l'écran pour le nouveau

port doivent être reconﬁgurées manuellement. Consulter les fonctions F3 SET (page 70) et F4

ADM (page 71) pour plus de détails.

Remarque : Si le système d'exploitation de l'ordinateur ne prend pas en charge la connexion à chaud, cette

fonction peut ne pas fonctionner correctement.

Connexion à chaud des ports de console

Le clavier, le moniteur et la souris peuvent tous être connectés à chaud. Pour connecter à chaud

la souris :

1. Débrancher la souris, puis la rebrancher (pour réinitialiser la souris par exemple), tant que la

même souris est utilisée.

2. Si une souris différente est branchée, toutes les stations et tous les ordinateurs de l'installation

doivent être mis hors tension pendant 10 secondes, puis redémarrés en utilisant la séquence

de démarrage décrite dans la section 4.3.

Remarque : Si, après la connexion à chaud (ou à tout autre moment), le clavier et/ou la souris ne répond

pas, effectuer une réinitialisation du clavier et de la souris en appuyant sur le commutateur de réinitialisation

(consulter la page 58).

62

5. Fonctionnement de base

5.1 Ouverture du commutateur écran-clavier-souris

pour console NetDirector

La console se trouve sous le couvercle

supérieur. Pour accéder à la console, sortir le

module de la console en le faisant glisser, puis

soulever le couvercle.

Remarque : Comme mesure de sécurité, pour

empêcher que la console ne glisse accidentellement,

la console est verrouillée en position À l'intérieur.

Avant de pouvoir sortir le module de la console, le

dégager en poussant les crans sur le panneau avant

de l'appareil vers le centre du commutateur.

5.2 Fermeture du commutateur écran-clavier-souris

pour console NetDirector

Pour remettre le module de la console en

place en le glissant, fermer le couvercle et

faire ce qui suit :

1. Tirer vers soi sur les crans de sûreté sur

les rails latéraux de l'appareil, puis pousser

le module à l'intérieur jusqu'à ce qu'il

s'immobilise.

2. Relâcher les crans; tirer légèrement vers soi

sur le module, puis le pousser

complètement à l'intérieur.

Remarque : La procédure en deux étapes vise à

minimiser les chances de se pincer les doigts au

moment de glisser le module à l'intérieur.

63

5. Fonctionnement de base

5.3 Conﬁguration de l'afﬁchage à l'écran ACL

L'afﬁchage à l'écran ACL permet de déﬁnir et conﬁgurer l'afﬁchage ACL :

• Pour ouvrir le menu principal de l'afﬁchage à l'écran ACL, appuyer sur le bouton marqué Menu.

• Utiliser les boutons | et | pour naviguer et apporter des ajustements. Après avoir navigué

vers le choix de paramètre, utiliser le bouton Menu pour afﬁcher l'écran de réglage.

• Lors des réglages, | augmente la valeur; | diminue la valeur.

• Lorsque satisfait/satisfaite, appuyer sur Exit (quitter) pour revenir au menu principal de

l'afﬁchage à l'écran.

• Une fois tous les ajustements apportés, appuyer sur Exit (quitter) pour fermer l'afﬁchage à

l'écran ACL.

Ce qui suit est une explication des réglages :

Auto Adjust

(ajustement

automatique)

Conﬁgure automatiquement tous les paramètres pour le panneau ACL selon

les niveaux considérés optimaux pour l'afﬁchage à l'écran.

Brightness

(luminosité)

Permet de régler le niveau du fond noir de l'image de l'écran.

Contrast

(contraste)

Permet de régler le niveau de l'avant-plan blanc de l'image de l'écran.

Phase Permet de régler la taille verticale de l'image de l'écran.

Clock

(horloge)

Permet de régler la taille horizontale de l'image de l'écran.

H-Position

(position H)

Permet de positionner la zone de visualisation du panneau ACL sur le plan

horizontal (déplace la zone de visualisation vers la gauche ou la droite).

V-Position

(position V)

Permet de positionner la zone de visualisation du panneau ACL sur le plan

vertical (déplace la zone de visualisation vers le haut ou le bas).

Color

Adjustment

(ajustement

des couleurs)

Permet d'ajuster la qualité des couleurs de l'afﬁchage. Permet d'ajuster la

valeur « chaude », l'équilibre des couleurs, etc. Comporte un sous-menu pour

permettre le réglage de précision des valeurs RGB.

Language

(langue)

Permet de sélectionner la langue dans laquelle l'afﬁchage à l'écran afﬁchera

ses menus (anglais, français, espagnol, allemand, italien).

Recall

(rappel)

Rétablit les paramètres d'usine par défaut de tous les menus et sous-menus.

64

6. Touches rapides

6.1 Sélection du port

Les commutateurs écran-clavier-souris NetDirector offrent trois méthodes de sélection des ports

pour accéder aux ordinateurs sur l'installation : boutons-poussoirs manuels, menus d'afﬁchage à

l'écran et commandes de touches rapides.

Changer manuellement de port (commutateurs écran-clavier-souris pour console

seulement)

• Appuyer sur le bouton-poussoir du port sur lequel le commutateur écran-clavier-souris doit se

concentrer.

• Appuyer simultanément sur les boutons 1 et 2 pendant deux secondes pour effectuer la

réinitialisation du clavier et de la souris.

• Appuyer simultanément sur les boutons 7 et 8 (pour les commutateurs écran-clavier-souris à

8 ports) ou 15 et 16 (pour les commutateurs écran-clavier-souris à 16 ports) pendant deux

secondes pour appeler le mode Balayage automatique (consulter la page 65).

6.2 Contrôle des ports en utilisant les touches rapides

Hotkey Port Control (commande des ports de touches rapides) permet une connexion à un

ordinateur en faisant la sélection du port directement depuis le clavier. Les options de Hotkey

Port Control (commande des ports de touches rapides) sont :

• Sélectionner le port actif

• Balayage automatique

• Passer au précédent/suivant

6.3 Appeler le mode Touches rapides

1) Toutes les opérations impliquant les touches rapides commencent par l'appel du Hotkey Mode

(mode Touches rapides). Pour amorcer le mode Touches rapides :

• Appuyer sur la touche [Num Lock] et la maintenir enfoncée;

• Appuyer sur la touche [Minus] ou [Asterisk], puis la relâcher;

• Relâcher la touche [Num Lock] :

Remarque : 1. La touche [-] ou [*] doit être relâchée dans la demi-seconde, sinon le mode Touches rapides

est annulé et n'a aucun effet.

2. Nous recommandons d'utiliser [Num Lock] + [-] et continuerons de l'utiliser pour lereste de

ces instructions. Il est également possible d'utiliser [Num Lock] + [*] .

2) Lorsque le mode Touches rapides est actif :

• Les voyants à DEL Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock clignotent successivement pour

indiquer que le mode Touches rapides est actif. Ils cessent de clignoter et redeviennent à

l'état normal lorsque le mode Touches rapides est activé.

• Une ligne de commande s'afﬁche sur l'écran du moniteur. Le message-guide de la ligne de

commande est le mot Hotkey (touches rapides) : en caractères jaunes sur un arrière-plan

bleu. Il afﬁche les informations des touches rapides suivantes qui sont saisies.

• Les fonctions ordinaires du clavier et de la souris sont suspendues - uniquement les saisies

au clavier et les clics de souris conformes aux touches rapides (décrits dans les sections qui

suivent) peuvent être enregistrés.

3) Appuyer sur [Esc] permet de quitter le mode Touches rapides.

65

6. Touches rapides

6.4 Numérotation de l'identiﬁcation des ports

Chaque port UCT dans une installation se voit attribuer un numéro d'identiﬁcation unique. Le

numéro d'identiﬁcation du port est constitué de deux parties : un numéro de station et un

numéro de port :

• Le numéro de station est un numéro à deux chiffres qui identiﬁe la position du commutateur

dans la séquence en guirlande. Cela correspond au numéro afﬁché sur le voyant à DEL de la

station du panneau avant.

• Le numéro de port est un numéro à deux chiffres qui identiﬁe le numéro de port auquel

l'ordinateur est connecté.

• Le numéro de station précède le numéro de port.

• Le numéro de station et le numéro de port ont toujours 2 chiffres, donc les chiffres 1 à 9

deviennent 01 à 09 (p. ex. un ordinateur relié au Port 7 de la Station 15 porte le numéro

d'identiﬁcation de port 15-07).

6.5 Sélectionner le port actif

Il est possible d'accéder directement à un port en procédant comme suit :

Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-].

1) Saisir le numéro d'identiﬁcation du port.

Les numéros d'identiﬁcation du port sont afﬁchés sur la ligne de commande à mesure qu'ils

sont saisis. Pour corriger une erreur, utiliser [espacement arrière] pour effacer le mauvais

numéro.

2) Appuyer sur [Enter].

Une fois que la touche [Enter] a été enfoncée, le commutateur écran-clavier-souris passe à

l'ordinateur désigné et l'utilisateur quitte automatiquement le mode Touches rapides.

6.6 Balayage automatique

Lorsqu'en mode Balayage automatique, le commutateur écran-clavier-souris procède

automatiquement au séquençage de tous les ports UCT actifs qui sont accessibles à l'utilisateur

actuellement connecté (consulter Scan/Skip Mode (mode Balayage/Saut) du menu F3 SET de

l'afﬁchage à l'écran, page 70).

6.7 Conﬁguration de l'intervalle de balayage

Le temps que le commutateur écran-clavier-souris passe sur chaque port pendant le balayage

automatique est déﬁni en utilisant le paramètre Scan Duration (durée du balayage) sur le menu

F3 SET de l'afﬁchage à l'écran (consulter la page 70). L'intervalle de balayage par défaut est 5

secondes. L'intervalle de balayage peut être modiﬁé avant d'activer le balayage automatique en

procédant comme suit :

1) Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-].

2) Saisir [T] [n].

[T] est la lettre T, et [n] est un chiffre entre 1 et 255 qui représente le nombre de secondes

de l'intervalle de balayage. Le lettre T et les chiffres s'afﬁchent sur la ligne de commande à

mesure qu'ils sont saisis. Pour corriger une erreur, utiliser [espacement arrière] pour effacer

le mauvais numéro.

3) Appuyer sur [Enter].

Après avoir appuyé sur [Enter], l'intervalle de balayage est conﬁguré selon le laps de temps

saisi.

66

6. Touches rapides

6.8 Lancer le balayage automatique

Pour lancer le balayage automatique, saisir la combinaison de touches rapides suivante :

1) Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-].

2) Saisir [A]. Après avoir appuyé sur A, l'utilisateur quitte automatiquement le mode Touches

rapides et passe en mode balayage automatique.

3) Un balayage automatique peut être mis en attente en tout temps (voir ci-après).

4) Pour quitter le mode Balayage automatique, appuyer sur [Esc] ou [barre d'espacement].

Remarque : Pendant que le mode Balayage automatique est activé, les fonctions ordinaires du clavier et de

la souris sont suspendues - seuls les saisies au clavier et les clics de souris conformes au mode Balayage

automatique peuvent être enregistrés. L'utilisateur doit quitter le mode Balayage automatique pour reprendre le

contrôle normal de la console.

6.9 Faire une pause pendant un balayage automatique

En mode Balayage automatique, le balayage peut être mis en pause pour garder la mise au

point sur un ordinateur particulier soit en appuyant sur P ou soit avec un clic gauche de la souris.

Pendant que le balayage automatique est en attente, le ligne de commande afﬁche : Auto Scan:

Paused (balayage automatique : en pause).

Dans de nombreux cas, il est plus pratique de faire une pause que de quitter le mode Balayage

automatique parce que lorsque le balayage automatique est repris après une Pause, il est repris

là où il avait été interrompu. En quittant, puis en redémarrant, le balayage recommence à partir

du tout premier ordinateur de l'installation.

Pour reprendre le balayage automatique, appuyer sur une touche ou cliquer à gauche. Le

balayage reprend là où il avait été interrompu.

6.10 Mode Saut

Cette fonctionnalité permet de mettre des ordinateurs en ordre manuellement pour les

surveiller. Cette version manuelle du mode Balayage automatique permet de s'attarder sur un

port particulier aussi longtemps que souhaité. Pour appeler Previous/Next Switching (passer au

précédent/suivant), saisir la combinaison de touches rapides suivante :

1) Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-].

2) Saisir [Arrow] (ﬂèche) fait référence à n'importe quelle touche de déplacement sur le clavier.

Après avoir appuyé sur [Arrow], l'utilisateur quitte automatiquement le mode Touches rapides

et passe en mode Saut où il peut passer d'un port à l'autre comme suit :

fPermet de passer du port actuel au premier port accessible qui le précède. (Consulter

le mode Balayage/Saut, à la page 70, pour des informations concernant les ports

accessibles.)

gPermet de passer du port actuel au prochain port accessible.

hPermet de passer du port actuel au dernier port accessible de la station précédente.

iPermet de passer du port actuel au premier port accessible de la station suivante.

3) Pour quitter le mode Saut, appuyer sur [Esc]

Remarque : 1. Une fois que le mode Saut a été appelé, jusqu'au moment de le quitter, il est possible

de continuer à sauter en appuyant simplement sur une touche de déplacement. Il n'est pas

nécessaire d'utiliser à nouveau la combinaison [Num Lock] + [-].

2. Pendant que le mode Saut est activé, les fonctions ordinaires du clavier et de la souris sont

suspendues - seules les saisies au clavier conformes au mode Saut peuvent être enregistrées.

L'utilisateur doit quitter le mode Saut pour reprendre le contrôle normal de la console.

67

6. Touches rapides

6.12 Tableau récapitulatif des touches rapides

Séquence de touches rapides – Commencer avec [Num Lock] + [-] ou [Num Lock] + [*]

puis…

[Port ID] [Enter]

Permet de changer l'accès à l'ordinateur connecté au numéro

d'identiﬁcation de ce port.

[T] [n] [Enter]

Permet de déﬁnir l'intervalle du balayage automatique à n secondes - où n

est un chiffre entre

1 et 255.

[A]

Permet d'appeler le mode Balayage automatique.

[f]

Permet d'appeler le mode Saut et de passer du port actuel au premier port

accessible qui le précède.

†

[g]

Permet d'appeler le mode Saut et de passer du port actuel au port

accessible suivant.

†

[h]

Appelle le mode Saut et permet de passer du port actuel au dernier port

accessible de la station précédente.

†

[i]

Permet d'appeler le mode Saut et de passer du port actuel au premier port

accessible de la station suivante.

†

[B]

Permet d'activer ou de désactiver le signal sonore.

† Une fois que le mode Saut a été appelé et jusqu'au moment de le quitter, il est possible de continuer à

sauter en appuyant simplement sur une touche de déplacement. Il n'est pas nécessaire d'utiliser à nouveau la

combinaison[Num Lock] + [-].

6.11 Commande du signal sonore des touches rapides

Le signal sonore peut être activé/désactivé via les touches rapides ou l'afﬁchage à l'écran

(consulter les pages 68 à 74 pour des détails sur l'afﬁchage à l'écran). Pour activer/désactiver le

signal sonore, saisir la combinaison de touches rapides suivante :

1) Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-].

2) Saisir [B].

Après avoir appuyé sur [B], le signal sonore passe d'activé à désactivé. La ligne de commande

afﬁche Beeper On (signal sonore activé) ou Beeper Off (signal sonore désactivé) pendant une

seconde, puis le message disparaît et l'utilisateur quitte automatiquement le mode Touches

rapides.

68

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

7.1 Aperçu de l'afﬁchage à l'écran

L'afﬁchage à l'écran est utilisé pour toutes les procédures de contrôle et de commutation des ordinateurs.

Toutes les procédures commencent par le menu principal de l'afﬁchage à l'écran. Pour afﬁcher le menu

principal, tenir la touche [Fn] enfoncée, puis appuyer à deux reprises sur la touche [Scroll Lock] .

Remarque : Vous pouvez remplacer la touche rapide [Scroll Lock] par la touche [Ctrl] (consulter Touches rapides de

l'afﬁchage à l'écran, page 70. Dans ce cas, il sufﬁt d'appuyer à deux reprises sur la touche [Ctrl]. Les mêmes touches

[Ctrl] doivent être utilisées (c.-à-d. la gauche et la droite).

L'afﬁchage à l'écran utilise un système de mot de passe à deux niveaux (administrateur/utilisateur). Avant

que l'écran principal de l'afﬁchage à l'écran s'afﬁche, une fenêtre de dialogue demande le mot de passe. Si

la fonction mot de passe a été conﬁgurée, un mot de passe doit être saisi pour accéder au système.

Si c'est la première fois que l'afﬁchage à l'écran est exécuté ou si la fonction mot de passe n'a pas été

conﬁgurée, appuyer simplement sur [Enter] pour continuer. L'écran principal de l'afﬁchage à l'écran

s'afﬁche en mode Administrateur. Dans ce mode, l'utilisateur a les privilèges de l'administrateur, avec accès

à toutes les fonctions administrateur et utilisateur. De plus, il est possible de conﬁgurer des opérations

incluant l'autorisation du mot de passe pour l'avenir.

Lors d'un appel de l'afﬁchage à l'écran, un écran semblable à celui ci-dessus s'afﬁche :

Remarque : 1. Le diagramme illustre l'écran principal de l'administrateur. L'écran principal de l'utilisateur comporte les

fonctions F4 et F6 puisqu'il n'est pas possible pour les utilisateurs ordinaires d'y accéder et qu'elles sont

réservées à l'administrateur.

2. L'afﬁchage à l'écran commence toujours par l'afﬁchage de la liste, avec la barre de sélection à la même

position où elle se trouvait lorsqu'elle a été fermée.

3. Seuls les ports qui ont été conﬁgurés comme étant accessibles par l'administrateur pour l'utilisateur

actuellement connecté sont visibles (consulter CONFIGURATION DES PORTS ACCESSIBLES, page 72, pour plus

de détails).

7.2 Navigation de l'afﬁchage à l'écran

• Pour fermer le menu et désactiver l'afﬁchage à l'écran, cliquer sur le [X] dans le coin supérieur droit

de la fenêtre de l'afﬁchage à l'écran ou appuyer sur [Esc].

• Pour se déconnecter, appuyer sur [F8] ou cliquer sur F*, sur la barre de menu de l'afﬁchage à l'écran,

ou cliquer sur le symbole zZz dans le coin supérieur droit de l'écran de l'afﬁchage à l'écran.

• Pour monter ou descendre d'une ligne à la fois, cliquer sur les symboles en forme de triangle vers le

haut et vers le bas ( ) ou utiliser les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas. Si des

saisies supplémentaires s'afﬁchent à l'écran, l'écran déﬁlera.

• Pour monter ou descendre un écran à la fois, cliquer sur les symboles de touche de déﬁlement vers

le haut et vers le bas (hi) ou utiliser les touches [Pg Up] et [Pg Dn] . Si des saisies supplémentaires

s'afﬁchent à l'écran, l'écran déﬁlera.

• Pour activer un port, double-cliquer dessus ou déplacer la barre de sélection dessus, puis appuyer

sur [Enter].

• Après l'exécution d'une action, l'utilisateur revient automatiquement au menu du niveau supérieur.

69

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

7.3 En-têtes de l'écran principal de l'afﬁchage à l'écran

En-tête Explication

SN-PN Cette colonne dresse une liste des numéros d'identiﬁcation des ports

(numéro de station - numéro de port) pour tous les ports UCT sur

l'installation. La méthode la plus simple pour accéder à un ordinateur

particulier consiste à déplacer la barre de sélection dessus, puis d'appuyer

sur [Enter].

QV Une ﬂèche dans cette colonne indique que le port correspondant est

sélectionné pour un balayage à afﬁchage rapide (consulter Conﬁgurer les

ports à afﬁchage rapide, page 72).

* Un symbole de soleil dans cette colonne indique que l'ordinateur

correspondant est alimenté et en ligne.

NAME (nom) Si un port a reçu un nom (consulter Modiﬁer le nom d'un port, page 71),

son nom est afﬁché dans cette colonne.

7.4 Fonctions de l'afﬁchage à l'écran

Pour accéder à la fonction de l'afﬁchage à l'écran :

1) Cliquer sur un champ de touche de fonction à l'écran ou appuyer sur une touche de fonction sur

le clavier.

2) Faire une sélection depuis les sous-menus qui s'afﬁchent en double-cliquant dessus ou en

déplaçant la barre de sélection sur ce choix, puis en appuyant sur [Enter].

3) Appuyer sur [Esc] pour retourner au niveau de menus précédent.

F1 Go To (GOTO)

Cliquer sur le champ F1 ou appuyer sur [F1] pour activer la fonction GOTO. GOTO permet de passer

directement à un port en saisissant le nom du port ou le numéro d'identiﬁcation du port.

• Pour utiliser le nom, saisir [1]; saisir le nom du port; puis appuyer sur [Enter].

• Pour utiliser le numéro d'identiﬁcation du port, saisir [2]; saisir le numéro d'identiﬁcation du port;

puis appuyer sur [Enter].

Remarque : Il est possible de saisir un nom partiel ou un numéro d'identiﬁcation de port partiel. L'écran afﬁchera

tous les ordinateurs qui correspondent au nom ou au numéro d'identiﬁcation du port partiel ET auxquels l'utilisateur

est autorisé à accéder (consulter CONFIGURER LES PORTS ACCESSIBLES, page 72).

Pour revenir au menu principal de l'afﬁchage à l'écran sans faire de sélection, appuyer sur [Esc].

F2 List Ports (LIST)

Cette fonction permet de personnaliser la liste des ports que l'afﬁchage à l'écran afﬁchera sur l'écran

principal. Les choix des sous-menus et leur signiﬁcation sont donnés dans le tableau ci-dessous :

Choix Signiﬁcation

ALL Dresse une liste de tous les ports sur l'installation.

POWERED ON Dresse une liste uniquement des ports dont les ordinateurs qui y sont reliés

sont sous tension.

QVIEW* Dresse une liste uniquement des ports qui ont été sélectionnés comme

ports à afﬁchage rapide (consulter PORTS À AFFICHAGE RAPIDE, page 72).

QVIEW +

POWERED ON*

Dresse une liste uniquement des ports qui ont été sélectionnés comme

ports à afﬁchage rapide (consulter PORTS À AFFICHAGE RAPIDE, page 72),

et dont les ordinateurs qui y sont reliés sont sous tension.

* Ces éléments s'afﬁchent uniquement sur l'écran de l'administrateur puisque seul l'administrateur a droit aux

réglages d'afﬁchage rapide (consulter CONFIGURER LES PORTS À AFFICHAGE RAPIDE, page 72, pour des détails.

Déplacer la barre de sélection vers le choix désiré, puis appuyer sur [Enter]. Une icône s'afﬁche à

côté du choix pour indiquer qu'il s'agit de celui actuellement sélectionné.

70

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

F3 Set Environment (SET)

Cette fonction permet à chaque utilisateur et à l'administrateur de conﬁgurer leur propre

environnement de travail. Un proﬁl distinct pour chacun est stocké par l'afﬁchage à l'écran et est

activé en fonction du nom d'utilisateur qui a été fourni pendant la connexion.

Pour modiﬁer un paramètre :

1) Double-cliquer sur l'élément ou déplacer la barre de sélection dessus, puis appuyer sur [Enter].

2) Après avoir sélectionné un élément, un sous-menu avec des choix supplémentaires s'afﬁchera.

Pour faire une sélection, double-cliquer sur un choix ou déplacer la barre de sélection vers

l'endroit désiré, puis appuyer sur [Enter]. Une icône s'afﬁchera à côté du choix sélectionné pour

l'identiﬁer. Les paramètres sont expliqués dans le tableau suivant :

Paramètre Fonction

OSD HOTKEY

Permet de sélectionner la touche rapide qui active la fonction d'afﬁchage à l'écran :

utiliser [Scroll Lock] [Scroll Lock] ou [Ctrl] [Ctrl]. Étant donné que la combinaison

de touche [Ctrl] pourrait entrer en conﬂit avec les programmes en cours d'exécution

sur les ordinateurs, la combinaison par défaut est [Scroll Lock].

PORT ID

DISPLAY

POSITION

Permet de positionner l'identiﬁant de numéro d'identiﬁcation de port n'importe où sur

l'écran. L'endroit par défaut est le coin supérieur droit. Utiliser la souris ou les touches

de direction et [Pg Up], [Pg Dn], [Home], [End] et [5] (sur le pavé numérique avec

[Num Lock] désactivé), pour positionner l'afﬁchage du numéro d'identiﬁcation du port,

puis double-cliquer ou appuyer sur [Enter] pour verrouiller la position et revenir au

sous-menu Set (conﬁguration).

Remarque : La position pour l'identiﬁant du numéro d'identiﬁcation est conﬁgurée

indépendamment pour chaque port sur l'installation; le choix spéciﬁé ici s'applique uniquement au

port qui est actuellement actif.

PORT ID

DISPLAY

DURATION

Permet de déterminer la durée d'afﬁchage du numéro d'identiﬁcation du port sur le

moniteur une fois qu'un changement à un port a eu lieu. Les choix sont :

User Deﬁned – l'utilisateur déﬁnit la durée (de 1 à 255 secondes)

Always On – afﬁche constamment le numéro d'identiﬁcation du port.

Si User Deﬁned (déﬁni par l'utilisateur) est choisi, saisir le nombre de secondes, puis

appuyer sur [Enter]. Le réglage par défaut est 3 secondes. Un réglage de 0 (zéro)

désactive cette fonction.

PORT ID

DISPLAY

MODE

Permet de sélectionner comment le numéro d'identiﬁcation du port est afﬁché : le

numéro du port seulement (NUMÉRO DU PORT); le nom du port seulement (NOM

DU PORT) ou le numéro du port plus le nom du port (NUMÉRO DU PORT + NOM

DU PORT). Le paramètre par défaut est (NUMÉRO DU PORT + NOM DU PORT).

SCAN

DURATION

Permet de déterminer la durée de connexion de chaque port tandis que le

commutateur écran-clavier-souris se met en cycle à travers les ports en mode

Balayage automatique (consulter F7 SCAN à la page 74). Saisir une valeur entre 1 et

255 secondes, puis appuyer sur [Enter]. Le réglage par défaut est 5 secondes; un

paramètre de 0 (zéro) désactive la fonction balayage automatique.

71

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

F4 Administrateur (ADM)

F4 est une fonction pour l'administrateur seulement. Elle permet à l'administrateur de conﬁgurer

et de contrôler les opérations générales de l'afﬁchage à l'écran. Pour changer un paramètre,

double-cliquer dessus ou utiliser les touches de direction vers le haut/bas pour déplacer la barre

de sélection vers l'élément, puis appuyer sur [Enter].

Une fois qu'un élément a été sélectionné, un sous-menu avec des choix supplémentaires

s'afﬁchera. Double-cliquer sur le choix désiré ou déplacer la barre de sélection dessus, puis

appuyer sur [Enter]. Une icône s'afﬁche à côté du choix sélectionné pour l'identiﬁer. Les

paramètres sont expliqués dans le tableau suivant :

Paramètre Fonction

SET USERNAME

AND PASSWORD

Permet de conﬁgurer les noms d'utilisateurs et les mots de passe

pour l'administrateur et les utilisateurs : des mots de passe pour un

administrateur et quatre utilisateurs peuvent être conﬁgurés.

Après avoir sélectionné l'un des champs pour les utilisateurs ou le champ

pour l'administrateur, un écran permet de saisir un mot de passe. Le mot de

passe peut avoir jusqu'à 12 caractères et peut peut être constitué de toute

combinaison de lettres (des majuscules et des minuscules) et de chiffres (A

- Z, a - z, 0 - 9), de même que de virgules, %, *, et de parenthèses.

Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour chaque personne, puis

appuyer sur [Enter]. Utiliser la touche de retour arrière pour effacer les

lettres ou les chiffres pour modiﬁer ou supprimer un nom d'utilisateur et/

ou un mot de passe.

SET LOGOUT

TIMEOUT

Si la console reste inutilisée pendant la période déﬁnie avec cette

fonction, l'utilisateur sera automatiquement déconnecté. L'utilisateur

devra se connecter avant de pouvoir utiliser à nouveau la console. Cela

permet aux autres utilisateurs d'accéder aux ordinateurs si un utilisateur

précédent a oublié de se déconnecter. Pour conﬁgurer la valeur du délai,

saisir un nombre entre 1 et 180 minutes, puis appuyer sur [Enter]. Si le

nombre est 0 [zéro], cette fonction est désactivée.

Le paramètre par défaut est 0 (désactivé).

Paramètre Fonction

SCAN/SKIP

MODE

Permet de sélectionner les ordinateurs qui seront consultés sous le mode Saut

(consulter F5 SKP, page 63) et le mode balayage automatique (consulter F7 SCAN,

page 74). Les choix sont : ALL - tous les ports qui ont été conﬁgurés comme étant

accessibles (consulter CONFIGURER LES PORTS ACCESSIBLES, page 72; POWERED

ON – uniquement les ports qui ont été conﬁgurés comme étant accessibles et

qui sont sous tension; QUICK VIEW - uniquement les ports qui ont été conﬁgurés

comme étant accessibles et qui ont été sélectionnés comme des ports à afﬁchage

rapide (consulter CONFIGURER DES PORTS À AFFICHAGE RAPIDE, page 72); QUICK

VIEW + POWERED ON - uniquement les ports qui ont été conﬁgurés comme étant

accessibles, qui ont été sélectionnés comme des ports à afﬁchage rapide et qui sont

sous tension.

Le paramètre par défaut est ALL (tout).

Remarque : Ces choix d'afﬁchage rapide s'afﬁchent uniquement sur l'écran de l'administrateur

puisque seul l'administrateur a droit aux réglages d'afﬁchage rapide (consulter CONFIGURER LES

PORTS À AFFICHAGE RAPIDE, page 72).

MASQUEUR

D'ÉCRAN

Si la console reste inutilisée pendant la période déﬁnie avec cette fonction, l'écran

sera masqué. Saisir une valeur entre 1 et 30 minutes, puis appuyer sur [Enter]. Un

réglage de 0 désactive cette fonction. Le paramètre par défaut est 0 (désactivé).

HOTKEY

COMMAND

MODE

Permet d'activer/désactiver la fonction commande de touches rapides si un conﬂit

survient avec les programmes en cours d'exécution sur les ordinateurs.

72

Paramètre Fonction

EDIT PORT

NAMES

Chaque port peut se voir attribuer un nom pour aider à identiﬁer

l'ordinateur relié. L'administrateur peut utiliser cette fonction pour créer,

modiﬁer ou supprimer des noms de ports. Pour modiﬁer un nom de

port : cliquer sur le port désiré ou utiliser les touches de navigation pour

déplacer la barre de sélection dessus, puis appuyer sur [Enter].

Saisir le nouveau nom de port ou modiﬁer/supprimer l'ancien. Le nombre

de caractères maximum permis pour le nom d'un port est 12. Les

caractères acceptés incluent :

Tous les caractères alphabétiques : a à z; A à Z

Tous les caractères numériques : 0 à 9

+ - / : . et espacement

La casse importe peu, car l'afﬁchage à l'écran afﬁche le nom du port en

majuscules peu importe comment le nom a été saisi.

Lorsque les modiﬁcations sont terminées, appuyer sur [Enter] pour que le

changement prenne effet. Pour annuler le changement, appuyer sur [Esc].

RESTORE

DEFAULT VALUES

Permet d'annuler tous les changements, puis de revenir aux paramètres par

défaut originaux. La seule exception est les paramètres des noms attribués

aux ports.

Remarque : Les mots de passe ne sont pas concernés.

CLEAR THE

NAME LIST

Cette fonction est semblable à Rétablir les valeurs par défaut. La

différence est qu'elle efface également les paramètres des noms en

plus d'annuler tous les changements et de rétablir la conﬁguration aux

paramètres par défaut originaux.

ACTIVATE

BEEPER

Les choix sont Y (pour oui) ou N (pour non). Une fois activé, le signal

sonore de fait entendre chaque fois qu'un port est modiﬁé; la fonction

Balayage automatique est activée (voir F7 SCAN, page 74); une saisie

non valide est effectuée sur un menu de l'afﬁchage à l'écran; le paramètre

par défaut est Y (activé).

SET QUICK VIEW

PORTS

Permet à l'administrateur de sélectionner quels ports seront des ports à

afﬁchage rapide. Pour sélectionner/désélectionner un port comme port à

afﬁchage rapide, double-cliquer sur le port désiré ou utiliser les touches

de navigation pour déplacer la barre de sélection dessus, puis appuyer sur

[Enter].

Une ﬂèche est afﬁchée dans la colonne QV sur l'écran principal pour

indiquer qu'un port a été sélectionné comme port à afﬁchage rapide.

La ﬂèche disparaît lorsqu'un port est désélectionné. Si l'une des options

d'afﬁchage rapide est choisie pour l'afﬁchage de la LISTE (consulter F2 LIST,

page 69), seul un port qui a été sélectionné ici sera afﬁché sur la liste.

Si l'une des options d'afﬁchage rapide est choisie pour le balayage

automatique (consulter MODE BALAYAGE/SAUT, page 66), seul un port

qui a été sélectionné ici sera balayé automatiquement. Le paramètre par

défaut est pour aucun port sélectionné.

SET ACCESSIBLE

PORTS

Permet à l'administrateur de déﬁnir un accès pour l'utilisateur aux

ordinateurs dans l'installation sur une base port par port. Pour chaque

utilisateur, sélectionner le port cible, puis appuyer sur la [barre

d'espacement] pour parcourir tous les choix : F (accès complet), V

(visualisation seulement) ou vide. Répéter jusqu'à ce que tous les droits

d'accès aient été déﬁnis, puis appuyer sur [Enter]. Le paramètre par

défaut est V pour tous les utilisateurs sur tous les ports.

Remarque : Un paramètre vide signiﬁe que les droits d'accès n'ont pas été

accordés. Le port ne s'afﬁchera pas sur la LISTE de l'utilisateur sur l'écran principal.

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

73

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

F5 Skip (SKP)

Permet de demander le mode Saut (SKP) en cliquant sur le champ F5 ou en appuyant sur [F5].

Cette fonction permet de sauter vers l'arrière ou l'avant — en faisant passer la mise au point de

la console du port d'ordinateur actuellement actif au précédent ou au suivant disponible.

• La sélection des ordinateurs qui seront disponibles pour passer au mode Saut est faite avec le

paramètre Scan/Skip Mode (mode Balayage/Saut) sous la fonction F3 SET (voir la page 70).

• Une fois en mode Saut, appuyer sur :

• [f] pour passer à l'ordinateur précédent sur la liste

• [g] pour passer à l'ordinateur suivant sur la liste

• [h] pour passer au dernier ordinateur sur la station précédente sur la liste

• [i] pour passer au premier ordinateur sur la station suivante sur la liste

Remarque : Le mode Saut passera uniquement à l'ordinateur disponible précédent ou suivant dans la

sélection du mode Balayage/Saut (voir la page 66).

• Si un port a été sélectionné pour le mode Balayage/Saut, un symbole en forme de triangle

à gauche/droite s'afﬁchera avant son afﬁchage du numéro d'identiﬁcation du port (lorsque la

mise au point passe à ce port), pour l'indiquer.

• Le clavier et la souris ne fonctionneront pas normalement en mode Saut. Les seules touches

qui peuvent être utilisées sont les touches de direction. L'utilisateur doit quitter le mode Saut

pour reprendre le contrôle du clavier et de la souris.

• Pour quitter le mode Saut, appuyer sur [Esc] ou [barre d'espacement].

F6 Broadcast Mode (BRC)

F6 est une fonction pour l'administrateur seulement. Cliquer sur le champ F6 ou appuyer

sur [F6], permet d'appeler le mode Diffusion (BRC). Lorsque cette fonction est activée, les

commandes envoyées depuis la console sont diffusées à tous les ordinateurs disponibles sur

l'installation.

Cette fonction est particulièrement pratique pour les opérations qui doivent être effectuées sur

plusieurs ordinateurs, comme effectuer un arrêt pour l'ensemble du système, installer ou mettre

à niveau un logiciel, etc.

Paramètre Fonction

RESET STATION

IDS

Les paramètres de l'afﬁchage à l'écran ne correspondront pas à la

nouvelle conﬁguration si la position de l'une des stations dans la guirlande

est modiﬁée. Cette fonction dirige l'afﬁchage à l'écran pour renumériser

les positions des stations de l'ensemble de l'installation et met à jour

l'afﬁchage à l'écran pour que les informations de la station de l'afﬁchage à

l'écran correspondent à la nouvelle disposition physique.

Remarque : Seuls les numéros des stations sont mis à jour. Tous les paramètres

de l'administrateur (comme Conﬁgurer les ports accessibles, Conﬁgurer les ports

à afﬁchage rapide, etc.), pour tous les ordinateurs concernés par le changement,

doivent être refaits manuellement. La seule exception à cela est le nom des ports.

FIRMWARE

UPGRADE

Pour mettre à niveau le micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris

(voir les pages 75 à 78), le mode Mise à niveau du micrologiciel doit être

demandé.

SET CONSOLE

MODE

Ce réglage permet de sélectionner quelles consoles (interne/externe) sont

activées :

0 les deux consoles sont activées

1 console ACL seulement

2 console externe seulement

Utiliser la barre d'espacement pour accéder au choix voulu. Le paramètre

par défaut est 0.

74

BRC travaille conjointement avec la fonction F2 LIST . La fonction LIST (voir la page 69) permet

de personnaliser la liste des ports que l'afﬁchage à l'écran afﬁchera sur l'écran principal de

l'afﬁchage à l'écran. Lorsqu'une commande est diffusée, elle est diffusée uniquement aux ports

actuellement afﬁchés sur l'écran principal de l'afﬁchage à l'écran.

• Le symbole d'un haut-parleur s'afﬁche avant que l'afﬁchage du numéro d'identiﬁcation du port

pour indiquer que le mode BRC est activé.

• La souris ne fonctionnera pas pendant que le mode BRC est activé. L'utilisateur doit quitter le

mode BRC pour reprendre le contrôle normal de la souris.

• Pour quitter le mode BRC, demander l'afﬁchage à l'écran (avec la touche rapide de l'afﬁchage

à l'écran), puis cliquer sur le champ F6 ou appuyer sur [F6].

F7 Scan (SCAN)

Permet de demander le mode Balayage automatique en cliquant sur le champ F7 ou en

appuyant sur [F7]. Cette fonction permet de parcourir les ordinateurs disponibles à intervalles

réguliers de manière à pouvoir surveiller leurs activités sans avoir à faire le changement soi-

même.

• La sélection des ordinateurs à inclure pour le balayage automatique est faite avec le

paramètre du mode Balayage/Saut sous la fonction F3 SET (voir la page 70).

• Le laps de temps que chaque port s'afﬁche est conﬁguré avec le paramètre Scan Duration

(durée du balayage) sous la fonction F3 SET (voir la page 70). Lorsque l'utilisateur souhaite

arrêter à un endroit particulier, appuyer sur la [barre d'espacement] ou [Esc] pour arrêter le

balayage.

• Si le balayage s'arrête sur un port vide ou sur un port auquel un ordinateur est relié, mais hors

tension, l'écran du moniteur sera vide et la souris et le clavier n'auront aucun effet. Une fois la

Scan Duration (durée du balayage) est écoulée, la fonction Scan (balayage) passera au port

suivant.

• À mesure que chaque ordinateur est consulté, un S s'afﬁche devant l'afﬁchage du numéro

d'identiﬁcation du port pour indiquer qu'il est consulté en Auto Scan Mode (mode Balayage

automatique).

• Pendant que le mode Balayage automatique est activé, le clavier et la souris ne fonctionneront

pas. L'utilisateur doit quitter le mode Balayage automatique pour reprendre le contrôle de la

console.

• En mode Balayage automatique, le balayage peut être mis en pause pour garder la mise au

point sur un ordinateur particulier soit en appuyant sur P ou soit avec un clic gauche de la

souris.

• Pour quitter Auto Scan Mode (mode Balayage automatique), appuyer sur la [barre

d'espacement] ou [Esc].

F8 Log Out (LOUT)

Cliquer sur le champ F8 ou appuyer sur [F8] permet de se déconnecter du commutateur écran-

clavier-souris et de noircir l'écran de la console. Cela n'est pas la même chose qu'appuyer sur

[Esc] pour désactiver l'afﬁchage à l'écran. Avec cette fonction, l'utilisateur doit se connecter à

nouveau pour accéder de nouveau au commutateur écran-clavier-souris, tandis qu'avec [Esc],

l'utilisateur est uniquement déconnecté de l'écran d'afﬁchage à l'écran.

Remarque : 1. Lorsque l'utilisateur accède de nouveau à l'afﬁchage à l'écran après une déconnexion, l'écran

reste noir sauf pour le menu principal de l'afﬁchage à l'écran. L'utilisateur doit saisir son mot de

passe avant de pouvoir continuer.

2. Si l'utilisateur accède de nouveau à l'afﬁchage à l'écran et qu'il utilise immédiatement [Esc]

pour désactiver l'afﬁchage à l'écran sans avoir sélectionné un port depuis le menu de l'afﬁchage à

l'écran, un message Null Port (port invalide) s'afﬁche à l'écran. La touche rapide pour l'afﬁchage à

l'écran afﬁchera l'écran principal de l'afﬁchage à l'écran.

7. Fonctionnement de l'afﬁchage à l'écran

La page charge ...

Tripp Lite B020-008-17, B020-016-17 & B022-016 KVMs Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B020-008-17, B020-016-17 & B022-016 KVMs Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents