Suunto X-Lander Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 INTRODUCTION .......................................................... 6

1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................................................................... 6

1.2 MODES (FONCTIONS PRINCIPALES) ....................................................................... 6

1.2.1 Rétro-éclairage .............................................................................................. 7

1.2.2 Étanchéité ..................................................................................................... 7

1.3 FONCTIONS DES BOUTONS ..................................................................................... 7

1.3.1 Bouton [Mode] ............................................................................................... 7

1.3.2 Bouton [+] ...................................................................................................... 8

1.3.3 Bouton [-] ....................................................................................................... 8

1.3.4 Bouton [Select] .............................................................................................. 8

1.4 ÉCRAN LCD ................................................................................................................ 8

1.5 MESURES ET UNITÉS .............................................................................................. 10

1.5.1 Sélection des unités de mesure .................................................................. 10

1.6 ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE PRESSION .......................................................... 11

1.7 ENTRETIEN ............................................................................................................... 11

1.7.1 Changement de la pile ................................................................................ 12

CHAPITRE 2 MODE MONTRE (TIME) ............................................. 13

2.1 RÉGLAGE DE L’HEURE ............................................................................................ 13

2.2 FONCTION ALARME JOURNALIÈRE ....................................................................... 15

2.2.1 Réglage des alarmes journalières .............................................................. 15

2.3 FONCTION CHRONOMÈTRE ................................................................................... 16

2.3.1 Utilisation du chronomètre .......................................................................... 16

2.4 FONCTION COMPTE À REBOURS .......................................................................... 17

2.4.1 Réglage du compte à rebours ..................................................................... 18

3

2.4.2 Mise en route du compte à rebours ............................................................. 18

2.5 FONCTION HEURE D’UN DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE (ALTIMAX, S-LANDER) 19

2.5.1 Réglage de l’heure d’un deuxième fuseau horaire ...................................... 19

CHAPITRE 3 MODE ALTIMÈTRE (ALTI) ......................................... 20

3.1 RÉGLAGE DE L’ALTIMÈTRE ..................................................................................... 21

3.2 FONCTION MESURE DE DÉNIVELÉ ........................................................................ 23

3.2.1 Activation de la fonction mesure de dénivelé ............................................... 23

3.3 FONCTION MÉMOIRE 24 HEURES .......................................................................... 24

3.4 FONCTION JOURNAL .............................................................................................. 24

3.4.1 Mise en route et arrêt d’un journal ............................................................... 26

3.4.2 Bouton de cumul rapide .............................................................................. 26

3.5 FONCTION HISTORIQUE DU JOURNAL ................................................................. 27

3.5.1 Effacement de l’historique du journal .......................................................... 28

CHAPTER 4 MODE BAROMÈTRE (BARO) ...................................... 28

4.1 FONCTION MESURE DE DIFFÉRENCE DE PRESSION ......................................... 29

4.1.1 Activation de la fonction mesure de différence de pression........................ 30

4.2 FONCTION MÉMOIRE 4 JOURS .............................................................................. 30

4.3 FONCTION PRESSION RÉDUITE AU NIVEAU DE LA MER .................................... 31

4.3.1 Réglage de la pression réduite au niveau de la mer .................................. 31

4.4 INDICATEUR DE TENDANCE BAROMÉTRIQUE ..................................................... 32

CHAPITRE 5 MODE BOUSSOLE (COMP) (VECTOR ET X-LANDER) 33

5.1 FONCTION SUIVI DE CAP ........................................................................................ 34

5.2 FONCTION CORRECTION DE DÉCLINAISON ....................................................... 35

5.2.1 Réglage de la déclinaison locale ................................................................. 35

5.3 ÉTALONNAGE DE LA BOUSSOLE ........................................................................... 36

4

CHAPITRE 6 FOIRE AUX QUESTIONS ........................................... 37

6.1 GÉNÉRALITÉS .......................................................................................................... 37

6.1.1 Mon ordinateur de poignet est-il étanche ? ................................................. 37

6.1.2 Combien de temps la pile dure-t-elle ? ....................................................... 37

6.1.3 Que représentent les segments de l’affichage circulaire ? ......................... 37

6.1.4 Pourquoi les segments de l’affichage circulaire vont-ils vers la gauche

(sens inverse des aiguilles d’une montre) ? ......................................................... 38

6.1.5 Pourquoi y a-t-il deux symboles au-dessus de l’indicateur de mode et que

signifient-ils ? .............................................................................................. 38

6.2 MONTRE ................................................................................................................... 38

6.2.1 Pourquoi les segments de l’affichage circulaire augmentent et diminuent

lorsque le mode TIME est activé ? ............................................................. 38

6.2.2 Quelle est la durée maximale du compte à rebours ? ................................. 38

6.3 ALTIMÈTRE ............................................................................................................... 39

6.3.1 Comment puis-je effacer le journal ? .......................................................... 39

6.3.2 Comment le journal s’efface-t-il de lui-même ? ........................................... 39

6.3.3 Combien de journaux puis-je enregistrer ? ................................................. 39

6.3.4 Qu’est-ce que l’affichage de la durée ? ....................................................... 39

6.3.5 Quelle est la capacité maximale de montée/descente totale (en mètres ou en

pieds) que l’historique du journal peut enregistrer ? ................................... 40

6.3.6 Si, lors d’une randonnée, je passe de 1600 m à 1000 m et qu’ensuite je

remonte à 2800 m, comment mon ordinateur de poignet interprète-t-il ces

déplacements ? .......................................................................................... 30

6.3.7 Pourquoi les mesures de montée/descente sont-elles différentes même si je

reste à l’intérieur d’une même pièce ? ........................................................ 41

6.4 BAROMÈTRE ............................................................................................................ 41

5

6.4.1 Que représente la petite case en haut à gauche de l’écran ? .................... 41

6.4.2 Mon ordinateur de poignet peut-il afficher les tendances météo à venir ? ... 42

6.4.3 Que signifient « pression absolue » et « pression relative » ? .................... 42

6.4.4 Qu’est-ce que la compensation de température ? ....................................... 42

6.5 BOUSSOLE ............................................................................................................... 42

6.5.1 Quel est le rôle de la couronne rotative ? .................................................... 42

6.5.2 Où puis-je trouver la déclinaison de mon emplacement pour la définir dans

mon ordinateur de poignet ? ....................................................................... 43

6.6 EFFET DE LA TEMPÉRATURE DE L’AIR SUR LES MESURES D’ALTITUDE ......... 43

CHAPITRE 7 PIÈCES DÉTACHÉES ................................................. 45

CHAPTER 8 ABRÉVIATIONS UTILISÉES SUR L’ÉCRAN LCD ........ 46

CHAPTER 9 DROITS D’AUTEUR ET DE PROPRIÉTÉ

INDUSTRIELLE .............................................................................. 46

CHAPTER 10 CONFORMITÉ CE ..................................................... 46

CHAPTER 11 LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET CONFORMITÉ

ISO 9001 ........................................................................................ 47

CHAPTER 12 COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE

INSTRUMENT ................................................................................. 47

6

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

Votre ordinateur de poignet est un instrument électronique de loisir fiable et de haute précision. Les amateurs

d’activités de plein air qui pratiquent le ski, le kayak, l’escalade, la randonnée ou le vélo peuvent compter sur

la précision de leur ordinateur de poignet. Vous disposez d’un instrument ergonomique, ne pesant que

55 grammes, et possédant un écran à cristaux liquides comprenant plusieurs affichages conçus pour être

visibles dans presque toutes les conditions.

Remarque : n'utilisez jamais votre ordinateur de poignet pour obtenir des mesures demandant une précision

professionnelle ou industrielle. Il ne doit pas non plus être utilisé pour obtenir des mesures nécessaires à la

pratique du parachutisme, du deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, de l'ULM, etc.

REMARQUE IMPORTANTE : UNE PAGE DÉTACHABLE SITUÉE EN DEUXIÈME DE COUVERTURE DE CE

MANUEL REPRÉSENTE DE FAÇON GRAPHIQUE LES PROPRIÉTÉS DE VOTRE ORDINATEUR DE

POIGNET ET DE SON ÉCRAN LCD. CETTE PAGE PERMET DE VOUS AIDER À COMPRENDRE LES

DIVERSES FONCTIONS DE CET INSTRUMENT AINSI QUE LES PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE DE

CES FONCTIONS.

1.2 MODES (FONCTIONS PRINCIPALES)

Bien que ce manuel s’applique à tous les modèles d’ordinateur de poignet, les modes et les différences

d’utilisation entre les modèles sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Modes Modèles d’ordinateur de poignet

Altimax S-Lander Vector X-Lander

TIME (Montre) OUI OUI OUI OUI

ALTI (Altimètre) OUI OUI OUI OUI

BARO (Baromètre) OUI OUI OUI OUI

COMP (Boussole) - - OUI OUI

7

Chaque mode possède ses propres fonctions.

Les modes et leurs fonctions sont présentés en détail dans les sections suivantes.

Remarque : les modèles Vector et X-Lander possèdent les mêmes fonctions que les ordinateurs de poignet

Altimax et S-Lander. Ils se distinguent de ces derniers par leur boîtier plastique solide, alors que les modèles

X-Lander et S-Lander possèdent un boîtier en aluminium brossé.

1.2.1 Rétro-éclairage

Votre ordinateur de poignet est équipé d’un rétro-éclairage électroluminescent. Pour l’activer, tenez enfoncé le

bouton [Mode] pendant 2 secondes. Le rétro-éclairage reste allumé pendant 5 secondes. Pendant ces

5 secondes, vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton [Mode] pour prolonger la durée du rétro-éclairage

de 5 secondes supplémentaires.

1.2.2 Étanchéité

Cet instrument est étanche. Son étanchéité a été testée jusqu’à 30 m/100 ft, conformément à la norme ISO 2281

(www.iso.ch).

Remarque : votre ordinateur de poignet n’est pas un instrument de plongée.

1.3 FONCTIONS DES BOUTONS

Les modes et les fonctions de votre ordinateur de poignet sont accessibles grâce à quatre boutons : [Mode],

[+], [-] et [Select].

1.3.1 Bouton [Mode]

Se trouve en haut à droite de l’écran.

• Dans les modes principaux, appuyez sur le bouton [Mode] pour passer d’un mode à un autre (TIME, ALTI,

BARO, COMP).

• Dans les fonctions des modes, appuyez sur le bouton [Mode] pour revenir aux modes principaux.

• En mode paramétrage, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués. Appuyez de

nouveau sur ce bouton pour revenir aux modes principaux.

• Tenez enfoncé ce bouton pendant 2 secondes pour activer le rétro-éclairage.

8

1.3.2 Bouton [+]

Se trouve en bas à droite de l’écran.

• En mode paramétrage, appuyez sur le bouton [+] pour changer ou augmenter les valeurs.

• Dans les fonctions de chronométrage et de journal, ce bouton sert de bouton « On/Off ».

1.3.3 Bouton [-]

Se trouve en bas à gauche de l’écran.

• En mode paramétrage, appuyez sur le bouton [-] pour changer ou diminuer les valeurs.

• Pour les modèles Vector et X-Lander ce bouton permet également d’activer la fonction suivi de cap. Appuyez

sur le bouton [-] dans n’importe quel mode principal pour faire rapidement apparaître le mode COMP,

affichant soit la boussole normale soit la fonction suivi de cap (selon l’affichage sélectionné dans le mode

COMP).

• Pour les modèles Altimax et S-Lander ce bouton permet également d’activer la fonction cumul rapide.

Appuyez sur le bouton [-] dans n’importe quel mode principal pour faire rapidement apparaître les informations

recueillies par le journal en cours d’enregistrement.

Remarque : pour plus d’informations sur cette fonction, reportez-vous à la page 26 de ce manuel.

1.3.4 Bouton [Select]

Se trouve en haut à gauche de l’écran.

• Dans les modes principaux, le bouton [Select] permet soit d’accéder aux fonctions du mode soit de revenir

au mode principal.

• Dans les modes ou les fonctions des modes, tenez enfoncé le bouton [Select] pendant plus de 2 secondes

pour passer en mode paramétrage.

• En mode paramétrage, le bouton [Select] permet de faire défiler les paramètres ajustables (unités ou

valeurs) et de déterminer vos préférences.

1.4 ÉCRAN LCD

Cet écran est conçu de façon à être simple et facile à lire.

9

L’écran est divisé en plusieurs zones.

• L’écran LCD possède en son pourtour un affichage circulaire segmenté.

• Un indicateur de tendance barométrique vous permet de prévoir d’un simple coup d’œil les conditions

météo à venir.

• La zone 1 affiche des valeurs (des chiffres ou du texte) selon le mode ou la fonction sélectionné.

• La zone 2 affiche des gros chiffres et/ou l’unité de mesure associée à la fonction sélectionnée.

• Sous la zone 2, une barre affiche les modes principaux de votre ordinateur de poignet (une flèche triangulaire

située juste au-dessous de cette barre indique le mode actuellement sélectionné).

• La zone 3 affiche des chiffres et/ou du texte.

10

1.5 MESURES ET UNITÉS

Votre ordinateur de poignet supporte deux systèmes de mesure : le système métrique et le système britannique.

Système métrique Système britannique

mft

m/min ft/min

°C °F

mbar inHg

1.5.1 Sélection des unités de mesure

Pour changer les unités de mesure de votre ordinateur de poignet :

1. Consultez l’indicateur de mode. En appuyant sur le bouton [Mode], faites passer la flèche triangulaire sous

l’indication TIME.

2. Tenez enfoncés en même temps et pendant 3 secondes les boutons [Mode] et [Select]. « SET » apparaît

momentanément dans la zone 1, suivi de « UNI » (Fig. 43).

Remarque : si vous n’appuyez sur aucun bouton avant une minute lorsque vous vous trouvez en mode

paramétrage, celui-ci disparaît.

ATTENTION : en mode UNI, si vous appuyez sur le bouton [Select] sans le tenir enfoncé pendant 2 secondes,

vous activez le mode étalonnage du capteur de pression. Reportez-vous à la section suivante pour plus de

détails à ce sujet.

3. Tenez le bouton [Select] enfoncé pendant 2 secondes. « m » ou « ft » se met à clignoter à droite dans la

zone 2.

4. Appuyez sur le bouton [+] pour choisir « m » ou « ft ».

5. Une fois l’unité de mesure sélectionnée, appuyez sur le bouton [Select] pour passer à l’unité suivante.

Sous « m » (ou « ft »), toujours dans la zone 2, « mbar » ou « inHg » se met à clignoter.

6. Appuyez sur le bouton [+] pour choisir « mbar » ou « inHg ».

7. Une fois l’unité de mesure sélectionnée, appuyez sur le bouton [Select] pour passer à l’unité suivante. En

haut à droite dans la zone 1 (juste au-dessus de la bulle), °C ou °F se met à clignoter.

8. Appuyez sur le bouton [+] pour choisir °C ou °F.

11

9. Une fois l’unité de mesure sélectionnée, appuyez sur le bouton [Select] pour passer à l’unité suivante. En

haut et au centre de la zone 1, « m/min » ou « ft/min » se met à clignoter.

10.Appuyez sur le bouton [+] pour choisir « m/min » ou « ft/min ».

11. Une fois l’unité de mesure sélectionnée, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués.

Appuyez de nouveau sur le bouton [Mode] pour revenir au mode principal TIME.

La phase de sélection des unités est terminée.

1.6 ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE PRESSION

Le capteur a déjà été étalonné en usine. Si vous accédez à ce mode par mégarde, nous vous conseillons d’en

sortir en appuyant sur le bouton [Mode]. Si vous changez l’étalonnage du capteur, tous les paramètres d’altitude

et de pression barométrique de votre ordinateur de poignet seront faussés.

Lorsque vous êtes dans ce mode, « SNR » apparaît dans la zone 1. N’appuyez surtout pas sur les boutons [+]

ou [-] ou vous risquez de changer la pression définie. Quittez simplement ce mode en appuyant sur le bouton

[Select] pour revenir au mode UNI ou sur le bouton [Mode] pour revenir au mode principal.

Si vous modifiez l’étalonnage du capteur de pression par erreur, veuillez contacter notre service technique et

commercial.

1.7 ENTRETIEN

Ne suivez que les procédures décrites dans ce manuel. N’effectuez aucun autre entretien et n’essayez jamais

d’ouvrir le boîtier de votre ordinateur de poignet ni de retirer sa couronne.

Protégez votre ordinateur de poignet des chocs, des chaleurs extrêmes et des expositions prolongées aux

rayons du soleil. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez votre ordinateur de poignet dans un endroit propre et sec, à

température ambiante.

Pour nettoyer votre ordinateur de poignet, vous pouvez l’essuyer avec un linge légèrement imbibé d’eau tiède.

En cas de marques ou de taches persistantes, appliquez un savon doux sur la zone en question.

Évitez d’exposer votre ordinateur de poignet à des produits chimiques forts tels que l’essence, les solvants de

nettoyage, l’acétone, l’alcool, les adhésifs et les peintures, qui risquent de détériorer les joints, le boîtier et

l’aspect de l’instrument.

12

N’essayez jamais de démonter ou d’entretenir votre ordinateur de poignet vous-même. Éliminez les saletés et

les éventuels grains de sable qui peuvent se trouver aux alentours des capteurs (à l’arrière de l’instrument).

N’insérez jamais d’objet pointu dans les ouvertures des capteurs de votre ordinateur de poignet.

1.7.1 Changement de la pile

Votre ordinateur de poignet est alimenté par une pile au lithium 3 volts de type CR 2430. La durée de vie

maximum de la pile est d’environ 12-18 mois.

Un indicateur de niveau de pile faible apparaît lorsque la pile atteint 5-15 % de sa capacité maximale. Si cet

indicateur apparaît, nous vous recommandons de changer la pile sans attendre.

Des températures extrêmement froides peuvent également faire apparaître cet indicateur. Il est cependant

inutile de changer la pile à ce moment-là. Par contre, si cet indicateur apparaît par des températures supérieures

à 10°C (50°F), nous vous suggérons de changer la pile.

Remarque : une utilisation intensive du rétro-éclairage, de l’altimètre et de la boussole réduit considérablement

la durée de vie de la pile.

Pour changer la pile :

1. retournez votre ordinateur de poignet,

2. insérez une pièce de monnaie dans l’encoche située sur le couvercle du logement de pile,

3. tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’aligner avec les repères de

position ouverte situés à l’arrière du boîtier,

4. retirez le couvercle du logement de pile,

5. sortez l’ancienne pile et assurez-vous que le joint et les surfaces du logement de pile sont propres, secs et

en bon état. N’appliquez aucune tension sur le joint,

6. insérez la pile neuve dans son logement en orientant sa borne (+) vers le haut,

7. vérifiez que le joint est bien en place, de sorte à conserver les propriétés d’étanchéité de votre ordinateur de

poignet. Refermez le logement de la pile,

8. insérez la pièce de monnaie dans l’encoche du couvercle, et

9. tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’aligner avec les repères de position

fermée situés à l’arrière du boîtier.

13

Remarque : soyez extrêmement prudent pour changer la pile de votre ordinateur de poignet, pour conserver

ses propriétés d’étanchéité. En tant qu’utilisateur, vous êtes responsable de l’étanchéité de votre ordinateur

de poignet.

À chaque fois que vous changez la pile, vous devez procéder à l’étalonnage du capteur magnétique. Vous

trouverez davantage de détails à ce sujet dans la section « Étalonnage de la boussole » de ce manuel.

CHAPITRE 2 MODE MONTRE (TIME)

Le mode TIME possède :

• un affichage de l’heure au format 12/24 heures,

• un calendrier préprogrammé jusqu’en 2089, et

• trois fonctions : trois alarmes journalières, un chronomètre et un compte à rebours.

Pour visualiser et utiliser le mode TIME :

Consultez l’indicateur de mode. En appuyant sur le bouton [Mode], faites passer la flèche triangulaire sous

l’indication TIME.

En mode TIME (Fig. 10) :

• La zone 1 affiche le jour de la semaine.

• La zone 2 affiche l’heure actuelle.

• La zone 3 affiche la date (mois/jour).

• L’affichage circulaire affiche les secondes.

Le mode TIME et ses fonctions se règlent via le mode paramétrage de votre ordinateur de poignet.

2.1 RÉGLAGE DE L’HEURE

Pour régler l’heure :

1. Tenez le bouton [Select] enfoncé pendant 2 secondes. Les secondes se mettent à clignoter dans la zone

3 (Fig. 11).

2. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les secondes ou appuyez sur le bouton [-] pour remettre les

secondes à zéro.

.

14

3. Une fois les secondes définies, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Les minutes

se mettent à clignoter à droite dans la zone 2.

4. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les minutes ou appuyez sur le bouton [-] pour les diminuer.

5. Une fois les minutes définies, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Les heures

se mettent à clignoter au centre de la zone 2.

6. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les heures ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

7. Une fois les heures définies, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant.

« 12h » ou « 24h » se met à clignoter dans la zone 1.

8. Appuyez sur le bouton [+] ou le bouton [-] pour passer de l’affichage 24 heures à l’affichage 12 heures.

Remarque : si vous choisissez l’affichage 12 heures, l’indication « AM/PM » apparaît sous l’heure dans la

zone 2.

9. Une fois l’heure définie, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. L’année se met à

clignoter au centre de la zone 2 (Fig. 12).

10.Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter l’année ou sur le bouton [-] pour la diminuer.

11.Une fois l’année définie, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Le mois, représenté

par un ou deux chiffres, se met à clignoter au centre de la zone 3.

12.Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter le mois ou sur le bouton [-] pour le diminuer.

13.Une fois le mois défini, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. La date se met à

clignoter, à droite dans la zone 3.

14.Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter la date ou sur le bouton [-] pour la diminuer.

Remarque : une fois que vous avez défini l’année, le mois et le jour, votre ordinateur de poignet affichera le

jour de la semaine dans la zone 1. L’affichage américain mois/jour ne peut pas être changé en affichage jour/

mois.

15.Une fois la date définie, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués et revenir au

mode principal.

Remarque : si vous n’appuyez sur aucun bouton avant une minute lorsque vous vous trouvez en mode

paramétrage, celui-ci disparaît.

Le réglage du mode TIME est terminé.

15

2.2 FONCTION ALARME JOURNALIÈRE

Votre ordinateur de poignet vous permet de régler jusqu’à trois alarmes.

En mode TIME, appuyez une fois sur le bouton [Select] pour accéder à cette fonction.

Affichages de la fonction alarmes journalières (Fig. 39) :

• La zone 1 affiche « ON » ou « OFF » (état d’activation de l’alarme sélectionnée),

• La zone 2 affiche l’heure de l’alarme sélectionnée, et

• La zone 3 affiche le numéro de l’alarme (1, 2 ou 3) actuellement affichée.

Appuyez sur les boutons [+] ou [-] pour sélectionner l’alarme 1,2 ou 3, puis réglez l’alarme sélectionnée selon

les instructions données ci-dessous.

2.2.1 Réglage des alarmes journalières

1. Appuyez sur les boutons [+] ou [-] pour sélectionner une alarme (1,2 ou 3).

2. Tenez le bouton [Select] enfoncé pendant 2 secondes. L’indication « ON » ou « OFF » se met à clignoter

dans la zone 1.

3. Appuyez sur le bouton [+] ou le bouton [-] pour choisir entre « ON » et « OFF ».

4. Une fois ce paramètre défini, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. L’heure se

met à clignoter au centre de la zone 2.

5. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter l’heure ou sur le bouton [-] pour la diminuer.

6. Une fois l’heure définie, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Les minutes se

mettent à clignoter à droite dans la zone 2.

7. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les minutes ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

8. Une fois les minutes définies, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués et quitter le

mode paramétrage. Une petite cloche apparaît en bas à gauche de la zone 2 pour indiquer qu’une alarme

a été activée.

Le réglage de l’alarme est terminé. Pour activer et régler les autres alarmes, veuillez répétez les étapes 1 à 8

pour chaque alarme sélectionnée (1,2 ou 3).

Remarque : le volume des alarmes ne peut pas être changé.

16

2.3 FONCTION CHRONOMÈTRE

Le chronomètre de votre ordinateur de poignet permet de prendre des temps intermédiaires et deux temps de

course pouvant aller jusqu’à 23 heures 59 minutes et 59 secondes.

En mode TIME, appuyez deux fois sur le bouton [Select] pour accéder à cette fonction.

Affichages de la fonction chronomètre (Fig. 40) :

• La zone 1 affiche les secondes et les dixièmes de seconde,

• La zone 2 affiche l’heure actuelle, et

• La zone 3 affiche les heures et les minutes et, sur la droite, l’indication « STOP WATCH ».

2.3.1 Utilisation du chronomètre

Le chronomètre peut être utilisé de trois façons différentes :

• pour mesurer le temps écoulé,

• pour mesurer un temps intermédiaire, et

• pour mesurer deux temps de course.

Pour mesurer un temps écoulé :

1. Dans la fonction chronomètre, appuyez sur le bouton [+] pour démarrer, arrêter et redémarrer le chronomètre.

2. Une fois le chronomètre arrêté, appuyez sur le bouton [-] pour le remettre à zéro.

Pour mesurer un temps intermédiaire :

1. Appuyez sur le bouton [+] pour démarrer le chronomètre.

2. Appuyez une fois sur le bouton [-] pour arrêter le chronomètre et afficher un temps intermédiaire.

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [-] pour faire réapparaître l’affichage du temps chronométré.

4. Appuyez sur le bouton [+] pour arrêter le chronomètre.

5. Une fois le chronomètre arrêté, appuyez sur le bouton [-] pour le remettre à zéro.

17

Pour mesurer deux temps de course :

1. Appuyez sur le bouton [+] pour démarrer le chronomètre.

2. Appuyez une fois sur le bouton [-] pour arrêter le chronomètre et afficher le temps de course de la première

personne.

3. Appuyez sur le bouton [+] pour arrêter le chronomètre.

4. Appuyez sur le bouton [-] pour afficher le temps de course de la deuxième personne.

5. Appuyez sur le bouton [-] pour remettre le chronomètre à zéro.

Remarque : lorsque le chronomètre est en route, celui-ci continue de défiler en fond même si vous changer de

mode ou de fonction. Le texte « STOP WATCH » clignote dans la zone 3 pour vous indiquer que le chronomètre

est toujours en route.

2.4 FONCTION COMPTE À REBOURS

En mode TIME, appuyez trois fois sur le bouton [Select] pour accéder à cette fonction.

Affichages de la fonction compte à rebours (Fig. 41) :

• La zone 1 affiche les secondes,

• La zone 2 affiche l’heure actuelle, et

• La zone 3 affiche les heures et les minutes et, dans l’angle en bas à droite, le texte « TIMER ».

18

2.4.1 Réglage du compte à rebours

1. Tenez le bouton [Select] enfoncé pendant 2 secondes. Les secondes se mettent à clignoter dans la zone

1.

2. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les secondes ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

3. Une fois les secondes définies, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Les minutes

se mettent à clignoter à droite dans la zone 3.

4. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les minutes ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

5. Une fois les minutes définies, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. L’heure se

met à clignoter au centre de la zone 3.

6. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter l’heure ou sur le bouton [-] pour la diminuer.

7. Une fois l’heure définie, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués et quitter le mode

paramétrage.

8. Le réglage du compte à rebours est terminé.

2.4.2 Mise en route du compte à rebours

Pour mettre en route le compte à rebours :

1. Dans la fonction compte à rebours, appuyez sur le bouton [+] pour démarrer, arrêter et redémarrer le

compte à rebours.

2. Si vous arrêtez le compte à rebours avant la fin, appuyez sur le bouton [-] pour le réinitialiser.

Remarque : lorsque le compte à rebours est en route, il continue de défiler en fond même si vous changer de

mode ou de fonction. Le texte « TIMER » clignote dans la zone 3 pour vous indiquer que le compte à rebours

est toujours en route.

19

2.5 FONCTION HEURE D'UN DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE

(ALTIMAX ET S-LANDER)

Remarque : seuls les ordinateurs de poignet Altimax et S-Lander possèdent cette fonction

En mode TIME, appuyez quatre fois sur le bouton [Select] pour accéder à cette fonction.

Affichages de la fonction heure d'un deuxième fuseau horaire (Fig. 42) :

• La zone 1 affiche " dUA ", ce qui veut dire " dual time " (heure d'un deuxième fuseau horaire),

• La zone 2 affiche l'heure actuelle, et

• La zone 3 affiche l'heure du deuxième fuseau horaire (par ex. l'heure de votre ville d'origine).

Dans cette fonction, vous pouvez afficher les secondes en appuyant sur le bouton [+]. Celles-ci apparaissent

dans la zone 3 pendant 10 secondes. Ensuite, l'affichage revient à l'heure du deuxième fuseau horaire.

2.5.1 Réglage de l'heure d'un deuxième fuseau horaire

Dans la fonction heure d'un deuxième fuseau horaire :

1. Tenez le bouton [Select] enfoncé pendant 2 secondes. Les heures se mettent à clignoter dans la zone 3.

2. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les heures ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

3. Une fois les heures définies, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Les minutes

se mettent à clignoter, à droite des heures dans la zone 3.

4. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter les minutes ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

5. Une fois les minutes définies, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués et quitter le

mode paramétrage.

6. Le réglage de l'heure d'un deuxième fuseau horaire est terminé.

L'heure du deuxième fuseau horaire ne change pas, même si vous changez l'heure principale du mode TIME.

Par exemple, si vous réglez l'heure du deuxième fuseau horaire sur votre ville d'origine, cette heure sera

toujours affichée dans cette fonction même si vous voyagez dans un autre fuseau horaire et que vous changez

l'heure principale en conséquence.

Remarque : la fonction heure d'un deuxième fuseau horaire est entièrement indépendante et n'a aucune

incidence sur les fonctions d'alarme ou de mémoire. Ces dernières dépendent de l'heure locale actuelle.

20

CHAPITRE 3 MODE ALTIMÈTRE (ALTI)

Le mode ALTI possède :

• une unité de mesure réglable (le mètre ou le pied) : de -500 à 9000 mètres ou de -1600 à 29 500 pieds,

• une résolution de 5 m ou 10 ft,

• un affichage de la vitesse d’ascension mis à jour toutes les secondes pendant 3 minutes, puis toutes les

10 secondes (ou moins),

• une mémoire automatique de 24 heures enregistrant toutes les heures l’altitude et la vitesse de montée/

descente, et

• un journal, enregistrant environ 3800 groupes de données (un groupe = altitude, vitesse de montée/descente

et heure).

Pour visualiser et utiliser le mode ALTI :

Consultez l’indicateur de mode. En appuyant sur le bouton [Mode], faites passer la flèche triangulaire sous

l’indication ALTI.

En mode ALTI (Fig. 1) :

• La zone 1 affiche la vitesse de montée/descente,

• La zone 2 affiche l’altitude actuelle par pas de 5 mètres ou 10 pieds (selon l’unité de mesure sélectionnée),

et

• La zone 3 affiche l’heure actuelle.

• L’affichage circulaire indique l’altitude en centaines de mètres (ou pieds) au-delà de mille mètres, où un

tour complet équivaut à 1000.

REMARQUE IMPORTANTE : AFIN DE DÉFINIR L’ALTITUDE EN MODE ALTI, VOUS DEVEZ CONNAÎTRE

L’ALTITUDE. CETTE INFORMATION PEUT ÊTRE TROUVÉE À L’AIDE D’UNE CARTE TOPOGRAPHIQUE,

EN IDENTIFIANT VOTRE EMPLACEMENT ET EN RELEVANT L’ALTITUDE INDIQUÉE POUR CET

EMPLACEMENT. UNE FOIS L’ALTITUDE CONNUE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DONNÉES À LA SECTION

SUIVANTE POUR RÉGLER L’ALTIMÈTRE. VOUS TROUVEREZ DES INFORMATIONS CONCERNANT LES

EFFETS DE LA TEMPÉRATURE DE L’AIR SUR LES DONNÉES D’ALTITUDE EN PAGE 43 DE CE MANUEL.

21

SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS VOTRE ALTITUDE, VOUS POUVEZ DÉFINIR LA PRESSION RÉDUITE AU

NIVEAU DE LA MER EN MODE BARO (VOIR PAGE 31, RÉGLAGE DE LA PRESSION RÉDUITE AU NIVEAU

DE LA MER). EN DÉFINISSANT LA PRESSION RÉDUITE AU NIVEAU DE LA MER, L’ALTIMÈTRE SE RÈGLE

SUR L’ALTITUDE ACTUELLE AVEC UNE PRÉCISION DE PLUS OU MOINS DIX MÈTRES (QUELQUES

CENTAINES DE PIEDS). POUR CONNAÎTRE LA PRESSION RÉDUITE AU NIVEAU DE LA MER ACTUELLE,

CONSULTEZ LES JOURNAUX, LES INFORMATIONS LOCALES, LES BULLETINS MÉTÉO OU INTERNET.

3.1 RÉGLAGE DE L’ALTIMÈTRE

L’altimètre possède trois paramètres :

• l’altitude de référence (altitude connue de votre emplacement actuel),

• l’alarme d’altitude (vous avertit lorsque vous avez atteint une altitude préprogrammée), et

• l’intervalle d’enregistrement du journal (permet de connaître l’altitude et la vitesse de montée à des intervalles

définis).

Pour commencer :

1. Tenez le bouton [Select] enfoncé pendant 2 secondes. Le texte « RE » (pour altitude de référence) apparaît

dans la zone 1, et l’altitude actuelle se met à clignoter dans la zone 2 (Fig. 2).

2. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter l’altitude ou sur le bouton [-] pour la diminuer.

3. Une fois l’altitude de référence définie, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués et

revenir au mode principal ou appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Si vous appuyez

sur le bouton [Select], l’indication « ON » ou « OFF » se met à clignoter dans la zone 1 (Fig. 3).

4. Appuyez sur le bouton [+] ou le bouton [-] pour activer (« ON ») ou désactiver (« OFF ») l’alarme d’altitude.

5. Une fois ce réglage effectué, appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. L’altitude de

l’alarme se met à clignoter dans la zone 2.

6. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter l’altitude ou sur le bouton [-] pour la diminuer.

7. Une fois l’altitude définie, appuyez sur le bouton [Mode] pour valider les réglages effectués et revenir au

mode principal ou appuyez sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Le texte « INT » apparaît

dans la zone 1 et l’intervalle d’enregistrement se met à clignoter dans la zone 2 (Fig. 4).

8. Appuyez sur le bouton [+] ou le bouton [-] pour augmenter ou diminuer l’intervalle. Vous avez le choix entre

20 secondes, 1 minute, 10 minutes ou 60 minutes.

La page charge ...

Suunto X-Lander Le manuel du propriétaire

Suunto X-Lander Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents