Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.baycoproducts.com
INS-SL-1522-22
Instruction Manual
SL-1522
THANK YOU FOR PURCHASING THE SL-1522 LED WORK LIGHT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR WORK LIGHT.
WARNINGS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using outdoor lights, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of re, electrical shock, and personal injury, including the
following:
yNot intended for use in wet areas.
yDO NOT use with extension cord near water or where water may accumulate.
yKeep plugs and receptacles dry.
yFor use only on GFCI protected circuits.
yUse only three-wire outdoor extension cords 16 AWG or larger that have three-prong
grounding plug and receptacles that accept the appliance’s plug.
yDO NOT use this work light with a 2 wire extension cord
yUse only three-wire extension cords rated for outdoor use, such as an extension cord
of cord type SEW, SEOW, SEEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STW, STOW, STOW,
STOOW, SJEW, SJEOW, SJW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW, OR SJTOOW.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, (EXPOSURE
TO EXCESSIVE UV RADIATION,) OR INJURY TO PERSONS
WARNING: To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS:
yLighted lamp may become hot!
yLight can be used indoor and outdoor.
yCheck that the sealed push button switch is in the off position before plugging in the
work light
yConnect light to 120Volt, 60 Hz power source only.
yDo not touch hot lens, or enclosure.
yDo not remain in light if skin feels warm.
yDo not look directly at lighted lamp, or direct the light at other persons.
yKeep lamp away from ammable materials.
ASSEMBLY - PLEASE REFER TO THE ILLUSTRATIONS
SETTING UP THE WORK LIGHT
OPENING THE TRIPOD LEG SET
yFully unfold the Tripod Leg Set and slide the Center Collar down until it locks into place.
WARNING: Do NOT attempt to use the Tripod Leg Set unless the legs are fully
extended and locked into place. This is the ONLY position that the leg set can be
used in.
CLOSING THE TRIPOD LEG SET
yPress the RED Release Button on the side of the Center Collar and then raise the Center
Collar up until the Tripod Let Set is fully retracted.
ADJUSTING THE COLUMN SECTIONS
yThe tripod has two adjustable sections of the column that can be used to customize the
working height of the Work Light. Each section is locked into place by means of a Cam
Lock Lever. To adjust the height of either section, release the Cam Lock Lever for that
section, extend the column to the desired length and the re-lock the Cam Lock Lever.
REMOVING THE CONVERTIBLE LIGHT HEAD FROM THE TRIPOD
yThe SL-1522 is designed so that the entire Light Head can be removed from the tripod.
To remove the Light Head, grasp the Padded Light Handle with one hand, squeeze
together the Light Head Release Clip Tabs and pull up on the Padded Light Handle.
INSTALLING THE CONVERTIBLE LIGHT HEAD ON TO THE TRIPOD
CAUTION: Before installing the Light Head on to the Tripod, be certain that the Leg
Set is fully extended and locked in place and that both of the two column Cam Lock
Levers are securely locked.
yTo install the Light Head on to the Tripod, simply line up the Locking Alignment Pin on the
bottom of the Light Head Stand with the hole in the top of the Tripod Column. Then simply
press down until the Light Head locks into place. Be certain that the Light Head is locked
into the Tripod Column before letting go of the Light Head.
INSTALLING THE CARRY HANDLE
yUsing a #2 Phillips Screwdriver and the 2 included
short screws, attach the Carry Handle to the Light
Stand.
CAUTION: Hand-tighten only. Do not overtighten or
use an electric or battery-powered Drill Driver. Doing
so may cause damage to the unit or the screws.
INSTALLING THE LIGHT HEADS
yAlign the center hole in the bracket of each of the
Light Heads with the corresponding hole in the Light
Stand.
yUsing the included thumb screws, tighten until nger
tight. Do this for both Light Heads.
CAUTION: Do not use any tools to tighten the
thumb screw. Finger tight is all that is required.
Overtightening may cause damage to the unit.
INSTALLING THE “Y” SPLITTER
yUsing a #2 Phillips Screwdriver and the included
long screw, attach the “Y” Splitter on the Power Cord
to the back of the Carry Handle.
CAUTION: Hand-tighten only. Do not overtighten or
use an electric or battery-powered Drill Driver. Doing
so may cause damage to the unit or the screw.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.baycoproducts.com
INS-SL-1522-22
OPERATION
The SL-1522 has a two sealed push button switches. One located on the back of each
of the two light heads. This provides for independent use of each of the lights.
TURNING THE LIGHT ON:
Press and release one or both of the push button switches.
TURNING THE LIGHT OFF:
Press and release the push button switch for the light that is to be turned off.
WARRANTY
YEAR WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship and
materials to the original purchaser for 1 year from the date of purchase, and includes the
LEDs, housing, lenses, electronics, switches, rechargeable batteries and chargers. Bulbs
(other than LEDs) are covered for 90 days from the date of purchase.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This is the
only warranty, expressed or implied, including any warranty of merchantability or tness for a
particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.baycoproducts.com/bayco-product-support/
warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode D’emploi
SL-1522
MERCI D’AVOIR ACHETÉ LA LAMPE DE TRAVAIL DEL SL-1522
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES
VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER VOTRE LAMPE DE TRAVAIL.
AVERTISSEMENTS
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des lampes d’extérieur, des mesures de
sécurité de base doivent être prises an de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique, et blessure corporelle, notamment les suivantes :
yNon conçues pour être utilisées dans des endroits humides.
yNE PAS utiliser avec une rallonge électrique près de l’eau ou des endroits où l’eau peut
s’accumuler.
yVeuillez garder les ches électriques et les prises au sec.
yUtilisation seulement sur des circuits protégés DDFT (disjoncteur de fuite à la terre).
yUtiliser uniquement des rallonges électriques d’extérieur à trois ls (conducteurs) de 16
AWG ou plus qui contiennent une prise de mise à la terre avec une che à 3 broches et
des prises qui acceptent la che d’alimentation de ce produit.
yNE PAS utiliser cette lampe de travail avec une rallonge électrique à 2 ls (conducteurs).
yUtiliser seulement des rallonges électriques à trois ls pour utilisation à l’extérieur,
telles qu’une rallonge électrique de type SEW, SEOW, SEEOW, SEOOW, SOW, SOOW,
STW, STW, STOW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW,
SJTOW, OR SJTOOW.
CONSERVER CES DIRECTIVES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DIRECTIVES CONCERNANT LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE,
(EXPOSITION EXCESSIVE AU RAYONNEMENT UV,) OU DE BLESSURES AUX
PERSONNES
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU
BLESSURES AUX PERSONNES :
yLa lampe allumée peut devenir chaude!
yLa lampe peut être utilisée à l’intérieur et à l’extérieur.
yS’assurer que l’interrupteur à bouton-poussoir est en mode arrêt avant de brancher la
lampe de travail.
yBrancher la lampe à une source d’alimentation de 120 Volts/60 Hz uniquement.
yNe pas toucher les lentilles chaudes, ou boîtier.
yNE pas rester dans la lumière si la peau devient chaude.
yNe pas regarder directement à la lampe allumée, ou diriger la lampe sur d’autres
personnes.
yTenir la lampe éloignée des matières inammables.
ASSEMBLAGE – VEUILLEZ CONSULTER LES ILLUSTRATIONS
INSTALLER LA POIGNÉE
yEn utilisant le tournevis Philips #2 et les 2 vis courtes comprises dans l’ensemble,
attacher la poignée de transport au pied de projecteur.
ATTENTION : Serrer à la main uniquement. Ne pas trop serrer ou utiliser une perceuse
électrique ou une perceuse/visseuse. Si vous le faites, vous risquez de causer des
dommages à l’appareil ou aux vis.
INSTALLER LES TÊTES DE LA LAMPE
yAligner le trou central dans le support de chaque tête de lampe avec le trou correspondant
dans le pied de projecteur.
yEn utilisant les vis de serrage comprises dans l’ensemble, bien serrer avec les mains.
Faire ce procédé avec les deux têtes de la lampe.
ATTENTION : Ne pas utiliser d’outils pour serrer les vis de serrage. Le serrement
avec les mains est tout ce qu’il est requis. Trop serrer peut causer des dommages à
l’appareil.
INSTALLER LE DIVISEUR «Y»
yEn utilisant le tournevis Philips #2 et la vis longue comprise dans l’ensemble, attacher le
diviseur «Y» sur le cordon d’alimentation à l’arrière de la poignée de transport.
ATTENTION : Serrer à la main uniquement. Ne pas trop serrer ou utiliser une perceuse
électrique ou une perceuse/visseuse. Si vous le faites, vous risquez de causer des
dommages à l’appareil ou aux vis.
METTRE EN PLACE LA LAMPE DE TRAVAIL
OUVRIR L’ENSEMBLE DE BRANCHES DE TRÉPIED
yDéplier complètement l’ensemble de branches de trépied et glisser le centre du col vers
le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se verrouille.
ATTENTION: Ne PAS essayer d’utiliser le trépied sans que les branches soient
totalement déployées et verrouillées. Ceci est la SEULE position dans laquelle
l’ensemble de branches doit être utilisé.
FERMER L’ENSEMBLE DE BRANCHES DE TRÉPIED
yAppuyer sur le bouton ROUGE de déverrouillage sur le côté du centre du col et puis
soulever vers le haut le centre du col jusqu’à ce que l’ensemble de branches de trépied
soit complètement rentré.
AJUSTER LES TRONÇONS DE COLONNE
yLe trépied contient deux tronçons de colonne ajustables qui peuvent être utilisés pour
personnaliser la hauteur de la lampe de travail. Chaque section est verrouillée par un
levier de blocage par came. Pour ajuster la hauteur de chaque tronçon, relâcher le levier
de blocage par came pour cette section, étirer le tronçon de colonne à la hauteur désirée
et verrouiller de nouveau le levier de blocage.
ENLEVER LA TÊTE DE LAMPE CONVERTIBLE DU TRÉPIED
yLa lampe SL-1522 est conçue pour que la tête de la lampe puisse être retirée du trépied.
Pour retirer la tête de la lampe, saisir la poignée rembourrée de la lampe avec une main,
presser ensemble l’attache de relâchement de la tête de la lampe tout en soulevant sur la
poignée rembourrée de la lampe.
INSTALLER LA TÊTE DE LAMPE CONVERTIBLE SUR LE TRÉPIED
ATTENTION : Avant d’installer la tête de lampe sur le trépied, assurez-vous que
l’ensemble de branches soit bien étiré et verrouillé et que les deux leviers de
verrouillage par came soient correctement verrouillés.
yPour installer la tête de la lampe sur le trépied, aligner simplement la goupille
d’alignement pour verrouillage sur le bas du support de la tête de lampe avec le trou au-
dessus de la colonne du trépied. Puis simplement appuyer jusqu’à ce que la tête de la
lampe s’enclenche. Assurez-vous que la tête de la lampe soit verrouillée dans la colonne
du trépied avant de relâcher la tête de la lampe.
FONCTIONNEMENT
La lampe SL-1522 possède deux interrupteurs à bouton-poussoir scellés. Ils sont situés
à l’arrière de chacune des têtes de la lampe. Ceci permet une utilisation indépendante de
chacune des lampes.
ALLUMER LA LAMPE :
Appuyer et relâcher un ou les deux interrupteurs à bouton-poussoir.
ÉTEINDRE LA LAMPE :
Appuyer et relâcher le bouton-poussoir de la lampe qui doit être éteinte.
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication à l’acheteur original pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat, et
inclut les DEL, les boîtiers, les lentilles, les électroniques, les interrupteurs, les batteries
rechargeables et les chargeurs. Les ampoules (autres que les DEL) sont couvertes pour une
période de 90 jours à partir de la date d’achat.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci est
la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.baycoproducts.com/
bayco-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.baycoproducts.com
INS-SL-1522-22
Manual De Instrucciones
SL-1522
GRACIAS POR LA COMPRA DE LA LÁMPARA DE TRABAJO SL-1522 LED.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LÁMPARA DE
TRABAJO.
ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Al utilizar luces al aire libre, las precauciones básicas de seguridad
siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones personales, incluyendo las siguientes:
yNo está diseñado para su uso en zonas húmedas.
yNO use con cable de extensión cerca del agua o donde el agua pueda acumularse.
yMantenga los enchufes y receptáculos secos.
yPara su uso sólo en circuitos protegidos GFCI.
yUtilice sólo cables de extensión de tres hilos al aire libre de 16 AWG o más grande y
que tengan conexión a tierra de tres clavijas y receptáculos que acepten el enchufe del
aparato.
yNO use esta lámpara de trabajo con un cable de extensión de 2 hilos
yUtilice cables de extensión de solo tres hilos clasicados para uso al aire libre, tales
como un cable de extensión de tipo de cable SEW, SEOW, SEEOW, SEOOW, SOW,
SOOW, STW, STW, STOW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJW, SJW, SJOW, SJOOW,
SJTW, SJTOW, OR SJTOOW.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA
(EXPOSICIÓN A EXCESIVA RADIACIÓN UV) O LESIONES PERSONALES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O
LESIONES A PERSONAS:
y¡La Lámpara encendida puede calentarse!
yLa Lámpara puede ser utilizada en interiores y exteriores.
yCompruebe que el interruptor de botón sellado esté en la posición de apagado antes de
conectar la lámpara de trabajo
yConecte la lámpara a 120 Voltios, única fuente de alimentación de 60 Hz.
yNo toque el lente caliente, o el espacio cerrado.
yNo permanezca en la luz si la piel se siente caliente.
yNo mire directamente a la lámpara encendida, o dirija la luz a otras personas.
yMantenga la lámpara alejada de materiales inamables.
ENSAMBLAJE - CONSULTE LAS ILUSTRACIONES
INSTALACIÓN DEL MANGO DE TRASLADO
yUsando un destornillador Phillips #2 y los 2 tornillos cortos incluidos, je el Mango de
Traslado al Soporte de la Lámpara.
PRECAUCIÓN: Apretar a mano solamente. No apretar demasiado o utilizar un taladro
atornillador eléctrico o con pilas. Si lo hace, puede provocar daños a la unidad o a
los tornillos.
INSTALACIÓN DE LAS LÁMPARAS DE CABEZA
yAlinear el oricio central en el soporte de cada uno de las Lámparas de Cabeza con el
agujero correspondiente en el Soporte de la Lámpara.
yUtilizando los tornillos mariposas ya incluidos, apriete hasta que quede apretado con los
dedos. Haga esto en ambas Lámparas de Cabeza.
PRECAUCIÓN: No utilice ninguna herramienta para apretar el tornillo de mariposa. El
apretar con los dedos es todo lo que se necesita. El apretar demasiado puede causar
daños a la unidad.
INSTALACIÓN DEL DIVISOR “Y”
yUtilizando un Destornillador Phillips #2 y el tornillo largo incluido, conecte el divisor “Y”
en el cable de alimentación a la parte posterior del Mango de Transporte.
PRECAUCIÓN: Apriete a mano solamente. No apretar demasiado o utilizar un taladro
atornillador eléctrico o con pilas. Si lo hace, puede provocar daños a la unidad o a
los tornillos.
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA DE TRABAJO
ABRIR EL SET DE PIERNAS DEL TRÍPODE
yDespliegue plenamente el Set de Piernas del Trípode y deslice el Collar del Centro
hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
ADVERTENCIA: No intente utilizar el Set de Piernas del Trípode a menos que las
piernas estén completamente extendidas y bloqueadas en su lugar. Esta es la UNICA
posición que el set de las piernas puede ser utilizado.
CIERRE DEL SET DE PIERNAS DEL TRÍPODE
yPulse el botón rojo en el lado del Collar del Centro y luego eleve el Collar del Centro
hasta que el Set de Piernas del Trípode esté totalmente retraído.
AJUSTE DE LAS SECCIONES DE LA COLUMNA
yEl trípode tiene dos secciones ajustables en la columna que se pueden utilizar para
personalizar la altura de trabajo de la Lámpara de Trabajo. Cada sección está bloqueada
en su lugar por medio de una palanca de bloqueo Cam. Para ajustar la altura de
cualquiera de las secciones, suelte la palanca de bloqueo Cam para esa sección, extienda
la columna a la longitud deseada y re-bloquee la palanca de bloqueo Cam.
EXTRACCIÓN DE LA LÁMPARA DE CABEZA CONVERTIBLE DEL TRÍPODE
yLa SL-1522 está diseñada de modo que toda la Lámpara de Cabeza se pueda quitar del
trípode. Para quitar la Lámpara de Cabeza, tome el Mango Acolchado de la Lámpara con
una mano, apriete juntas las pestañas de liberación de la Lámpara de Cabeza y tire hacia
arriba del Mango Acolchado de la Lámpara.
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA DE CABEZA CONVERTIBLE AL TRÍPODE
PRECAUCIÓN: Antes de instalar la Lámpara de Cabeza en el Trípode, asegúrese de
que el Set de Piernas del Trípode esté totalmente extendido y bloqueado en su lugar
y que las dos columnas Cam Palancas de Bloqueo, se bloquean de forma segura.
yPara instalar la Lámpara de Cabeza en el trípode, simplemente tiene que alinear el
Pin de Alineación de Bloqueo en el fondo del Soporte de la Lámpara de Cabeza, con el
agujero en la parte superior de la columna del trípode. Después, simplemente presione
hacia abajo hasta que la Lámpara de Cabeza encaje. Asegúrese de que la Lámpara de
Cabeza esté bloqueada en la columna del trípode antes de soltar la Lámpara de Cabeza.
FUNCIONAMIENTO
La SL-1522 tiene dos pulsadores de botones sellados. Uno se encuentra en la parte de
atrás de cada una de las dos Lámparas de Cabeza. Esto proporciona el uso independiente
de cada una de las lámparas.
PARA ENCENDER LA LÁMPARA:
Presione y suelte uno o ambos de los interruptores de botón.
PARA APAGAR LA LÁMPARA:
Presione y suelte el interruptor de botón para la lámpara que desea apagar.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano de
obra y materiales para el comprador original durante un año a partir de la fecha de compra e
incluye los LED, la carcasa, los lentes, la electrónica, los interruptores, las pilas recargables
y los cargadores. Las bombillas (excepto los LED) están cubiertas durante 90 días a partir
de la fecha de compra.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como defectuoso.
Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de
comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.
Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.baycoproducts.com/bayco-
product-support/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Bayco SL-1522 User manual
- español: Bayco SL-1522 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
NightStick NSR-9940XL Manuel utilisateur
-
Craftsman CMXELAYMPL1029 Manuel utilisateur
-
-
-
Utilitech 6333 Manuel utilisateur
-
Stanley 7629103430 Manuel utilisateur
-
Stanley 7629102430 Manuel utilisateur
-
-
Utilitech 0038-0001 Guide d'installation
