Sunex Tools SNAPP SX1819T Manuel utilisateur

Marque: Sunex Tools

Modèle: SNAPP SX1819T

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SX1819T

La page charge ...

SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 10 04/19/10

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

Capacité de rivet ......................1/4 po

Puissance de traction ........................

......................3 960 pi. lb. @ 90 lb/po

Pression d'air ................70-100

lb/po²

Longueur de la course .............3/4 po

SX1819T

RIVETEUSE

PNEUMATIQUE

ROBUSTE

1/4 PO

Hauteur ............................. 12-9/16 po

Poids ........................................ 5.5 lbs

Diamètre min.

des boyaux ........................ 3/8 po I.D.

Entrée d’air

..................... NPT 1/4 po

SPÉCIFICATIONS

Certainespoussièresproduitesparlesablage,lesciage,lemeulage,

leperçageetautresactivitésdeconstructioncontiennentdes

produitschimiquesquipeuventcauserlecancer,desanomalies

congénitalesouautresproblèmesdereproduction.Voiciquelques

exemplesdeproduitschimiques:

•Plombprovenantdespeintures,

•Siliciumcristallinprovenantdesbriques,ducimentetd’autres

 produitsdemaçonnerieet

•Arsenicetchromeprovenantduboistraitéchimiquement.

Lerisquequeprésententcesexpositionsvarientselonlenombrede

foisquevousfaitescetypedetravail.pourréduirel’expositionàces

expositions:travaillezdansunendroitbienventiléettravaillezavec

l’équipementdesécuritéapprouvécommelesmasquesàpoussière

quisontconçuspourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

AVERTISSEMENT

  •Liseztoujourslemanueld'instructionsoigneusement

   avantl’emploi.

  •Porteztoujoursdeslunettesdesécurité

   (utilisateuretspectateurs).

  •Porteztoujoursuneprotectionpourl’ouïe

(utilisateuretspectateurs).

  •Évitezl'expositionprolongéeauxvibrations.

•Débrancheztoujoursl'entréed’airavantdeprocéderàtoutes

 lesprocéduresd'assemblageoudedémontage.

•Nedépassezpas100livresparpoucecarrédepression

 d’airmaximale.

•Inspectezlasectionhydrauliqueavantl'utilisation.Nevous

 servezpasdel’outilsilasectionhydrauliqueestfendue.

•Suiveztoujourslesprocéduresd'entretienappropriées.

•Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejosdelacara.

SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 11 04/19/10

WARNING!

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS

POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS

CONTIENT DES RENSEIGNEMENT

IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ LE PRÉSENT MANUEL

D’INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT

ET COMPRENEZ BIEN TOUS LES

RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER

CET OUTIL.

 • Utilisez, inspectez et entretenez cet outil

  conformément au document American

  National Standards Institute Safety Code of

  PortableAirTools(ANSIB186.1)ettoutautre

  codeetrèglementdesécuritéapplicable.

 • Pour la sécurité, un rendement supérieur et

  un maximum de durabilité des pièces,

  faites fonctionner cet outil à 90 lb/po2 6,2

  barsdepressiond’airmaximaleavecuntuyau

  d’airde3/8podediamètre.

 • Portez toujours des lunettes résistant aux

  impactsetuneprotectionfacialequandvous

  utilisezouentretenezcetoutil.

 • Portez toujours une protection des oreilles

  quand vousutilisez cetoutil. Lesbruits forts

  peuvent entraîner une perte permanente de

  l’ouïe. Utilisez la protection des oreilles

  recommandée par votre employeur ou le

  règlementdel’OSHA.

 • Gardez l’outil en bon état de

  fonctionnement.

 • Le personnel qui utilise ou entretient l’outil

  doit être physiquement capable de le

  manipuler compte tenu de sa grosseur, de

  sonpoidsetdesapuissance.

 • L’air comprimé peut causer de graves

  blessures. Ne dirigez jamais l’air vers vous

  ou une autre personne. Coupez toujours

  l’arrivée d’air, le tuyau de pression d’air et

  détachez l’outil de l’arrivée d’air avant

  d’installer, de retirer ou de régler tout

  accessoire de cet outil ou avant de

  l’entretenir. Si vous ne le faites pas, vous

  risquez des blessures graves. Le fouettage

  des tuyauxpeut causerdegravesblessures.

  Vérifieztoujoursquelestuyauxetlesraccords

  ne sont pas endommagés, effilochés ou

  desserrés et remplacez immédiatement.

  N’utilisezpasderaccordsrapidesavecl’outil.

  Consultez les instructions pour corriger le

  montage.

 • Les outils pneumatiques peuvent vibrer

  quand on les utilise. La vibration, les

  mouvements répétitifs ou les positions

  inconfortables pendant des périodes

  prolongéespeuventdurssurlesmainsetles

  ras. Arrêtez d’utiliser l’outil si vous vous

  sentez mal à l’aise, si vous sentez des

  fourmillements ou des douleurs. Consultez

  un médecin avant de d’utiliser l’outil de

  nouveau.

 • Placez l’outil sur le travail avant de le faire

  démarrer.

 • Si vous glissez, trébuchez et/ou tomber

  quand vousutilisez desoutilspneumatiques,

  vous risquez des blessuresgravesou même

  la mort. Faites attention à la longueur du

  tuyau quand vous marchez ou travaillez sur

  lasurface.

 • Gardez une bonne posture équilibrée et

  stable pour le travail. Ne vous mettez pas

  dans une position instable quand vous

  utilisezl’outil.

 • Prévoyez ce que vous allez faire et soyez

  conscients des changements soudains de

  mouvements durant le démarrage et le

  fonctionnementdetoutoutil.

 • Ne portez pas l’outil par le tuyau. Protégez

  le tuyau contre les objets tranchants et la

  chaleur.

 • L’arbre de l’outil continue de tourner

  brièvement quand la gâchette est lâchée

  Évitez le contact direct avec les accessoires

  durant et après l’utilisation. Les gants

  réduisent le risque de coupures et de

  brûlures.

 • Tenez-vous à l’écart de l’extrémité rotative

  de l’outil. Ne portez pas de bijoux ou de

  vêtements lâches. Attachez les cheveux

  longs. Le cuir chevelu risque d’être arraché

  si les cheveux ne sont pas gardés loin de

  l’outil et accessoires. Vous risquez d’être

  étranglé si votre collier n’est pas gardé à

  l’écartdel’outiletdesaccessoires.

 • Nedépassezpas100livresparpoucecarréde

  pressiond’airmaximale.

 • Débranchez toujours l'entrée d’air avant de

  procéderàtouteslesprocéduresd'assemblage

  oudedémontage.

 • Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejos

  delacara.

• Inspectez la section hydraulique avant

  l'utilisation.Nevousservezpasdel’outilsila

  sectionhydrauliqueestfendue.Communiquez

  avec le distributeur pour la réparation ou le

  remplacement.

 • Nemartelezpassurl’emboutoul'extrémitéde

  latêteouneforcezpaslerivetdansletroude

  l’embout,carceciendommageral'outil.

 • Assurez-vous que toutes les pièces sont

  correctementfixéesetdefaçonsécuritaire.

 • Suivez toujours les procédures d'entretien

  appropriées.

 • Ne lubrifiez pas les outils avec des produits

  inflammables ou volatiles comme le

  kérosène, le carburant diesel ou le

  carburantaviation.

 • Ne forcez pas l’outil au-delà de sa capacité

  nominale.

 • N’enlevez pas les étiquettes. Remplacez les

  étiquettesendommagées.

• Utilice los accesorios recomendadas por

  SunexTools®.

AVERTISSEMENT

SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 12 04/19/10

l'outildans l'ordre inverse touten veillant àceque le boutchanfreinédu

poussoirdelamâchoiresoitcorrectementencontactaveclesmâchoires.

3. Réglage de l'ouverture des mâchoires :

Afin d’obtenir la course maximum de l'outil, un réglage approprié de la

distance entre le logement de la mâchoire et la tête est très importante.

Dévissez d'abord lecontre-écrou. Un rivet est alorsinséré dansl’embout,

lequelquidevraitêtrechoisipourconveniràladimensiondurivetàplacer.

Toutenvissantouendévissantlatêtepourréaliserl'ouvertureminimumdes

mâchoires,vérifiezsilemandrindurivetpeutêtreenlevéetinsérélibrement.

Resserrezlecontre-écrouaprèsleréglage.

Entretien...

1. Vérifiezl'étanchéitédesraccordementsentrelecoupleurdulogementde

 lamâchoire,l’écrou,lelogementdelamâchoireetleplongeurhydraulique,

 l’embout,latêteetlecontre-écrou.

2. Silesmâchoiresmontrentuneusureexcessiveet/ousontsales,suivezles

 étapesfourniesdanslasectiondesprocéduresdeservice.

Dépannage...

1. Le mandrin de rivet est saisi par les mâchoires, mais le rivet ne

peut pas être mis en place et le mandrin ne peut pas être cassé :

CAUSE:Bassepressiond’airoupertedefluidehydraulique.

REMÈDE :Augmentezlapressiond’airmaximumdel’outilà7barres(100

livresparpoucecarré).Assurez-vousquetouteslesgarnituresycomprisle

chapeauetlatêtearrièresontserrés.Silemauvaisfonctionnementpersiste,

communiquezaveclecentredegarantieSunexTools

autorisé.

2. Le mandrin ne s'insère pas complètement dans l’embout ou est

incapable d’être éjecté :

CAUSE:Distancedulogementdelamâchoireincorrecte.

REMÈDE :Déserrezlatêteetvérifiezlalongueurdecourseévaluée.Siplus

courte,recherchezlesjointstoriquesusésouendommagésetremplacez-les.

CAUSE:Lesmâchoiressontsalesouendommagées.

REMÈDE :Nettoyezetremplacezlesmâchoires.

CAUSE:Ressortdupoussoirdelamâchoirefatigué.

REMEDY:Remplacezleressortdupoussoirdelamâchoire.

CAUSE:Ressortderappelfatigué.

REMÈDE :Remplacezleressortderappel.

CAUSE:Fuited’airdanslesystèmed’aspiration.

REMÈDE :  Cherchez les joints usés ou endommagés dans le système

d’aspirationetremplacez-les.

3. L'outil prend plus de deux courses sous des conditions idéales pour

régler le rivet et casser le mandrin :

CAUSE:Bassepressiond’air.

REMÈDE : Augmenterlapressiond’air,maisnedépassezPASlemaximumde

7barres(100psi)del’outil.

CAUSE:Emboutlâcheouladimensiondel’emboutestinappropriée.

REMÈDE : Reserrezl’emboutouutilisezladimensionappropriée.

CAUSE:Lecorpsdurivetesttroplongpourl’épaisseurdujoint.

REMÈDE :  Le corps du rivet devrait êtreque de 3 à 6 mm plus long que

l’épaisseurdujoint.

Siun mauvais fonctionnement persiste,communiquez avec uncentrede

garantieSunexTools

autorisé.

Entrée d'air...

Lesoutilsdecetteclassefonctionnentsurunegrandeplagedepressiond’air.

Ilestrecommandéd’utiliserunepressionde90lb/po2pourl’outilàvide.Une

pressionsupérieureetdel’airmalpropreréduirontlaviedel’outilparceque

celaaccéléreral’usureetpeutcréerdesconditionsdangereuses.

Toujoursutiliserdel’airpropreetsec.Lapoussière,lesfuméescorrosiveset/

oul’humiditédanslaconduited’airendommagerontl’outil.Évacuerleréservoir

d’airquotidiennement.Nettoyerletamisdel’entréed’airaumoinsunefoispar

semaine.Laprocéduredeconnexionrecommandéepeutêtreconsultéesurla

figure1.

La source d'alimentation en air est raccordée à une entrée d'air ayant un

filetagenormaliséNPTde1/4po.Ilfautaugmenterlapressiondanslaconduite

d'airdanslecasdeboyauxàairexceptionnellementlongs(plusde25pieds).

Le diamètre intérieur minimal du boyau doit être de 3/8 po. Les raccords

doiventavoirlemêmediamètreintérieuretêtreserréssolidement.

Lubrication...

Lubrifiez l’outil pneumatique avec de l’huile à outil pneumatique de bonne

qualité.Siaucunelubrificationdelaligned’airn’estutilisée,injecter1/2onces

d’huileàtraversl’outil.L’huilepeutêtreinjectéedansl’entréed’airdel’outil

oudansletuyauauraccordementleplusprès,puisfaitesfonctionnerl’outil.

N’utilisezpasplusde1/2oncesd’huilecarunremplissageexcessifcausera

uneréductiondelapuissancedel’outil.

Fonctionnement...

Lorsquevousappuyezsurlelevier/lagâchette,lepapillondesgazsedéplace

horsdesonsiègeparlasoupape.L'airentreparlebasducylindreàair,forçant

lepistonverslehaut.Pendantquelepistonmonte,latigeduplongeurexpulse

le fluide hydraulique dans la partie supérieure de la section hydraulique,

rétractantleplongeurhydraulique.Pendantcetemps,lesmâchoiressaisissent

lemandrindurivet,entirantjusqu'àcequelerivetsoitbienenplaceeten

cassantlemandrindansleprocessus.

Lorsquevousrelâchezlelevier,lepapillondesgazcorrigeleréglageetcoupe

l'air.Lasoupapeàressortsoulèvealorslasoupapeetexpulsel'airàtravers

lasoupapetubulaire.Leressortderetourremetleplongeurhydrauliqueàsa

position originale. Ceci permet d’ouvrir les mâchoires, libère le mandrin, et

rétractelepistondenouveauàsonemplacementstatiqueoriginal.

Procédures de service...

1. Changement des embouts :

Branchezl'outilàlaconduited’airetenfoncezlelevier.Toutencontinuantà

maintenirlelevierverslebas,utilisezl'outild'entretienpourenleverl’embout

nondésiréetpourserrerlenouvelemboutdenouveauenplace.Lorsquevous

libérezlelevieretquel'outilestaurepos,uneouverturecirculairedevraitêtre

visibleenregardantàtraverslasectionhydrauliqueàpartirduchapeaude

l’embout.

2. Nettoyage et changement des mâchoires :

Débranchezl'outildelaconduited’airetenlevezensuitelatêteavecl'outil

d'entretien. Maintenez fermement le coupleur du logement des mâchoires

et retirez le logement des mâchoires. Nettoyez les mâchoires soit avec

une brosse d’acier ou un solvant. Si une usure excessive est apparente,

remplacez-lespardenouvellesmâchoires.Avantderemonter,appliquezune

mincecouched'huilesurlasurfacedeglissementdesmâchoires.Remontez

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

SX1819T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 13 04/19/10

Garantie limitée...

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS

DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU

SunexInternational,Inc.répareraouremplacerasesoutilsdemarqueSunexTools

quinedonnentpasunservicesatisfaisantàcaused'undéfautdemaind'œuvre

oudematériau,selonlestermesetconditionsdécritsci-dessousdanslesplansdegarantiecorrespondantàceproduitspécifique.CeproduitaunegarantiedeUN

AN.Pendantlapériodedegarantie,SunexTools

répareraouremplacera,àsaseulediscrétion,toutepièceoutoutappareildontilaétédéterminéqu'ilcomporte

undéfautdematériauoudemaind'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàdel'équipementouàdesoutilsmodifiés,sujetsàdesabusouàuneutilisationincorrecte,ouencoreendommagés;

elle ne couvre pasles réparationsou le remplacement effectué parquiconque autre que SunexTools

 ou ses centresde services de garantieautorisés.

L'obligationquiprécèdeconstituelaseuleresponsabilitédeSunexTools

envertudecettegarantieoudetoutegarantieimplicite;etenaucuncasSunexTools

nepourraêtreresponsablepourdesdommagesindirectsouconsécutifs.

Remarque : Certainesjuridictionsnepermettentpasl'exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouconsécutifs;lalimitationoul'exclusionci-dessus

pourraitdoncnepass'appliqueràvotrecas.Retournerl'équipementoulespiècesàSunexTools

,ouàuncentredeservicedegarantieautorisé,portprépayé.

S'assurerd'inclurevotrenom,votreadresse,unepreuvedeladated'achatetladescriptiondeladéfaillanceprésumée.Veuillezadresserparécrittoutesvos

questionssurleservicedegarantieàSunexTools

.Cettegarantiedonneàl'acheteurdesdroitsjuridiquesspécifiquesainsiquecertainsautresdroitsqui

peuventvarierselonlajuridiction.Aprèséchéancedelagarantiederemplacementdirectd'unan,certainespiècesdeserviceserontdisponiblesàl'achatpar

l'entremisedesoptionsdeservicesnormauxdeSunexTools

ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690