Jensen UV10 Manuel utilisateur

UV10

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Guide d'Instructions

SERIES

A / V

INPUT

160

WATTS

TILT

PIC

WIDE

CLOSE

La page charge ...

i

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen Phase Linear product. We hope you will find the instructions

in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it,

you’ll learn how to use all the features of your new Jensen Phase Linear UV10 Mobile

Multimedia Receiver for maximum enjoyment.

Preparation............................................................................................................................ 1

Controls and Indicators......................................................................................................... 2

Remote Control..................................................................................................................... 3

Using the TFT Monitor .......................................................................................................... 5

Operating Instructions........................................................................................................... 6

Setup Menu........................................................................................................................... 8

Tuner Operation.................................................................................................................. 11

DVD/VCD Video Operation................................................................................................. 13

DVD/CD Audio Operation ................................................................................................... 16

MP3/WMA Operation.......................................................................................................... 17

iPod Operation.................................................................................................................... 19

Bluetooth Operation............................................................................................................ 21

Troubleshooting .................................................................................................................. 24

Specifications...................................................................................................................... 26

CONTENIDO

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual

instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá

cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen Phase Linear UV10 para su

máximo entretenimiento.

Preparación......................................................................................................................... 27

Controles e Indicadores...................................................................................................... 28

Control Remoto................................................................................................................... 29

Cómo Usar el Monitor TFT.................................................................................................. 32

Instrucciones de Funcionamiento ....................................................................................... 33

Menú de Configuración....................................................................................................... 35

Operación de Sintonizador.................................................................................................. 38

Operación de Video de DVD/VCD ...................................................................................... 40

Operación de Audio de DVD/CD......................................................................................... 43

Operación de MP3/WMA .................................................................................................... 44

Operación de iPod .............................................................................................................. 46

Operación de Bluetooth ...................................................................................................... 48

Resolución de Problemas ................................................................................................... 51

Especificaciones ................................................................................................................. 54

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions

dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le

consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen Phase

Linear UV10 pour en tirer une jouissance maximum.

Preparation......................................................................................................................... 55

Commandes et indicateurs................................................................................................. 56

Telecommande................................................................................................................... 57

Utilisation de moniteur TFT................................................................................................ 59

Instructions d’operation...................................................................................................... 60

Menu configuration............................................................................................................. 62

Operation tuner .................................................................................................................. 65

Operation video DVD/VCD................................................................................................. 67

Operation audio DVD/CD................................................................................................... 70

Opération MP3/WMA ......................................................................................................... 71

Opération iPod ................................................................................................................... 73

Operation Bluetooth ........................................................................................................... 75

Depannage......................................................................................................................... 78

Specifications..................................................................................................................... 81

La page charge ...

55

UV10

PREPARATION

Félicitations d’avoir acheté un récepteur Multimédia Portatif

UV10 à Phase Linéaire de chez Jensen.

C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de

commencer l’installation. Nous recommandons que vous

fassiez installer votre Jensen Phase Linear UV10 par une

boutique d’installation de bonne réputation.

Caractéristiques

DVD

• Rapport largeur/longueur - Plein et normal

• Avance rapide - 2X, 4X, 8X et 32X

• Ralenti - 1/2, 1/4, 1/6 et 1/7

• Reproduction, Pause, Arrêt, Chapitre prochain et

chapitre précédent

CD / MP3 / WMA

• Compatible avec CD-Text

• Compatible avec ID3 Tag

• Recherche par répertoire (MP3 / WMA Uniquement)

• Accès directe à la piste par la télécommande

• Enregistrez jusqu’à 1500 fichiers MP3 et WMA sur un

DVD+

R / RW

• Recherche de piste en avant/ en arrière (CD-DA

Uniquement)

• Au hasard, Répétition et Intro

• Reproduction, Pause, arrêt, Piste prochaine et Piste

précédente

AM-FM

• Espacement de fréquence USA / Europe / Latin

America / Asia

• 30 Station préréglées (18 FM / 12 AM)

• Auto Stereo / Mono

• Local / Distance

• Mise en mémoire automatique/Scannage à

prévisionnement

iPod

• Écoutez iPod utilisant le raccordement d'USB

• Interface de branchement direct à haut vitesse pour

accéder aux listes d’écoute iPod, des artistes ; des

albums et des chansons. Jouer des fichiers musique et

vidéo depuis votre iPod.

• Gestion de puissance charge iPod lorsqu’il est branché.

Châssis

• 1.0 DIN (Importation / ISO-DIN Montable)

• Ecran à l’affichage aux cristaux liquides à flip-out /flip-up

motorisé

• Affichage aux cristaux liquides à 8 caractère/Ségment

Type Secondaire

• Affichage aux cristaux liquides à 7" TFT Matrice Active

• 336, 960 Sous-Pixels (1440W X 234H)

• Ajustment d’angle/d’inclinaison de l’écran

• Confirmation de tonalité bip (Choix Allumé-Eteint)

• Système de gestion de chaleur - Refroidissement forcé

pour garder les jeux de puces à des températures

normales

General

• Prêt pour la navigation (NAV102)

• Prêt pour Bluetooth (avec l’achat de BTM10) fournissant

un profil à mains libres pour la sécurité/commodité et un

profil A2DP pour la musique en continu depuis un PDA/

PMP

• Télécommande infra rouge à 44-Clé

• Une sortie Vidéo Composite pour des écrans

supplémentaire

• Entrée audio/vidéo de panneau avant

• Commande de tonalité à trois bande (basse, moyenne,

aigu) avec huit courbes EQ préréglées

• Panneau avant A/V Entrée auxiliaire pour des dispositifs

portatifs média

• Sortie de ligne Avant, Arrière et Caisson de basse

• Commande de volume programmable

• Entrée de caméra arrière (Vue normale et l’image en

miroir)

• Mode de calibration écran tactile

• Sortie de ligne 2VRMS - Tous les canaux

• Commande audio enchiffreur à rotation

• Interface SWC – Compatible avec un adaptateur de

chez PAC SWI-PS Interface de commande du volant,

vendu séparément

Equipement facultatif

• NAV102

Le UV10 est prêt pour la navigation. Avant d’accéder

aux fonctions de la navigation, vous devez acheter et

installer le module de navigation (NAV102). Toutes les

instructions d’opération et d’installation seront inclues

avec le module de navigation.

Lorsque le module de navigation est branché et

fonctionne correctement, le mode de source NAV

deviendra actif. Lorsque le module de navigation n’est

pas installé le choix NAV apparaît gris, indiquant que la

fonction n’est pas disponible.

• BTM10

Avant de brancher à un dispositif avec Bluetooth, vous

devez acheter et installer le BTM10 Jensen.

• Téléphone Bluetooth

Voir « Operation Bluetooth » á la page 75.

• Caméra

Le UV10 est prêt pour la caméra. Avant d’accéder aux

fonctions de la caméra, vous devez acheter et installer

une caméra vidéo à l’arrière. Lorsque la caméra à

l’arrière est branchée et fonctionne correctement, le

mode de source CAMERA deviendra actif. Lorsque la

caméra n’est pas installée le choix CAMERA apparaît

gris, indiquant que la foncition n’est pas disponible.

AVERTISSEMENT! Ne branchez l’appareil qu’à une

alimentation à 12 volts avec une bonne mise à la terre.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’un accident

de circulation (sauf lors de l’usage de la caméra vidéo à

l’arrière) n’utilisez jamais la fonction d’affichage vidéo

lorsque vous conduisez le véhicule. C’est une violation

de la loi fédérale.

AVERTISSEMENT! Ne démontez ni n’ajustez jamais

l’appareil.

AVERTISSEMENT! Pour empêcher des blessures

causées par un choc ou une incendie n’exposez jamais

cet appareil à l’humidité ou à l’eau.

AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais des disques

irréguliers.

AVERTISSEMENT! Pour empêcher l’endommagement au

mécanisme à l’intérieur de cet appareil, éviter l’impact au

moniteur TFT.

AVERTISSEMENT! Utilisation d’un fusible incorrect peut

causer l’endommagement à l’appareil et resulter en une

incendie.

AVERTISSEMENT! Le moniteur se sert d’un mécanisme

automatique motorisé. Pour empêcher

l’endommagement à ce mécanisme de coeur, ne

poussez, tirez ou pivotez le moniteur à la main.

56

UV10

COMMANDES ET INDICATEURS

1.OUVRIR/FERMER

Pressez pour activer le système mécanique automatique et

déplacez le moniteur TFT dans une position de

visionnement. Pressez de nouveau pour fermer le TFT.

2. PIC/BAND

Pressez pour ajuster la Luminosité et le Contraste (voir

« Ajustement de l’image » á la page 59).

Avec le moniteur fermé, pressez BAND pour changer entre

trois bandes FM et deux bandes AM.

3. DISC SLOT

4. WIDE/ |<<

Pressez pour ajuster l’aspect affichage de l’image à l’un des

deux règlages : Full, Normal ou STANDBY.

Avec le moniteur fermé, pressez pour chercher vers l’arrière.

Lorsque le NAV102 est branché à UV10, pressez et

maintenez pour afficher l’interface de navigation pour

utilisateur. L’écran TFT doit être ouvert pour que cette

fonction opère.

5. TILT / >>|

Pressez pour activer la fonction d’inclinaison. Utilisez

l’enchiffreur à rotation pour faire des ajustements lorsque

l’icône jaune d’inclinaison clignote.

Avec le moniteur fermé, pressez pour chercher à l’avant.

6. EJECT

Pressez pour éjecter un disque.

Pressez et maintenez pour réinitialiser la position du

mécanisme de coeur.

7. LCD Display

8. DISP

Avec le moniteur fermé, pressez pour voir des information

d’affichage aux cristaux liquides alternative.

9. IR Remote Control Receiver

10. SRC

Pressez pour allumer l’appareil. Pressez et maintenez pour

éteindre l’appareil.

Lorsqu’il est allumé, pressez une fois pour sélectionner le

mode de reproduction.

11. Enchiffeur à rotation

Tournez pour ajuster le volume. Pressez et relâchez pour

entrer et/ou confirmer des réglages audio.

Pressez pour activer la fonction MUTE et assourdir le

récepteur. Pressez de nouveau pour reprendre le son.

Pressez et maintenez pour activer le réglage Local (LOC).

Pressez et maintenez de nouveau pour éteindre la réception

Locale.

12. RESET

Pressez pour réinitialiser les réglages du système aux

réglages par défaut d’usine (à l’exception du mot de passe te

le verrouillage parental).

13. A/V Input

Attachez un dispositif A/V compatible.

14. USB Interface Connector

Branchez un dispositif USB pour la reproduction des fichiers

vidéo/musique.

15. TFT Display

3

8

10

11

9

6

7

15

14

13

12

UV10

A/V

INPUT

OPENBAND AS/PSDISP

PIC

160

WATTS

SERIES

MULTIMEDIA RECEIVER

1

2

4

5

57

UV10

TELECOMMANDE

Table 1: Fonctions Télécommande

Bouton Fonction

Nom Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB iPod

MENU 1 Entre dans le menu

principal du disque

Eteint le PBC lorsque

vous jouez un VCD

Sélectionne le mode

Photo

TITLE 2 Entre dans le menu

titire du disque

Joue les dix premières

secondes de chaque

chapitre/titre

Sélectionne le mode

Musique

MUTE 3 Bascule la sortie audio

allumer/éteindre

Bascule la sortie audio

allumer/éteindre

Bascule la sortie audio

allumer/éteindre

Bascule la sortie audio

allumer/éteindre

Bascule la sortie audio

allumer/éteindre

POWER/

4 Allume/éteint l’alimen-

tation

Allume/éteint l’alimen-

tation

Allume/éteint l’alimen-

tation

Allume/éteint l’alimen-

tation

Allume/éteint l’alimen-

tation

AUDIO 5 Change le langage

audio pour reproduc-

tion du disque

Sélectionne le mode

Musique

REPT A-B 6 Réglé pour répéter la

reproduction depuis le

cadre temporel A

jusqu’au cadre tempo-

rel B

Réglé pour répéter la

reproduction depuis le

cadre temporel A

jusqu’au cadre tempo-

rel B

REPT 7 Répète la reproduction

du chapitre actuel

Répète la reproduction

du chapitre actuel

Répète la reproduction

de la piste actuelle

Répète la reproduction

de la piste actuelle

SRC 8 Sélectionne le mode

de reproduction

Sélectionne le mode

de reproduction

Sélectionne le mode

de reproduction

Sélectionne le mode

de reproduction

Sélectionne le mode de

reproduction

SUBTITLE 9 Sélectionne la langue

pour des soustitres

Sélectionne le mode

Photo

DISP/

CLEAR

10 Affiche l’information sur

la reproduction

Effacer entrée ou aller

à l’envers pour corri-

ger l’erreur dans le

mode d’accès direct

Affiche l’information sur

la reproduction

Effacer entrée ou aller

à l’envers pour corri-

ger l’erreur dans le

mode d’accès direct

Affiche l’information sur

la reproduction

Effacer entrée ou aller

à l’envers pour corri-

ger l’erreur dans le

mode d’accès direct

Affiche l’information sur

la reproduction

Effacer entrée ou aller

à l’envers pour corri-

ger l’erreur dans le

mode d’accès direct

Affiche l’information sur

la reproduction

Effacer entrée ou aller

à l’envers pour corriger

l’erreur dans le mode

d’accès direct

PRESET /\ 11 Navigue la liste des

stations préréglées

PRESET \/ 12 Navigue la liste des

stations préréglées

ANGLE 13 Reproduit le disque

d’un angle différent

pour une scène

Reproduit le CD Pic-

ture d’un angle dif-

férent de l’image

affichée

Sélectionne le mode

vidéo

>> 14 Avance rapide du con-

tenu du disque

Avance rapide du con-

tenu du disque

Avance rapide du con-

tenu du disque

Accède au menu iPod

VOL - 15 Diminue le volume Diminue le volume Diminue le volume Diminue le volume Diminue le volume

VOL + 16 Augmente le volume Augmente le volume Augmente le volume Augmente le volume Augmente le volume

|<< 17 Sélectionne le chapitre

précédent pour repro-

duction

Sélectionne le chapitre

précédent pour repro-

duction

Cherche une station de

radio disponible en

diminuant la fréquence

de syntonisation

Sélectionne le chapitre

précédent pour repro-

duction

Suspend la reproduc-

tion/commence la

reproduction

3

4

5

9

6

7

26

27

15

16

34

33

19

32

23

24

31

30

8

35

1

2

10

13

28

25

11

12

14

20

18

17

22

21

29

MUSIC PHOTO VIDEO

iPod

A NOTER : Votre télécommande peut différer

légèrement de celle figurée ici. Le diagramme ci-

dessus est donné pour illustration uniquement.

58

UV10

>/|| 18 Suspend la reproduc-

tion/commence la

reproduction

Suspend la reproduc-

tion/commence la

reproduction

Suspend la reproduc-

tion/commence la

reproduction

>>| 19 Sélectionne le chapitre

prochain pour repro-

duction

Sélectionne le chapitre

prochain pour repro-

duction

Cherche une station de

radio disponible en

augmentant la

fréquence de syntoni-

sation

Sélectionne la piste

prochaine pour repro-

duction

Sélectionne la piste

prochiane pour repro-

duction

/

20 Arrête la reproduction Arrête la reproduction Arrête la reproduction

GOTO 21 Ouvre l’écran de

recherche par entrée

directe

Ouvre l’écran de

recherche par entrée

directe

<< 22 Reproduction en ral-

enti/rembobinage en

ralenti

Reproduction en ral-

enti/rembobinage en

ralenti

ZOOM 23 Zoom sur/dehors sur

une image

Zoom sur/dehors sur

une image

PIC 24 Affiche les paramètres

de configuration

Affiche les paramètres

de configuration

OPEN/

CLOSE

25 Ouvre/Ferme le moni-

teur TFT

Ouvre/Ferme le moni-

teur TFT

Ouvre/Ferme le moni-

teur TFT

Ouvre/Ferme le moni-

teur TFT

Ouvre/Ferme le moni-

teur TFT

26 Diminue l’angle de

l’inclinaison du moni-

teur

Diminue l’angle de

l’inclinaison du moni-

teur

Diminue l’angle de

l’inclinaison du moni-

teur

Diminue l’angle de

l’inclinaison du moni-

teur

Diminue l’angle de

l’inclinaison du moni-

teur

27 Augmente l’angle

d’inclinaison du moni-

teur

Augmente l’angle

d’inclinaison du moni-

teur

Augmente l’angle

d’inclinaison du moni-

teur

Augmente l’angle

d’inclinaison du moni-

teur

Augmente l’angle

d’inclinaison du moni-

teur

WIDE 28 Sélectionne le mode

d’affichage : FULL ou

NORMAL

Sélectionne le mode

d’affichage : FULL ou

NORMAL

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 0

(Numeric

Keypad)

29 Accède directement au

chapitre

Sélectionne les

préréglés 1-6 pour la

bande actuelle

Accède directement à

la piste

||> / BAND 30 Pressez plusieurs fois

de suite pour avance

en ralenti/recul en ral-

enti

Pressez plusieurs fois

de suite pour avance

en ralenti/recul en ral-

enti

Sélectionne la bande

FM/AM

SETUP 31 Affiche le menu Config-

uration

Affiche le menu Config-

uration

Affiche le menu Config-

uration

Affiche le menu Config-

uration

Affiche le menu Config-

uration

EQ 32 Accède au menu égali-

seur

Accède au menu égali-

seur

Accède au menu égali-

seur

Accède au menu égali-

seur

Accède au menu égali-

seur

RDM 33 Joue tous les chapi-

tres dans le désordre

Joue toutes les pistes

dans le désordre

Joue toutes les pistes

dans le désordre

INT 34 Joue les dix premières

secondes de chaque

piste

EJECT 35 Ejecte le disque Ejecte le disque Ejecte le disque Ejecte le disque Ejecte le disque

Table 1: Fonctions Télécommande

Bouton Fonction

Nom Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB iPod

59

UV10

UTILISATION DE MONITEUR TFT

Ouvrir/Fermer le Moniteur TFT

Ouvrir le moniteur TFT

Pressez le bouton OPEN (1) sur le panneau avant ou bien

pressez le bouton ( ) (25) sur la télécommande pour

activer le mécanisme qui fait déplacer le panneau d’affichage

dans une position de visionnement.

Fermer le moniteur TFT

Pressez le bouton OPEN (1) sur le panneau avant ou bien

pressez le bouton ( ) (25) sur la télécommande pour

charger le panneau d’affichage dans le compartiment.

Ouverture automatique du moniteur

TFT

Si « TFT Auto Open » est « on » lorsque l’appareil est allumé,

le moniteur vient automatiquement occuper la position de

visionnement.

Si « TFT Auto Open » est « off » lorsque l’appareil est allumé,

pressez le bouton OPEN (1) ou le bouton ( ) (25) sur la

télécommande pour déplacer le moniteur jusqu’à la position

de visionnement.

Si « TFT Auto Open » est réglé à « Manual », le TFT ne se

fermera pas lorsque la clé est éteinte.

Ajustement de l’angle d’inclinaison du

Moniteur

Un caractéristique connu des panneaux d’affichage aux

cristaux liquides est la qualité de l’affichage par rapport à

l’angle de visionnement. L’angle du moniteur peut être ajusté

pour un visionnement optimal en utilisant l’une des methodes

suivantes :

Ajustement d’angle étape par étape

• Pressez le bouton ( ) ou ( ) sur la télécommande

pour ajuster l’angle de l’écran une étape à la fois.

• Pressez le bouton TILT (5) sur l’appareil . Lorsque

l’icône jaune d’inclinaison clignote, tournez l’enchiffreur

à rotation pour ajuster l’angle de l’écran.

Ajustement d’angle en continu

Pressez et maintenez le bouton ( ) ou ( ) sur la

télécommande pour ajuster l’angle d’inclinaison d’un

mouvement continuel.

Rapport largeur/longueur

Pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande ou le

bouton WIDE (4) sur le moniteur pour ajuster le rapport

largeur/longueur comme suit :

Réglages d’Image/et d’affichage

Modes de sortie Vidéo

Table 2 montre le mode de sortie vidéo pour chaque source

de reproduction.

*CVBS – Composite Video Baseband Signal

Ajustement de l’image

Pour ajuster les réglages d’affichage du moniteur, exécutez

les étapes suivantes :

1. Pressez le bouton PIC (24) sur la télécommande ou le

moniteur (2) pour aller du réglage « BRIGHT » à « CON-

TRAST, « COLOR » et « HUE ».

2. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster le niveau de

réglage.

3. Pressez le bouton PIC (24) sur la télécommande ou le

moniteur (2) d’une à trois fois pour quitter le menu

d’ajustement de l’image.

Inhibition du frein de stationnement

Lorsque le fil de « Parking » rose est branché au circuit de

frein de parking du véhicule, le moniteur TFT avant affichera

de la vidéo lorsque le frein de stationnement est engagé.

(Lorsque le fil rose est mise à la terre par le circuit du frein de

stationnement la vidéo sera affichée).

Mécanisme de mouvement du

moniteur

Si un obstacle advient dans le chemin du moniteur, les

mesures de protection suivantes peuvent être exécutées

pour empêcher l’endommagement au mécanisme ou au

moniteur.

Après l’exécution de la procédure de protection, l’opération

normale est reprise en pressant le bouton OPEN (1) ou en

débranchant et rebranchant la puissance.

Table 2: Modes de sortie vidéo

Sources de

reproduction

Modes de sortie vidéo

AM/FM TUNER RGB Mode

DVD RGB Mode

AUX IN CVBS Mode

FULL

L’écran tout entier est étendu

horizontalement dans un rapport

largeur/longueur de 16 à 9. Le rapport

de l’étendue est le même à n’importe

quel point.

NORMAL

L’image d’affichage conventionnel a un

rapport de 4 à 3 de l’horizontal au

vertical, laissant un champ blanc à

droite et à gauche de l’affichage.

STANDBY

L’écran devient noir. Touchez l’écran

pour reprendre.

Table 3: Mesures de protection du Moniteur

Obstacle

Protection

automatique

Bouton

Ouvrir pressé

Puissance

rebranchée

Moniteur

se charge

vers le

dehors hor-

izontale-

ment

Moniteur est

automatique-

ment chargé

dans l’appar-

eil

Moniteur

étendu

jusqu’au

bout hori-

zontalement

Moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l’appareil

Moniteur

se charger

vers le

dedans

horizon-

talement

L’appareil

s’arrête au

point

d’obstruction

Moniteur

étendu

jusqu’au

bout hori-

zontalement

Moniteur se

charge auto-

maitquement

dans l’appar-

eil

Moniteur

se charge

vers le

dehors ver-

ticalement

L’appareil

s’arrête au

point

d’obstruction

Moniteur se

pivote vers

l’appareil

Moniteur se

pivote vers

l’appareil

Moniteur

se charge

vers le

dedans

horizon-

talement

L’appareil

s’arrête au

point

d’obstruction

Moniteur se

pivote vers

l’appareil

Moniteur se

pivote vers

l’appareil

60

UV10

INSTRUCTIONS D’OPERATION

Puissance allumée/éteinte

Pressez le bouton /SRC (10) sur l’appareil (ou le bouton

(4) sur la télécommande) pour allumer l’appareil. Les boutons

sur le devant de l’appareil s’illuminent et le statut du mode

actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux liquides (7).

Vous pouvez aussi allumer l’appareil en pressant le bouton

OPEN (1) et en ouvrant le moniteur TFT.

Pressez et maintenez le bouton pour éteindre l’appareil. Le

moniteur se retire dans le compartiement principal.

Confirmation par bip audible

Une tonalité bip audible confirme la sélection de chaque

fonction. La tonalité Bip peut être désactivée à travers le

menu Configuration (Setup).

Muet/Ligne muette

Pressez le bouton d’enchiffreur à rotation (11) sur le panneau

avant ou le bouton MUTE (3) sur la télécommande pour

assourdir le volume. Pressez l’enchiffreur à rotation de

nouveau pour rétablir le volume. « MUTE » est affiché sur

l’affichage aux cristaux liquides. Ajuster le volume ou

l’utilisation de n’importe quelle fonction audio annulent la

fonction d’assourdissement.

Si le fil « MUTE » est branché, la sortie audio s’assourdit

lorsqu’un appel téléphonique est reçu par le téléphone de la

voiture (en se servant du BTM10 facultatif) ou lorsque la

navigation verbale s’exécute (en utilisant le NAV102

facultatif).

Sélection de la source de reproduction

Lorsque le moniteur est fermé, pressez le bouton SRC sur le

panneau avant (10) ou sur la télécommande (8) pour

changer entres les sources de reproduction audio

disponibles selon l’ordre suivant : AM/FM, DISC, USB1,

USB2, BT, NAV, AUX IN et CAMERA. Le mode est affiché

sur l’écran de l’affichage aux cristaux liquides.

Menu Source

Vous pouvez aussi utiliser l’écran tactile pour changer la

source à travers le SOURCE MENU. Pour accéder au

SOURCE MENU, touchez le coin gauche en haut de l’écran

ou bien pressez le bouton SRC sur le panneau avant ou sur

la télécommande (8).

Touchez le bouton DISC, RADIO, USB1, USB2, NAVI, AUX

or CAMERA pour sélectionner la source correspondante.

A NOTER : Si un iPod est attaché au port USB1, « iPod »

apparaît au lieu du texte « USB1 ».

Dispositifs externes

Des dispositifs externes périphériques, y compris des

consoles de jeux, des camcorders, des appareils de

navigation, iPod, Zune, etc., peuvent être branché à cet

appareil à travers la sortie RCA en utilisant le Câble

d’Adaptateur Média A/V (pas fourni).

Branchez le dispositif externe au Câble d’Adaptateur Média

A/V et puis branchez le câble dans le connecteur A/V INPUT

(13) sur le devant dela radio. Sélectionnez « AUX » ou « AUX

IN » (lorsque le moniteur est fermé) pour accéder aux

dispositifs auxiliaires. Vous ne pouvez commander des

dispositifs externes branchés à A/V INPUT. Pour

l’information sur l’usage des dispositifs USB, voir « Insertion

d’un dispositif USB » á la page 71.

Ajustement du volume

Diminution/Augmentation du Volume

Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez l’enchiffreur

à rotation (11) sur le panneau avant ou bien pressez les

boutons VOL-/+ (15, 16) sur la télécommande. Lorsque le

niveau de volume atteint « 0 » ou « 40 », un bip se fait

entendre, indiquant que la limite d’adjustement a été atteinte.

L’affichage aux cristaux liquides ou l’écran TFT affichent le

niveau du volume pendant 3 secondes.

Volume de démarrage programmable

Cette fonction vous permet d’utiliser un réglage du volume de

démarrage peu importe le réglage du volume avant la mise

en arrêt de l’appareil. Pour utiliser cette fonction le moniteur

TFT doit être affiché.

Pour programmer un niveau de volume de démarrage,

tournez l’enchiffreur à rotation (11) pour ajuster le volume

jusqu’au volume de démarrage désiré. Appuyez et maintenez

l’enchiffreur à rotation alors que l’icône jaune de haut parleur

et l’indication du niveau sont affichés sur l’écran. L’appareil

va biper pour confirmer le réglage de volume de démarrage.

Menu de Commande Audio

La fonction Audio Control vous permet d’ajuster facilement

votre système audio pour satisfaire aux caractéristiques

acoustiques de votre véhicule qui varient selon le type du

véhicule et ses dimensions. Un réglage juste d’Equilibreur et

de Balance augmente les effets de l’égaliseur de la cabine.

Touchez le bouton EQ à gauche de l’écran ou bien pressez

le bouton EQ (32) sur la télécommande pour afficher le menu

audio.

• Utilisez les boutons d’écran tactile +/- pour ajuster les

réglages d’une fonction audio.

• Pour ajuster une fonction audio en utilisant la

télécommande, exécutez les étapes suivantes :

a. Pressez les boutons (>>|)/(|

<<) (19, 17) pour

surligner la fonction audio à ajuster.

b. Pressez le bouton >/|| (18) pour sélectionner le

choix surligné.

SOURCE MENU

RADIO

BT

DISC

NAV

USB1

AUX

USB2

CAMERA

A/V

INPUT

3.5mm A/V Cable (not included)

Video

Left Audio

Right Audio

Ground

1

2

3

4

EJECT

61

UV10

c. Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15,

17, 20) sur la télécommande pour ajuster la

fonction sélectionnée au réglage désiré.

A NOTER : Le mode EQ va automatiquement changer à «

USER » lorsque des fonctions audio individuelles sont

ajustées.

Le menu Audio va quitter automatiquement au bout de

quelques secondes d’inactivité. Pour quitter rapidement,

touchez le coin gauche en haut de l’écran ou bien pressez et

maintenez l’enchiffreur à rotation (11).

Réinitialisation du Système

Pour corriger un halte au système ou

d’autres opérations illégales, utilisez

le bout d’un stylo pour presser le

bouton de réinitialisation (12) situé au coin droite en bas sur

le devant de l’appareil. Après la réinitialisation du système,

l’appareil rétablit tous les réglages par défaut d’usine.

A NOTER : Si l’appareil est réglé alors qu’un DVD est en

train d’être joué, le DVD reprendre la reproduction

lorsque la réinitialisation est terminée.

Commande du volant (SWC)

Le UV10 est compatible avec l’adaptateur de la commande

du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory Corporation).

Un connecteur femelle à 3.5mm (étiquetté « Interface SWC

») sur le dos de l’installation de tête permet la connectivité à

l’adaptateur PAC. Veuillez vous référer aux instructions

fournies avec l’adaptateur PAC pour des informations

détaillées sur l’installation.

SWC Functions

Les commandes suivantes sont disponibles pour la plupart

des véhicules :

1. Vol Down

2. Vol Up

3. Mute

4. Seek Down / Previous Track / ** Preset Down

5. Seek Up / Next Track / ** Preset Up

6. SRC (Source)

7. ** Select

8. ** Select

9. Band

** Si des boutons de commandes du volant supplémentaires

sont disponibles sur le véhicule, les fonctions 7/8 peuvent

être attribuées à la fonction « Select ». Cette fonction/

caractéristique peut ne pas être disponible sur certains

véhicules.

Sélectionner l’opération

Si "Select" (fonction 7 ou 8) est pressé et maintenu et la

fonction 4 est pressé momentanément, Préréglé vers le haut

sera sélectionné. Si « Select » (fonction 7 ou 8) est pressé et

maintenu et la fonction 5 est pressé momentanément,

Préréglé vers le bas sera sélectionné.

Table 4: Ajustements audio

Fonction Audio Gamme Adjustable

EQ Utilisateur

Acoustique

Urbain

Rave

Latin

Dance

Hip Hop

Rock

BASS -14 to +14

MID -14 to +14

TREBLE -14 to +14

SUB -14 to 0

FAD Grid

BAL Grid

[RESET] Butto

n

62

UV10

MENU CONFIGURATION

Pour accéder aux réglages système, pressez le bouton

SETUP (29) sur la télécommande ou bien toucher le bouton

sur l’écran pour entrer dans le menu « SETUP ». Le sous-

menu « GENERAL » apparaît surligné en jaune.

Accéder aux articles du menu

Touchez le nom du sous-menu, pressez les boutons de

direction

<<, >>, |<<, ou >>| (22, 14, 17, 19) sur la

télécommande pour sélectionner un sous-menu (Langue,

Audio, RDS, etc.).

Les fonctions disponibles pour ajustement sous le choix du

sous-menu surligné apparaîtront au centre de l’écran.

Ajustement d’une fonction

1. Utilisez l’écran tactile pour sélectionner la fonction à

ajuster.

2. Entrer le champ de choix pour la fonction que vous

voulez ajuster en utilisant l’écran tactile ou en pressant

le bouton >/|| (18) sur la télécommande. Un sous-menu

apparaît dans le deuxième rang avec le choix

sélectionné surligné en bleu.

3. Sélectionner une nouvelle valeur en utilisant l’écran

tactile ou en pressant les boutons >> ou

<< buttons (14,

22) sur la télécommande.

4. Utilisez l’écran tactile ou pressez le bouton >/|| (18) sur

la télécommande pour confirmer la configuration.

Fonctions du sous-menu Général

Fonctions du sous-menu Langue

Si un DVD soutient plus d’une langue de sous-titrage ou

Audio, toutes les langues sont disponibles pour sélection

pendant la reproduction. Si la langue sélectionnée n’est pas

soutenue par le DVD la langue par défaut est utilisée.

Rating

Bluetooth

Hardware

P.VOL

TS Cal

General Language

Audio Back

DEMO

Clock Mode 12Hr

Clock 04 : 31 AM

Tuner Region USA

Beep On

SETUP MENU

RADIO

RDS

05:33 AM

BOUTONS DE DIRECTION

Réglage Choix Fonction

Mode hor-

loge

12Hr Horloge affiche l’heure à 12

heures en utilisant AM et PM

24Hr Horloge affiche l’heure à 24

heures jusqu’à 23:59.

Horloge (HH:MM) Horloge apparaît au coin droite

en haut de l’écran et sur l’écran

d’affichage aux cristaux liq-

uides pendant certaines opéra-

tions. A NOTER : L’indication

AM/PM changera au fur et à

mesure que vous ajustez

l’heure au delà de 12heures.

Tuner

Region

USA

• AM Frequency Spacing - 10kHz

• AM Frequency Band -

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~107.9MHz

S.Amer1

• AM Frequency Spacing - 10kHz

• AM Frequency Band -

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Arabia

• AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

531kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

China

• AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

S. Amer2

• AM Frequency Spacing - 5kHz

• AM Frequency Band -

520kHz~1600kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Europe

• AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 50kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Korea

• AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

531kHz~1602kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz

• FM Frequency Band -

88.1MHz~107.9MHz

Bip Allumé Allumé, la tonalité du bip audi-

ble confirme la sélection de

chaque fonction

Eteint Pas de tonalité bip

Réglage Choix Fonction

Langue Anglais L’affichage sur écran apparaît

en anglais

Sous-titre Anglais Les sous-titres du DVD appa-

raissent automatiquement en

anglais quand ils sont disponi-

bles

Auto Les sous-titres du DVD appa-

raissent selon la langue de

sous-titrage par défaut spéci-

fiée sur le disque

Eteint Les sous-titres du DVD n’appa-

raissent pas automatiquement

Audio Anglais DVD Audio est entendu en

anglais lorsque le choix est dis-

ponible

DVD Menu Anglais Le menu DVD (si applicable)

est affiché en anglais.

Réglage Choix Fonction

63

UV10

Fonctions du sous-menu Audio

Fonctions du sous-menu RDS

Fonctions du sous-menu Bluetooth

Fonctions du sous-menu Rating

Le système DVD a une fonction de verrouillage parental

encastrée qui empêchent des personnes non-autorisées de

voir du contenu du disque restreint. Par défaut, le système du

rating n’est pas verrouillé. Configuré, le verrouillage parental

est relâché seulement lorsque le mot de passe correct est

entré. Lorsque le mot de passe est entré, le rating est

disponible pour configuration.

Pour réinitialiser le mot de passe, accéder au menu

« RATING » et entrez le mot de passe actuel. Lorsque le bon

mot de passe est entré, vous pouvez accéder au champ

« Password » et en entrer un nouveau.

A NOTER : Enregsitrez le mot de passe et gardez-le dans

un endroit sûr pour référence à l’avenir. Le rating pour

chaque disque est marqué sur le disque, sur l’emballage

du disque ou sur la documentation. Si le rating n’est pas

disponiblesur le disque, la fonction du verrouillage

parental n’est pas disponible non plus. Certains disques

ne restreignent que certaines parties du disque et le

contenu approprié va jouer. Pour des détails référez-

vous à la description du disque.

Fonctions du sous-menu Matériel

Si la caméra vidéo à vue arrière n’est pas branchée,

l’appareil est en marche et le moniteur TFT est dans

l’appareil, le moniteur TFT se déplace automatiquement dans

une position de visionnement et le mode Caméra est

sélectionné lorsque vous conduisez à marche arrière.

Lorsque vous changez à une vitesse normale le moniteur

TFT est retiré de nouveau dans l’appareil.

Si le moniteur est en mode d’affichage, le moniteur change

automatiquement au mode CAMERA lorsque le véhicule fait

marche arrière. Lorsque la marche arrière s’arrête, le

moniteur revient à sont mode d’entrée d’origine.

Réglage Choix Fonction

DRC Eteint Employé le Dynamic Range

Control pour une meilleure

reproduction à des volumes

bas

AlluméOn

Intensité Eteint Met l’augmentation basse en

marche/en arrêt

On

Caisson de

basse

Eteint Met le caisson de basse en

marche/en arrêt

Allumé

Sous-filtres 80Hz Sélection d’un aire de recou-

vrement règle une fréquence

de coupure pour le filtre passe

bas du caisson de basse

120Hz

160Hz

Réglage Choix Fonction

RDS Eteint

Allumé

CR Eteint

Allumé

Setting Options Function

Bluetooth Eteint Désactive la fonction Bluetooth

Allumé Active la fonction Bluetooth

Connect Manual Branchement du dernier téléphone

portatif activé en touchant l’icône

CONNECT lorsqu’il est débranché

Auto Branchement automatique lorsque

votre téléphone apparié est à la

portée

Auto répon-

deurs

Manual Répondez aux appels en touchant

le bouton « call »

Auto L’appareil répond automatique-

ment à tous les appels entrants

Code d’appa-

riment

Le code par défaut est « 1234 ».

Touchez l’icône du clavier pour

ouvrir le clavier et puis entrez le

code d’appariment ou la clé de

passe demandé pour un branche-

ment Bluetooth à votre téléphone

portatif. Tous les téléphones ne

demande pas un code d’appari-

ment. Le code par défaut est «

0000 » pour plusieurs modèles.

Réglage Choix Fonction

Mot de

passe

_ _ _ _ Entrez un mot de passe de

quatre chiffres pour activer la

fonction « Rating »

Com-

mande

parentale

1. Kid Safe Sélectionner le niveau de rat-

ing approprié pour l’assistance

voulue.

Vous pouvez surpasser des

ratings plus élevés en utilisant

votre mot de passe

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adult

Charge-

ment

d’usine

Reset Sélectionnez « Reset » pour

rétablir tous les réglages par

défaut d’usine pour le système

de Rating uniquement

Réglage Choix Fonction

Camera In Normal

Miroir Renverse l’image de la caméra

comme si on regardait à

travers un miroir à vue arrière

TFT Auto

Open

Allumé Le panneau TFT s’ouvre

automatiquement lorsque

l’appareil est allumé

Eteint Vous devez presser le bouton

OPEN (1) pour ouvrir le pan-

neau TFT.

Manual Lorsque le commutateur

d’allumage est éteint, le TFT

ne se retire pas s’il était précé-

demment au dehors

Entrée

Vidéo

(La circuite-

rie d’entrée

détecte

automa-

tiquement

le signal

vidéo

depuis une

source AUX

IN

NTSC Les signaux en couleur sont

sortis dans le format standard-

isé NTSC

PAL Les signaux en couleur sont

sortis dans le format standard-

isé PAL

Auto La sortie du signal en couleur

est interrompue automatique-

ment basée sur le signal vidéo

d’entrée actuel - NTSC ou PAL

64

UV10

Fonctions du sous-menu P.VOL

TS Cal (Screen Calibration)

Pour accéder à la fonction « Calibration d’écran » depuis le

menu SETUP, sélectionnez le choix « TS CAL ».

Après avoir entré le mode de calibration, un réticule apparaît

au coin quadrant del ‘écran. Pour commencer la calibration,

pressez et maintenez le réticule pour une seconde jusqu’à ce

qu’il se déplace au quadrant prochain. Continuez pour

chaque quadrant jusqu’à ce que la calibration soit terminée.

.

Fonctions du sous-menu Demo

Vous pouvez arrêter/mettre en marche le mode

démonstration ou mettre le Demo Auto RUN en marche/en

arrêt en choisissant « Demo » depuis le MENU SETUP.

Lorsque le Démo « Auto Run » est éteint, vous pouvez

sélectionner "Demo > Run" pour démarrer le Mode Démo.

Démo se déroule à travers les écrans de source divers,

simulant l’activité sur l’affichage. « Démo » est affiché

discrètement en texte jaune (audessus de l’horloge) pour

indiqué que l’appareil est en mode démo. Pour arrêter le

mode démo, pressez le quadrant supérieur à gauche du TFT

(sélection de source).

Lorsque le Démo « Auto Run » est allumé, l’appareil va

automatiquement afficher le mode démo lorsqu’il est

alimenté.

Quitter le Menu Configuration du

Système

Pour quitter le mode de configuration et reprendre la

reproduction normale, pressez le bouton SETUP (31) sur la

télécommande ou touchez le bouton BACK sur l’écran.

Réglage Choix Fonction

Source Radio Choisissez une source pour

laquelle vous voudriez aug-

menter le volume relatif

(NIVEAU)

Disc

USB1

USB2

AUX IN

NAV

BT

Niveau 0-6 Augmentez le volume relatif

pour une source spécifiée

jusqu’à 6 décibèles.

65

UV10

OPERATION TUNER

Affichage TFT Tuner

1. Indicateur de bande radio actuelle

2. Indicateur de fréquence radio

3. Horloge

4. Indicateur d’émission en stéréo

5. Indicateur d’émission à signal local fort

6. Stations de radio préréglées : Toucher pour rappeler

des stations préréglées

7. Information au sujet de la fonction actuelle

8. EQ : Toucher pour accès rapide aux réglages du niveau

d’Egaliseur

9. : Toucher pour accéder à l’écran d’entrée directe

10. Indicateur de station préréglée actuelle

11. |<< : Toucher pour chercher en arrière

12. >>| : Toucher pour cherhcer en avant

13. << : Toucher pour syntoniser en arrière par une étape

14. >> : Toucher pour syntoniser en avant par une étape

15. BAND : Toucher pour changer entre les bandes AM/FM

16. 1/2 : Toucher pour voir un deuxième écran de choix de

menu

17. : Toucher pour voir le MENU SOURCE et

sélectionner une nouvelle source de reproduction

18. MEM : Voir l’écran utilisé pour entrer le canal actuel

dans la mémoire prérféglée

19. : Toucher pour voir le menu SETUP

20. PS (Preview Scan) : Toucher pour scanner toutes les

stations disponibles, s’arrêtant pour 5 secondes à

chaque station et continuant jusqu’à ce qu’une station

soit sélectionnée

21. Indicateur PTY

22. Indicateur RDS

23. AS : Toucher pour mettre des stations en mémoire

automatiquement

24. PTY : Toucher pour activer la fonction PTY

25. LOC : Presser pour activer/désactiver la fonction Locale

Changer à la source de tuner radio

• Touchez le coin gauche supérieur de l’écran (le cercle

RADIO) pour voir le MENU SOURCE. Touchez

« Radio ».

• Pressez le bouton SRC (10) sur le panneau avant ou

sur la télécommande pour change à AM/FM ou source

RADIO.

Sélectionner une bande AM/FM

Touchez le bouton BAND (15) sur l’écran, ou bien pressez le

bouton ||>/BAND sur la télécommande (30) pour changer

entre les bandes suivantes : FM1, FM2, FM3, AM1,et AM2.

A NOTER : Le bouton BAND sur l’appareil ne fonctionne

que lorsque le TFT est fermé.

Syntonisation à recherche

Pour chercher une station prochaine vers le haut :

• Touchez le bouton >>| sur écran.

• Pressez le bouton >>| (19) sur la télécommande

Pour chercher une stations prochaine vers le bas :

• Touchez le bouton |<< sur écran.

• Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande.

Syntonisation à la main

Pour augmenter ou diminuer la fréquence de syntonisation

par une étape :

• Touchez les boutons >> ou << sur écran.

• Pressez les boutons >> ou << (14, 22) sur la

télécommande.

Syntonisation directe

Pour entrer une station de radio directement, touchez le

bouton ou bien pressez le bouton GOTO (21) sur la

télécommande pour afficher le menu d’entrée directe.

Entrez la station de radio désirée en utilisant le pavé

numérique sur écran. Pressez le bouton Enter pour

syntoniser à la station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans

changer la station, touchez Exit. Pour effacer votre entrée et

recommencer, touchez Clear.

Utilisation des stations préréglées

Six boutons préréglés numérotés mettent en mémoire et

rappellent des stations pour chaque bande. Toutes les six

stations mises en mémoire (P1-P6) pour la bande actuelle

apparaissent sur l’écran.

Mettre une station en mémoire

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélec-

tionnez une station.

2. Touchez le bouton MEM (18) sur écran pour ouvrir

l’écran des préréglés.

3. Touchez le numéro préréglé dans lequel vous voudriez

mettre en mémoire la station actuelle (ou bien touchez

4

1

10

21

22

5

7

8

3

6

17

FM-1 P1 87.5 MHz

01:02 PM

E

Q

PS

PTY

BAND

AS

1/2

2/2

MEM

LOC

P1 87.5 MHz

P2 90.1 MHz

P3 98.1 MHz

P4 106.1MHz

P5 107.9MHz

P6 102.9MHz

PS:

ST

LOC PTY RDS

2

16

15

23

11

18

25

20

24

12

13

14

19

9

RADIO

FM:___._MHz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Clear

Exit

Enter

Preset: _

Exit

P1

P2

P3

P4

P5

P6

66

UV10

Exit pour annuler et fermer le menu). Le numéro

préréglé et la station apparaissent surlignés.

Rappel d’une station

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire).

2. Touchez un bouton préréglé sur écran (6) pour

sélectionner la station mise en mémoire

correspondante.

Mise en mémoire automatique/Scan

de présentation (AS/PS)

Mise en mémoire automatique (AS)

Pour sélectionner six stations fortes et les mettre en mémoire

dans la bande actuelle :

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire).

2. Touchez le bouton AS (23) à la page 2/2 des

commandes sur écran pour activer la fonction de la

mise en mémoire automatique.

Les nouvelles stations remplacent les stations déjà mises en

mémoire dans cette bande.

Scan de présentation (PS)

Pour scanner la bande AM ou FM pour une présentation des

stations disponibles dans votre région particulière, touchez le

bouton PS (20). Touchez de nouveau pour arrêter le scan de

présentation.

Recherche de la station radio locale (LOC)

Lorsque la fonction Locale est allumée, seules des stations

de radio avec un signal radio local fort sont joués. Pour

activer la fonction Locale dans le mode tuner AM/FM ,

pressez et maintenez le bouton enchiffreur à rotation (11) sur

le panneau avant. Pressez et maintenez l’enchiffreur à

rotation de nouveau pour mettre la fonction Locale en arrêt.

Lorsque la fonction Locale est active l’indicateur LOC en haut

de l’écran est est illuminé.

P1 87.5 MHz

P2 90.1 MHz

P3 98.1 MHz

P4 106.1MHz

P5 107.9MHz

P6 102.9MHz

67

UV10

OPERATION VIDEO DVD/VCD

A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, la vidéo DVD ne

peut pas être affichée sur l’écran TFT principale à moins

que le frein de stationnement ne soit appliqué. Si vous

tentez de jouer un DVD alors que le véhicule est en

mouvement, l’écran TFT affiche « PARKING » avec un

arrière fond en bleu. Des écrans vidéo à l’arrière

fonctionneront normalement si applicable.

Ouvrir/Fermer l’écran vidéo TFT

Ouvrir l’écran TFT

Pour ouvrir l’écran vidéo TFT, pressez le bouton OPEN (1).

L’appareil fait bip et puis s’ouvre.

Fermer l’écran TFT

Pressez le bouton OPEN (1) de nouveau pour fermer l’écran

TFT. Si l’écran est dans la position « IN », il se déplace vers

le dehors avant de se fermer.

Insertion d’un disque

Lors de l’insertion d’un disque DVD, le mode DVD est entré

et la reproduction commence.

A NOTER : Si le verrouillage parental (Rating) est activé

et le disque inséré n’est pas autorisé, il faudra entrer le

mot de passe à 4 chiffres et/ou le disque doit être

autorisé (voir « Fonctions du sous-menu Rating » á la

page 63).

Vous ne pouvez insérer un disque s’il y a déjà un disque

dans l’appareil ou si la puissance est éteinte.

A NOTER : DVD-R et DVD-RW ne joueront pas à moins

que la session d’enregistrement ait été finalisée et le

DVD soit fermé.

Ejection d’un disque

Pressez le bouton (6) sur l’appareil ou sur la

télécommande (35) pour éjecter le disque. L’appareil revient

automatiquement au mode Tuner. Vous pouvez éjecter un

disque avec la puissance éteinte. L’appareil restera éteint

après l’éjection du disque.

Réinitialisation du mécanisme de

chargement

Si le disque se charge de manière anormale ou une

opération du mécanisme de coeur anormal advient, pressez

et maintenez le bouton (6) sur l’appareil ou sur la

télécommande pour réinitialiser le mécanisme de

chargement. Opération normale se reprend.

Accéder au mode DVD

Pour changer au mode DVD lorsqu’un disque est déjà inséré,

pressez le bouton SRC (10) sur le panneau avant ou sur la

télécommande (8).

Commander la reproduction

Pour accéder aux commandes sur écran, touchez le tiers

inférieur de l’écran alors qu’un DVD est en train de jouer.

Touchez le bouton 1/2 pour voir une deuxième page de

commandes.

Arrêt de la reproduction

Touchez le bouton stop ( ) sur écran ou bien pressez le

bouton ||>/BAND (20) sur la télécommande pour arrêter la

reproduction du DVD.

Suspension de la lecture du disque

Touchez le bouton jouer/faire pause (

>) sur écran ou bien

pressez le bouton

>/|| sur la télécommande (18) pour

suspendre ou reprendre la lecture du disque.

Lecture en ralenti

Pressez le bouton << (22) sur la télécommande ou le bouton

<< sur écran pour jouer le titre actuel en ralenti. Pressez et

relâchez le bouton plusieurs fois de suite pour augmenter la

vitesse de « x2 » à « x4 », « x8 », et « x20 ».

Pressez le bouton

>/|| (16) sur la télécommande ou bien

touchez le bouton de lecture sur écran (>) pour reprendre la

lecture normale.

Lecture rapide

Pressez le bouton >> (14) sur la télécommande ou le bouton

>> sur écran pour faire avance rapide. Pressez et relâchez le

bouton pour augmenter la vitesse de « x2 » à « x4 », « x8 »,

et « x20 ».

Pressez le bouton

>/|| (18) sur la télécommande ou touchez

le bouton sur écran (>) pour reprendre la lecture normale.

Répétition de la lecture

Pressez le bouton RPT (7) sur la télécommande ou bien le

bouton sur écran pour modifier le mode de répétition

comme suit :

• DVD : Répéter Chapitre, Répéter Titre, Répéter Eteint

• VCD (PBC Off) : Répéter Simple, Répéter Eteint

A NOTER : Pour la lecture VCD, la fonction répétition

n’est pas disponible lorsque le PBC est allumé

Fonction à Répétition par Section (A-B)

Utilisez la fonction A-B pour définir une zone spécifique du

disque à répéter.

• Pressez le bouton REPT A-B (6) sur la télécommande

(ou le bouton A-B sur écran) pour régler le point de

départ (A) de la section à répéter.

• Pressez le bouton REPT A-B de nouveau lorsque vous

êtes arrivé au point final (B) de la section à répéter. La

partie sélectionnée du DVD se répétera de manière

continuelle.

• Pressez le bouton REPT A-B de nouveau pour annuler

le réglage de la section A-B et arrêter la lecture répétée.

Accéder au menu DVD

Pressez le bouton MENU (1) sur la télécommande pour

rappeler le menu DVD principal. Utilisez les boutons (flèches)

directionnels sur la télécommande pour sélectionner un titre

du menu ou touchez le titre sur écran.

Pressez le bouton TITLE (2) sur la télécommande ou sur

écran pour sélectionner un titre différent pour lecture.

Pressez le bouton

>/|| (18) sur la télécommande ou bien

pressez l’enchiffreur à rotation (11) pour confirmer votre

sléection et commencer la lecture. Vous pouvez aussi

sélectionner un titre en utilisant l’écran tactile.

Déplacement à travers les chapitres

Pressez le bouton >>| (19) sur la télécommande ou le bouton

>>| sur écran pour avancer jusqu’au prochain chapitre sur le

DVD.

Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande ou le bouton

|<< sur écran pour aller au chapitre précédent.

1/2

MENU

2/2

DISP

AUDIO

A-B

TITLE

SUB-

TITLE

68

UV10

Recherche Goto

Pendant la lecture du DVD ou du VCD, exécutez les étapes

suivantes pour utiliser la fonction GOTO pour accéder à une

localisation spécifique sur le disque :

1. Pressez le bouton GOTO (21) sur la télécommande

pour accéder à l’écran « Search ».

2. Pressez les boutons >> ou

<< (14, 22) sur la

télécommande pour sélectionner une catégorie

(surligné en jaune).

• Pour le mode DVD, vous pouvez choisir l’Heure ou

la recherche par Titre/Chapitre.

• Pour le mode VCD, pressez le bouton GOTO pour

choisir la recherche par Temps.

3. Entrez un temps dans le champ en utilisant le pavé

numérique (29) sur la télécommande.

4. Pressez le bouton >/|| (18) sur la télécommande ou bien

pressez l’enchiffreur à rotation (11) pour aller à une

localisation spécifique sur le disque.

5. Pressez le bouton GOTO de nouveau pour quitter.

Sélection directe de Chapitre/Piste

Entrée directe par télécommande

Pendant la reproduction DVD, VCD et CD, vous pouvez

utiliser le pavé numérique sur la télécommande (29) pour

accéder directement à une piste.

Entrée directe par écran tactile

Pour sélectionner un chapitre/piste directement, touchez le

bouton sur écran pour afficher le menu d’entrée directe.

Entrez le chapitre/piste désiré en utilisant le pavé numérique

sur écran. Pressez le bouton Enter pour syntoniser à la

station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans changer de

station, touchez Exit. Pour effacer votre entrée et

recommencer, touchez Clear.

Visionnement d’un angle d’image

alternatif (DVD uniquement)

Certains DVDs contiennent des scènes qui ont été filmées

des angles différents. Pour des disques avec des angles

multiples, pressez le bouton ANGLE (13) sur la

télécommande pour basculer entre les angles disponibles sur

l’image sur écran.

Zooming

Pressez le bouton ZOOM (23) sur la télécommande pour

élargir et faire un panoramique à travers l’image vidéo en

utilisant les options suivantes : « Q1 », « Q2 », « Q3 » et «

OFF ».

Disques multi-langue (DVD

Uniquement)

Changement de la langue audio

Si vous regardez un disque enregistré en langues multiples,

pressez le bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour

choisir une langue.

Changement de la langue de soustitrage

Si vous regardez un disque enregistré en langues multiples

avec soustitrage, pressez le bouton SUBTITLE (9) sur la

télécommande pour choisir la langue dans laquelle vous

voudriez que les sous-titres apparaissent.

A NOTER : Pendant la lecture d’un VCD, pressez le

bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir

entre le canal gauche, le canal droite et le Stéréo.

PBC - Play Back Control (VCD

Uniquement)

Pour des VCDs avec la fonction de reproduction, le play back

control (PBC) fournit des commandes supplémentaires pour

la lecture VCD.

Pressez le bouton MENU (1) sur la télécommande pour

basculer la fonction PBC « On »/ « Off ». Lorsque le PBC est

allumé, la lecture commence à partir de la première piste de

la liste d’écoute.

A NOTER : Lorsque le PBC est activé, avance rapide,

lecture en ralenti et la piste prochaine/précédente sont

disponibles. La répétition et la sélection directe dela

piste ne sont pas disponibles.

Lorsque le PBC est activé, la sélection de la lecture au

hasard, le scannage ou la lecture à rechercher désactive

automatiquement le PBC.

Search

Title 20

Chapter 5

Time 00:00:00

Recherche DVD

Title – Allez à un titre

spécifique

Chapter – Allez à un

chapitre spécifique

Time – Allez à un temps

spécifique dans le titre

Search

Time 00:00:00

Recherche piste VCD

Time – Allez à un temps

spécifique sur la piste

actuelle

Chapter: _ _

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Clear

Exit

Enter

69

UV10

Information sur la lecture

Pendant la lecture du DVD et du VCD, pressez le bouton

DISP (10) sur la télécommande pour afficher l’information sur

la lecture sur l’écran, y compris la média en jeu et le temps

de lecture actuel.

Information sur la lecture du DVD

• DVD Video – Format du disque actuel.

• Time 00:01:30/00:36:10 – Indique le temps de lecture

de la piste actuelle.

• Title 5/08 – Indique que le cinquième des 8 titres sur le

DVD est actuellement en lecture.

• Chapter 2/16 – Indique que le deuxième des 16 titres

sur le DVD est actuellement en lecture.

Information de la lecture du VCD

• VCD2.0 – Format du disque actuel.

• Time 00:01:30/00:36:10 – Indique le temps de lecture

de la piste actuelle.

• PBC On/Off – Indique si le Play Back Control est allumé

ou éteint.

Information général sur le disque

Table 5: Caractéristiques du Disque

Symbole

Caractéristiques du

disque à 12cm

Temps de

lecture max

Simple face, simple couche

(DVD-5)

Simple face double couche

(DVD-9)

Double face simple couche

(DVD-10)

Double face double couche

(DVD-18)

(MPEG 2

Method)

133 minutes

242 minutes

266 minutes

484 minutes

Simple face simple couche

(VCD)

(MPEG 1

Method)

74 minutes

Simple face simple couche 74 minutes

Table 6: Symboles du disque

Symbol Meaning

Nombre de langues vocales enregistrées.

Le numéro à l’intérieur de l’icône indique le

nombre de langues sur le disque (maxi-

mum 8)

Nombre de langues de soustitrage disponi-

bles sur le disque (maximum 32).

Nombre d’angles fournis (maximum 9)

Rapport largeur/longueur disponible. « LB »

signifie Boîte à Lettres et « PS » signifie

Pan/Scan. Dans l’exemple à gauche, le

vidéo 16:9 peut être converti en un vidéo

Boîte à Lettre.

Indique le code régional où le disque peut

être joué.

• Region 1 : USA, Canada, East Pacific

Ocean Islands

• Region 2 : Japan, Western Europe,

Northern Europe, Egypt, South Africa,

Middle East

• Region 3 : Taiwan, Hong Kong, South

Korea, Thailand, Indonesia, South-East

Asia

• Region 4 : Australia, New Zealand,

Middle and South America, South

Pacific Ocean Islands/Oceania

• Region 5 : Russia, Mongolia, India,

Middle Asia, Eastern Europe, North

Korea, North Africa, North-West Asia

• Region 6 : Mainland China

• ALL : Toutes les régions

Table 6: Symboles du disque

Symbol Meaning

70

UV10

OPERATION AUDIO DVD/CD

Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont

les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section

sur Opération Vidéo DVD/Disque pour des informations sur

ces sujets.

Le UV10 jouera de la musique et d’autres fichiers audio des

média disque suivantes :

• CD-DA

• CD-R/RW

•DVD

•DVD+R/RW

•DVD-R/RW

Après l’insertion d’un disque avec l’écran TFT ouvert, le

disque le titre de la piste (si disponible) avec le numéro dela

piste et le temps de reproduction apparaissent sur l’écran.

Interface d’utilisateur du lecteur CD

Les indicateurs sur écran et les zones de clés tactiles pour la

reproduction du CD sont donnés ci-dessous.

1. Piste actuelle et le nombre total des pistes sur le disque

2. Temps de reproduction écoulé

3. Temps actuel

4. Titres des pistes

5. Titre du disque

6. /|| : Touchez pour reproduire/suspendre la

reproduction du disque

7. : Touchez pour arrêter la reproduction du disque

8. >>| : Touchez pour aller à la piste prochaine

9. |<< : Touchez pour aller à la piste précédente

10. >> : Touchez pour faire avance rapide sur la piste

actuelle

11. << : Touchez pour rembobiner la piste actuelle

12. Touchez pour activer/désactiver le mode de

reproduction à répétition

13. Touchez pour activer/désactiver le mode Au Hasard

14. : Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe

15. : Touchez pour voir le menu SETUP

16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau

d’Egaliseur

17. Touchez pour voir le MENU Source et sélectionner une

nouvelle source de reproduction

Commander la reproduction

Arrêter la reproduction

Touchez le bouton sur l’écran ou bien pressez le bouton

||>/BAND (30) sur la télécommande pour arrêter la

reproduction du disque.

Pour reprendre la reproduction, touchez le bouton /|| sur

l’écran ou pressez le bouton >/|| sur la télécommande (18).

Suspendre la reproduction

Touchez le bouton /|| sur écran ou pressez le bouton >/||

sur la télécommande (18) pour suspendre ou reprendre la

reproduction du disque.

Déplacement à travers les pistes

Pressez le bouton >>| (19) sur la télécommande ou sur

l’écran pour avancer jusqu’à la prochaine piste sur le disque.

Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande ou sur

l’écran pour aller à la piste précédente.

Reproduction à répétition

Touchez le bouton sur l’écran ou bien pressez le bouton

RPT (7) sur la télécommande pour modifier le mode à

répétition comme suit :

• DVD : Répéter Chapitre, Répéter Titre, Répéter Eteint

• CDDA : Répéter Simple, Répéter Dossier, Répéter

Eteint

• CD-R/RW : Répéter Simple, Répéter Eteint

• DVD-R/RW : Répéter Simple, Répéter Eteint

Sélection de piste par scannage (disques CD-DA

uniquement)

Pendant la reproduction du disque, pressez le bouton INT

(34) sur la télécommande pour jouer les dix premières

secondes de chaque piste. Lorsqu’une piste désirée arrive,

pressez le bouton INT de nouveau pour annuler la fonction et

jouer la piste sélectionnée.

Sélection de la reproduction au hasard

Lorsque la reproduction du disqu est arrêtée touchez le

bouton sur l’écran ou le bouton RDM (33) sur la

télécommande pour jouer les pistes sur le disque dans un

ordre mélangé au hasard. Pressez le bouton (RDM) de

nouveau pour annuler le mode de reproduction au hasard.

A NOTER : CD-R et CD-RW ne joueront pas à moins que

la sessions d’enregistrement n’ait été finalisée.

Avance rapide

Touchez le bouton >> sur l’écran ou bien pressez le bouton

>> (14) sur la télécommande pour faire avance rapide.

Pressez et relâchez plusieurs fois de suite pour augmenter la

vitesse de « x2 » à « x4 », « x8 », et « x20 ». Pressez le

bouton >/|| pour reprendre la reproduction normale.

Entrée de piste directe

Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton

sur la commande sur écran pour afficher le menu à

l’entrée directe.

Entrez la piste désirée en utilisant le pavé numérique sur

écran. Pressez le bouton enter (flèche) pour syntonisation à

la station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans modifier la

station, touchez Exit. Pour dégager votre entrée et

recommencer de nouveau touchez Clear.

15

1

7

2

13

5

16

12

3

CDDA 2/10 00:00:23

14

4

9

11

10

8

6

01:02 PM

DISC

17

E

Q

PS:

ROOT

1 Track 01

2 Track 02

3 Track 03

4 Track 04

5 Track 05

6 Track 06

Chapter: _ _

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Clear

Exit

Enter

71

UV10

OPÉRATION MP3/WMA

Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont

les mêmes pour les opérations DVD et MP3. Veuillez voir la

section sur l’opération DVD/Disque vidéo pour des

informations sur ces sujets.

Exigences de la média et des fichiers

Ce lecteur vous permet de reproduire les fichiers MP3 et

WMA enregistrés sur des CD-R/RWs, DVD+R/RWs, et DVD-

R/RWs. Pour des disques CD-RW veuiller vous assurer qu’il

est formaté en utilisant la méthode complète et non pas la

méthode rapide pour empêcher une opération du disque

illégale.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 1500 chansons/fichiers sur

un disque pour un mélange de muisque DVD MEGA.

N’excédez pas ce nombre de chanson/fichiers sinon vous

pouvez avoir des problèmes avec la lisibilité du :disque.

Compatibilité avec format MP3

Les formats de la nomination des fichiers donnés ci-dessous

sont compatibles avec cet appareil :

• ISO 9660 – nom du fichier : 12 caractères, extension de

fichier : 3 caractères

• ISO 9660 – nom du fichier : 31 caractères, extension du

fichier : 3 caractères

• Joliet – 64 caractères

Si le nom du fichier ou du dossier ne se conforment pas au

système de fichier ISO 9660, il peut ne pas être affiché ou

reproduit correctement. utilisez les réglages suivants lorsque

vous comprimez des données audio pour votre disque MP3.

• Débit binaire du transfert : 128kbps

• Fréquence d’échantillonnage : 48kHz

Lorsque vous enregistrez MP3 jusqu’à la capacité maximale

dudisque, désactivez écriture supplémentaire. Pour

enregistrer sur un disque dive jusqu’à la capacité maximale

du disque, utilisez le réglage « Disc at once ».

Ordre de reproduction des fichiers MP3

Lorsqu’ils sont sélectionnés pour reproduction, des fichiers et

des dossiers (Recherche Dossier, Recherche fichier, ou

Sélection du Dossier) sont accédés dans l’ordre dans lequel

ils ont été écrits par l’écrivain CD. Par conséquent, l’ordre

dans lequel on s’attend à les entendre peut ne pas

s’accorder avec l’ordre dans lequel ils sont en fait reproduits.

Vous pouvez néanmoins régler l’ordre dans lequel des

fichiers MP3/WMA sont joués en les écrivant sur un médium

tel que CD-R avec leur nom de fichier commençant avec les

numéros de séquence de reproduction tels que « 01 » à

« 99 ».

Par exemple, un médium avec la hiérarchie dossier/fichier

suivant est soumis à la Recherche Dossier ; REcherche

Fichier ou Sélection du Dossier comme montré ci-dessous.

Le UV10 ne reconnaîtra que trois niveaux de dossier et

n’afficher pas de dossiers qui ne contiennent que d’autres

dossiers. Dans l’exemple donné ci-dessus, l’appareil va

afficher des dossiers 3, 4, 6, et 8, mais non pas 2 et 7

puisque ceux-ci ne contiennent pas de pistes directement.

Dossier 5 n’est pas reconnu du tout puisqu’il est au

quatrième niveau.

Insertion d’un dispositif USB

A NOTER : Le port USB reconnaîtra la plupart des

dispositifs à mémoire flash et des disques durs portatifs

(des disques durs doivent être formatés au FAT32, NTFS

n’étant pas soutenu.

1. Trouvez le connecteur USB (14) sur le devant de la

radio.

2. Levez le couvercle de protection pour révéler la fente

USB.

3. Insérez le dispositif USB dans le connecteur USB.

L’appareil lira les fichiers audio/vidéo sur le dispositif

USB automatiquement.

Pour enlever le dispositif USB, pressez le bouton SRC (10)

pour changer à un autre mode et puis enlevez le dispositif

USB du connecteur USB.

A/V

INPUT

EJECT

ConnecteurUS

B

du type A

72

UV10

Interface d’utilisateur MP3

Les indicateurs sur écran et les zones de clé tactile pour la

reproduction MP3 sont donnés ci-dessous.

1. Piste actuelle et le nombre total des pistes sur le disque

2. Temps de reproduction écoulé

3. Temps actuel

4. Titres des pistes

5. Information ID3

6. /|| : Touchez pour jouer/suspendre la reproduction du

disque

7. 1/2, 2/2 : Touchez pour vous déplacer entre les pages 1

et 2 des commandes sur écran

8. >>| : Touchez pour aller à la piste prochaine

9. |<< : Touchez pour aller à la piste précédente

10. >> : Touchez pour faire avance rapide x2, x4, x8, x20

11. << : Touchez pour faire recul rapide x2, x4, x8, x20

12. DIR - : Touchez pour voir le dossier précédent

13. DIR + : Touchez pour voir le dossier prochaine

14. : Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe

15. : Touchez pour voir le menu SETUP (Configuration)

16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau

d’Egaliseur

17. Touchez pour voir le MENU SOURCE et sélectionner

une nouvelle source de reproduction

18. Nom du dossier

19. Page vers le haut

20. Page vers le bas

21. Hasard Allumé > Hasard Eteint

22. Répéter Simple > Répéter Dossier > Répéter Eteint

23. : Touch to stop disc playback

Commander la reproduction

Lecture des fichiers MP3/WMA

Après l’insertion d’un disque MP3/WMA des fichiers seront

lus dans la séquence du répertoire « Racine ».

A NOTER : En enregistrant des fichiers MP3/WMA sur un

disque DVD, utilisez le choix d’enregistrement 2X ou 4X

si disponible. Cette vitesse d’enregistrement plus lente

aidera à éliminer des erreurs tampon et augmentera la

lisibilité du disque. Aussi, utilisez des dossiers lorsque

vous enregistrez un nombre important de chansons/

fichiers sur un disque pour faciliter la navigation des

chansons. Sélectionnez le choix « Disc at Once » et

fermez votre disque.

Arrêt de la reproduction

Touchez le bouton sur écran ou bien pressez le bouton ||>/

BAND (30) sur la télécommande pour arrêter la reproduction

du disque.

Pour reprendre la reproduction, touchez le bouton /|| sur

écran ou bien pressez le bouton >/|| sur la télécommande

(18).

Suspension de la reproduction

Touchez le bouton /|| sur écran ou bien pressez le bouton >/

|| sur la télécommande (18) pour suspendre ou reprendre la

reproduction du disque.

Déplacement à travers les pistes

Pressez le bouton >>| (19) sur la télécommande ou sur écran

pour avancer jusqu’à la piste prochaine sur le disque.

Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande ou sur écran

pour aller à la piste précédente.

Reproduction à répétition

Pressez le bouton RPT (7) sur la télécommande pour

modifier le mode à répétition comme suit : Répéter Simple,

Répéter Dossier, Répéter Eteint.

A NOTER : CD-R et CD-RW ne joueront pas à moins que

la session d’enregistrement ait été finalisée.

Entrée de piste directe

Utilisez le pavé numérique (29) sur la télécommande pour

accéder directement aux fichiers ou bien pressez le bouton

(voir « Entrée de piste directe » á la page 70).

DIR -

1/2

2/2

DIR +

1 Cherry Poppin Dad

2 Chris Isaak - Baby

3 Crazy Town - Butt

4 Phish - Birds Of A

5 Phish - Bouncin' R

6 Phish - Freebird (L

18

15

1

7

2

13

5

16

12

3

MP3 2/10 00:00:23

14

4

9

21

20

11

19

10

8

22

6

23

01:02 PM

DISC

17

E

Q

Artist: Cherry Poppin Daddys

ROOT

La page charge ...

Jensen UV10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jensen UV10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents