Worx WG103 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

1. POUGNJ:EARRUeRE

2. PO|GNEE AUX|L|A|RE

3. BOUTON SUPER|EUR D'AJUSTEMENT

4. BOUTON |NFU:R|EUR D'AJUSTEMENT

5. DEGAGEMENT DE POiGNEE

G. GARDE DE SECURITf

7. GARDE D'ESPACEMENT

8. ROUE DE COUPE-BORDURES

9. COUPEUR DE CORDON DE COUPE

10. MANCHE TIELESCOPiflUE

11. COUVERCLE DE _ Tf:TE DE COUPE

12. MI_CAN|SME DE DEVERROUiLLAGE DU COUVERCLE

13. BOBiNE

14. TETE DE COUPE

15. OEiLLET

IG. BOUTON D'ALiMENTATiON DU CORDON DE COUPE

F[CME TECHNIQUE

Voltage assign6 120V- 60 Hz

Courant assign6 6.0 A

Vitesse sans charge 7200/min

Diametre de coupe 15"

Diametre de cordon de coupe 0.065"

Poids de la machine 8 Ib

Description

12" Coupe gazon/Taille-bordure 2 en 1

15" Coupe gazon/Taille-bordure 2 en 1

Mod_|e

WG102

WGl12

WG103

WGl13

Uti|isations des bobines:

WA0002

WA0007

WA0002

WA0007

Les bobines peuvent _tre achet&es e. |igne _ |'adresse w_.worxpowertooJs.com

ou appeJez notre serwice d'assista.ce t_J&phonique au .um_ro l-SGG_354-gG79.

|NSTRUCTIQNS DE

stcumTt

_ VERT|SSI:MENT [ Lors de I'utilisation

d'appareils 6lectriques de jardinage, des

pr6cautions de base doivent 6tre observ6es

afin de r6duire los dsques de feu, choc

6lectrique, et blessure grave, incluant ce qui

suit :

L|SEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. POUR TOU$ LE$ APPAR|:ILS

ELI;CTR|GUES A DOUBLE ISOLATION

a) Pi_ces de remp|acement

Lors de I'entretien de I'appareil,

n'utilisez que des pieces identiques de

remplacement.

b) Connexions po|aris&es des appareHs

&|ectriques. Afin de r_duJre [e risque

de choc 61ectrique, cet outil a une fiche

de connexion polaris6e (une des lames

est plus large que I'autre) et requiert

I'utilisation d'un cordon prolongateur

polaris& La fiche de ['apparei[ s'accouple

seulement d'un sons a un cordon

prolongateur polaris& Si la fiche ne

s'accouple pas completement avec le

cordon prolongateur, tournez la fiche.

Si la fiche ne s'accouple toujours pas,

obtenez un cordon prolongateur polaris&

Un cordon prolongateur polaris6 va

n6cessiter une prise murale polaris6e.

Cette fiche va s'accoupler seulement d'une

fa_on a la prise murale polaris6e. Si la

fiche ne s'accouple pas completement

dans la prise murale, tournez la fiche. Si

[a fiche ne fait toujours pas, contactez

un 6iectricien quaiifi_ afin d'instailer une

prise muraie approprJ_e. Ne changez pas

la fiche de i'6quipement, r6ceptacle du

cordon proiongateur, ou la fiche du cordon

proiongateur, de queique fagon que ce

soit.

2. POUR TOUS V:S APPAREILS

a) [witez los environnements dangereux.

N'utilisez pas les appareils dans des

locations tres humJdes ou mouJll6es.

b) N'utiJisez pas sous |a piuie.

c) Tenez los enfants &Joign&s. Tous [es

visiteurs devraient se tenir 6[oign6s de

['aire de travail.

d) HabiJiez-vous convenablement. Ne

portez pas des v6tements I_ches ou des

bijoux. IIs peuvent se prendre dans des

pieces en mouvement. 11est suggerer de

porter des gants protecteur et des souliers

adequate en travailant a I'exterieur. Portez

une protection pour cheveux afin de

contenir los cheveux longs.

e) UtiJisez des |unettes de s&cw@&.

Toujours porter un masque pour [e visage

ou pour la poussiere si I'op6ration est

poussi6reuse.

f) Utilisez |e l)on apparei|. N'utilisez pas

I'appareil pour tout autre travail que pour

celui auque[ i[ est destin&

g) Une Protection de faute de raise

|a terre (Ground Fa.it Circuit

|nterrupter) dewrait _tre utiJis_e sur

|e(s) circuit(s) et prise(s) murale(s)

destin&e(s) pour |'apparei| de

jardinage. Des r_ceptacles offrant une

protection int_gr6e de faute de mise

[a terre sont disponibles et peuvent 6tre

utilis6s pour cette mesure de protection.

h) /_ AVM:RTISS|:M|:NT wAfin de r6duire

le risque de choc 6iectrique, utiiisez

seulement avec un cordon prolongateur

destin6 a un usage ext6rieur, tel que les

cordons prolongateurs de types SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-

A, SJTW-A. ou SJTOW-A.

i) Cordon proJon_teur [Assurez-vous que

votre cordon prolongateur est en bonne

condition. Lorsque vous utilisez un cordon

prolongateur, assurez-vous d'en utiliser

un capable de soutenir ['intensit_ du

courant que tire votre produit. Un cordon

prolongateur trop petit pour [e courant

qu'il soutient va causer une baisse de

voltage de [igne d'alimentation, r_sultant

en une porte de puissance et surchauffage.

La table 1 montre la grosseur appropri6e

6tre utilis6e en fonction de [a [ongueur

du cordon prolongateur et de I'amp_rage

indiqu6e sur la plaque signal6tique. Dans

le doute, utilisez la prochaine grosseur

plus 61ev6e. Plus le num6ro de grosseur

de fil est petit, plus gros est le cordon

prolongateur. Afin de r6duire le risque de

d6connexion de I'apparei[ et du cordon

prolongateur alors qu'i[ est en fonction :

Faites un noeud tel que qu'iliustr6 a [a

Figure 2, ou ; utilisez une courroie de

r6tention fiche-prise ou connecteurs

d6crits dans ce manuel.

Table I Grosseur mini_u_ de fi| cordons

proJongateurs

Volts

12ov

240V

Caract6ristiques

assignees

d'amperage

Plus de -Pas plus

de

0-6

6-10

10-12

12-16

Longueur totale du cordon

prolonqateur, en pieds

100I 160

60 100 200 300

AWG

12

16 I 16 16 1 12

D_conse 6

Figure 2 M@thode pour s@curiser |e

cordo, pro|ongateur

CORD APPLIANCE CORD

SET ..........

/// ',[, den proie.gateur lel

i iqu'iIIuslr_

Co.nec_z fiche et

prise

j) Evitez les d&aarrages non

intentionnels. Ne transportez pas les

appareils alors quqls sont connect6s et

que vous avez le doigt sur le commutateur.

Soyez certain que le commutateur est en

position {_OFF _>Iorsque connect&

Ne soumettez pus Ie cordon

d'alimeatatio. &lectrique _ des a|)us.

Ne transportez jamais I'appareil par le

cordon d'alimentation 61ectrique ou le tirer

d'un coup sec afin de le d@connecter du

r6ceptacle.Tenez le cordon d'alimentation

61ectrique @loign6 de la chaleur, I'huile, et les

ar@testranchantes.

I) Ne saisissez pus |us |ames de coupe

expos@us ou los ar@tes de coupe

|orsque vous sou|oyez ou te.ez

I'apparei|.

m) Ne forcer pus I'appareil. II travail mieux

et avec moins de risque de blessure s'iI

travail au rhythme pour lequel iI a 6t6

concu.

n) N'essayez pus d'utiliser |'appareil

hors de votre po_@e .ormaIe. Gardez

votre 6quilibre et les pieds bien ancr6s en

tout temps.

o) Restez alerte. Faites attention _ ce

que vous faites. Utilisez le bon sens.

N'utilisez pas I'appareil Iorsque vous _tes

fatigu&

p) D&co..ectez |'apparei|. D6connectez

I'appareiI de la source d'alimentation

Iorsqu'iI n'est pas en utilisation, avant

d'en faire I'entretien, Iors du changement

d'accessoires tels que lames, et autres

accessoires du m6me genre.

q) |:ntreposez _ I'int&rieur los appareiJs

qui .e so.t pus utilis@s [email protected].

Lorsqu'inutilis6s, les appareils devraient

_tres entrepos6s a I'int_rieur dans un

endroit sec, 61ev_ et gard6 sous clef, hors de

la port6e des enfants.

r) m:.trete.ez los appareils avec soi.s.

Gardez les ar_tes de coupe aiguis_es et

propres pour une meilleure performance

et risque r_duit de blessure. Suivez les

instructions pour lubrifier et changer

les accessoires. Inspectez le cordon

d'alimentation 61ectrique de I'appareil

p_riodiquement, et si endommag6, fakes

le r6parer par un d6p6t de service autoris&

Inspectez les cordons prolongateurs

p6riodiquement et remplacez si

endommag6s. Gardez les poign_es seches,

propres, et Iibres d'huile et de graisse.

s) _&r_f_er |us pi_ces e_do_ag&es.

Avant d'employer I'appareil, une garde

ou autre piece endommag_e devrait 6tre

soigneusement v_rifi6e afin de d_terminer

qu'elle fonctionnera correctement et

ex_cutera la fonction pour laquelle elle a

6t6 con(2ue. V6rifier I'alignement des parties

mobiles, leur pincement, la brisure de

pieces, montage, et toute autre condition

qui peut affecter son op6ration. Une garde

ou autre piece endommag_e devrait 6tre

correctement r6par6e ou remplac6e par un

centre de service autoris@ a moins d'avis

contraire ailleurs dans ce manuel.

3. SECATEURS A BORDUR_:S

a) Mai._e.ez |es _aNes en p|ace et en

bon olrdre de fo.ctionnement.

b) Gardez |es lames aiguis_es

c) Gardez |es mai.s et |es pieds hors de

|'aire de coupe.

4. CULT|VATEURSo SECATEURS A GJtZON

a) Gardez |es mai.s &|oig.&es des |ames

Gardez ces instructions

SYMGOLES

©

@

®

Lisez le manuel

Avertissement

Portez des lunettes de s6curit6

Afin d'6viter la possibilit_ de

choc _lectrique, n'utilisez pas

dans des conditions mouill6es ou

d'humidit6 61ev6e.

Eteignez rappareil ! Enlevez la

fiche de la prise avant d'ajuster

et de nettoyer ou, si le cordon

d'alimentation 61ectrique est m616

ou endommag&

Gardez tousles gens, incluant

enfants, animaux de compagnie

et spectateurs, hors de la zone

de danger de 50 pieds. Arr6tez le

travail imm6diatement si vous 6tes

approch&

|NSTRUCT|ONS

r

D'OPERAT|ON

CONNGXION D;: _ POIGNEG

PRINCIPALS ST DU MANCHE

Tourner le bouton sup6rieur d'ajustement 13)

dans le sens des aiguilles d'une montre, pour le

desserrer.

Ins_rez le manche t61escopique dans la poign_e

principale jusqu'a ce qu'elle clique en place (Voir

A).

Resserrez en tournant sens contraire des

aiguilles d'une montre.

CONNEXION DE _ GARDIS D_: SECURiTE

Glissez la garde de s6curit6 sur la t6te de

coupe en employant les cannelures de la t6te

de coupe (Voir B).

S6curisez la garde de s6curit6 en utilisant la

vis fournie a cet effet, Iocalis6 a rint6rieure de

la garde.

CONNEXION DiS_ GAR_ D'ISSPACISMISNT

Cliquez la garde d'espacement en place dans

la t6te de coupe (Voir C).

Lorsqu'elle n'est pas requise, tournez la garde Is

d'espacement sous la garde de s6curit6, de

fa£on ace qu'elle clique en place.

AJUSTISMISNT DIS LA HAUTISUR (Voir D)

D6vissez le bouton inf6rieur d'ajustement

(4), prolongez le manche t61escopique, puis

resserrez.

ROTATION DIS L_ POIGNEIS PR|NCIPALIS

(Voir is)

D6vissez le bouton sup6rieur d'ajustement

(3), tournez la poign_e principale de 90 degr6s

dans le sens des aiguilles d'une montre, puis

resserrez.

AJllSTI:MI:NT DIS L_ POIGltlI_IS

AUXILIAIRIS

Tirez le levier de rel_chement (5), tournez la

poign6e auxiliaire a la position d6sir6e, et

rel_chez.

AJUSTISMISNT DIS Ut T{:TIS DIS COUPIS

Saisissez la t6te de coupe avec une main et le

manche avec rautre main. Changez rangle en

appliquantuneforcead_quate.Vousentendrez

uncliquetisplusfortpourchaqueajustement

d'angle,cequifaitpartiedum6canisme

cliquet.Lesondecliquetisestnormaletnon

pasuned6fectuosit6deI'outil(VoirG).

GACNETT|: _{ ON/OFF _

Pressez et tenez la g_chette pour op6rer le

s6cateur. Rel_chez pour arr6ter

_ VERT|SSEMENT : &a t6te de coupe

co.tJnue de tour.er apr_s que

|e s_cateur _ &t& commut& _ (( OFF )).

Atte.dez qu'i| arr_te ava.t de |e d_poser

par terre.

OPEXATIO

_ VERTiSSEMENT : Toujours porter des

Junettes de s6curit_ et des v_tements

protecteurs afin d'6viter que des roches et

d6bris vous frappent ou vous causent de

s6rieuses bJessures. UtiJisez vos deux mains

pour op_rer le s6cateur et tenez I'unit6 en

bas du niveau de votre taille. Afln de mieux

-- assurer que les d_bris sont jet6s loin de votre

__ corps, travaillez seulement de droite a gauche.

Pour des r6sultats optimums de tonte et de

bordures tout en gardant votre confort, gardez

la t6te de coupe parallele au terrain Iorsque

vous tondez (perpendiculaire, Iorsque pour

des bordures). Lorsque vous tondez, assurez-

vous de garder suffisamment de distance

entre le cordon de coupe et le sol.

_ _E|:[|'|$$EMEN'|' : Avant d'op&rer,

assurex-wous que |es deux cordons

de coupe sont d&pioy_s. Lorsque wous

tondex, assurex-vous que |e moteur

tourne _ p|eine wJtesse.

AVERT|SSEMENT : Utilisez seulement

un cordon de coupe de 0.065" (1.65 mm)

de diametre. D'autres grosseurs de cordon de

coupe ne feront pas correctement clans la t6te

de coupe et pourraient causer de s6rieuses

blessures. Ne jamais utiliser d'autres

mat6riaux tels que fils, ficelle ou corde, parce

qu'ils peuvent casser durant la tonte et causer

de s6rieuses blessures

TONTE

Tenez le bas de la t6te de coupe

approximativement 3 pouces au-dessus du sol

eta angle. Permettez seulement a la pointe du

cordon de coupe de faire contact. Ne forcez

pas le cordon de coupe dans I'aire de travail.

TONTE DE RORDURE (Voir H)

D6vissez le bouton sup6rieur d'ajustement

(3), tournez Ja poign6e principale et auxiJiaire

de 90 degr6s, et resserrez le bouton. Ajustez

I'angle de la t6te de coupe de fagon a ce

qu'elle soit directement en ligne avec le

manche (horizontale). Mettez la roue sur le

sol afin de commencer la tonte en bordure, en

utilisant les lignes blanches de guidage pour

indiquer la position de coupe a la bordure de

votre pelouse.

Lors de la tonte de bordure, permettez a la

pointe du cordon de coupe de faire contact.

Ne forcez pas le cordon de coupe. La roue

emp6che I'unit_ de toucher le sol. Soyez extra

vigilant Iorsque vous tondez en bordure car

des objets peuvent 6tre jet6s hors de la ligne

de bordure.

SYSTEME _UTOMATI(IUE

D'ALiMENTAT|ON DU CORDON DE COUPE

Lorsqu'initiaiement vous d_marrez le s_cateur,

une petite Iongueur de cordon de coupe est

aliment_e vers I'ext_rieur.

Un bruit de {{clappement _ va 6tre entendu

pour un court laps de temps. Cela est normal

et est caus6 par le cordon de coupe en train

d'etre coup6 par le coupeur de cordon de

coupe. Une fois que le cordon de coupe

est coup6 a la bonne Iongueur, le bruit de

clappement va cesser et le moteur du s6cateur

va tourner a pleine vitesse.

Pour donner plus de cordon de coupe, arr6tez

completement le s6cateur, puis red6marrez,

permettant au moteur d'atteindre sa pleine

vitesse. R6p_tez cela jusqu'a ce que vous

entendiez le bruit de _ clappement _ du

coupage du cordon de coupe. Ne r6p6tez pas

cette proc6dure plus de 6 fois.

AL|MENTATION MANUELLE DU CORDON

DE COUPE (Voir |)

Pressez et reJ_chez Jebouton d'aJimentation

manuelle du cordon de coupe, tout en tirant

doucement sur le cordon de coupe jusqu'a ce

qu'il atteigne le coupeur de cordon de coupe.

Lorsquelaquantit_vouluedecordonde

coupeestsortie,tirezdoucementsurle

deuxi_mecordondecoupe(iln'estpas

n6cessaired'appuyeranouveausurlebouton

d'alimentationmanuelleducordondecoupe).

Silecordondecouped6passelecoupeurde

cordondecoupe,tropdecordondecoupea

6t6sorti.

Sitropdecordondecoupeestsorti,enlevez

lecouvercledelabobineetcliquezlabobine

ensensinversedesaiguillesd'unemontre,

jusqu'acequelecordondecoupesoitala

Iongueurd6sir6e.

ENL{EVI_MENTDU COUVERCLE

Appuyez et tenez les deux verrous (12) (Voir J).

Enlevez le couvercle du support de la bobine.

Gardez le couvercle et le support de la bobine

libres de d6bris. Pour remettre le couvercle,

pressez-le fermement vers le support de la

bobine.

CHANGEMENT DE U_ BOB|NE DU

CORDON DE COUPE

En premier enlevez le couvercle et retirez

la vieflle bobine. Placez la nouvelle bobine

dans la t6te de coupe. Passez un cordon de

coupe au travers de I'oeiflet, puis r6p6tez pour

le deuxieme cordon de coupe. Rattachez le

couvercle.

faire cela va alt6rer I'efficacit6 du fournkseur

automatique de cordon de coupe.

Ensuite installez la bobine tel que d6crit

pr6c6demment dans {{ Changement de la

bobine de cordon de coupe >_.

ENTREY|EN

Apres usage, d6connectez la machine

de I'alimentation et examinez-la afin de

d_terminer si erie a des dommages. Votre

outil 61ectrique ne requiert pas de lubrification

additionnelle ou entretien. ,A,I'int6rieur de

votre outil 61ectrique, il n'y a pas de pieces

qui peuvent 6tre entretenues par rusager. Les

s6cateurs 61ectriques devraient 6tre r_par6s

seulement par un d6p6t de service qualifi6

utilisant seulement des pieces et accessoires

recommand6s par le manufacturier.

Ne jamais utiliser d'eau ou des nettoyants

chimiques pour nettoyer votre outil. Nettoyez

propre avec un linge sec.Toujours entreposer

votre outil _lectrique dans un endroit sec hors

d'atteinte des enfants. Gardez les fentes de

ventilation du moteur propres. Gardez tous

les contr61es de I'apparefl libres de poussiere.

Si vous voyez des 6tincelles au travers de

fentes de ventilation, cela est normal et

n'endommagera pas votre outil 61ectrique.

_ AVERT|SSI:MENT ."Votre s6cateur est

con£u pour utiliser seulement un cordon

de coupe ayant un diametre de 0.065" Utilisez

seulelmeat du coFdo, de coupe e..ylo..

IMPORTANT _Toujours em|)o|)i.er

le cordo, de coupe sur la sectio.

sup&rieure de la bobine e. premier lieu.

POUR |:M808|NER Ll: CORDON DE

COUPE MANUELLEMENT

Prenez approximativement 16 pieds de

cordon de coupe et ins_rez 8/5" de cordon de

coupe dans un destrous situ_s a la section

sup6rieure de la bobine. Embobinez le cordon

de coupe dans la direction des fleches situ_es

sur le dessus de la bobine.

Laissez approximativement 4" de cordon

de coupe et placez-le dans le serre-cordon.

R6p6tez pour la section inf6rieure de la bobine.

Assurez-vous que le cordon de coupe est

bobin6 avec soins sur la bobine. Un manque

PROTECT|ON DE

L'ENV|RO NEM N

Les d6chets d'6quipements 61ectriques

et 61ectroniques ne doivent pas 6tre

d6pos6s avec les ordures m_nageres. IIs

sont collect6s pour 6tre recycl6s dans des

centres sp_cialis6s. Consultez les autorit6s

locales ou votre revendeur pour obtenir

des renseignements sur I'organisation de la

collecte.

ENO CE DE OARANYlE

Satisfaction de garantie de 30 jours

Si pour quelque raison que ce soit vous

n'6tes pas satisfait de n'importe quel produit

WORX, vous pouvez retourner le produit avec

preuve d'achat en dedans de 30jours pour un

remboursementcomplet.

SivotreproduitWORXdevientd6fectueux

suiteadesmat6riauxfautifsoumaind'oeuvre

fautive,endedansdelap6riodesp6cifi6ede

garantiede;

o24moispourusagepersonneletusage

commercial16ger,acompterdeladate

d'achat.

Nousgarantissonsder6parerouremplacer

sansfraistoutespiecesd6fectueuses,ainsi

queder_parerleproduitsujetaunusage

normal;sansfrais,ouanotrediscr6tion,

remplacerI'unit6sansfraisafind'assurerle

minimumd'inconv6nientsauclient.Votre

garantieestsujetteauxconditionssuivantes:

*Preuvedeladated'achatetunre£uvalide

d'achat.

*Leproduitn'apas_t_utilis6adesfinsautres

quecellespourlesquellesila6t6con£u.

*Leproduitn'apas6t_utilis6adesfins

professionnelles.

*Despersonnesnonautoris6esn'ontpas

tent6d'effectuerdesr6parations.

18 *Leproduitn'apas6t6utilis6adesfinsde

location.

*Leproduitn'apassubidedommagecaus_

pardessubstancesouobjets6trangers,ou

accidents.

*Ledommageauproduitn'estpasler6sultat

d'yavoirpos6desaccessoiresnonapprouv6s.

Pourr6clamerlagarantie,ilvousfaudra

soumettreunepreuved'achatauvendeurou

agentautoris6aeffectuerlesr6parations.

Vouspouvezobtenirlescoordonn6esdevotre

agentautoris6aeffectuerdesr6parations,le

plusrapproch6devous,ennouscontactanta:

PositecUSA,Inc.

Charlotte,NC28216USA

PHONE:1-866-354-WORX(9679)

Cette garantie ne s'applique pas aux

accessoires.

Cette garantie s'applique seulement

I'acheteur original et ne peut 6tre transf6r6e.

Toutes les r6parations et outils de

remplacement seront couverts par la garantie

limit_e pour la balance de la p6riode de

garantie, a compter de la date d'achat original.

Toutes les r6parations doivent utiliser des

pieces de rechange originales.

La page charge ...

Worx WG103 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Worx WG103 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents