AL-KO 4237 Li P Manuel utilisateur

456877 BA Akku-RSM 4237 Li SP - 4757 Li SP sbA

Deckblatt

DE

GB

NL

FR

ES

PT

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LV

LT

RU

UA

BG

RO

GR

TR

MK

Li

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-RASENMÄHER

4237 Li P

4237 Li SP

4757 Li SP

4757 Li VS

456877_c

09 | 2018

DE

GB

NL

FR

IT

HU

DE

2 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Inhaltsverzeichnis

Deutsch ....................................................................................................................................................8

English....................................................................................................................................................26

Nederlands .............................................................................................................................................43

Français..................................................................................................................................................61

Italiano....................................................................................................................................................80

Magyarul.................................................................................................................................................98

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

456877_c 3

01

1

2

a

b

3

02

03

1

2

a

1

b

04

1

a

b

05

1

2 3

4 5

06

b

a

1

2

07

b

a

1

c

2

3

2

4 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

08

1

2

b

a

09

b

a

1

10

1

2

a

b

12

a

1

2

3

13

1

a

2

b

14

a

b

c

1

2

3

15

1

2

3

4

11

1

2

1

a a

456877_c 5

4237 Li SP

Art.-Nr. 127388

4237 Li P

Art.-Nr. 127511

4757 Li SP

Art.-Nr. 127389

4757 Li VS

Art.-Nr. 127512

(139 x 108 x 52) mm (139 x 108 x 52) mm (145 x 108 x 53) mm (145 x 108 x 53) mm

ca. 28 kg ca. 26 kg ca. 32 kg ca. 32,8 kg

42 cm 42 cm 46 cm 46 cm

3 – 8 cm (7x) 3 – 8 cm (7x) 3 – 8 cm (7x) 3 – 8 cm (7x)

III / IPX1 III / IPX1 III / IPX1 III / IPX1

900 W 900 W 1200 W 1200 W

2900 (+/-100) min

-1

2900 (+/-100) min

-1

2900 (+/-100) min

-1

2900 (+/-100) min

-1

LpA = 77dB(A), K =

3dB(A)

EN ISO 11201

LpA = 77dB(A), K =

3dB(A)

EN ISO 11201

LpA = 77dB(A), K =

3dB(A)

EN ISO 11201

LpA = 77dB(A), K =

3dB(A)

EN ISO 11201

LwA = 92dB(A)

ISO 3744

LwA = 92dB(A)

ISO 3744

LwA = 92dB(A)

ISO 3744

LwA = 92dB(A)

ISO 3744

avhw = 0,8m/s

2

EN ISO 5395

avhw = 0,8m/s

2

EN ISO 5395

avhw = 0,8m/s

2

EN ISO 5395

avhw = 0,8m/s

2

EN ISO 5395

ca. 70 l ca. 70 l ca. 70 l ca. 70 l

6 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Li

Art.-Nr. 127390

36 V / 42 V max.

7,5 Ah

270 Wh

-5°C – 60°C

0°C – 25°C

Art.-Nr. 127391

Art.-Nr. 127572

230 V AC

50 Hz; 120 W

42 V

3 A

2,5 h

0°C – 40°C

456877_c 7

DE

8 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 8

1.1 Symbole auf der Titelseite.................. 9

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 9

2 Produktbeschreibung............................... 9

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 9

2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlge-

brauch ................................................ 9

2.3 Restrisiken ......................................... 9

2.4 Symbole am Gerät ............................. 9

2.5 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 10

2.6 Produktübersicht ................................ 10

3 Sicherheitshinweise ................................. 11

3.1 Sicherheitshinweise für Rasenmäher. 11

3.2 Persönliche Schutzausrüstung........... 11

3.3 Arbeitsplatzsicherheit ......................... 11

3.4 Sicherheit von Personen, Tieren und

Sachwerten ........................................ 12

3.5 Gerätesicherheit................................. 12

3.6 Elektrische Sicherheit......................... 13

3.7 Sicherheitshinweise zum Akku........... 14

3.8 Sicherheitshinweise zum Ladegerät .. 15

3.9 Sicherheitshinweise zur Bedienung ... 16

4 Montage................................................... 17

5 Inbetriebnahme........................................ 17

5.1 Akku laden (01) .................................. 17

5.2 Akku einsetzen und entfernen (02) .... 17

5.3 Gerät ein- und ausschalten (03)......... 17

6 Bedienung................................................ 18

6.1 Ladezustand des Akkus prüfen "Moti-

on Detection" (04, 05) ........................ 18

6.2 Schnitthöhe einstellen (06)................. 18

6.3 Motor starten und stoppen (07).......... 18

6.4 Radantrieb zu- und abschalten (08)... 18

6.5 Varioradantrieb [4757 Li VS] (09)....... 19

6.6 Mähen mit Grasfangkorb (10, 11) ...... 19

6.7 Mulchen mit Mulchkeil [4757 Li SP,

4757 Li VS] (12,13) ........................... 19

6.8 Mähen mit Seitenauswurf [4757 Li

SP, 4757 Li VS] (14)........................... 20

6.9 Ladezustand des Akkus kontrollieren. 20

7 Arbeitshinweise ......................................... 20

8 Wartung und Pflege................................... 21

8.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten......... 21

8.2 Gerät und Mähwerk reinigen .............. 21

8.3 Schneidmesser kontrollieren und er-

neuern ................................................ 21

8.4 Bowdenzug des Radantriebs einstel-

len (15) ............................................... 21

8.5 Reparaturarbeiten............................... 21

9 Hilfe bei Störungen.................................... 22

10 Transport................................................... 23

11 Lagerung ................................................... 24

11.1 Akku-Rasenmäher lagern................... 24

11.2 Akku und Ladegerät lagern ................ 24

12 Entsorgung................................................ 24

13 Kundendienst/Service ............................... 25

14 Garantie..................................................... 25

1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

■

Bei der deutschen Version handelt es sich

um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-

ren Sprachversionen sind Übersetzungen der

Original-Betriebsanleitung.

■

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer

so auf, dass Sie darin nachlesen können,

wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-

gen.

■

Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-

anleitung an andere Personen weiter.

■

Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und

Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

456877_c 9

Produktbeschreibung

1.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbe-

triebnahme diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch. Dies ist die Vor-

aussetzung für sicheres Arbeiten

und störungsfreie Handhabung.

Betriebsanleitung

Li

Li-Ion Akkus vorsichtig handhaben!

Insbesondere die Hinweise zu

Transport, Lagerung und Entsor-

gung in dieser Betriebsanleitung be-

achten!

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter

GEFAHR!

Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situa-

tion an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Ver-

letzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Zeigt eine potenziell gefährliche Situati-

on an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Ver-

letzung zur Folge haben könnte.

VORSICHT!

Zeigt eine potenziell gefährliche Situati-

on an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben könnte.

ACHTUNG!

Zeigt eine Situation an, die – wenn sie

nicht vermieden wird – Sachschäden zur

Folge haben könnte.

HINWEIS

Spezielle Hinweise zur besseren Ver-

ständlichkeit und Handhabung.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

In dieser Dokumentation wird ein Akku-Rasen-

mäher mit Grasfangkorb beschrieben.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät wurde für den anspruchsvollen Ein-

satz in der Garten- und Forsttechnik entwickelt,

und kann von Privat- wie von Profianwendern

eingesetzt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Ver-

wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch

■

Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem

Rasen benutzen.

■

Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demon-

tiert oder überbrückt werden.

2.3 Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Geräts

bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht

ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Kons-

truktion des Geräts können die folgenden poten-

ziellen Gefährdungen je nach Verwendung abge-

leitet werden:

■

Wegschleudern von Schnittgut, Erde und

kleinen Steinen.

■

Einatmen von Schnittgutpartikeln, wenn kein

Atemschutz getragen wird.

■

Schnittverletzungen beim Hineingreifen in

das sich drehende Schneidmesser.

2.4 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

Besondere Vorsicht bei der Hand-

habung!

Vor der Inbetriebnahme die Be-

triebsanleitung lesen!

Hände und Füße vom Schneidwerk

fernhalten!

Dritte aus dem Gefahrenbereich

fernhalten!

DE

10 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Produktbeschreibung

Symbol Bedeutung

Sicherheitsabstand einhalten!

Gefahr durch Stromschlag!

Vor Arbeiten am Gerät immer den

Sicherheitsschlüssel ziehen!

2.5 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr

Defekte und außer Kraft gesetzte Si-

cherheits- und Schutzeinrichtungen kön-

nen zu schweren Verletzungen führen.

■

Lassen Sie defekte Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen reparieren.

■

Setzen Sie Sicherheits- und Schut-

zeinrichtungen nie außer Kraft.

Sicherheitsschlüssel

Zur Vermeidung unbeabsichtigten Einschaltens

ist das Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel ver-

sehen. Schalten Sie vor allen Arbeiten das Gerät

aus und ziehen Sie immer den Sicherheitsschlüs-

sel ab.

Motorschalterbügel

Das Gerät ist mit einem Motorschalterbügel aus-

gerüstet. Im Gefahrenmoment diesen einfach los-

lassen. Motor und Mähwerk werden gestoppt.

Sicherheitstaster

Um den Motor mittels des Motorschalterbügels

einschalten zu können, muss zuvor der Sicher-

heitstaster gedrückt werden.

Prallklappe

Die Prallklappe schützt vor herausschleudern-

dem Schnittgut und Gegenständen, z.B. Steinen.

2.6 Produktübersicht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

9

*

10

*

11

12

13

**

14

**

15

**

Nr. Bauteil

1 Führungsholm

2 Motorschalter mit Sicherheitstaster und

Motorschalterbügel

3 Grasfangkorb

4 Füllstandanzeige

5 Prallklappe

6 Hebel für Schnitthöhenverstellung

7 Anzeige der Schnitthöhe, 7-stufig

8 Einstecköffnung für Sicherheitsschlüssel

9 Akku*

10 Akku-Ladegerät*

11 Sicherheitsschlüssel

12 Getriebeschaltbügel für Radantrieb

13 Seitenauswurfeinsatz**

14 Abdeckklappe für Seitenauswurf**

15 Mulchkeil**]

* nicht im Lieferumfang enthalten

** nur bei 4757 Li SP und 4757 Li VS

456877_c 11

Sicherheitshinweise

3 SICHERHEITSHINWEISE

3.1 Sicherheitshinweise für

Rasenmäher

■

Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

■

Personen mit sehr starken

und komplexen Einschränkun-

gen können Bedürfnisse über

die hier beschriebenen Anwei-

sungen hinaus haben.

3.2 Persönliche

Schutzausrüstung

■

Um Verletzungen an Kopf und

Gliedmaßen sowie Gehör-

schäden zu vermeiden, ist

vorschriftsmäßige Kleidung

und Schutzausrüstung zu tra-

gen.

■

Die Kleidung muss zweckmä-

ßig (enganliegend) sein und

darf nicht behindern. Bei lan-

gen Haaren unbedingt Haar-

netz tragen. Niemals lose

Kleidungsstücke oder Acces-

soires tragen, die in das Gerät

gezogen werden könnten,

z.B. Schals, weite Hemden,

lange Halsketten.

■

Die persönliche Schutzaus-

rüstung besteht aus:

■

Gehörschutz und Schutz-

brille

■

langer Hose und festen

Schuhen

■

Schutzhandschuhen

3.3 Arbeitsplatzsicherheit

■

Überprüfen Sie vor der Arbeit

die Rasenfläche, auf der das

Gerät eingesetzt wird, und

entfernen Sie alle Gegenstän-

de, die vom Gerät erfasst und

weggeschleudert werden

könnten, z.B. Äste, Glas- und

Metallstücke, Steine.

■

Nur bei Tageslicht oder sehr

hellem künstlichen Licht arbei-

ten.

■

Das Gerät nur auf festem und

ebenem Untergrund und nicht

in steilen Schräglagen betrei-

ben.

■

Auf Standsicherheit achten.

DE

12 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Sicherheitshinweise

3.4 Sicherheit von Personen,

Tieren und Sachwerten

■

Beachten Sie, dass der Be-

nutzer für Unfälle und Schä-

den verantwortlich ist, die an-

deren Personen oder deren

Eigentum widerfahren kön-

nen.

■

Das Gerät nur für diejenigen

Arbeiten benutzen, für die es

vorgesehen ist. Ein nicht-be-

stimmungsgemäßer Ge-

brauch kann zu Verletzungen

führen sowie Sachwerte schä-

digen.

■

Das Gerät nur einschalten,

wenn sich im Arbeitsbereich

keine weiteren Personen und

Tiere aufhalten.

■

Halten Sie einen Sicherheits-

abstand zu Personen und Tie-

ren ein, bzw. schalten Sie das

Gerät aus, wenn sich Perso-

nen oder Tiere nähern.

3.5 Gerätesicherheit

■

Das Gerät nur unter folgen-

den Bedingungen benutzen:

■

Das Gerät ist nicht ver-

schmutzt.

■

Das Gerät weist keine Be-

schädigungen auf.

■

Alle Bedienelemente funkti-

onieren.

■

Das Gerät nicht überlasten.

Es ist für leichte Arbeiten im

privaten Bereich bestimmt.

Überlastungen führen zur Be-

schädigung des Gerätes.

■

Das Gerät nie mit abgenutz-

ten oder defekten Teilen be-

treiben. Defekte Teile immer

gegen Original-Ersatzteile des

Herstellers austauschen. Wird

das Gerät mit abgenutzten

oder defekten Teilen betrie-

ben, können gegenüber dem

Hersteller keine Garantie-

ansprüche geltend gemacht

werden.

■

Reparaturarbeiten dürfen nur

kompetente Fachbetriebe

oder unsere Servicestellen

durchführen.

■

Sorgen Sie dafür, dass alle

Muttern, Bolzen und Schrau-

ben fest angezogen sind und

das Gerät in einem sicheren

Arbeitszustand ist.

■

Prüfen Sie regelmäßig die

Grasfangeinrichtung auf Ver-

schleiß oder Verlust der Funk-

tionsfähigkeit.

■

Ersetzen Sie aus Sicherheits-

gründen abgenutzte oder be-

schädigte Teile.

■

Achten Sie darauf, dass bei

Geräten mit mehreren

Schneidmessern die Bewe-

gung eines Schneidmessers

zu Drehungen der übrigen

Schneidmesser führen kann.

456877_c 13

Sicherheitshinweise

■

Achten Sie beim Einstellen

des Geräts darauf, dass keine

Finger zwischen sich bewe-

genden Schneidmessern und

feststehenden Geräteteilen

eingeklemmt werden.

■

Lassen Sie den Motor abküh-

len, bevor Sie das Gerät la-

gern.

■

Achten Sie beim Warten der

Schneidmesser darauf, dass

selbst dann, wenn die Span-

nungsquelle abgeschaltet ist,

die Schneidmesser bewegt

werden können.

3.6 Elektrische Sicherheit

■

Der Anschlussstecker des

Elektrowerkzeugs muss in die

Steckdose passen. Der Ste-

cker darf in keiner Weise ver-

ändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker ge-

meinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unverän-

derte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Ri-

siko eines elektrischen Schla-

ges.

■

Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberflächen

wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risi-

ko durch elektrischen Schlag,

wenn Ihr Körper geerdet ist.

■

Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrowerkzeug erhöht

das Risiko eines elektrischen

Schlages.

■

Zweckentfremden Sie das Ka-

bel nicht, um das Elektrowerk-

zeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten

Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich

bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko ei-

nes elektrischen Schlages.

■

Wenn Sie mit einem Elektro-

werkzeug im Freien arbeiten,

verwenden Sie nur Verlänge-

rungskabel, die auch für den

Außenbereich geeignet sind.

Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verrin-

gert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

■

Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeuges in feuchter Um-

gebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehler-

stromschutzschalter. Der Ein-

satz eines Fehlerstromschutz-

schalters vermindert das Risi-

ko eines elektrischen Schla-

ges.

DE

14 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Sicherheitshinweise

3.7 Sicherheitshinweise zum

Akku

Dieser Abschnitt nennt alle

grundlegenden Sicherheitshin-

weise, die bei der Benutzung

des Akkus zu beachten sind. Le-

sen Sie diese Hinweise!

■

Den Akku vor allen Arbeiten

am Elektrowerkzeug (z.B.

Wartung, Werkzeugwechsel),

vor dem Transport und vor

der Lagerung aus dem Elekt-

rowerkzeug entfernen.

■

Akku nur bestimmungsgemäß

nutzen, d.h. für akkubetriebe-

ne Geräte der Firma AL-KO.

Akku nur mit dem vorgesehe-

nen AL-KO Ladegerät aufla-

den.

■

Neuen Akku erst aus der Ori-

ginalverpackung auspacken,

wenn er verwendet werden

soll.

■

Den Akku vor dem ersten Ge-

brauch vollständig aufladen

und dafür stets das angege-

bene Ladegerät verwenden.

Die Angaben in dieser Be-

triebsanleitung zum Aufladen

des Akkus einhalten.

■

Betreiben Sie den Akku nicht

in explosions- und brandge-

fährdeten Umgebungen.

■

Setzen Sie den Akku beim

Betreiben mit dem Gerät nicht

Nässe und Feuchtigkeit aus.

■

Den Akku vor Hitze, Öl und

Feuer schützen, damit er nicht

beschädigt wird und keine

Dämpfe und Elektrolytflüssig-

keiten austreten können. Es

besteht Explosionsgefahr!

■

Den Akku nicht stoßen oder

werfen.

■

Den Akku nicht verschmutzt

oder nass benutzen. Vor Ver-

wendung den Akku mit einem

trockenen, sauberen Tuch rei-

nigen und trocknen.

■

Den geladenen und nicht be-

nutzten Akku von metalli-

schen Gegenständen fernhal-

ten, um die Kontakte nicht zu

überbrücken (z.B. Büroklam-

mern, Münzen, Schlüssel, Nä-

gel, Schrauben). Den Akku

nicht mit spitzen Gegenstän-

den (z.B. Schraubendreher)

bearbeiten. Ein dadurch her-

vorgerufener interner Kurz-

schluss kann zu Überhitzung,

Brand oder Explosion des Ak-

kus führen.

■

Akku nicht öffnen, zerlegen

oder zerkleinern. Es besteht

Stromschlag- und Kurz-

schlussgefahr.

■

Bei unsachgemäßer Nutzung

und beschädigtem Akku kön-

456877_c 15

Sicherheitshinweise

nen Dämpfe und Elekt-

rolytflüssigkeit austreten. Den

Raum ausreichend lüften und

bei Beschwerden einen Arzt

aufsuchen.

Bei Kontakt mit Elektrolytflüs-

sigkeit diese gründlich abwa-

schen und Augen sofort

gründlich ausspülen. Danach

einen Arzt aufsuchen.

■

Dieser Akku darf nicht von un-

befugten Personen benutzt

werden, es sei denn, sie wer-

den durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person beauf-

sichtigt oder sie erhielten von

ihr Anweisungen, wie der Ak-

ku zu benutzen ist. Unbefugte

Personen sind z.B.:

■

Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fä-

higkeiten.

■

Personen, die keine Erfah-

rung und/oder kein Wissen

über den Akku besitzen.

■

Kinder müssen beaufsichtigt

und unterwiesen werden, da-

mit sie nicht mit dem Akku

spielen.

■

Den Akku nicht auf Dauer im

Ladegerät belassen. Akku zur

längeren Aufbewahrung aus

dem Ladegerät entfernen.

■

Den Akku aus den betriebe-

nen Geräten entfernen, wenn

diese nicht benutzt werden.

■

Den unbenutzten Akku tro-

cken und an einem abge-

schlossenen Ort lagern. Vor

Hitze und direkter Sonnenein-

strahlung schützen. Unbefug-

te Personen und Kinder dür-

fen keinen Zugriff auf den Ak-

ku haben.

3.8 Sicherheitshinweise zum

Ladegerät

Dieser Abschnitt nennt alle

grundlegenden Sicherheits- und

Warnhinweise, die bei der Be-

nutzung des Ladegerätes zu be-

achten sind. Lesen Sie diese

Hinweise!

■

Benutzen Sie das Ladegerät

nur bestimmungsgemäß, d.h.

zum Laden des vorgesehenen

Akkus. Nur Original Akkus

von AL-KO mit dem Ladege-

rät laden.

■

Vor jeder Nutzung das ge-

samte Ladegerät sowie insbe-

sondere das Netzkabel und

den Akkuschacht auf Beschä-

digungen prüfen. Das Lade-

gerät nur in einwandfreiem

Zustand benutzen.

■

Betreiben Sie das Ladegerät

nicht in explosions- und

DE

16 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Sicherheitshinweise

brandgefährdeten Umgebun-

gen.

■

Betreiben Sie das Ladegerät

nur in Innenräumen und set-

zen Sie es nicht Nässe und

Feuchtigkeit aus.

■

Das Ladegerät immer auf eine

gut belüftete und nicht brenn-

bare Fläche stellen, weil es

sich beim Ladevorgang er-

wärmt. Die Lüftungsschlitze

freihalten und das Ladegerät

nicht abdecken.

■

Vor dem Anschließen des La-

degerätes in Erfahrung brin-

gen, ob die in den techni-

schen Daten genannte Netz-

spannung verfügbar ist.

■

Das Netzkabel nur zum An-

schließen des Ladegerätes

verwenden, nicht zweckent-

fremden. Ladegerät nicht am

Netzkabel tragen, und den

Netzstecker nicht durch Zie-

hen am Netzkabel aus der

Steckdose ziehen.

■

Das Netzkabel vor Hitze, Öl

und scharfen Kanten schüt-

zen, damit es nicht beschädigt

wird.

■

Ladegerät und Akku nicht ver-

schmutzt oder nass benutzen.

Vor Verwendung das Ladege-

rät und den Akku reinigen und

trocknen.

■

Ladegerät und Akku nicht öff-

nen. Es besteht Stromschlag-

und Kurzschlussgefahr.

■

Lassen Sie das Ladegerät zu

Ihrer Sicherheit nur von quali-

fiziertem Fachpersonal und

mit Original-Ersatzteilen repa-

rieren.

■

Unbenutztes Ladegerät tro-

cken und an einem abge-

schlossenen Ort lagern. Un-

befugte Personen und Kinder

dürfen keinen Zugriff auf das

Ladegerät haben.

3.9 Sicherheitshinweise zur

Bedienung

Beachten Sie, dass der Benutzer

für Unfälle und Schäden verant-

wortlich ist, die anderen Perso-

nen oder deren Eigentum wider-

fahren können.

■

Lassen Sie ein betriebsberei-

tes Gerät nie unbeaufsichtigt.

■

Ziehen Sie den Sicherheits-

schlüssel in folgenden Fällen

ab:

■

wenn das Gerät ausge-

schaltet und/oder unbeauf-

sichtigt ist. Unbeabsichtig-

tes Einschalten des Gerä-

tes kann zu schweren Ver-

letzungen führen.

■

vor dem Prüfen, Reinigen

und Warten

456877_c 17

Montage

■

vor dem Einsetzen des Ak-

kus

■

bei Störungen und unge-

wöhnlichen Vibrationen

■

vor dem Lösen von Blo-

ckierungen und Verstop-

fungen sowie dem Entfer-

nen des Schnittguts

■

bei Kontakt mit gefährli-

chen Gegenständen und

Fremdkörpern

■

Heben oder tragen Sie das

Gerät nie mit laufendem Mo-

tor.

■

Schieben Sie das Gerät beim

Mähen vorwärts und gehen

Sie niemals rückwärts. Ziehen

Sie das Gerät niemals zum

Körper.

■

Mähen Sie nicht über Hinder-

nisse, wie z.B. Zweige oder

Baumwurzeln.

■

Schalten Sie den Motor ab,

wenn eine andere als die zu

mähende Fläche überquert

wird.

■

Suchen Sie nach dem Kontakt

mit gefährlichen Gegenstän-

den und Fremdkörpern nach

Beschädigungen am Gerät.

Lassen Sie das Gerät reparie-

ren, wenn es beschädigt wur-

de.

4 MONTAGE

Zusammenbau nach beiliegender Montageanlei-

tung durchführen.

WARNUNG!

Gefahren durch unvollständige Mon-

tage!

Der Betrieb eines unvollständig montier-

ten Geräts kann zu schweren Verletzun-

gen führen.

■

Das Gerät nur betreiben, wenn es

vollständig montiert ist!

■

Den Akku erst in das Gerät einset-

zen, wenn es vollständig montiert

ist!

■

Vor dem Einschalten alle Sicher-

heits- und Schutzeinrichtungen prü-

fen, ob sie vorhanden und funktions-

fähig sind!

5 INBETRIEBNAHME

5.1 Akku laden (01)

Der Akku ist teilgeladen. Den Akku vor dem ers-

ten Gebrauch vollständig aufladen. Der Akku

kann in jedem beliebigen Ladezustand geladen

werden. Eine Unterbrechung des Ladens schadet

dem Akku nicht.

HINWEIS

Beachten Sie für detaillierte Informatio-

nen die separaten Betriebsanleitungen

zum Akku und zum Ladegerät.

5.2 Akku einsetzen und entfernen (02)

Akku einsetzen

1. Akku (02/1) von oben in den Akkuschacht

(02/2) einschieben (02/a), bis er einrastet.

Akku entfernen

1. Entriegelungstaste (02/3) am Akku (02/1)

drücken und gedrückt halten.

2. Akku (02/1) entfernen (02/b).

5.3 Gerät ein- und ausschalten (03)

Gerät einschalten

1. Sicherheitsschlüssel (03/1) in die Öffnung

(03/2) stecken und auf I drehen (03/a).

Gerät ausschalten

1. Sicherheitsschlüssel (03/1) auf 0 drehen und

abziehen (03/b).

DE

18 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Bedienung

6 BEDIENUNG

6.1 Ladezustand des Akkus prüfen "Motion

Detection" (04, 05)

Oben auf dem Akku befindet sich eine Ladezu-

standsanzeige (04/1). Diese aktiviert sich auto-

matisch für einige Sekunden, wenn Sie den Akku

schütteln (04/a). Der Akku kann dabei auch im

Gerät eingebaut sein. In diesem Fall müssen Sie

den gesamten Rasenmäher leicht hin- und her

bewegen, um die Ladezustandsanzeige zu akti-

vieren (04/b).

1. Schütteln Sie den Akku oder bewegen Sie

den gesamten Rasenmäher leicht hin und

her. Die LEDs der Ladezustandsanzeige

leuchten in Abhängigkeit vom Ladezustand

des Akkus.

2. Lesen Sie den Ladezustand ab, siehe “Ab-

schnitt Ladezustandsanzeigen am Akku“.

Ladezustandsanzeigen am Akku

LEDs Anzeigen

Rot (05/1)

■

Leuchtet: Akku ist komplett

entladen.

■

Blinkt wiederholt 1x: beheb-

barer Fehler, z.B. zu hohe

oder zu niedrige Temperatur.

■

Blinkt wiederholt 2x: Hard-

warefehler, z.B. Akku ist de-

fekt.

Grün (05/2) Leuchtet: Akku ist zu >0% gela-

den.

Grün (05/3) Leuchtet: Akku ist zu >25% ge-

laden.

Grün (05/4) Leuchtet: Akku ist zu >50% ge-

laden.

Grün (05/5) Leuchtet: Akku ist zu >75% ge-

laden.

Während des Aufladens blinkt die grüne LED für

den aktuellen Ladezustand. Die grünen LEDs für

die niedrigeren Ladezustände leuchten ständig.

6.2 Schnitthöhe einstellen (06)

Das Gerät ist mit einer zentralen, 7-stufigen

Schnitthöhenverstellung ausgerüstet.

1. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

2. Hebel (06/1) vom Gerät wegdrücken (03/a)

und halten, dann auf die gewünschte Stufe

(06/2) schieben (03/b).

3. Hebel (06/1) bei der gewünschten Stufe ein-

rasten lassen.

6.3 Motor starten und stoppen (07)

Das Gerät nur auf ebenem Untergrund, nicht in

hohem Gras starten. Der Untergrund muss frei

von Fremdkörpern wie z.B. Steinen sein. Das

Gerät zum Starten nicht anheben oder kippen.

Motor starten

1. Gerät einschalten: Sicherheitsschlüssel ein-

stecken und auf I drehen.

2. Sicherheitstaster (07/1) drücken und ge-

drückt halten (07/a).

3. Motorschalterbügel (07/2) zum Füh-

rungsholm (07/3) ziehen (07/b). Motor und

Mähwerk werden gestartet.

4. Sicherheitstaster (07/1) loslassen und dabei

den Motorschalterbügel (07/2) halten.

HINWEIS

Der Motorschalterbügel rastet nicht ein.

Halten Sie ihn während der gesamten

Arbeitsdauer am Führungsholm fest.

Motor stoppen

1. Motorschalterbügel (07/2) loslassen. Dieser

geht automatisch in die Nullstellung (07/c).

2. Stillstand des Mähwerks abwarten.

3. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen

Gefahr von Schnittverletzungen beim Hi-

neingreifen in das laufende Mähwerk.

■

Warten Sie, bis das Mähwerk still-

steht.

■

Vor Wartungs-, Pflege- und Reini-

gungsarbeiten: Schalten Sie das

Gerät aus und ziehen Sie den Si-

cherheitsschlüssel ab.

6.4 Radantrieb zu- und abschalten (08)

HINWEIS

Der Radantrieb kann nur bei laufendem

Motor zugeschaltet werden.

Radantrieb zuschalten

1. Gerät einschalten und Motor starten.

456877_c 19

Bedienung

2. Getriebeschaltbügel (08/1) gegen den Füh-

rungsholm (08/2) drücken und festhalten (08/

a). Der Getriebeschaltbügel rastet nicht ein.

Radantrieb abschalten

1. Getriebeschaltbügel (08/1) loslassen (08/b).

Dieser geht automatisch in die Nullstellung.

6.5 Varioradantrieb [4757 Li VS] (09)

Über den Hebel kann die Fahrgeschwindigkeit

des Rasenmähers stufenlos verändert werden.

Geschwindigkeit erhöhen

1. Hebel (09/1) in Richtung (09/a) bewegen.

Geschwindigkeit verringern

1. Hebel (09/1) in Richtung (09/b) bewegen.

6.6 Mähen mit Grasfangkorb (10, 11)

Das Gerät kann mit und ohne Grasfangkorb be-

trieben werden.

Grasfangkorb einhängen

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet

ist und das Mähwerk stillsteht.

2. Prallklappe (10/1) anheben (10/a).

3. Grasfangkorb (10/2) in die Halter einhängen

(10/b).

4. Prallklappe (10/1) loslassen.

Grasfangkorb aushängen und leeren

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen

Gefahr von Schnittverletzungen beim Hi-

neingreifen in das laufende Mähwerk.

■

Nehmen Sie den Grasfangkorb nur

ab, wenn das Mähwerk stillsteht.

1. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

2. Prallklappe (10/1) anheben.

3. Grasfangkorb (10/2) aus den Haltern heraus-

heben und nach hinten abnehmen.

4. Grasfangkorb leeren.

5. Ausblaslöcher der Füllstandsanzeige (11/1)

reinigen.

6. Grasfangkorb einhängen (s.o.).

Füllstand prüfen

Die Füllstandsanzeige (11/1) wird durch den Luft-

strom beim Mähen nach oben gedrückt (11/a). Ist

der Grasfangkorb (11/2) voll, liegt die Füllstands-

anzeige (11/1) am Grasfangkorb an (11/b). Der

Grasfangkorb muss geleert werden.

HINWEIS

Reinigen Sie beim Leeren des Gras-

fangkorbs auch die Ausblaslöcher der

Füllstandsanzeige, damit diese weiter

einwandfrei funktioniert.

6.7 Mulchen mit Mulchkeil [4757 Li SP, 4757

Li VS] (12,13)

Beim Mulchen wird das Schnittgut nicht aufge-

sammelt, sondern verbleibt auf dem Rasen. Der

Mulch schützt den Boden vor dem Austrocknen

und versorgt ihn mit Nährstoffen. Die besten Er-

gebnisse werden durch regelmäßigen Rück-

schnitt um ca. 2cm erreicht. Nur junges Gras mit

weichem Blattgewebe verrottet schnell.

■

Grashöhe vor dem Mulchen: max. 8cm

■

Grashöhe nach dem Mulchen: min. 4cm

HINWEIS

Schrittgeschwindigkeit dem Mulchen an-

passen, nicht zu schnell gehen.

Mulchkeil einsetzen

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen

Gefahr von Schnittverletzungen beim Hi-

neingreifen in das laufende Mähwerk.

■

Setzen Sie den Mulchkeil nur ein,

bzw. entfernen Sie ihn nur, wenn

Motor und Mähwerk stillstehen.

1. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

2. Grasfangkorb aushängen siehe Kapitel 6.6

"Mähen mit Grasfangkorb (10, 11)",

Seite19.

3. Prallklappe (12/1) anheben und Mulchkeil

(12/2) in den Auswurfschacht (12/3) einset-

zen (12/a). Die Verriegelung muss einrasten.

ACHTUNG!

Gefahr der Gerätebeschädigung

Rastet der Mulchkeil nicht ein, können

Mulchkeil und Mähwerk beschädigt wer-

den.

■

Achten Sie darauf, dass die Verrie-

gelung einrastet.

Mulchkeil entfernen

1. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

2. Prallklappe anheben.

DE

20 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Arbeitshinweise

3. Verriegelung (13/1) am Mulchkeil lösen (13/

a).

4. Mulchkeil (13/2) herausziehen (13/b).

6.8 Mähen mit Seitenauswurf [4757 Li SP,

4757 Li VS] (14)

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen

Gefahr von Schnittverletzungen beim Hi-

neingreifen in das laufende Mähwerk.

■

Setzen Sie den Seitenauswurfein-

satz nur ein, bzw. entfernen Sie ihn

nur, wenn Motor und Mähwerk still-

stehen.

Seitenauswurfeinsatz einsetzen

1. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

2. Grasfangkorb abnehmen.

3. Entriegelungshebel (14/1) der Abdeckklappe

drücken (14/a).

4. Abdeckklappe (14/2) für den Seitenauswurf

aufklappen und festhalten (14/b).

5. Seitenauswurfeinsatz (14/3) einsetzen (14/c).

6. Abdeckklappe (14/2) langsam schließen. Die

Abdeckklappe sichert den Seitenauswurfein-

satz vor dem Herausfallen.

Seitenauswurfeinsatz entfernen

1. Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel auf

0 drehen und abziehen.

2. Abdeckklappe (14/2) für den Seitenauswurf

aufklappen und festhalten (14/b).

3. Seitenauswurfeinsatz (14/3) entfernen (14/c)

und Abdeckklappe (14/2) schließen.

6.9 Ladezustand des Akkus kontrollieren

HINWEIS

In der Betriebsanleitung des Akkus ist

das Ermitteln des Ladezustands be-

schrieben.

7 ARBEITSHINWEISE

Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe Ka-

pitel 3.9 "Sicherheitshinweise zur Bedienung",

Seite16).

HINWEIS

Beachten Sie die örtlichen Festlegun-

gen, wann ein Rasenmäher betrieben

werden kann.

■

Auf Gegenstände im Gras achten und aus

dem Arbeitsbereich entfernen.

■

Nur bei guten Sichtverhältnissen mähen.

■

Nur mit scharfem Schneidmesser mähen.

■

Gerät nur am Führungsholm steuern.

■

Gerät nur im Schritttempo bewegen.

■

Gerät immer quer zum Hang bewegen. Ra-

senmäher nicht hangauf- oder hangabwärts

und an Hängen mit mehr als 10° Neigung be-

nutzen. Erhöhte Vorsicht bei Änderung der

Arbeitsrichtung.

Schnittleistung bzw. Laufzeit des Akkus

■

Die Schnittleistung, bzw. die Fläche, die ge-

mäht werden kann, ist abhängig von den Ei-

genschaften des Rasens. Faktoren wie die

Länge des Grases, die Grasdichte, die ge-

wählte Schnitthöhe und ein feuchter Rasen

wirken sich auf die Schnittleistung aus.

■

Eine optimale Betriebszeit wird durch häufi-

ges Mähen und damit kurz gehaltenen Rasen

erreicht.

■

Häufiges Ein- und Ausschalten des Rasen-

mähers während des Mähvorgangs reduziert

ebenso die Schnittleistung wie ein nicht voll

aufgeladener Akku.

■

Das Zuschalten des Radantriebs und das

Mulchen verringern die Schnittleistung bzw.

die Laufzeit des Akkus.

■

Zur Optimierung der Schnittleistung wird

empfohlen, den Rasen oft zu mähen, eine

hohe Schnitthöhe einzustellen und das Gerät

im Schritttempo zu bewegen.

■

Schnittleistung in m² bei 100 %-Akkuladung:

■

4757 Li VS, 4757 Li SP: max. 700m

2

■

4237 Li P, 4237 Li SP: max. 600m

2

HINWEIS

Um die Laufzeit zu verlängern, kann ein

zusätzlicher Akku erworben werden.

Tipps zum Mähen

■

Schnitthöhe gleichbleibend 3–5 cm, nicht

mehr als die Hälfte der Rasenhöhe abmähen.

■

Rasenmäher nicht überlasten! Sinkt die Mo-

tordrehzahl durch langes, schweres Gras

merklich, Schnitthöhe vergrößern und mehr-

fach mähen.

■

Wind und Sonne können den Rasen nach

dem Mähen austrocknen, daher am späten

Nachmittag mähen.

La page charge ...

AL-KO 4237 Li P Manuel utilisateur

AL-KO 4237 Li P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents