Steba SG 20 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Généralement

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial.

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soig-

neusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne,

n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil

que selon les indications et respectez les consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou

d’accidents résultant du non-respect des indications du mode

d’emploi.

Consignes de sécurité

∙ Ne raccordez et ne faites fonctionner l’appareil que si les pa-

ramètres du secteur domestique et ceux portés sur la plaque

signalétique concordent.

∙ N’utilisez l’appareil que si lui et son cordon d’alimentation élec-

trique ne présentent aucun dégât. Vérifiez l’appareil avant cha-

que utilisation.

∙ L‘appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou manquant d‘expérience et/

ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites

de la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et qu‘elles en

ont compris les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l‘appareil ni avec l‘emballage. Le nettoyage et

l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être réalisés par des en-

fants, sauf s‘ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opé-

rations sous surveillance.

∙ Tenir l‘appareil et le cordon d‘alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

∙ L´appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec

un système séparé de télécommande!

∙ Débrancher toujours la prise avant de nettoyer l’appareil.

∙ Ne tirez pas au fil électrique. Ne tirez pas le fil électrique sur les

bords coupants et ne le coincez pas.

∙ Evitez que ´le cordon ait en contact avec es pièces chaudes.

16

∙ Ne faire fonctionner l’appareil que sous surveillance

∙ Ne pas mettre quelque chose sur l’appareil.

∙ Ne gardez pas votre appareil dehors.

∙ Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

∙ Ne pas mettre en service un appareil défectueux par example si

l’appareil est tombé.

∙ Le fabricant n’est pas responsable pour des dommages éven-

tuels dût à un mauvais emploi, autre emploi non conforme au

appareil et mode d’emploi.

∙ Avant la première utilisation: Nettoyez toutes les pièces à fond

sauf l’élément de chauffage.

∙ Attention! L´extérieur de l´appareil et la porte en verre

deviennent chauds. Risque de brûlures. Ne pas déposez

láppareil sur une surface sensible et le posez de sorte

quíl ait au moins 70 cm de place libre des matiéres inflamma-

bles.

Pour obtenir un bon résultat, ne mettez pas de trop de farce.

Temps de cuisson des toasts

On peut compter 5 minutes. Le toast devrait être bien rissolé et les côtés bien fermés.

Pendant le grillage les snacks sont coupés automatiquement et fermés. De cette

façon on évite que la farce coule dehors.

Pain

Employez des grandes tranches de toast américain. Pour des snacks sucrés vous

pouvez aussi prendre du pain avez des raisins. Vous pouvez également prendre des

tranches de toast standard.

Beurre ou Margarine

Toujours mettre un peu de beurre ou de margarine sur l’extérieur du toast.

Pour des goûts spéciaux employez des variations de beurre (beurre à l’ail) qu’on trou-

ve dans les magasins ou essayez des recettes fait à la maison ci-jointes.

17

Préparation des casse-croûtes toutes varia-

tions

∙ Dérouler le cordon

∙ Brancher l’appareil selon les indications données sur la plaque signalétique La lam-

pe rouge s‘allume

∙ Pendant la première utilisation il est possible que l’appareil fume légèrement. Ap-

rès quelques minutes la fumée va s’arrêter.

∙ Préchauffez l’appareil avec le couvercle fermé jusqu’à ce que la lampe orange

s’allume. Maintenant vous avez la température idéale pour faire les toasts.

∙ Mettez les ingrédients selon les recettes en annexe dans l’appareil et fermez le cou-

vercle ainsi que l’étrier d’enclenchement de devant jusqu’à ce que l’on sente qu’il

est enclenché

∙ La lampe orange indique que l’appareil est prêt pour les toasts Pendant le temps

de grillade (environ 5 minutes pour des casse-croûtes) il est possible que la lampe

orange s’éteigne et s’allume. Le thermostat travaille.

∙ Pour ne pas endommager les plaques anti-adhésives, employez une spatule en bois

ou plastique pour retirez les toasts.

∙ Fermez toujours le couvercle pour ne pas perdre de chaleur

∙ Si la lampe orange s’allume vous pouvez mettre le prochain toast dans l’appareil

∙ Attention :

Il se peut que de la vapeur s’échappe d’entre les pla-

ques Danger de brûlures

Nettoyage et entretien

∙ Nettoyez l’appareil après chaque usage

∙ Débranchez toujours l’appareil.

∙ Le pas plonger l´appareil dans l´eau.

∙ Laisser refroidir l’appareil quelques minutes seulement car il est plus facile à nettoy-

er quand il est encore chaud

∙ Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau

∙ Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide avec un peu de produit vaisselle. Met-

tez un peu de huile sur la croûte tenace, attendez 5 minutes et passez encore une

fois avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit à récurer. En nettoyant le bac

pour recueillir la graisse – assurez-vous que celle-ci soit froide.

18

Mise au rebut

Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut.

Au sein de l‘UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de

valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d‘éviter toute atteinte à

l‘environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets.

Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de

collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés.

Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux.

Élimination de l‘emballage

Ne pas jeter l‘emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables.

Emballage de l‘appareil

∙ Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de

vieux papiers.

∙ Les composants d‘emballage en plastique et les films doivent également être jetés

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Exemples d‘identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD,

PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l‘appareil doit être confié au service après-vente, nous con-

tacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous charge-

ons de l‘enlèvement de l‘appareil. L‘appareil doit être correctement emballé pour le

transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge !

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : elektro@steba.com Internet : http://www.steba.com

Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des élec-

triciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences

graves.

19

Des recettes de beur-

re fait à la maison

Beurre à l’ail

125 gr de beurre mou

2 gousses de l’ail

poivre et sel

Beurre aux herbes

125 gr de beurre mou

2 cuillères á thé de herbes hachés (per-

sil, ciboulette et origan)

Beurre au citron

125 gr de beurre mou

2 cuillères de thé de jus de citron

½ cuillère de zeste de citron râpée et

poivre de Cayenne

Beurre au curry

125 gr de beurre mou

1 cuillère de thé de poudre de Curry

une pointe de Curcuma poivre et sel

Beurre à la moutarde

125 gr beurre mou

3 cuillères de moutarde

½ cuillère de poivre noir

Beurre aux épices

125 gr beurre mou

1 cuillère à soupe sucre

½ cuillère à thé muscat et cannelle

Vous pouvez laisser libre cours à votre

imagination concernant les farces

Nous vous souhaitons un bon appétit.

Voici quelques pro-

positions de recet-

tes :

Mettez toujours du beurre sur la face

d’extérieur de la tranche de toast.

Toast-Hawai

Jambon cuit

Ciboulette

Tranche de fromage

Ananas coupé un morceau

Paprika

Toast

Mettez du jambon, fromage et ana-

nas sur le toast. Lavez la ciboulette et

coupez-la en rondelles

Epicez le tout et couvrez ensuite avec

une deuxième tranche de toast. Laissez

griller pendant 5 minutes.

Toast Italien

Pâté au basilic prête à utiliser

Tranche de jambon de Parme

Tomate charnure

Sel et poivre

Mince tranche de Morzarella

Toast

Tartinez le côté intérieur du toast avec

la pâte au basilic. Coupez du jambon,

de la tomate et la Morzarella en petits

morceaux épicez et mettez le tout sur le

toast. Couvrez ensuite avec une deu-

xième tranche de toast. Laissez griller

pendant 5 minutes.

20

Toast Grec

Fromage de brebis

De l’ail pressé ou de poudre de l’ail

Sel et poivre

Huile d’olive

Oregon frais ou sec

Olives hachées

Poivron pelé

Toast

Ecrasez le fromage avec un peu de l’huile

d’olive et mettez le avec les autres ingré-

dients sur le toast. Couvrez ensuite avec

une deuxième tranche de toast. Laissez

griller pendant 5 minutes.

Toast français

Roquefort

Crème fraîche légère

Poivre

Des morceaux de poire

Toast

Mélangez le Roquefort avec la crème

et épicez les avec du poivre. Mettez la

farce sur le toast et puis des morceaux de

poire. Couvrez ensuite avec une deu-

xième tranche de toast. Laissez griller

pendant 5 minutes.

Toast américain

Viande de bœuf hachée

Oignon hachée

Ketch-up

Sel et poivre

Œuf

Paprika

Persil haché

Tomates coupées en petit carré

Toast

Faites une boulette avec les ingrédients

et laissez-la rôtir dans de l’huile. Mettez

des tomates et de la boulette sur le toast.

Couvrez ensuite avec une deuxième

tranche de toast. Laissez griller pendant

5 minutes.

Toast Neptune

Une boîte du thon

Oignon hachée

Tomates coupées en petit carré

Sel et poivre

Jus de citron

Basilic

Ciboulette hachée

Toast

Laissez égoutter le thon et mettez-le

en morceaux. Goûtez le thon avec de

l’oignon, du sel, du poivre, du jus de cit-

ron, du basilic et de la ciboulette. Mettez

la farce su le toast et des tomates dessus.

Couvrez ensuite avec une deuxième

tranche de toast. Laissez griller pendant

5 minutes.

Toast Pizza

Salami

Jambon cuit

Piment

Champignons coupées en carré

Epice pour Pizza

Poivre

Fromage râpé

1 cuillère à soupe crème

Toast

Coupez le Salami, le jambon et la

piment en carré et mélangez-les avec

du fromage,des épices et de la crème.

Mettez la farce sur le toast et Couvrez

ensuite avec une deuxième tranche de

toast. Laissez griller pendant 5 minutes.

Toast Hot dog

Saucisse de Francfort

Moutard ou Ketch-up

Oignons rissolés

Toast

Tartinez le toast avec moutard ou ketch-

up et les oignons au-dessus. Maintenant

mettez la saucisse. Couvrez ensuite avec

une deuxième tranche de toast. Laissez

griller pendant 5 minutes.

21

Toast Poulet

Filet de poulet

Tomates coupées en carré

Tranche de fromage avec poivron

Pesto genovese

Toast

Coupez le filet en petit morceau, épissez-

le avec du sel et du poivre et rôtissez-le

dans une poêle. Mettez le pesto genove-

se et ensuite la farce de poulet, le fro-

mage sur le toast. Couvrez ensuite avec

une deuxième tranche de toast. Laissez

griller pendant 5 minutes.

Chausson aux pommes avec pâte

feuilletée

Pâte feuilletée prête à cuire

Pomme

Raisins

Amandes

Sucre

Cannelle

Arôme de rhum

Coupez la pâte de telle façon qu’elle

entre dans l’appareil. Pelez et râpez la

pomme, étuvez avec des amandes, des

raisins, du sucre, de la cannelle et de

l’arôme de rhum quelques minutes et

laissez égoutter. Mettez cela sur la pâte

feuilletée et recouvrez avec un 2ième

morceau de pâte. Laissez griller pendant

5 minutes.

Banane de chocolat dans la pâte

feuilletée

Pâte feuilletée prêt à cuire

Banane

Jus de citron

Copeaux de chocolat

Coupez la pâte de telle façon qu’elle ent-

re dans l’appareil et mettez les copeaux

de chocolat au-dessus. Coupez la banane

en deux (dans le sens de la longueur) et

mettez-la sur la pâte feuilletée.

Recouvrez d’un 2ième morceau de pâte

et le laissez griller pendant 5 minutes.

Au lieu de la banane vous pouvez aussi

employez une poire.

La page charge ...

Steba SG 20 Manuel utilisateur

Steba SG 20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents