Jenn-Air JGD8130ADB20 Manuel utilisateur

Marque: Jenn-Air

Modèle: JGD8130ADB20

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DE CUISSON GAZ

JGD8130, JGD8345

iiiii

_ABLE DES MAT|ERES

instructionsde s6curit6 importantes.............................13-15

Conduits ..........................................................................................15

Cuisson sur la surface ........................................................16-20

Entretien et nettoyage ................................................................21

Accessoires et modules ............................................................22

Avant de contacter un r@arateur .........................................22

Garantie ...........................................................................................23

Gu[a del Usuario ..........................................................................24

SJENN-AIR

DE SECUR

Installateur: Remettre ce manuel

au propri6taire.

Consommateur: Lire le manuel; le

conserver pour consultation

ult6rieure. Conserver la facture

d'achat ou le cheque encaiss6

comme preuve de I'achat.

Num6ro de module

Numero de serie

Date d'achat

Pour route question, contacter:

Service-client Jenn-Air

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

(Lundi- vendredi, 8 h - 20 h -- heure

de I'EsO

SiteInternet: http://www.jen nair.com

Pour le service apr_s=vente, voir

page 23.

Dans le cadre de nos pratiques

d'am61ioration constante de la

qualit6 etde la performance de

nos produits de cuisson, des

modifications de I'appareil qui

ne sont pas mentionn6es dans

ce guide ont pu etre introduites.

Life routes les instructionsavant d'utiliser

cut appareil; observertoutes les instructions

pour 61iminer les risques d'incendie, choc

61ectrique,dommages materielset corporels

que pourraitsusciterune utilisationincorrecte

deI'appareil.UtiliserI'appareiluniquementpour

lesfonctions pr6vues,d6critesdansceguide.

Pouruneutilisation ad6quate etens6curit6,

ilfautqueI'appareilsoitconvenablementinstall6

parun technicienqualifi&et reli6_ laterre.Ne

pasessayerdefairedesr6glages,desreparations,

de I'entretien ou de remplacer une piece

quelconquede I'appareil8 moins que cela ne

soitsp6cifiquementrecommand6dansceguide.

Tout autre entretien dolt etre executepar un

pr@os6 qualifi6 au service apres-vente.De-

mander8 I'installateurde montrero0setrouve

lerobinetd'arretdegazetcommentleformeren

casd'urgence.

Toujoursd6brancherI'appareilavantd'yfairede

I'entretien.

A MISE £N GARDE:

les directives donn#es clans

le pr6sent guide ne sont pus

respectees Dla lettre, il y a risque

d'incendie ou d'explosion pouvant

causer des dommages, des

ble&sures et m_me la morL

=Nepasranger niutiliserde gazou autre

mati_re inflammable_ pro×imit6de cut

appareil ou de tout autre appareil.

=QUEFAIRESIL'ONSENTUNEODEURDE

GAZ:

• Ne mettre aucun appareil en marche.

• Ne pas toucher _ un interrupteur

_lectrique.

• N'utiliser aucun t616phone de

I'immeuble.

• Se rendre chez un voisin et t616phoner

immediatement_ la compagniede gaz.

Suivre los directives donn6es par le

pr6posede la compagniede gaz.

• S'il est impossible de joindre la

compagnie de gaz, t616phoner au set=

vice des incendies.

=Uinstallation et los r6parations doivent

_treconfl6es_uninstallateurcomp6tent,

une entreprise de service o, _ la

compagniede gaz.

_ACOORO£MENT

Losappareils n6cessi=

rant une alimentation

electrique compor=

tent unefiche _ trois broches raise_ la terre

qui dolt 6tre branch6edirectementdans une

prisede 120volts_troiscavit6setcorrectement

mise_ laterre.

Toujoursd4brancherI'appareilavantd'yhire de

I'entretien.

Lafiche_troisbrochesmisealaterrefournit une

protectioncontre losd6charges61ectriques.NF

PASCOUPERNI ENLEVERLA BROCHEDE

TERREDU CORDON D'ALIMENTA=TION.

Si la prisene comporteque deuxcavit6s,n'est

pasmise8 la terreou n'est pasappropri@,le

propri6tairedeI'appareila la responsabilit6

de faire remplacer la prise par une prise

trois cavit6scorrectement raise _ la terre.

POUR _ITER UN INCENDIE OU

DOMMAGES

S'assurer que tous los mat6riaux de

conditionnementsontretiresdeI'appareilavant

de le mettreen marche.

Garderlesmat6riauxcombustibles,I'essenceet

autres matiereset vapeursinflammablesbien

61oign6sde I'appareil.

Si I'appareilestinstall6prosd'unefenetre,des

precautionsappropri6esdoivent6treprisespour

6viterquelevententrainelosrideauxau-dessus

desbrOleurs.

NEJAMAI8 laisserdesarticlessur la surface

de cuisson. L'air chaud de [event peut les

enflammeret mettre6galementsous pression

des contenants ferm6s qui pourraient alors

exploser.

De nombreux flacons d'a6rosol peuvent

EXPLOSERIorsqu'onlesexpose_la chaleur,et

ils peuvent contenir un produit tres inflam-

mable. @iter d'utiliser ou remiser un flacon

d'a6rosol8 proximit6de I'appareil.

Denombreuxarticlesenplastiquepeuventetre

d6terior6sparla chaleur.Conserverlesarticles

en plastique 8 distance des composantsde

I'appareil susceptiblesde devenir tiedes ou

chauds.Nepaslaisserdesarticlesen plastique

surlasurfacedecuisson;unarticleenplastique

trop prochede I'eventdu fourou d'un brOleur

allumepourraits'amollirou fondre.

Pour eliminer le besoin d'atteindre quelque

chosepar-dessuslesbrQleursde lasurfacede

cuisson, il est preferablequ'il n'y ait aucune

armoirede cuisinedirectementau-dessusde

I'appareil.S'ily a une armoire,on ne devraity

remiser que des articles peu fr@uemment

utiliseset capables de resister 8 la chaleur

emise par I'appareil.La temperature pourrait

etre excessivepour certainsarticles, comme

liquidesvolatils,produitsde nettoyageou fla-

cons d'aerosol.

Unefaibleodeurdegazpeutindiquerunefuite

de gaz.SiI'ondeceleuneodeurde gaz,fermer

I'arriveedegaz8 lasurfacedecuisson.Appeler

I'installateurou la compagnie de gaz de la

region pour verifier lesfuites eventuelles.Ne

jamais identifier de fuite de gaz _ I'aide

d'une allumette ou d'une flamme.

_N CAS D_NCEND_£

Interromprele fonctionnementde I'appareilet

de la hotte de ventilation pour minimiser le

risque d'extensiondes flammes.I_teindreles

flammes,puis mettrela hotte en marchepour

evacuerlafumee et I'airvici&

• Utiliserun couvercleou uneplaque_biscuits

pour etouffer les flammes d'un feu qui se

declaredansun ustensilede cuisine.

• NEJAMAIS saisiroud@lacerunustensilede

cuisine enflamm&

Nepasprojeterde I'eausur unfeu de graisse.

Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un

extincteur8 mousseou _ produitchimiquesec

poureteindrelesflammes.

SECURJTEPOUR LESENFANTS

NEJAMAIS laisserdesenfantsseulsou sans

supervisionIorsquerappareilest enserviceou

chaud.

NEJAMAIS laisserun enfant s'asseoirou se

tenirsur une partiequelconquede I'appareil.II

pourraitseblesserou sebrOler.

IIest importantd'enseignerauxenfantsque la

cuisiniere et les ustensilesplaces dessusou

dedans peuventetre chauds.Laisserrefroidir

lesustensilesen un lieusOr,horsd'atteintedes

enfants.IIestimportantd'enseignerauxenfants

qu'un appareilmenagern'est pasun jouet, et

qu'ilsnedoiventtoucheraucunecommandeou

autrecomposantde rappareil.

MISE ENGARDE:NEJAMAIS remiserdans

une armoire au-dessusd'un appareil des ar-

ticlesauxquelslesenfantspeuvents'interesser.

Unenfanttentantdegrimpersur I'appareilpour

atteindre un objet pourrait subir de graves

blessures.

FAM&_ARISAHON AVEC

NE.IAMAIS utiliserI'appareilcommesourcede

chaleur pour le chauffage de la piece, pour

evitertout risquededommagescorporelsetde

deteriorationde I'appareil.Ne pasremiserdes

alimentsou ustensilesde cuisinesur lasurface

de cuisson.

Nepasobstruer la circulationde I'air de com-

bustionetde ventilationau niveaudesentrees

d'air.Uneddicience de ralimentationenairdes

brOleursdegradela performanceet augmente

jusqu'_ un niveaudangereuxla concentration

de monoxydedecarbonedanslesgazde com-

bustion.

Surfacespotentiellementchaudes:surfacede

cuisson, zones faisant face 8 la surface de

cuisson.

OU_SSON _ SECURITE

Placertoujours un ustensilesur un br01eurde

surfaceavantdeI'allumer.Veillerbbienconnaitre

la correspondance entre les boutons de

commandeet lesbrOleurs.Veiller _ allumer le

brOleurcorrectetverifierque lebrOleurs'allume

effectivement.,_lafin de la periodedecuisson,

eteindre le brOleuravant de retirer I'ustensile,

pour eviter une exposition aux flammes du

brOleur.

Veiller 8toujours ajustercorrectementla taille

desflammespourqu'ellesned@assentpassur

laperipheriedeI'ustensile.Desflammesdetrop

grandetaille sur un brOleursont dangereuses,

ellessuscitentun gaspillaged'energieet elles

peuventfairesubirdesdommages_I'ustensile,

I'appareilou _ I'armoiresituee au-dessus.

NEJAMAIS laisserunbrt_leurdesurfaceallume

sans surveillance, particulierementavec une

puissancede chauffageeleveeou Iors d'une

operationde friture. Un debordementpourrait

provoquerlaformationdefumeeetdesproduits

gras pourraients'enflammer.!_liminerdesque

possible les produits gras renverses.Ne pas

utiliserunepuissancedechauffageeleveepen-

dant une periodeprolongee.

NE JAMAIS faire chauffer un recipient non

ouvertdanslefourousurun brOleurdesurface;

I'accumulationde pression dans le recipient

pourraitprovoquersoneclatementetdegraves

dommagesmaterielsou corporels.

Utiliserdesmaniquesrobustesetseches.Des

maniqueshumidespeuvent provoquerla for-

mationdevapeurbrOlante.Nejamaisutiliserun

torchon _ vaisselleou autre articletextile_ la

placedemaniques;untelarticlepourraittrainer

surunbrOleurets'enflammer,ouaccrocherun

ustensileou un composantde I'appareil.

Laissertoujoursrefroidirunrecipientd'huilede

friturechaudeavantdetenter de led@laceret

le manipuler.

Ne paslaisser la graissede cuissonou autre

materiauinflammables'accumulerdansoupres

de I'appareil,de la hotte ou du ventilateurde

I'event.Nettoyer fr@uemment la hotte pour

empechertoute accumulationsurla hotteelle-

memeousurlefiltre.Lorsduflambaged'aliments

sousla hotte,allumerleventilateur.

NE JAMAIS porter Iors de I'utilisation de

I'appareildes vetementsfaits d'un materiau

inflammable,ouamples,ou_Ionguesmanches.

De tels vetements peuvent s'enflammer ou

accrocherla poigneed'un ustensile.

NEJAMAIS tapisserla zoned'eclaboussures

autourdesbrOleursavecdu papieraluminium.

Lacirculationde I'airpourraitetreentravee,ce

qui seraitdangereux.

U_ENSlLES _ SECURJTE

Utiliserdesustensiles_ fond plat comportant

unepoigneeq.u'onpeutfacilementsaisiretqui

reste froide. Eviterd'utiliser un ustensilein-

stable ou ddorme, qui pourrait facilement

basculer,oudontlapoigneeestmalfixee.I_viter

egalement d'utiliser des ustensilesde petite

taille comportant une poignee Iourde; ces

ustensiles sont generalement instables et

peuventfacilementbasculer.UnustensileIourd

Iorsqu'il est rempli peut egalement etre

dangereuxIorsdesmanipulations.

Veiller8 utiliserun ustensiledetaillesuffisante

pourquelecontenunerisquepasde deborder.

Ceci est particulierement important pour un

ustensileremplid'huiledefriture.Verifierquela

taille de rustensile est suffisante pour qu'il

puisserecevoirlesproduitsalimentaires_cuire,

etabsorberI'augmentationdevolumesuscitee

par I'ebullitionde la graisse.

,_' NSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES, SUITE

Pour minimiser les risques de brOlure,

d'inflammationdematieresetderenversement

parcontactnon intentionnelavecun ustensile,

nepasorienterlapoigneed'unustensileversun

brOleuradjacent;orientertoujours la poignee

d'un ustensile vers le cot6 ou I'arriere de

I'appareil;ne pas laissernon plus la poignee

d'un ustensiledeborder 8 I'avantde I'appareil,

o_ unjeune enfantpourraitfacilementlasaisir.

Veiller 8 ne jamais laisser le contenu liquide

d'un ustensile s'evaporer completement;

I'ustensileet I'appareil pourraient subir des

dommages.

Seuls certains materiaux de verre,

vitroceramique, ceramique, ou certains

ustensilesvitrifies/emaillespeuventetreutilises

sur la surfacede cuissonou danslefour sans

risquede bris sous I'effetdu choc thermique.

Observerles instructionsdu fabricant Iorsde

I'utilisationd'un ustensiledeverre.

Lasecurit6de fonctionnementde cet appareil

a et6 testee _ I'aide d'ustensilesde cuisine

conventionnels.Ne pasutiliser un ustensileou

accessoire qui n'est pas specifiquement

recommandedansceguide.Ne pasutiliserde

couvre-brQleursou gril placesurla surfacede

cuissonou systemede convectionadditionnel.

L'utilisationd'un dispositif ou accessoirequi

CONSERVER CES

n'est pas expressementrecommandedans ce

guide peutdegraderlasecuritede I'appareilou

sa performance,ou reduire la Iongevitedes

composants.

NE_OYAGE _ SECUR_TE

l_teindre tous les br[_leurs et attendre le

refroidissementde tousles composantsavant

de lestoucher ou d'entreprendrele nettoyage.

Ne pastoucher lagrille d'un br[_leurou la zone

voisine avant que ces composantsaient pu

refroidir suffisamment.

ExercerunegrandeprudenceIorsdu nettoyage

de I'appareil.Travaillerprudemmentpoureviter

des brOlurespar la vapeuren cas d'utilisation

d'un chiffon ou d'une epongehumide Iorsde

I'eliminationd'un produitrenversesur unesur-

face chaude. Certains produits de nettoyage

peuventgenererdesvapeursnocivesIorsqu'on

lesappliquesur unesurfacechaude.

AVERTISSEMENT ET AVIS

PORTANT POUR LA SECURITE

La Ioi californienne{{SafeDrinking Water and

ToxicEnforcementAcb>de1986(proposition65)

stipule la publication par le gouverneurde la

Californied'une listedessubstancesque I'etat

de Californieconsidere commecancerigenes

ou dangereusespourle systemereproducteur,

et impose aux entreprises commerciales

I'obligationdesignaler_ leursclientslesrisques

d'exposition_ de tellessubstances.

Nousinformonslesutilisateursdecet appareil

qu'ils peuventetre exposes8 une faible con-

centrationdecertainessubstancesfigurantdans

la liste mentionneeci-dessus,dent benzene,

formaldehydeetsuie,du fait de lacombustion

incompletedu gaznatureloudu gazde petrole

liqudie. Pour minimiser la combustion

incomplete,veiller8 ce que lesbrOleurssoient

parfaitementregles.Pourminimiserl'exposition

cessubstances,veiller8 bienevacuerlesgaz

de combustion_ I'exterieur.

AVIS IMPORTANT - OISEAUXFAMILIERS:

Lesoiseaux ont un systemerespiratoiretres

sensible.Nepasgarderunoiseaufamilierdans

lacuisineou dansunepieceoOil pourraitetre

exposeauxfumees.Lesfumeesemisesdurant

une operation d'autonettoyagepeuvent etre

dangereusesou mortellespour un oiseau,de

memequelesfumeesemisesIorsdu chauffage

excessifdegraisse,huile,margarine,parexempie

dansun ustensile_ garnissageanti-adhesion.

_NSTRUCT_ONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE

LesystemedeventilationdeJenn-Airestcon£;u

pourcapterlesvapeursdecuissonetlafumee

s'echappantdelasurfacedelatabledecuisson.

Si I'installationn'a pas ere prevuepour cette

ventilation,verifier leselementssuivants:

•Utiliserun conduitrend de 15,2cm (6po)de

dia-metreourectangulairede8,3x25,4cm (3-

1/4x 10po)pourdesIongueursdeconduitde

3 _ 18m (10_ 60 pi).Remarque: On peut

utiliserun cen-duit rend de 12,7 cm (5pc)

de diam_tre si la Iongueur du conduit est

inf_rieure _ 3 m (10 pi).

•Nepasutiliserplusdetrois coudes_90°.La

distanceentrecescoudesdoitetred'aumoins

46cm (18po).

• OnDOlTutiliseruneventmuralrecommand6

parJenn-Air.S'assurerqueleclapetsedeplace

librementIorsquele systemede ventilation

fonctionne.

• 11doity avoirun degagementminimumde15

cm (6po)pourunetabledecuissoninstallee

presd'un tour lateral.

Memesirinstallationnesemblepaspresenter

de ddaut evident,il peuty avoirun probleme

cachecommejointecras&obstructiondansle

tuyau, etc.L'installationest a la charge de

I'installateuretlesdifferentsproblemesdoivent

etre d'abordpresentes

ce dernier. L'installateur F.ow TES'rER

doit verifier tres .......,_........

soigneusement les in- _.......................

structions d'installation

desconduits.

•Utiliser la carte ci-

dessous fournie avec

I'appareilpourverifierla

circulationde I'air.

i ===1=1iiiiiilululllulllll

SUR LA SURFACE ]

OOMMANDES DE LA

SURFACE DE CUISSON

_ISES EN GARDE:

, Siun br01eurs'eteintdurant uneoperation

de cuisson, fermer I'arrivee de gaz au

brOleur. Si une forte odeur de gaz est

perceptible,ouvrirune fenetre etattendre

cinq minutes avantd'allumer de nouveau

le brOleur.

• Avant d'ouvrir rarrivee de gaz _ la

cuisiniere,verifier que chaque bouton de

commandeest_ la position OFFCARRItT}.

• NEJAMAIS toucher lasurfacedecuisson

avant qu'elle se soit completement

refroidie. Certaines zones de la surface.

particulierementauvoisinagedesbrOleurs,

peuvent devenirtres chaudesdurant une

cuisson. Utiliser des maniques.

_H UMAGE SANS VEILLE_]SE

L'allumagesansveilleusepermetd'eliminerla

presence d'une flamme br_lant en perma-

nence. Chacun des br_leurs de surface

comporte un allumeur b etincelles.User de

precautionpournettoyerautourdu br_leurde

sudace.Silelingedenettoyageseprenaitdans

I'allumeur,ilpourraitI'endommageretempecher

I'allumage.

Si le br_leur ne s'allume pas, verifier que

I'allumeurn'estpascasse,saliou humide.En

cas d'encrassement,nettoyer le petit orifice

sousI'allumeurb I'aided'uneaiguille.

..... CAPUCHON

ORIFICES __ALLUMEUR

ORIFICESOUS L'ALLUMEUR

BOUTONS BE COMMANDE DE

LA SURFACE DE OUISSON

OnutilisecesboutonspourcommanderI'allu-

magedesbr01eursdesurface.Onpeutregler

chaquebouton b route

position entre les posi-

tionsextremesLo(mira)

et Hi (max.). On peut

percevoirunedetentede

calage_ la position Hi

(max.).Onpeutchoisirtoutepositiondereglage

entrelesdeuxpositionsextremes.

REG_G£ #ES COMMANBES

1. Placerun ustensilesur la grille du brOleur.

(Pourconserverle fini de la grille, ne pas

allumerunbrOleursansustensilesurlagrille

pour absorberla chaleurde la flamme.)

2. Enfoncer le bouton de commande et le

tourner immediatement dans le sens

antihoraire _ la position Lite (allumage),

jusqu'b ceque le brOleurs'allume.

• Onpeut percevoirlecliquetiscorres-

pondantb laproductiondesetincelles,et

lebrOleurs'allume.Lesquatreallumeurs

6/IodeleJDG8130)produisentdes

etincelles Iorsqu'onplacele bouton de

I'undesbrOleursb la position Lite

[allumage].En le modele JGD8345, le

brOleur du gril et le brOleur du baie

centre produisent des etincelles

Iorsque le gril ou aucun des brOleurs

du baie centre s'allume. Ledeux

brQleursdu baie b droite produisent

des etincelles Iorsque run ou rautre

s'allume.

3. Apres I'allumage du brOleur,tourner le

bouton dans le sens horaire, au reglage

souhait&

• L'allumeurcontinueb produiredes

etincellesaussiIongtempsque lebouton

estb la positionlite (allumage).

UT_L_SATmON DURANT UNE

PANNE D_EL£TRmO_TE

1. Approcher une allumette enflammee du

brOleur8 utiliser.

2. Enfonceretfairetoumerlentementlebouton

de commande jusqu'_ la position Lite

(allumage).

3. Ajuster lesflammesa la tailledesiree.

• Avant d'allume[un brOleurde surface; :

verifier quetous les bout0ns:de

commandesontblapositionOFF(ARRET).

Approcher rallumette enflammee du

br01eur avantdefairetournerlebouton

la pos!t!onLite (allumage),

REGLAGES SUGGERES ]

Lapuissancede chauffage_ employerdependdu type et de lataille de I'ustensileutilis&

Reglages

Hi (max.)

Lo (rain.)

Utilisations

Hi (max.): Pourporterun liquide aebullition ouatteindre labonne

pression dansun autocuiseur.Reduireensuite la puissancede

chauffage apresle debut de %bullition ou de la cuisson des

aliments.

Une puissancede chauffage intermediaireest utilisee pour la

poursuitedelacuisson.Lesalimentsnecuisentpasplusrapidement

sion utiliseunepuissancedechauffagepluseleveequenecessaire

pour le maintien d'une douce ebullition. L'eau bout toujours b la

memetemperature, que %bullition soit tranquille ou vigoureuse.

Lo (mira): Pourle mijotageou le maintien de latemperature d'un

mets,ou pour la fusion de chocolatou beurre.

IIestpossibledecuiresurreglageLo (min.),_ conditionqu'ilyaitun

couverclesur I'ustensile.On peutreduirelapuissancedechauffage

entournantleboutonversOFF(Arre0.S'assurerque laflammereste

stable.

SUR LA SURFAO£o SUmTE

TABLE DE CUISSON

Pour 6viter la formation de taches ou un

changementdecouleurdelatabledecuisson:

• Nettoyerla table de cuissonapreschaque

utilisation.

• Enleverles r6sidus renvers6sde produits

acidesousucresdesquelatabledecuisson

a refroidi; ces produits renvers6speuvent

fairechangerla couleurde 1'6mail.

BROLEURS SCELLES

Lesbr[_leursscell6sde lacuisinieresontfixesau

moduleet nesont paspr6vuspour6treenlev6s.

CommelesbrOleurssontscell6sdanslemodule,

les d6bordementsou renversementsne vont

pass'infiltrersouslatabledecuisson.Cependant,

lest6tesde brOleurdoivent6trenettoy6esapr_s

chaque utilisation. (Voir les recommandations

de nettoyageb la page21.)

_RILLES OU BROLEUR

Avant une operationde cuisson,verifierque la

grille est correctement plac6e. Une grille de

br[_leurincorrectement install6e peut 6cailler

1'6mailde latable de cuisson.

Ne pas faire fonctionner un br01eursans

qu'unustensilesoitplat6 surlagrille.Uemail

de la grille peut s'6cailler s'il n'y a aucun

ustensile capable d'absorber la chaleur

Cruise par le br01eur.

Memesilesgrillesde br[_leursonttresdurables,

elles perdront progressivementleur lustre et

changerontdecouleur,du faitdestemperatures

61ev6esauxquelleslesbr[_leurslesexposent.

_HHHHHHHHHHHHHHHH_________

REIMARQUES:

• Un br[_leurconvenablementr6gl6 etdont lesorificessont propress'allumeen quelques

secondes.Lorsde I'alimentationau gaznaturel lesflammessont bleues,avec un cone

internebleu intense.

Si lesflammesd'un brOleursontjaunesou si lacombustionest bruyante,le ratioair/gaz

peut6treincorrect.Demanderbuntechniciend'effectuerler6glage.(Lagarantienecouvre

pasce reglage.)

Lots de I'alimentationau gazde p6troleliqudi6, il est acceptableque I'extr6mit6des

flammessoit jaune.Ceciestnormal;aucun r6glagen'estn6cessaire.

• Aveccertainstypesde gaz,on peutpercevoirun petitbruitd'explosionIorsde I'extinction

d'un br[_leurdesurface.Ceciest normal.

• Sionfait passerrapidementle boutondecommandede lapositionhi(max.) _laposition

Io (rain.), lesflammespeuvents'6teindre,particulierementsi le br01eurest froid.Si ceci

seproduit,placerleboutondecommande_ lapositionOFF(ARRI_T'Jetattendrequelques

secondesavantd'allumer de nouveaule br01eur.

Pour am61iorerI'efficacit6de cuissonet pour emp6cher d'6ventuelsdommagesde la

cuisiniereoude I'ustensile,il faut r6glerlaflammedesortequ'ellened@assepasdu bord

de I'ustensile.

IMODULE(S)A

BROLEURS SCELLES

POUR INSTALLER LE MODULE A

BROLEURSSCELLES:

1. S'assurerque les boutonsde commande

sontsur OFF(ARRIbrJ.

2. Enleverde la cavitetoute accumulationde

graisse. 07oir les re-commandationsde

nettoyage_ la page21.)

3. La partiearriere etant souleveeplacerle

module _ br01eurs de sorte que les

ouverturesdes tubes melangeurs et les

tiges d'allumagesoient dirigeesvers les

orifices et la prise. Coulisserle module

jusqu'8 enclenchementdestubes et des

allumeurs,puisbaisserlemodulepourqu'il

s'appuiesurla surfacede la cuisiniere.

POURENLEVERLEMODULEABROLEURS

SCELLi_S:

1. Lesboutonsdecommandedoiventetre

la position OFF (ARRI_T)et la cuisiniere

doit avoirrefroidi.

2. Souleverleborddu modulejusqu'8ceque

le basdu modulesortede lacavit&(SiI'on

soulevele moduletrop hautalorsqu'il est

toujours engage, cela risque

d'endommagerlestiges d'allumageetles

tubes melangeurs.)

3. Pour degager le module, le tenir par les

coteset lesortir de la priseetdesorifices.

Sortirlemoduleunefoisqu'ilesttotalement

debranche.

4. NepusempilerlesroodulesIboQilsrisquent

de tomber ou d'etreendommages.

REMARO.UE:Lemodule_bruleursscelles

enoption,modeleJGA8100,peutremplacer

I'ensembledebr01eurde gril.

_NSTALLAT_ON DU

GREL

L'ensembledegril comprenddeux grilleset

un brOleurde gril.N'installerle gril quesur le

COTI_GAUCHEde la cuisiniere.

POUR INSTALLERLEGRIL:

Avant d'installer les elements du gril,

s'assurerque lesboutons de commande

sont _ la positionOFF(ARRI:--FJ.

Placerle br01eurde gril avec les tubes

melangeurset la tige d'allumagevers les

orifices et la prise, Coulisser le br01eur

jusqu'8 renclenchementdestubes et de

I'allumeur,puis baisserle br01eurjusqu'_

ce qu'il reposedansla cavite.

3. Disposerles grilles sur le dessus de la

cuisiniere.

REMARO.UE:Avantd'utiliserlegril pourla

premierelois, chauffer le br[_leurde gril

pourretirerI'enduitprotecteur,Chaufferle

br[_leur_ puissanceHi (max,)pendant10

minutesetseservirdusystemed'evacuation

pour retirertoute fumee.

POURRETIRERLEGRIL:

1. S'assurerqueles boutonsde commande

sont a la positionOFF(ARRf:T)et que les

elementsdu gril sontfroids.

2. Retirerlesgrilles.

3. Souleverlegerementle brOleur.Sortir le

brOleurdesorificeset de la prise.

I UTmUSAT_ON DU GR_L ]

• Avantle premieremploi,laverlesgrillesdu

nouveaugril dansde I'eausavonneusetres

chaude,rincer et secher.Puis,preparer la

surface en appliquant une mince couche

d'huile de cuisson.RetirerI'excesavecdu

papier essuie-tout.

• R@etercettemethodeIorsquea) lesgrilles

sont nettoyees dans le lave-vaisselle,le

detergentrisquantde retirerI'huile en sur-

faceoub) touteslesfoisqu'unemarinade

basede sucre (par exemplesauce barbe-

cue)vaetre utilisee.

• Prechaufferle gril sur puissanceHi (max.)

pendant5minutes.Leprechauffageameliore

lasaveuretI'apparencedesviandesetsaisit

rapidementla viandepour qu'elle retienne

sesjus.

• Utiliser des ustensiles et spatules non

m6talliquespour nepusendommagerle fini

non adherentdugril.

, L'excesdegraissedoit6treenlev6desviandes.

Seuleune quantitenormaleest necessaire

pourproduirelafumeedonnantcettesaveur

fumee, comme une cuisson b I'exterieur,

L'exces de graisse peut entrafner des

problemesde nettoyageetdeformationde

flammes.

• Si des quantit6s excessives de graisse

s'_coulent, risquant constamment de

s'enflammer,b garantieestannul_esurles

grillesdugril.

• Desflammes indiquent que I'interieurdu

gril doit etre nettoyeou que la viandeest

particulierementgrasse ou encore que la

vianden'a pasetedegraisseeau prealable.

• Les ecoulements de graisse vont

occasionnellement s'enflammer en

produisantdes petitesflammessansdan-

ger pour une seconde ou deux. Ceci est

normal.

• NE JAMAIS LAISSER LE GRIL SANS

SURVEILLANCE LORS DE SON

FONCTIONNEMENT.

Suite

( I;?UISSON SUR LA SURFAO£o SUmTE

]

" SJLA GRAiSSEEN EXC[:SENTRA|NAiT

LA FORMATION DE FLAMMES EN

CONTINU:

1, Allumer leventilateur_ lamain.

2. Tournerimm_diatementlescommandesdu

gril _ Off (l'arr6t).

3. Retirerla viandedu gril.

|MP_)RTANT

• Nepasutiliserde feuilled'aluminium

I'interieurdu gril.

• Ne pasutiliser de charbonde bois ou

copeauxde boisdans lazonedu gril.

• Nepaslaisserlebacderecuperationdu

gril surcharge de graisse.Le nettoyer

frequemment.

• Nepasrecouvrirlesgrillescompletement

aveclaviande.Laisserde I'espaceentre

chaque morceau de viande pour

permettreune bonne ventilation ainsi

quepoureviterlaformationsoudainede

flammes.

CONSEILS DE CUISSON At GRIL

• S'assurerdesuivrelesinstructionsd'utilisation

du gril.

•Les reglagesetdureesde cuissonsuggeres

(page20) sont approximatifsen raisondes

variationsdetension et detype d'aliments.

• Pourdemeilleursresultats,acheteruneviande

de qualitesuperieure.La viandequi a une

@aisseur d'au moins 19 mm (3/4 po) va

mieuxgriller que lescoupesplusminces.

• Entaillerla graissesur lescotesd'un steak,

maissanscouperdanslaviandepoureviter

quelesteaknes'enroulesurlesbordslotsde

la cuisson.

• PourquelessteaksprennentI'empreintedu

gril,s'assurerquelegrilestprechauffe.Laisser

un cotede laviandecuirejusqu'audegrede

cuisson desire, ou jusqu'Qce que les jus

apparaissentsurlasurfacesuperieure,avant

[

de retournerle steak. Retournersteakset

hamburgers seulementune lois. La ma-

nipulationde la nourritureentrainelaperte

desjus.

Pourbadigeonnerlesviandesou appliquer

dessauces,se rappelerque desquantites

excessivesdesauceseretrouvent_I'interieur

du gril et n'ameliorent pas la saveurde

I'aliment.

Appliquer des saucesdurant los 15 _ 20

dernieres minutes de cuisson _ moins

d'autresindicationsdans la recette.Aussi,

toutes leslois qu'une marinade_ basede

sucre (comme sauce barbecue) va etre

utilisee,les grilles doiventetre pr@arees

avant le prechauffage(voir Utilisation du

gril).

IIexistede nombreusesmarinadespour la

viande qui aident _ attendrir des coupes

moinschoresde viandepour lacuissonsur

le gril.

Certainsalimentscomme la volaille et le

poissonnongraspeuventavoirbesoind'un

surplus de graisse.Badigeonneravec de

I'huileoudu beurrefondudetemps_autre

Iorsdu gril.

Se servir de spatule ou de pinces _ long

manchepourretournerlaviande.Nepasse

servirdefourchettesquipercentlaviandeet

entrainentla pertedesjus.

SYSTEM DE VENTILAT_ON

Lesystemedeventilationincorporeenleveles

vapeursdecuisson,lesodeursetlafumeedes

alimentspreparessurlatabledecuissonet le

gril.

• Pour faire fonc-

tionnerlesysteme

de ventilation

la main,appuyer

sur la touche

Vent Fansitueesur le

tableauelectronique.Appuyersurla droite

pour un debiteleve,sur la gauchepour un

debitfaible,ou sur la centrepour un debit

arret.

• Le systeme de ventilation fonctionne

automatiquement surpuissanceHi(max.)

IorsqueI'elementgrilloir est utilise.

• Leventilateurpout etre utilise pour retirer

des odeurs fortes de la cuisine comme

Iorsque I'on coupe des oignons pros du

ventilateur.

ENTRETIENETNETTOYAGEDUSYSTi:MDE

VENTILATION

• Grille _ air: La grille s'enlevefacilement.

L'essuyeroula laverdans le lave-vaisselle

oulatremperdansrevieravecdesdetergents

menagersdoux.Poureviterde rayerlasur-

face,nepasutiliserdeproduitsdenettoyage

abrasifsou detamponsrecureurs.

• Filtre:Arreterlesystemedeventilationavant

deretirerlefiltre.Lefiltre estdutypeperma-

nentetdoltetrenettoyeIorsqu'ilestsale.Le

nettoyerdansrevieravecdereautiedeetdu

detergentou dansle lave-vaisselle.

iMPORTANT: NE PAS FAIRE

FONCTIONNERLE SYSTEMESANS LE

FILTRE.Lefiltredolttoujoursetreplacebun

angle.Enfaisantface_I'avantdelacuisiniere,

lehautdufiltre dolts'appuyercontrelecote

gauchede I'ouvertured'event.Le basdolt

s'appuyercontrelecotedroitdela chambre

d'event,en bas.(RemanTue:$i lefiltreest

# plat centre la parei du ventilateur,

refficacit_ dela ventilation serar#duite.)

Chambre de ventilation: Cettezonequi

abritele filtre,dolt etre nettoyeeen casde

renversementou toutes leslois qu'elle est

recouverted'un film de graisse.Elle peut

etrenettoyeeavecdupapieressuie-tout,un

lingehumideouune@ongeetundetergent

menagerdouxou un produitde nettoyage.

DE DE CUISSON AU GRIL

Prechaufferle grilsur r_glageHi (Max.)pendant5 minutespour

obtenir la meilleuresavour.

Steak (1,5 _ 2 cm) (1/2b 3/4 pc):

Saignant

/_point

Bien cuit

Steak (2,5 _ 3 cm) (1_ 1-1/4pc):

Saignant

,_point

Bien cuit

Hamburgers 85g _ 115g (3_ 4 oz)

CStelettes de pore

CStelettesde pore

fum6s entirement euites

Tranehesde jambon

Saueisses enti6rement euites:

Hot Dogs

Saucissepolonaise

Saucisse fraiehe: Saucissesen chapelet

Plates(7,5cm) (3 pc.)diam.

Italiennes

Poulet: Desoss6:Poitrines

Avecos: Poitrines,pilons

et cuisses

Poissom Dames(2,5cm) (1pc)

Filets(1,5cm) (1/2pc)

(avecpeau)

Crevettes: (on brochette)

Pain _ I'ail

Pains_ hot dog,

pains_ hamburger

Hi (Max.)

Med. (Moyen)

Hi (Max.)

Med. (Moyen)

6 _ 10minutes

10_ 16 minutes

21 _ 24 minutes

14_ 24 minutes

18_ 30 minutes

24 _34 minutes

20 _ 25 minutes

25 b45 minutes

10_ 15 minutes

15_ 20 minutes

7 _ 12minutes

13_ 16minutes

15_ 25 minutes

15_ 20 minutes

25 _30 minutes

30 _ 50 minutes

20 _ 30 minutes

20 b 25 minutes

10_ 15 minutes

10_ 20 minutes

4 b 6 minutes

I 8 2 minutes

Retournerapr_s3 b 5 minutes.

Retournerapres5 b 8 minutes.

Retournerapres6 _ 12minutes.

Retournerapr_s7 _ 12minutes.

Retournerapres9 b 15minutes.

Retournerapres12_ 17 minutes.

Retournerapresla moitiedu temps.

Retournerde tempsentemps.

Retournerune fois.Lesenduirede

gla£;age(eventuellement).

Retournerapresla moitiedu temps.

Retournerune fois.

Retournerdetemps entemps.

Retournerde tempsentemps.

Retournerapresla moitiedu temps.

Piqueravecunefourchette.

Retournerune lois.

Retournerde tempsentemps.

Badigeonnerde beurre.Retourner

apr_sla moitiedu temps.

Commencerla cuisson,la peaudesfilets

surle gril. Badigeonnerde beurre.

Retournerapresla moitiedu temps.

Retourneret badigeonner%quem-

ment de beurreou de marinade.

Retournerapresla moitiedu temps.

Remarque: Cetableaun'estqu'unguide.Lesdureesdecuissonetreglagessontapproximatifsetvarientselonlaviandeetla pressiondu gaz.

EN ET NETTOYAGE

#SES EN GARDE:

- Avanttoute manipulationouoperation

de nettoyage, verifier que le four est

arr_t6 el que tous les composants

sont froids, afin d'eviter des

dommages ou des br_lures.

• Pour6viter la formation de tachesou un

changementdecouleur,nettoyerI'appareil

apreschaque utilisation

• Apres tout demontage de composants.

savonou avecune @ongeet un produit de

nettoyage pour table de cuisson (piece n°

20000001)**.

Nettoyerlesorificesde gazavecunebrosse

soiesdoucesou une aiguille,surtoutI'orifice

sousI'allumeur.Nepas61argirouddormer les

orifices.

Faireattentionde ne paslaisserpenetrerde

I'eaudanslesorificesde br01eur.

Lots du nettoyage,user de prudence pour

6viterd'endommagerI'allumeur.Sicedernier

estsali,mouill6ou endommage,le br01eurne

s'allumerapas.

veiller_ effectuer un remontagecorrect. AOIER INOXYDABLE (CERTAINSMODf:LES_}

BOUTONS DE COMMANDE

• Placerchaquebouton_lapositiond'ARRI_T,et

retirerchaqueboutonen letirant.

• Laver,rinceretfairesecher.Nepasutiliserun

agentdenettoyageabrasifsusceptiblederayer

la finition.

• Fairefonctionnerbrievementchaqueelement

pourverifierque le boutona 6t6correctement

reinstall&

TABLE DE CUISSON = ENIAILVITRIRI_

L'emailvitrifi6 est un materiau_ basede verre

fondu sur le metal, qui peut se fissurer ou

s'ecailler.Lacouched'emailpossedeunecertaine

resistanceaux composesacides,qui n'est pas

illimitee.On doit 61|minerimmediatementtout

residu de renversement avec un linge sec,

particulierements'il s'agit decomposesacides

ou sucres.

• Sur une surface fro|de, laver avec de I'eau

savonneuse,puis rinceretsecher.

• Nejamaisessuyerunesurfacetiedeouchaude

avecun lingehum|de;cecipourraitprovoquer

fissurationou 6caillage.

• Nejamaisutilisersurlafinitionexterieurede la

cuisiniereun produitdenettoyagepourfourou

un produitde nettoyageabrasifou caustique.

BRI)LEURS ,_ GAZ $OELLE./GR|LLES

• Laisserle br01euret les grilles refroidir. Les

laver8 reau savonneuseet avec un tampon

recureuren plastique.Pourlestachesrebelles,

nettoyeravecuntamponnonabrasif,remplide

• NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE

NETTOYAGE CONTENANT DU

JAVELLISANT.

• ESSUYERTOUJOURSDANSLESENSDE

UACIERLORSDU NETTOYAGE.

• Nettoyage journalier/salet6 I_g_re -

EssuyeravecI'un desproduitssuivants:eau

savonneuse,vinaigre blanc/eau, produit de

nettoyagepourverreetsurfaceFormula409*

ou unproduitsemblableverre- avecun linge

soupleet une@onge.Rinceretsecher.Pour

polir et enleverles marquesde doigts,faire

suivre par une vapor|sat|onde produit pour

StainlessSteelMagicSpray*(Jenn-Airmodele

A912,piecen° 20000008)**.

• Salet_ moder_e/epaisse - Essuyeravec

I'un des produitssuivants:Bon Am|, Smart

Cleanserou SoftScrub*- 8 I'aided'un linge

souple ou d'une @onge hum|de.Rincer et

secher. Les taches rebelles peuvent 6tre

enlevees avec un tampon Scotch-Brite*

humid|f|&Frotteruniformementdunsle sens

du metal.Rinceret secher.Pourredonnerdu

lustre et retirer les rayures,faire suivre par

StainlessSteelMagic Spray.

• Decoloration-Al'aided'uneepongehumide

ou d'un lingesouple,essuyeravec leCameo

Stainless Steel Cleaner*. Rincer

immediatement et secher. Pour retirer les

marquesetredonnerdulustre,fairesuivrepar

StainlessSteelMagic Spray.

*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques d@osees des

differents lubricants.

** Pour commander directement, composer le 1-800-JENNAIR(1-800-536-62/47).

ENSEMBLE DE GRIL -

CAVITI_ EN I_MAIL

LacaM|t6estsitueesousle br01eurdegril et/ou

sous les modules. Nettoyer apres chaque

utilisationdu gril.

• Pourretirer lasalet616gere,nettoyer8 I'eau

savonneuse ou vaporiser des produits de

nettoyagecommeFantastik*ou Formula409*.

Pour faciliterle nettoyage:a) vaporiseravec

un produitdenettoyagemenager;b) recouvrir

de papier essuie-tout;c) ajouter une petite

quantit6 d'eauchaudepour garderle papier

hum|de;d) recouvriretattendre15minutes;et

e) essuyer.

• Pourretirerlasalet6moderee,frotteravecBon

Am|*,un produitde nettoyagepeu decapant

ou un recureurplastique.

Remarque: Verifier 1'evacuationde la graisse

apreschaqueutilisationdu gril. Pournettoyer:

verserenviron80mL(1/3tasse)d'eaudurob|net

tres chaude melangee _ 1 cuillere _ the de

detergent _ vaisselleet verser le tout duns le

tuyau d'ecoulement.

GRILLES = FONTED'ALUMINIUM AVEC

FINI NON ADHI'RENT

• Laverlesgrillesfro|des(NEPASIMMERGER

LESGRILLESCHAUDESDANSL'EAU)dans

I'evieravecdudetergentetdeI'eauchaudeou

leslaverau lave-vaisselle.S'assurerde retirer

tousles residusalimentairesavantde cuire

nouveausur lesgrilles.

• Retirerlasalet6tenace_I'aided'untamponen

maillesdeplastique.N'utiliserquelesproduits

de nettoyagerecommandespour lessurfaces

non adherentes.

• Silesgrillessont laveesau lave-vaisselle,les

en-duire d'huile avantde s'enservirpour la

cuisson.

• Ne pas utiliserde brossemetalliqueou de

tampons de recurage abrasifs ou autres

recureurs prevus pour nettoyer les grils

exterieursaucharbondebois.Ceciauraitpour

effetde retirerlefin| etde rayerlesgrilles.Ne

pas nettoyerau cycle d'autonettoyageet ne

pasutiliserdeproduitde nettoyagedufoursur

lesgrilles.

BRULEUR DE 6RIL

• Suivre les instructions de la page 18 pour

retirerle br01eurde gril.

• LebrQleurdegrildolt6trenettoyeapres

chaqueutilisation_ I'aided'untampon

savonneuxS.O.SARinceretbiensecher

avantd'utiliser8 nouveau.

REMARO.UE:S'assurerquetous lesori-

ficesdebrQleursont ouverts.Pourouvrir

desorificesencrasses,introduireuneaigu-

ille danschacund'eux.

BOCAL DE

RECUPE.RATION DE LA

GRA!SSE

• Unbocalderecuperationde la

graisseestsituesouslebac,par

endessouslecomptoir.Verifier

de temps _ autre pour eviter

toutdebordement.Devisserlebocalpourl'enlever.

• Sile bocalsecassait,leremplaceravecun bocal

resistant_ la chaleur,comme un bocalpour les

conserves,quicomporteuncolvissablestandard.

CCESSOmRES ET MODULES

JGA82OOADX

La plaque a evacuationautomatiquepermet

de preparer plus facilement de nombreux

plats favoris. Sa surface de taille familiale

permetdecuireplusieurscrepes,hamburgers

ou sandwichesgrilles en meme temps. Fini

noir non adherent.

Covercle de gril = AG341

Le couverclede gril attractif protegele gril

Iorsqu'iln'est pasutilis& Enaciertexturede

couleur noire ou blanche avec poignees

moulees.

Wok = AO142

Ideal pour la friture rapide,la cuisson 8 la

vapeur,lebraisageetlemijotage.Lewok aun

fini non adherent,des poigneesen bois,un

couvercle,unsupportpourcuisson8lavapeur,

desspatuleset est accompagnede conseils

decuisson.Lewok _fondplatpeutetreutilise

surTOUSlesmodules.

Module _ br_leurs scell_s =

JGA8100ADB (uoir)

JGA8100ADW (blanc)

L'ensemble de gril peut etre enleve pour

permettreI'installationd'unmodule_brQleurs

soelles.

Seulementces accessoiressont approuveepour utilisation devotre surfacede cuisson_ ::::

gazNEJAMAISutiliser accessoiresJenn-Air electriqueenvotre surfacedecuisson_ gaz.

VANT DE

OONTACTER UN

PARATEUR

[JN BRULEURDESURFACEOUGRILNE

S_ALLUMEPAS,

• Verifier que la fiche de branchementest

correctement inseree dans la prise de

courant.

• Inspecter/rearmerle disjoncteur.Inspecter/

remplacerlesfusibles.

• Determiners'ilyauneobstructiondesorifices

du brQleurou de I'orificesitue directement

sous I'allumeur.Voir page21.

• Verifierque I'allumeurest secet qu'il emet

desetincelles.LebrQleurnepeuts'allumersi

I'allumeurestendommage,souilleoumouill&

Si I'allumeur ne genere pas d'etincelles,

ramenerleboutondecommande_laposition

OFF(ARRIbQ.

SEPARATIONENTRELESFLAMMESETLE

BRI)LEUR,

• Veiller_ placercorrectementI'ustensilesur

la grilledu brQleur.

• Prendrecontact avecun reparateuragree

Jenn-Air.

FLAMMES NONUNIFORMES,

• Orificesde br01eurobstrues.

[,A FLAMMED_UNBRULEURDE

SURFACE0U DEGRILESTJAUNE,

• Prendrecontact avecun r@arateuragree

Jenn-Air.

• Quelquespointesjaunessurlaflammesont

acceptablesavecle gazde petroleliqudie.

[.ESYSTEMEDEVENTILATI0NNERECUElLLE

PASEFFICACEMENTLA FUMEE,

• Verifier la ventilation transversalede I'air

ambiantou de I'aird'appoint.

• Quantiteexcessivedefumeeproduite;%rifier

les instructionspour la cuissonau gril et

pour le degraissagedesviandes.Voir page

19.

• L'eventmuralexterieurpoutetreferm&

• La cuisiniere peut etre incorrectement

installee;verifier los informations sur les

conduits.Voir page15.

• Lefiltre_airpoutetreincorrectementinstalle.

Voir page 19.

GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSONJENN-AIR

GARANTIE LIMITI_E

Pendant un an &compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions

jointes &ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air")

paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Le service doit etre

fourni par une compagnie de service designee par Jenn-Air. Cette garantie limitee est valide uniquement aux €:tats-Unis ou au Canada et

s.'applique exclusivement Iorsque I'appareil est utilise dans le pays oQil a ete achet& A I'exterieur du Canada et des 50 €:tats des

Etats-Unis, cette garantie limitee ne s'applique pas. Une preuve de la date d'achat original est exigee pour obtenir un service dans le

cadre de la presente garantie limitee.

GARANTIE LIMITI_E DE LA DEUXIEME A LA CINQUIEME ANNI_E INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxieme a lacinquieme annee inclusivement a compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager est utilise et entretenu

conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pieces specifiees par I'usine pour les

composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de materiaux ou de fabrication :

• €:lement electrique • Commandes electroniques

• Clavier et microprocesseur • Tube magnetron

• Table de cuisson en vitroceramique : en cas de bris d'origine thermique • BrQleurs a gaz scelles

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La pr_sente garantie limit_e ne couvre pas :

1. Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil menager, montrer & I'utilisateur comment utiliser I'appareil,

remplacer ou reparer des fusibles ou rectifier le c&blage ou la plomberie du domicile.

2. Les visites de service pour reparer ou remplacer les ampoules electriques de I'appareil, les filtres & air ou les filtres & eau. Les pieces

consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les reparations Iorsque le gros appareil menager est utilise &des fins autres que I'usage unifamilial normal ou Iorsque les instructions

d'installation et/ou les instructions de I'operateur ou de I'utilisateur fournies ne sont pas respectees.

4. Les dommages imputables & : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation

fautive ou installation non conforme aux codes d'electricite ou de plomberie, ou I'utilisation de pieces consomptibles ou de produits

nettoyants non approuves par Jenn-Air.

5. Les defauts apparents, notamment les eraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil menager, &

moins que ces dommages soient dus &des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales & Jenn-Air dans les 30 jours

suivant la date d'achat.

6. Toute perte d'aliments due & une defaillance du refrigerateur ou du congelateur.

7. Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation. Ce gros appareil menager est con£_upour

etre repare & domicile et seul le service & domicile est couvert par la presente garantie.

8. Les reparations aux pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite &I'appareil.

9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQun service d'entretien

Jenn-Air autorise n'est pas disponible.

10. La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installe dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe

conformement aux instructions d'installation fournies.

11. Les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont ete enleves, modifies ou qui ne peuvent pas etre

facilement identifies. La presente garantie est nulle si le numero de serie d'usine a ete modifie ou enleve du gros appareil menager.

Le coQt d'une reparation ou des pieces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est & la charge du client.

CLAUSE D'EXONI:!:RATION DE RESPONSABILITI:!: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR¢:SENTE GARANTIE LIMIT¢:E CONSISTE EN LA

R¢:PARATION PR¢:VUE CI-DESS.US. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPR!S LES GARA.NTIES APPLICABLES DE QUALIT¢:

MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE P¢:RIODE AUTORIS¢:E

PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT¢: POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERME-I-I-ENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES

LIMITATIONS DE LA DUR¢:E DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT¢: MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER,

DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CE-I-I-EGARANTIE VOUS

CONF#RE DES DROITS JURIDIQUES SP¢:CIFIQUES ET VOUS POUVEZ €:GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.

A I'exterieur du Canada et des 50 €:tats des €:tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre marchand Jenn-Air autorise

pour determiner si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Depannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apres avoir verifie la section

"Depannage", de I'aide supplementaire peut etre trouvee en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant Jenn-Air. Aux

E.-U., composer le 1-800-688-1100. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 9/07

La page charge ...

Jenn-Air JGD8130ADB20 Manuel utilisateur

Marque: Jenn-Air

Modèle: JGD8130ADB20

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jenn-Air JGD8130ADB20 User manual
español: Jenn-Air JGD8130ADB20 Manual de usuario

Jenn-Air JGD8130ADB20 Manuel utilisateur

Jenn-Air JGD8130ADB20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents