Nice Automation PS Buffer Battery Le manuel du propriétaire

Marque: Nice Automation

Modèle: PS Buffer Battery

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Français – 5

FRANÇAIS

OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ !

• ATTENTION ! – Pour la sécurité des personnes, il est important de

respecter ces instructions.

• ATTENTION ! – Instructions importantes pour la sécurité : conserver

par conséquent ces instructions.

• ATTENTION ! – Toutes les opérations d’installation, de connexion, d’e -

s sai, de mise en service et de maintenance du dispositif doivent être

effectuées exclusivement par un technicien qualifié et compétent !

Attention ! – Par ailleurs, respecter les consignes suivantes :

• Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque du dispositif. Des

opérations non autorisées ne peuvent que provoquer des problèmes de fonc-

tionnement. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages

dérivant de modifications arbitraires au produit.

• Éviter que la batterie tampon puisse être immergée dans l’eau ou dans d’autres

substances liquides. Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur du dispo-

sitif, le déconnecter immédiatement de l’automatisme et s’adresser au service

après-vente Nice ; l’utilisation du dispositif dans ces conditions peut constituer

des situations de danger.

• Ne pas mettre le dispositif à proximité de fortes sources de chaleur ni l’exposer

à des flammes vives. Ces actions peuvent l’endommager et être cause de mau-

vais fonctionnement.

• Avant d’effectuer l’installation et la connexion de la batterie couper

l’alimentation électrique de l’installation.

• Avant de procéder à l’installation de la batterie, il faut vérifier l’intégrité du pro-

duit et l’adéquation du modèle choisi en consultant les « caractéristiques tech-

niques du produit ».

• Ne pas effectuer l’installation si le moindre doute persiste et demander les

éclaircissements nécessaires au Service après-vente Nice.

• Les matériaux de l’emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein

respect des normes locales en vigueur.

• En cas de longues périodes d’inutilisation, pour éviter le risque de fuites de

substances nocives de la batterie tampon, il est préférable de la déconnecter

de l’automatisme et de la conserver dans un lieu sec.

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ

Le présent produit est une batterie tampon destinée à être montée dans les auto-

matismes pour portails et portes de garage, qui utilisent des logiques de com-

mande Nice. ATTENTION ! – Toute autre utilisation que celle décrite doit

être considérée comme impropre et interdite !

La batterie fournit une alimentation de secours à un automatisme, en cas de pan -

ne d’énergie électrique (black-out).

Quand la batterie est chargée, elle arrive à garantir à l’automatisme une autono-

mie d’environ dix manœuvres. Les autres caractéristiques sont décrites dans le

chapitre « Caractéristiques techniques du produit ».

Le modèle PS324

peut être installé également à l’extérieur de la logique de com-

mande, en utilisant les pattes de fixation et le câble spécifique (mod. TNA9 -

accessoire en option).

DESCRIPTION DU PRODUIT

ET TYPE D’UTILISATION

Pour effectuer l’installation et la connexion de la batterie, se référer au guide d’in -

structions de l’automatisme auquel cette dernière doit être connectée.

Recommandations

• Pour les modèles PS124 et PS324 : les connecteurs du câble de con -

nexion de la batterie et à la logique de commande, ne sont pas polarisés

; il

n’est donc pas nécessaire de respecter la polarité. Utiliser le con necteur le

plus étroit pour la batterie tampon et le plus large pour la logique de com-

mande ;

• Pour le modèle PS224 : le câble de connexion de la batterie et à la lo -

gique de commande n’est pas polarisé ; il peut donc être connecté indiffé-

remment aux connecteurs d’un des deux côtés. En revanche, les connec-

teurs proprement dits sont polarisés

et ils doivent donc être branchés en

respectant le sens indiqué sur la dent d’embrochage.

INSTALLATION ET CONNEXION

Les vérifications qui suivent doivent être effectuées immédiatement après avoir

connecté la batterie tampon à la logique de commande.

1 Sur la batterie tampon : vérifier que la led « L2 » (fig.1) est allumée ; elle in di -

que que la batterie fournit de l’énergie électrique à l’installation.

Sur la logique de commande : vérifier que les leds présentes signalent le

fonctionnement correct de la logique.

Si le résultat n’est pas positif, il est probable que la batterie tampon est com-

plètement déchargée. Dans ce cas, avec l’automatisme alimenté par le sec-

teur électrique, effectuer l’opération décrite au point « 2 ». Important – Atten-

dre quelques heures avant de contrôler de nouveau le fonctionnement.

2 Connecter l’automatisme au secteur électrique et vérifier que la led « L1 »

(fig.1) de la batterie tampon est allumée ; cela indique que la batterie se

recharge correctement.

3 Faire effectuer à l’automatisme au moins une manœuvre complète d’ouverture

et de fermeture, pour vérifier le fonctionnement correct de toute l’installation

alimentée par le secteur électrique.

4 Déconnecter l’automatisme du secteur électrique et vérifier que la led « L2 »

(fig.1) de la batterie tampon est allumée ; ensuite, faire effectuer à l’automa-

tisme au moins une manœuvre complète d’ouverture et de fermeture, pour

vérifier le fonctionnement correct de toute l’installation alimentée par la batterie

tampon.

Notes

– Modèles PS124 et PS324 : l’exécution des manœuvres de l’automatisme

avec ces modèles de batterie tampon, suivant le type d’automatisme auquel

celle-ci est connectée, pourrait se faire à vitesse « lente », même si la vitesse

est réglée sur « rapide » ;

– Modèle PS224 : le fonctionnement de l’automatisme avec ce modèle de

batterie tampon, suivant le type d’automatisme auquel celle-ci est connectée,

pourrait réduire la vitesse d’exécution des manœuvres par rapport à celle qui

résulte quand l’automatisme est alimenté sur secteur.

5 À la fin de tous ces contrôles, reconnecter l’automatisme au secteur.

ESSAI ET MISE EN SERVICE

MISE AU REBUT DU PRODUIT

Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit donc être mis au

rebut avec cette dernière.

Comme pour l’installation, à la fin de la durée de vie de ce produit, les opérations

de démantèlement doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Ce produit est constitué de différents types de matériaux : certains peuvent être

recyclés, d’autres doivent être mis au rebut. Informez-vous sur les systèmes de

recyclage ou de mise au rebut prévus par les normes en vigueur dans votre

région pour cette catégorie de produit.

Attention ! – certains composants du produit peuvent contenir des substances

polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l’environ-

nement et sur la santé des personnes s’ils n’étaient pas adéquatement éliminés.

Comme l’indique le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce

produit avec les ordures ménagères. Procéder à la « collecte dif-

férenciée » des composants pour leur traitement conformément

aux méthodes prescrites par les normes locales en vigueur ou

restituer le produit au vendeur lors de l’achat d’un nouveau pro-

duit équivalent.

Attention ! – les règlements locaux en vigueur peuvent prévoir de lourdes sanc-

tions en cas d’élimination prohibée de ce produit.

MAINTENANCE DU PRODUIT

La batterie tampon n’a besoin d’aucune maintenance, mais en cas de longues

périodes d’inutilisation, il est bon de la déconnecter de l’automatisme et de la

conserver à l’abri de l’humidité.

Le remplacement des accumulateurs est nécessaire quand, par effet du vieillisse-

ment, l’autonomie de la batterie se réduit sensiblement. Cette opération ne peut

être effectuée que par du personnel technique qualifié ; s’adresser au service

après-vente NICE.

Instructions originales

La page charge ...

IT – CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

PS124 PS224 PS324

Kit di batterie 24 V completo di caricabatterie per l’alimentazione di automatismi di cancelli e portoni

automatici nel caso di mancanza di tensione elettrica di rete.

Accumulo di energia elettrica con accumulatori ermetici al piombo senza manutenzione

28 V alla massima carica; 16 V alla massima scarica (la batteria viene automaticamente scollegata quando è totalmente scarica)

6 A nominali; 15 A nominali; 8 A nominali;

8 A per 3 secondi, allo spunto 20 A per 0,5 secondi, allo spunto 10 A per 3 secondi, allo spunto

1,2 Ah, corrispondenti ad una autonomia di 7,2 Ah, corrispondenti ad una autonomia di 2,2 Ah, corrispondenti ad una autonomia di

circa 12 ore con automatismo in stand-by; circa 30 ore con automatismo in stand-by; circa 20 ore con automatismo in stand-by;

oppure 5 minuti con un carico di 4 A oppure 12 minuti con un carico di 15 A oppure 5 minuti con un carico di 8 A

corrispondenti ad una media di almeno corrispondenti ad una media di almeno

10 manovre 10 manovre

16 ore circa 20 ore circa 16 ore circa

stimata in 4 ÷ 6 anni; oppure, oltre 1000 cicli per profondità di scarica del 30%, oltre 500 cicli per scarica del 50%, oltre 200 cicli per

scarica del 100%.

da - 20 a 55°C (l’efﬁcienza degli accumulatori diminuisce col diminuire della temperatura, a -10°C l’efﬁcienza è del 30%;

la vita degli accumulatori diminuisce con l’aumentare della temperatura, a 40°C la vita può ridursi a 2 anni)

Inserimento nei vani appositamente predisposti delle centrali o motoriduttori.

Collegamento con apposito cavetto in dotazione

IP 30 (utilizzo solo all’interno delle centrali o motoriduttori o altri ambienti protetti)

104 x 53 x h 143 mm 162 x 78 x h 297 mm 163 x 188 x h 48 mm

1450 g 5500 g 2400 g

Tipologia

Tecnologia adottata

Tensione carica-scarica

Corrente erogabile

Capacità di accumulo

Tempo di ricarica

completa

Vita accumulatori

Temperatura ambientale

di funzionamento

Utilizzo in atmosfera

acida, salina o poten-

zialmente esplosiva

Montaggio e

collegamenti

Grado di protezione

Dimensioni

Peso

AVVERTENZE:

– I prodotti PS124 - PS224 - PS324 sono prodotti da Nice S.p.a. (TV) I.

– Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C).

– Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modiﬁche ai prodotti in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa funzionalità e destinazione d’uso.

– Le prestazioni degli accumulatori al piombo sono inﬂuenzati dalle condizioni di utilizzo: temperatura, corrente assorbita, stato di carica e l’anzianità dell’accumulatore possono far

variare sensibilmente i dati riportati.

ITFR

FR – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

PS124 PS224 PS324

Kit de batteries 24 V avec chargeur de batterie pour l’alimentation d’automatismes de portails et portes

automatiques en cas de manque de tension électrique de secteur.

Accumulation d’énergie électrique avec accumulateurs étanches au plomb sans entretien

28 V à la charge maximum ; 16 V à la décharge maximum (la batterie est automatiquement déconnectée

quand elle est totalement déchargée)

6 A nominaux ; 15 A nominaux ; 8 A nominaux ;

8 A pendant 3 secondes, au démarrage 20 A pendant 0,5 seconde, au démarrage 10 A pendant 3 secondes, au démarrage

1,2 Ah, correspondant à une autonomie 7,2 Ah, correspondant à une autonomie 2,2 Ah, correspondant à une autonomie

d’environ 12 h avec automatisme d’environ 30 h avec automatisme d’environ 20 h avec automatisme

en stand-by ; ou 5 minutes avec une charge en stand-by ; ou 12 minutes avec en stand-by ; ou 5 minutes avec une charge

de 4 A correspondant à une moyenne une charge de 15 A de 8 A correspondant à une moyenne

d’au moins 10 manœuvres d’au moins 0 manœuvres

16 heures environ 20 heures environ 16 heures environ

estimée a 4 ÷ 6 ans ; ou à plus de 1000 cycles pour profondeur de décharge de 30%, plus de 500 cycles pour décharge de 50%,

plus de 200 cycles pour décharge de 100%

de -20 à 55°C (l’efﬁcacité des accumulateurs diminue avec la diminution de la température, à -10°C l’efﬁcacité est de 30% ;

la durée de vie des accumulateurs diminue avec l’augmentation de la température, à 40°C la durée peut se réduire à 2 ans)

Non

Se monte dans les logements prévus à cet effet dans les logiques ou dans les opérateurs.

Connexion avec câble fourni

IP 30 (utilisation uniquement à l’intérieur des logiques ou opérateurs ou autres environnements protégés

104 x 53 x h 143 mm 162 x 78 x h 297 mm 163 x 188 x h 48 mm

1450 g 5500 g 2400 g

Typologie

Technologie adoptée

Tension charge-

décharge

Courant de sortie

Capacité

d’accumulation

Temps de recharge

complète

Durée de vie

accumulateurs

Température ambiante

de fonctionnement

Utilisation dans une

atmosphère acide,

saline ou potentielle-

ment explosive

Montage et connexions

Indice de protection

Dimensions

Poids

AVERTISSEMENTS :

– Les produits PS124 - PS224 - PS324 sont produits par Nice S.p.a. (TV) I.

– Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C).

– Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le

même type d’utilisation prévu.

– Les performances des accumulateurs au plomb sont influencées par les conditions d’utilisation : la température, le courant absorbé, l’état de charge et la vieillesse de l’accumulateur

peuvent modifier sensiblement les données indiquées.

La page charge ...