Vaisala RS92 Manuel utilisateur

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Radiosonde RS92-SGP de Vaisala

M210295FR-J

PUBLIÉ PAR

Visitez notre site Internet www.vaisala.com

.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, publiée ou affichée

publiquement à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique

ou mécanique (y compris les photocopies), et son contenu ne peut être

modifié, traduit, adapté, vendu ou divulgué à des tiers sans l'accord

préalable et écrit du propriétaire des droits d'auteur. Les traductions

des manuels et des documents multilingues s'appuient sur les versions

originales en anglais. En cas de doute, les versions en anglais prévalent

sur les traductions.

Les informations de ce manuel peuvent faire l'objet de modifications

sans préavis.

Ce manuel n'entraîne aucune obligation légale pour Vaisala envers

les

clients ou les utilisateurs finaux. Toute obligation et tout accord

ayant force de loi sont compris de manière exclusive dans le contrat

d'approvisionnement ou les conditions générales de vente

et les conditions générales de service de Vaisala applicables.

Vaisala Oyj

Adresse : Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa,

Finlande

Adresse postale : Boîte postale 26, FI-00421 Helsinki, Finlande

Téléphone : +358 9 8949 1

Fax : +358 9 8948 2227

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

Table des matières

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenu de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations sur la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuels associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conventions d'écriture de la documentation . . . . . . . . . . . .9

Précautions de sécurité relatives au produit . . . . . . . . . . . .9

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Contrat de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

CHAPITRE 2

PRÉSENTATION DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Présentation de la radiosonde RS92-SGP de Vaisala . . . .13

CHAPITRE 3

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Préparation du ballon et des accessoires de sondage 

en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Préparation du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accessoires de sondage en option . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Parachute Totex 5710-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parachute non Totex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Déballage de la radiosonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Préparation du sondage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Branchement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Connexion de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Connexion de la batterie à anode sèche 

avec commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vérification de la connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dépose du boîtier de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lancement de la radiosonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fixation du dérouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fixation du dérouleur au ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Parachute Totex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Parachute non Totex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lâcher du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vérification de la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Surveillance du sondage à l'aide du système de sondage . .37

________________________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________ M210295FR-J

CHAPITRE 4

STOCKAGE ET TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Transport de batteries au Lithium et de radiosondes RS92 . .40

CHAPITRE 5

RAPPORT DE PANNE ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Retours produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Garantie de la radiosonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Déclaration de garantie de la radiosonde Vaisala . . . . . . .44

Conditions de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Transport et manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Critères de défectuosité des radiosondes . . . . . . . . . . 45

Revendication au titre de la garantie . . . . . . . . . . . . . . 46

ANNEXE A

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES OPÉRATEURS 

DE BALLONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

Liste des figures

Figure 1 Radiosonde RS92-SGP de Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 2 Chargement des poids sur la buse à gaz. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Figure 3 Fixation du ballon sur la buse à gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Figure 4 Gonflage du ballon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Figure 5 Le ballon soulève la buse à gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Figure 6 Serrage du col du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Figure 7 Retrait du ballon de la buse à gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Figure 8 Rabat du col du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Figure 9 Accessoires de sondage de la radiosonde RS92 de Vaisala. .22

Figure 10 Ouverture du sac en aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Figure 11 Contenu de l’emballage de la radiosonde . . . . . . . . . . . . . . . .24

Figure 12 Détails du dérouleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Figure 13 Vérificateur au sol GC25 de Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Figure 14 Radiosonde du GC25 avec câble de communication raccordé .26

Figure 15 Placement du bras du capteur en position de vol . . . . . . . . . .27

Figure 16 Batterie à anode sèche RSB511 (numéro 1) et batterie 

au Lithium RSB611 (numéro 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Figure 17 Emballage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Figure 18 Connecteur de la batterie avec RSB611 . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Figure 19 Connexion de la batterie à la radiosonde. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Figure 20 Emballage de la batterie à anode sèche avec commutateur . . 31

Figure 21 Connecteur de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Figure 22 Insertion du connecteur de la batterie dans 

le porte-connecteur, partie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Figure 23 Insertion du connecteur de la batterie dans 

le porte-connecteur, partie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Figure 24 Connexion de la radiosonde au boîtier de la batterie. . . . . . . .33

Figure 25 Assemblage du boîtier de la batterie et de la radiosonde . . . . 33

Figure 26 La DEL verte s’allume.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Figure 27 Dépose du boîtier de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Figure 28 Étiquette sur la manipulation de batteries au Lithium . . . . . . .41

________________________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________ M210295FR-J

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

Liste des tableaux

Tableau 1 Versions du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tableau 2 Manuels associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tableau 3 Codes de commande pour les accessoires de sondage 

en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tableau 4 Batteries RS92-SGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

________________________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________ M210295FR-J

Chapitre 1 ______________________________________________________ Informations générales

VAISALA________________________________________________________________________ 7

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce chapitre contient des remarques générales sur le manuel et le produit.

À propos de ce manuel

Ce manuel contient des informations sur l’utilisation de la radiosonde

RS92-SGP de Vaisala.

Contenu de ce manuel

Le présent manuel se compose des chapitres suivants :

- Chapitre 1, Informations générales : Ce chapitre contient

des

remarques générales sur le manuel et le produit.

- Chapitre 2, Présentation du produit : Ce chapitre présente

les caractéristiques et les avantages de la radiosonde.

- Chapitre 3, Utilisation : Ce chapitre contient les informations

requises pour faire fonctionner ce produit.

- Chapitre 4, Stockage et transport : Ce chapitre fournit des

informations sur le transport et le stockage du produit.

- Chapitre 5, Rapport de panne et garantie : Ce chapitre présente

des informations relatives au rapport de panne et à la garantie

de la radiosonde.

- Annexe A, Instructions de sécurité pour les opérateurs de ballons :

cette annexe contient des détails sur la préparation correcte

et sécurisée du ballon.

Guide de l'utilisateur ________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________ M210295FR-J

Informations sur la version

Manuels associés

Tableau 1 Versions du manuel

Réf. du manuel Description

M210295EN-J Janvier 2015. Mise à jour des informations sur les

accessoires de sondage en option. Suppression

des informations sur la batterie amorçable et les

sondages de radioactivité.

M210295EN-H Octobre 2012. Mise à jour pour le MW41.

M210295EN-G Mai 2010. RS92-SGPL compris.

M210295EN-F Octobre 2009.

M210295EN-E Ancienne version.

Tableau 2 Manuels associés

Réf. du manuel Nom du manuel

DOC219110 Guide rapide de la radiosonde RS92 de Vaisala

M210507EN Guide de l'utilisateur de l'AUTOSONDE AS14

M210329EN Guide de l’utilisateur du vérificateur au sol GC25

M210488EN Guide de l’utilisateur de Vaisala DigiCORA® MW31

M210547EN Guide de l’utilisateur de la sonde à ozone RS92

M010024EN Guide de l’utilisateur de DigiCORA II MW15

M210811EN Configuration et utilisation des systèmes MW11/15,

de la radiosonde RS92 et du GC25 à l’aide d’une

connexion câblée

M211044EN Référence technique de l'interface de capteur

supplémentaire de radiosonde Vaisala

Chapitre 1 ______________________________________________________ Informations générales

VAISALA________________________________________________________________________ 9

Conventions d'écriture

de

la documentation

Dans ce manuel, les aspects importants de sécurité sont mis en exergue

de la façon suivante :

Précautions de sécurité relatives au produit

AVERTISSEMENT Signale un grave danger. Si vous ne lisez et ne respectez pas

scrupuleusement les instructions fournies, vous vous exposez

à des risques de blessures, voire à un danger de mort.

ATTENTION Signale un danger potentiel. Si vous ne lisez et ne respectez pas

scrupuleusement les instructions fournies, vous risquez d'endommager

le produit ou de perdre des données importantes.

REMARQUE Souligne des informations importantes relatives à l’utilisation du produit.

AVERTISSEMENT Procédez aux sondages dans un environnement sûr et conformément

à toutes les restrictions et réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT N'utilisez pas la radiosonde dans une zone traversée par des lignes

électriques ou d'autres caténaires d'obstructions. Assurez-vous que

vous avez bien vérifié l’absence de ces éventuels obstacles avant

utilisation.

AVERTISSEMENT N'utilisez pas la radiosonde sans consulter et coopérer avec les autorités

aériennes locales et autres.

ATTENTION N'apportez pas de modification à l'unité. Des modifications

inadéquates peuvent endommager l'appareil ou entraîner

un dysfonctionnement.

ATTENTION N'utilisez la radiosonde que pour des activités de sondage.

Guide de l'utilisateur ________________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________ M210295FR-J

Recyclage

Conformité aux normes

Les radiosondes RS92-SGP et RS92-D Vaisala sont conformes

à la directive UE suivante, ainsi qu'aux législations nationales mettant

en œuvre cette directive :

- 1995/CEE (Equipements terminaux de télécommunications

et radio connectés)

Comme en témoigne sa conformité aux normes suivantes :

ERM :

-ETSI EN 302 054-1 V1.1.1 et

-ETSI EN 302-054-2 V1.1.1

CEM :

-ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 et

-ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

[EN 61000-4-2 et EN 61000-4-3]

Chapitre 1 ______________________________________________________ Informations générales

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

Contrat de licence

Ce produit intègre un logiciel développé par Vaisala. L'utilisation

de ce logiciel est régie par les conditions de licence jointes au contrat

d'approvisionnement applicable ou, en l'absence de conditions de licence

distinctes, par les conditions générales de licence du groupe Vaisala.

Guide de l'utilisateur ________________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________ M210295FR-J

Chapitre 2 _____________________________________________________ Présentation du produit

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

CHAPITRE 2

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Ce chapitre présente les caractéristiques et les avantages de la radiosonde.

Présentation de la radiosonde RS92-SGP

de

Vaisala

La radiosonde RS92-SGP de Vaisala offre une excellente disponibilité

et une grande précision des données pour la mesure de l’humidité,

de la pression, de la température et du vent.

Ce type de radiosonde est équipé d’un récepteur GPS pour la mesure

du vent. La RS92-SGP est équipée d’un capteur de pression en silicone,

d’un double capteur d’humidité chauffé et d’un petit capteur rapide

de température. La RS92-SGP permet d'ajouter facilement des capteurs

supplémentaires. L'émetteur, basé sur un synthétiseur, est stable et utilise

une bande passante étroite. La RS92-SGP est conforme à la norme

européenne ETSI pour les radiosondes opérant dans la bande 400 MHz,

EN 302

054.

Outre les sondages normaux, les radiosondes RS92-SGP peuvent mesurer

l’ozone et réaliser des sondages avec des capteurs supplémentaires. Par

exemple, pour effectuer un sondage d’ozone, un capteur à ozone avec

une unité d’interface est connecté à la radiosonde. Suivez les procédures

et les instructions figurant dans le manuel correspondant pour effectuer

des mesures avec des capteurs supplémentaires.

Guide de l'utilisateur ________________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________ M210295FR-J

0705-015

Figure 1 Radiosonde RS92-SGP de Vaisala

La radiosonde RS92-SGP de Vaisala peut être utilisée avec les systèmes

de sondage Vaisala MW41, MW32, MW31 et MW21, ainsi que les

systèmes MW11, MW12 et MW15.

1 = Antenne GPS

2 = Boîtier de la batterie

3 = Connecteur d’interface pour capteurs supplémentaires

4 = Antenne

5 = Capteur de température

6 = Capteurs d’humidité

7 = Bras du capteur

8 = Interface du GC25

Chapitre 3 ________________________________________________________________ Utilisation

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

CHAPITRE 3

UTILISATION

Ce chapitre contient les informations requises pour faire fonctionner

ce produit.

Généralités

Il est indispensable d’exécuter les étapes préalables au lancement comme

indiqué et toujours de la même façon. Suivez les instructions des sections

suivantes et reportez-vous à la Annexe A page 47 pour obtenir des

informations relatives à une bonne préparation du ballon.

La procédure à suivre pour réaliser un sondage est la suivante :

1. Préparez le ballon et les accessoires de sondage en option.

2. Déballez la radiosonde.

3. Préparez le sondage.

4. Connectez la batterie.

5. Lancez la radiosonde.

6. Surveillez le sondage à l'aide du système de sondage.

Lorsque vous effectuez un sondage avec un capteur supplémentaire

(un sondage d’ozone par exemple), suivez les procédures et les

instructions des manuels correspondants.

Guide de l'utilisateur ________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________ M210295FR-J

Préparation du ballon et des accessoires

de

sondage en option

Vous devez préparer le ballon et les accessoires de sondage en option

avant de connecter la batterie de la radiosonde et d’activer l’équipement.

Cette opération est nécessaire du fait que la radiosonde doit être lancée

dans un délai de 15 minutes à compter de la connexion de la batterie.

Préparation du ballon

1. Chargez les poids nécessaires pour obtenir l’élévation requise sur

la buse à gaz.

0705-020

Figure 2 Chargement des poids sur la buse à gaz

AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions de sécurité de l’Annexe A avant de

commencer. Normalement, le gaz du ballon (hydrogène ou hélium) est

fourni dans des bombonnes, mais l’hydrogène peut également être produit

à l’aide d’un générateur ad hoc. Lisez attentivement les instructions

d’utilisation et les consignes de sécurité relatives aux bombonnes

de gaz et au générateur d’hydrogène.

Prenez les plus grandes précautions lorsque vous manipulez le ballon

gonflé.

AVERTISSEMENT Il est recommandé de préparer le ballon dans un abri de remplissage du

ballon. L'abri doit être bien ventilé de manière à ce que les éventuelles

fuites de gaz ne restent pas emprisonnées, même en l’absence d’électricité.

Chapitre 3 ________________________________________________________________ Utilisation

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

2. Attachez le ballon à la buse à gaz en sécurisant le ballon avec

un morceau de ficelle ou une attache.

0705-017

Figure 3 Fixation du ballon sur la buse à gaz

3. Gonflez le ballon en suivant les instructions du fabricant. Ne quittez

pas l'abri de remplissage du ballon pendant le gonflage.

0705-018

Figure 4 Gonflage du ballon

Guide de l'utilisateur ________________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________ M210295FR-J

4. Lorsque le ballon est suffisamment rempli, c’est-à-dire lorsqu’il

soulève légèrement la buse à gaz, fermez la vanne.

0705-019

Figure 5 Le ballon soulève la buse à gaz

5. Serrez fortement le col du ballon avec une ficelle avant de retirer

le ballon de la bouteille de gaz.

0706-105

Figure 6 Serrage du col du ballon

La page charge ...

Vaisala RS92 Manuel utilisateur

Vaisala RS92 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents