Sunex Tools SNAPP SX1819T Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 10 04/19/10
Instructions de fonctionnement Avertissement Pièces
Capacité de rivet ......................1/4 po
Puissance de traction ........................
......................3 960 pi. lb. @ 90 lb/po
²
Pression d'air ................70-100
lb/po²
Longueur de la course .............3/4 po
SX1819T
RIVETEUSE
PNEUMATIQUE
ROBUSTE
1/4 PO
Hauteur ............................. 12-9/16 po
Poids ........................................ 5.5 lbs
Diamètre min.
des boyaux ........................ 3/8 po I.D.
Entrée d’air
..................... NPT 1/4 po
SPÉCIFICATIONS
Certainespoussièresproduitesparlesablage,lesciage,lemeulage,
leperçageetautresactivitésdeconstructioncontiennentdes
produitschimiquesquipeuventcauserlecancer,desanomalies
congénitalesouautresproblèmesdereproduction.Voiciquelques
exemplesdeproduitschimiques:
•Plombprovenantdespeintures,
•Siliciumcristallinprovenantdesbriques,ducimentetd’autres
produitsdemaçonnerieet
•Arsenicetchromeprovenantduboistraitéchimiquement.
Lerisquequeprésententcesexpositionsvarientselonlenombrede
foisquevousfaitescetypedetravail.pourréduirel’expositionàces
expositions:travaillezdansunendroitbienventiléettravaillezavec
l’équipementdesécuritéapprouvécommelesmasquesàpoussière
quisontconçuspourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
•Liseztoujourslemanueld'instructionsoigneusement
avantl’emploi.
•Porteztoujoursdeslunettesdesécurité
(utilisateuretspectateurs).
•Porteztoujoursuneprotectionpourl’ouïe
(utilisateuretspectateurs).
•Évitezl'expositionprolongéeauxvibrations.
•Débrancheztoujoursl'entréed’airavantdeprocéderàtoutes
lesprocéduresd'assemblageoudedémontage.
•Nedépassezpas100livresparpoucecarrédepression
d’airmaximale.
•Inspectezlasectionhydrauliqueavantl'utilisation.Nevous
servezpasdel’outilsilasectionhydrauliqueestfendue.
•Suiveztoujourslesprocéduresd'entretienappropriées.
•Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejosdelacara.
SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 11 04/19/10
WARNING!
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES.
LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS
CONTIENT DES RENSEIGNEMENT
IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ.
LISEZ LE PRÉSENT MANUEL
D’INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT
ET COMPRENEZ BIEN TOUS LES
RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER
CET OUTIL.
• Utilisez, inspectez et entretenez cet outil
conformément au document American
National Standards Institute Safety Code of
PortableAirTools(ANSIB186.1)ettoutautre
codeetrèglementdesécuritéapplicable.
• Pour la sécurité, un rendement supérieur et
un maximum de durabilité des pièces,
faites fonctionner cet outil à 90 lb/po2 6,2
barsdepressiond’airmaximaleavecuntuyau
d’airde3/8podediamètre.
• Portez toujours des lunettes résistant aux
impactsetuneprotectionfacialequandvous
utilisezouentretenezcetoutil.
• Portez toujours une protection des oreilles
quand vousutilisez cetoutil. Lesbruits forts
peuvent entraîner une perte permanente de
l’oe. Utilisez la protection des oreilles
recommandée par votre employeur ou le
règlementdel’OSHA.
• Gardez loutil en bon état de
fonctionnement.
• Le personnel qui utilise ou entretient l’outil
doit être physiquement capable de le
manipuler compte tenu de sa grosseur, de
sonpoidsetdesapuissance.
• L’air comprimé peut causer de graves
blessures. Ne dirigez jamais l’air vers vous
ou une autre personne. Coupez toujours
l’arrivée d’air, le tuyau de pression d’air et
détachez l’outil de l’arrivée d’air avant
d’installer, de retirer ou de régler tout
accessoire de cet outil ou avant de
l’entretenir. Si vous ne le faites pas, vous
risquez des blessures graves. Le fouettage
des tuyauxpeut causerdegravesblessures.
Vérifieztoujoursquelestuyauxetlesraccords
ne sont pas endommagés, effilochés ou
desserrés et remplacez immédiatement.
N’utilisezpasderaccordsrapidesavecl’outil.
Consultez les instructions pour corriger le
montage.
• Les outils pneumatiques peuvent vibrer
quand on les utilise. La vibration, les
mouvements répétitifs ou les positions
inconfortables pendant des périodes
prolongéespeuventdurssurlesmainsetles
ras. Arrêtez d’utiliser l’outil si vous vous
sentez mal à l’aise, si vous sentez des
fourmillements ou des douleurs. Consultez
un médecin avant de d’utiliser l’outil de
nouveau.
• Placez l’outil sur le travail avant de le faire
démarrer.
• Si vous glissez, trébuchez et/ou tomber
quand vousutilisez desoutilspneumatiques,
vous risquez des blessuresgravesou même
la mort. Faites attention à la longueur du
tuyau quand vous marchez ou travaillez sur
lasurface.
• Gardez une bonne posture équilibrée et
stable pour le travail. Ne vous mettez pas
dans une position instable quand vous
utilisezl’outil.
• Prévoyez ce que vous allez faire et soyez
conscients des changements soudains de
mouvements durant le démarrage et le
fonctionnementdetoutoutil.
• Ne portez pas l’outil par le tuyau. Protégez
le tuyau contre les objets tranchants et la
chaleur.
• Larbre de loutil continue de tourner
brièvement quand la gâchette est lâchée
Évitez le contact direct avec les accessoires
durant et après l’utilisation. Les gants
réduisent le risque de coupures et de
brûlures.
• Tenez-vous à l’écart de l’extrémité rotative
de l’outil. Ne portez pas de bijoux ou de
vêtements lâches. Attachez les cheveux
longs. Le cuir chevelu risque d’être arraché
si les cheveux ne sont pas gardés loin de
l’outil et accessoires. Vous risquez d’être
étranglé si votre collier n’est pas gardé à
l’écartdel’outiletdesaccessoires.
• Nedépassezpas100livresparpoucecarréde
pressiond’airmaximale.
• Débranchez toujours l'entrée d’air avant de
procéderàtouteslesprocéduresd'assemblage
oudedémontage.
• Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejos
delacara.
• Inspectez la section hydraulique avant
l'utilisation.Nevousservezpasdel’outilsila
sectionhydrauliqueestfendue.Communiquez
avec le distributeur pour la réparation ou le
remplacement.
• Nemartelezpassurl’emboutoul'extrémitéde
latêteouneforcezpaslerivetdansletroude
l’embout,carceciendommageral'outil.
• Assurez-vous que toutes les pces sont
correctementfixéesetdefaçonsécuritaire.
• Suivez toujours les procédures d'entretien
appropriées.
• Ne lubrifiez pas les outils avec des produits
inflammables ou volatiles comme le
kérosène, le carburant diesel ou le
carburantaviation.
• Ne forcez pas l’outil au-delà de sa capacité
nominale.
• N’enlevez pas les étiquettes. Remplacez les
étiquettesendommagées.
• Utilice los accesorios recomendadas por
SunexTools®.
AVERTISSEMENT
SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 12 04/19/10
l'outildans l'ordre inverse touten veillant àceque le boutchanfreinédu
poussoirdelamâchoiresoitcorrectementencontactaveclesmâchoires.
3. Réglage de l'ouverture des mâchoires :
Afin d’obtenir la course maximum de l'outil, un réglage approprié de la
distance entre le logement de la mâchoire et la tête est très importante.
Dévissez d'abord lecontre-écrou. Un rivet est alorsinséré dansl’embout,
lequelquidevraitêtrechoisipourconveniràladimensiondurivetàplacer.
Toutenvissantouendévissantlatêtepourréaliserl'ouvertureminimumdes
mâchoires,vérifiezsilemandrindurivetpeutêtreenlevéetinsérélibrement.
Resserrezlecontre-écrouaprèsleréglage.
Entretien...
1. Vérifiezl'étanchéitédesraccordementsentrelecoupleurdulogementde
lamâchoire,l’écrou,lelogementdelamâchoireetleplongeurhydraulique,
l’embout,latêteetlecontre-écrou.
2. Silesmâchoiresmontrentuneusureexcessiveet/ousontsales,suivezles
étapesfourniesdanslasectiondesprocéduresdeservice.
Dépannage...
1. Le mandrin de rivet est saisi par les mâchoires, mais le rivet ne
peut pas être mis en place et le mandrin ne peut pas être cassé :
CAUSE:Bassepressiond’airoupertedefluidehydraulique.
REMÈDE :Augmentezlapressiond’airmaximumdel’outilà7barres(100
livresparpoucecarré).Assurez-vousquetouteslesgarnituresycomprisle
chapeauetlatêtearrièresontserrés.Silemauvaisfonctionnementpersiste,
communiquezaveclecentredegarantieSunexTools
®
autorisé.
2. Le mandrin ne s'insère pas complètement dans l’embout ou est
incapable d’être éjecté :
CAUSE:Distancedulogementdelamâchoireincorrecte.
REMÈDE :Déserrezlatêteetvérifiezlalongueurdecourseévaluée.Siplus
courte,recherchezlesjointstoriquesusésouendommagésetremplacez-les.
CAUSE:Lesmâchoiressontsalesouendommagées.
REMÈDE :Nettoyezetremplacezlesmâchoires.
CAUSE:Ressortdupoussoirdelamâchoirefatigué.
REMEDY:Remplacezleressortdupoussoirdelamâchoire.
CAUSE:Ressortderappelfatigué.
REMÈDE :Remplacezleressortderappel.
CAUSE:Fuited’airdanslesystèmed’aspiration.
REMÈDE : Cherchez les joints usés ou endommagés dans le système
d’aspirationetremplacez-les.
3. L'outil prend plus de deux courses sous des conditions idéales pour
régler le rivet et casser le mandrin :
CAUSE:Bassepressiond’air.
REMÈDE : Augmenterlapressiond’air,maisnedépassezPASlemaximumde
7barres(100psi)del’outil.
CAUSE:Emboutlâcheouladimensiondel’emboutestinappropriée.
REMÈDE : Reserrezl’emboutouutilisezladimensionappropriée.
CAUSE:Lecorpsdurivetesttroplongpourl’épaisseurdujoint.
REMÈDE : Le corps du rivet devrait êtreque de 3 à 6 mm plus long que
l’épaisseurdujoint.
Siun mauvais fonctionnement persiste,communiquez avec uncentrede
garantieSunexTools
®
autorisé.
Entrée d'air...
Lesoutilsdecetteclassefonctionnentsurunegrandeplagedepressiond’air.
Ilestrecommandéd’utiliserunepressionde90lb/po2pourl’outilàvide.Une
pressionsupérieureetdel’airmalpropreréduirontlaviedel’outilparceque
celaaccéléreral’usureetpeutcréerdesconditionsdangereuses.
Toujoursutiliserdel’airpropreetsec.Lapoussière,lesfuméescorrosiveset/
oul’humiditédanslaconduited’airendommagerontl’outil.Évacuerleréservoir
d’airquotidiennement.Nettoyerletamisdel’entréed’airaumoinsunefoispar
semaine.Laprocéduredeconnexionrecommandéepeutêtreconsultéesurla
figure1.
La source d'alimentation en air est raccordée à une entrée d'air ayant un
filetagenormaliséNPTde1/4po.Ilfautaugmenterlapressiondanslaconduite
d'airdanslecasdeboyauxàairexceptionnellementlongs(plusde25pieds).
Le diamètre intérieur minimal du boyau doit être de 3/8 po. Les raccords
doiventavoirlemêmediamètreintérieuretêtreserréssolidement.
Lubrication...
Lubrifiez l’outil pneumatique avec de l’huile à outil pneumatique de bonne
qualité.Siaucunelubrificationdelaligned’airn’estutilisée,injecter1/2onces
d’huileàtraversl’outil.L’huilepeutêtreinjectéedansl’entréed’airdel’outil
oudansletuyauauraccordementleplusprès,puisfaitesfonctionnerl’outil.
N’utilisezpasplusde1/2oncesd’huilecarunremplissageexcessifcausera
uneréductiondelapuissancedel’outil.
Fonctionnement...
Lorsquevousappuyezsurlelevier/lagâchette,lepapillondesgazsedéplace
horsdesonsiègeparlasoupape.L'airentreparlebasducylindreàair,forçant
lepistonverslehaut.Pendantquelepistonmonte,latigeduplongeurexpulse
le fluide hydraulique dans la partie supérieure de la section hydraulique,
rétractantleplongeurhydraulique.Pendantcetemps,lesmâchoiressaisissent
lemandrindurivet,entirantjusqu'àcequelerivetsoitbienenplaceeten
cassantlemandrindansleprocessus.
Lorsquevousrelâchezlelevier,lepapillondesgazcorrigeleréglageetcoupe
l'air.Lasoupapeàressortsoulèvealorslasoupapeetexpulsel'airàtravers
lasoupapetubulaire.Leressortderetourremetleplongeurhydrauliqueàsa
position originale. Ceci permet d’ouvrir les mâchoires, libère le mandrin, et
rétractelepistondenouveauàsonemplacementstatiqueoriginal.
Procédures de service...
1. Changement des embouts :
Branchezl'outilàlaconduited’airetenfoncezlelevier.Toutencontinuantà
maintenirlelevierverslebas,utilisezl'outild'entretienpourenleverl’embout
nondésiréetpourserrerlenouvelemboutdenouveauenplace.Lorsquevous
libérezlelevieretquel'outilestaurepos,uneouverturecirculairedevraitêtre
visibleenregardantàtraverslasectionhydrauliqueàpartirduchapeaude
l’embout.
2. Nettoyage et changement des mâchoires :
Débranchezl'outildelaconduited’airetenlevezensuitelatêteavecl'outil
d'entretien. Maintenez fermement le coupleur du logement des mâchoires
et retirez le logement des mâchoires. Nettoyez les mâchoires soit avec
une brosse d’acier ou un solvant. Si une usure excessive est apparente,
remplacez-lespardenouvellesmâchoires.Avantderemonter,appliquezune
mincecouched'huilesurlasurfacedeglissementdesmâchoires.Remontez
Instructions de fonctionnement Avertissement Pièces
SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 13 04/19/10
Garantie limitée...
SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS
DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU
SunexInternational,Inc.répareraouremplacerasesoutilsdemarqueSunexTools
®
quinedonnentpasunservicesatisfaisantàcaused'undéfautdemaind'œuvre
oudematériau,selonlestermesetconditionsdécritsci-dessousdanslesplansdegarantiecorrespondantàceproduitspécifique.CeproduitaunegarantiedeUN
AN.Pendantlapériodedegarantie,SunexTools
®
répareraouremplacera,àsaseulediscrétion,toutepièceoutoutappareildontilaétédéterminéqu'ilcomporte
undéfautdematériauoudemaind'œuvre.
Autres informations importantes sur la garantie...
Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàdel'équipementouàdesoutilsmodifiés,sujetsàdesabusouàuneutilisationincorrecte,ouencoreendommagés;
elle ne couvre pasles réparationsou le remplacement effectué parquiconque autre que SunexTools
®
ou ses centresde services de garantieautorisés.
L'obligationquiprécèdeconstituelaseuleresponsabilitédeSunexTools
®
envertudecettegarantieoudetoutegarantieimplicite;etenaucuncasSunexTools
®
nepourraêtreresponsablepourdesdommagesindirectsouconsécutifs.
Remarque : Certainesjuridictionsnepermettentpasl'exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouconsécutifs;lalimitationoul'exclusionci-dessus
pourraitdoncnepass'appliqueràvotrecas.Retournerl'équipementoulespiècesàSunexTools
®
,ouàuncentredeservicedegarantieautorisé,portprépayé.
S'assurerd'inclurevotrenom,votreadresse,unepreuvedeladated'achatetladescriptiondeladéfaillanceprésumée.Veuillezadresserparécrittoutesvos
questionssurleservicedegarantieàSunexTools
®
.Cettegarantiedonneàl'acheteurdesdroitsjuridiquesspécifiquesainsiquecertainsautresdroitsqui
peuventvarierselonlajuridiction.Aprèséchéancedelagarantiederemplacementdirectd'unan,certainespiècesdeserviceserontdisponiblesàl'achatpar
l'entremisedesoptionsdeservicesnormauxdeSunexTools
®
.
ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools 315 Hawkins Rd. Travelers Rest, SC 29690
ADRESSE POSTALE: Sunex Tools • P.O. Box 1233 Travelers Rest, SC 29690
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Sunex Tools SNAPP SX1819T Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à