Invacare 6263 Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: 6263

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Rallonges de Pattes et Accessoires 8 Part No 1118382

à Roues Pour Marchette

Pour plus de renseignements sur les produits, les pièces et les services de Invacare,

visiter le site web www.invacare.com

Rallonges de Pattes et Accessoires à Roues Pour Marchette

Model Nos. 6278, 6275, 6266, 6268, 6267, 6272, 6273,

‘6264, 6265, 6263, 6264P, 6265P, 6270, 6271, 6274, and 6372

NOTE:VérifierTOUTESlespiècespours’assurerqu’ellesn’ontpasétéendommagéespendantle

transport.Lecaséchéant,NEPASutiliser.Contacterletransporteur/fournisseurpourplus

d’informations.

RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ

NOTE:VérifierTOUTESlespiècespours’assurerqu’ellesn’ontpasétéendommagéespendantle

transport.Lecaséchéant,NEPASutiliser.Contacterletransporteur/fournisseurpourplus

d’informations.

Pourassureruneinstallationsécuritairedesrallongesdepatteetdesaccessoirespour

marchetteàroulettes,lesinstructionssuivantesDOIVENTêtresuivies:.

NOTE:Lorsquevousajoutezdesaccessoiresàrouessurlamarchette,vousDEVEZinstallerles

rouesavantAV ANTdʹajouterdesoptionssurlesrallongesdepattesarrière.

NOTE:Lesrouesavantpeuventêtreutiliséesaveclesemboutspatinsarrièreinclusouenajoutant

lʹoptiondesrouesarrièrepossibletelquʹindiquésurletableauci‐dessous.

NOTE:Lorsquevousutilisezlesaccessoirespivotantsde5poucesàl’avantdelamarchette,vous

DEVEZutiliserlesaccessoirespourlespattesarrièrede13pouces,sansquoileréglagedela

hauteurseralimité.

Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

FRONT WHEELS

MODEL NOS.

OPTIONS DES RALLONGES DES PATTES

ARRIÈRE MODÈLES NOS.

*ENS.

MODÈLE NOS.

6263**

13 po.

Sure

Glide

6264P**

10 po.

friens

avec

roues

6265P**

13 po.

friens

avec

roues

6266

rallonge

de patte

de 13 po.

6274**

10 po.

Sure

Glide

Ens. = modèle roue

avant + modèle de

rallonge de roue arri-

ère

6273

3 po. pivotant

XXX

*6272=6273+6263

*6269=6273+6266

6267

5 po. pivotant

X X X *6268=6267+6263

6270**

3 po. fixe

XXXNA

6271**

5 po. fixe

XXXNA

6372***

Roues doubles fixes

de 5 pouces

6277

Grand 3 po. fixe

X X X *6278=6277+6266

Rallonges de pattes

longues (Ens. Seulement)

*6275=6266+6266

(Embout en caoutchouc)

Part No 1118382 9 Rallonges de Pattes et Accessoires

à Roues Pour Marchette

*NOTE:Ilnʹyaquecinqensemblesdisponibles,cequivouspermetdecommanderunnuméro

pourobtenirlesdeuxrouesAV ANTetlesrallongesdepatteARRIÈRE.Touteslesautres

combinaisonsDOIVENTêtrecommandéesSÉPARÉMENT.

**NOTE:Lesnumérosdemodèles6270,6271,6263,6264,6264P,6265,6265Pet6274peuventêtre

UNIQUEMENTutilisés avecledéambulateurrobuste6291‐HDA.

***NOTE:Lenumérodemodèle6372peutUNIQUEMENTêtreutiliséavecledéambulateur

bariatrique6441‐A.

 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

NE PAS utiliser cet équipement ni aucune de ses options sans avoir au préalable lu et

bien compris ces instructions ainsi que la documentation supplémentaire telle que

les manuels de lutilisateur, les manuels d’entretien ou les fiches de mode d’emploi

fournies avec ce produit ou avec ses options. Si l'utilisateur ne comprend pas bien les

mises en garde, les avertissements ou les instructions, il doit contacter un

professionnel de la santé, le distributeur ou le personnel technique avant de tenter

d'utiliser cet équipement pour éviter de se blesser ou d’endommager le matériel.

 AVERTISSEMENTS POUR LA STABILITÉ

S'assurer que les embouts de caoutchouc et /ou les embouts patins de plastique ne

sont pas déchirés, usés ou manquants. Les remplacer AVANT d'utiliser la

marchette.

NE PAS utiliser les embouts de caoutchouc sur les rallonges de pattes avant lorsque

vous utilisez les options freins/roues arrière.

Les rallonges de pattes arrière avec embouts de caoutchouc ou embouts patins de

plastique DOIVENT être en contact avec la surface du sol en tout temps.

Lorsque vous utilisez la rallonge de patte munie d’embouts de caoutchouc ou

d’embouts patins, les quatre pattes doivent être placées sur le plancher pour

assurer la stabilité et le support. Ne pas utiliser seulement les deux pattes arrière

pour obtenir du support et de la stabilité.

L’utilisation d’embouts patins n’est pas recommandée sur les surfaces rugueuses,

incluant les surfaces extérieures.

Les embouts patins sur les rallonges de pattes arrière devraient être utilisés avec les

attaches de roue avant seulement.

Les embouts patins ne doivent pas être utilisés sur les quatre rallonges de patte à la

fois.

NE PAS utiliser les embouts patins et les embouts de caoutchouc en même temps.

Les embouts patins n'adhèrent pas à la surface du sol de la même façon que les

embouts de caoutchouc; il faut donc faire preuve de prudence lors de l'utilisation.

Lorsque vous utilisez la marchette avec embouts patins, faire de petits pas pour

s'assurer que le poids est distribué uniformément et directement sur les pattes de la

marchette. Ces précautions vous permettront d'empêcher un mouvement non

intentionnel de la marchette.

S'assurer que tous les boutons à ressort sont complètement ressortis des orifices de

montage des rallonges de pattes, pour s'assurer qu'elles sont bien bloquées en place.

Rallonges de Pattes et Accessoires 10 Part No 1118382

à Roues Pour Marchette

 AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION

Les rallonges de pattes doivent être réglées pour que la marchette soit de niveau. Si

vous ne pouvez obtenir une hauteur égale, régler les rallonges de pattes pour que

l'arrière de la marchette n'ait pas plus d'un pouce plus bas que l'avant de la marchette.

Vérifier périodiquement si les roulettes pivotantes sont bien serrées et/ou

endommagées. Si elles sont lâches, bien les serrer. Si elles sont endommagées, les

remplacer immédiatement.

Après l'installation, s'assurer que la marchette et les accessoires sont adéquatement

et sécuritairement bloqués en place et que la quincaillerie est bien serrée, AVANT

l'utilisation.

Les accessoires à roues doivent être utilisés SEULEMENT sur les pattes avant de la

marchette, sauf pour les modèles 6264P - freins de roue arrière 10 po. et 6265P -

freins de roue arrière 13po.

 AVERTISSEMENTS POUR ACCESSOIRES

Les produits Invacare sont spécifiquement conçus et fabriqués pour être utilisés avec

les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres manufacturiers n’ont pas

été testés par Invacare et ne doivent pas être utilisés avec les produits Invacare.

Installer les Attaches de Roue/Rallonges de Pattes

NOTE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE 1delapage11.

NOTE:SeréféreràAvertissementspourlʹInstallationdelapage 10.

1. Enfoncerlesboutonsàressortduchâssisdelamarchettepourenleverlesdeux

rallongesdepattesavantexistantesdelamarchette.

NOTE:Lesrallonges depattesavantneserontparréinstalléessurlamarchettesivousutilisezles

attachesderoue/rallongesdepattes.

NOTE:Pourlesrouesfixesde3et5pouces,placerlesrouessurl’extérieurdelamarchette.

2. EnfoncerleboutonàressortduchâssisdelamarchetteetinstallerlaNOUVELLE

attachederoue/rallongedepattesurlapatteAVANTdelamarchette.

3. RépéterlʹÉTAPE2pourlʹautrepatteAVANT.

4. Réglerlʹattache

deroue/rallongedepatteàlʹundesorificesderéglage.

5. Exécuterlʹunedesétapessuivantes:

• InstallerlesoptionsdesrallongesdepattesARRIÈRE,sinécessaire.Seréférerà

InstallerlesOptionsdesRallongesdePattesArrière

delapage 11decefeuillet

dʹinstructions.

• Enleverlesemboutsdecaoutchoucarrièreetlesremplacerparlesemboutspatins

inclus.SeréféreràInstallerlePatindelapage 12decefeuilletd’instruction.

NOTE:LorsquevousutilisezdesrallongesdepattesARRIÈREde10po.,lespossibilitésderéglage

sontréduitessurlesMODÈLES6273et6267.

Part No 1118382 11 Rallonges de Pattes et Accessoires

à Roues Pour Marchette

6. Sʹassurerqueleboutonàressortdechaquepatteressortcomplètementdelʹorificede

réglagechoisietquelespattessontrégléesdefaçonàcequelamarchettesoitdeniveau.

FIGURE 1 Installer les Attaches de Roue/Rallonges de Pattes

Installer les Options des Rallonges de Pattes Arrière

NOTE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE 2.

NOTE:SeréféreràAvertissementspourlʹInstallationdelapage 10.

1. Enfoncerlesboutonsàressortpourenleverlesdeuxrallongesdepattesarrière

existantesdelamarchette.

NOTE:LesrallongesdepattesARRIÈREneserontparréinstalléessurlamarchettesivous

utilisezlesattachesderoueARRIÈRE.

2. Enfoncerleboutonàressortduchâssisdelamarchetteet

installerlaNOUVELLE

attachederoue/rallongedepattesurlapatteARRIÈREdelamarchette.

3. RépéterlʹÉTAPE2pourlʹautrepatteARRIÈRE.

4. Réglerlʹattachederoue/rallongedepatteàlʹundesorificesderéglage.

5. RépéterlʹÉTAPE4pourlʹautreattachederoue/rallongedepatte.

6. Sʹassurerqueleboutonàressortdechaquepatteressortcomplètementdelʹorificede

réglagechoisietquelespattessontrégléesdefaçonàcequelamarchettesoitdeniveau.

Roue

Avant

Arrière

Châssis de la

marchette

Bouton à

ressort

Écrou de

blocage

Rondelles

Tube de

la patte

Vis

hexagonale

Bague

SCHÉMA “B” - MODÈLES

NOS. 6273 ET 6267

SCHÉMA “C” - MODÈLE NO. 6275

Trous de

réglage

Attache de

Roue À

Rallonge de

Patte

NOTE:Lenumérodemodèle6372comportedes

rouesdoublessurlespiedsavantdroitetgauche.

SCHÉMA “A” - MODÈLES NOS. 6270, 6271, ET 6372

Rallonges de Pattes et Accessoires 12 Part No 1118382

à Roues Pour Marchette

FIGURE 2 Installer les Options des Rallonges de Pattes Arrière

Installer le Patin

NOTE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE 3.

NOTE:SeréféreràAvertissementspourlʹInstallationdelapage 10.

1. Enfoncerlespoussoirssurlechâssisdelamarchetteetenleverlarallongedepatte

arrièredelamarchette.

2. Biensaisirlarallongedepatteetexécuterunedesétapessuivantes:

A. EnleverlepatinEXISTANTdelarallongedepatte.

B. Enleverlʹemboutdecaoutchoucdelarallongedepatte.

NOTE:Lorsquʹilestbieninstallé,lerebordsdutubereposeàlʹintérieurdurebordsupérieurdu

nouveaupatin.Silereborddutubeestvisible,lepatinnʹestpasbieninstallé.

3. InsérerleNOUVEAUpatindansla

rallongedelapatte.

4. SʹassurerqueleNOUVEAUpatinest

bieninstallételquʹIllustréauSCHÉMA

ʺAʺdelaFIGURE3.Sinécessaire,taper

légèrementsurlenouveaupatin.

5. Enfoncerlepoussoiretinstallerla

rallongedepattemuniedunouveau

patinsurlechâssisdelamarchette.

Sʹassurerquelepoussoirdechaque

pattedépasse

complètementdelʹorifice

deréglagechoisietquelespattessont

régléesdefaçonàcequelamarchette

soitdeniveau.

6. RépéterlesÉTAPES1à5pourlʹautre

rallongedepattearrière.

FIGURE 3 Installer le Patin

Trous de réglage

Trous de

réglage

SCH

MA “A” - MOD

LES NOS.

6264, 6264P, 6265 AND 6265P

SCHÉMA “B” - MODÈLES

NOS. 6263 AND 6274

Frein

avec

roue

Frein

avec

roue

Trous de

réglage

SCH

MA “C” - MOD

LE NO.

6266

NOTE:Laroueà

reinsetrouvedu

mêmecôtéqueles

trousderéglage

surlesnuméros

demodèles6264

et6265.

SCHÉMA “A”

Patin BIEN

installé

Patin MAL

installé

Tube de la patte

Patin

Patte du châssis

de la marchette

Poussoir

Part No 1118382 13 Rallonges de Pattes et Accessoires

à Roues Pour Marchette

Remplacer les Roues Fixes/Roulettes Pivotantes

NOTE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE 4delapage13.

NOTE:SeréféreràAvertissementspourlʹInstallationdelapage 10.

Roues fixes - Modèles Nos. 6270 et 6271

1. Placerunedescléssurlavishexagonaleet enleverlʹécroudeblocageenutilisantlʹautre

cléentournantdanslesenscontraire deaiguillesdʹunemontre .

2. Enleverlesrondelles,laroue,labagueetlavishexagonalequifixentlaroueàla

rallongedelapatte.

3. Vérifiersilesrondelles,labagueetlavishexagonalesontuséeset/ouendommagées,

etremplacersinécessaire.

4. Pourinstallerlanouvelleroue,inverserlesÉTAPES1‐2.

Roulettes Pivotantes - Modèles Nos. 6273 et 6267

1. Saisirletubedelapatte,etplacerlaclésurlʹécrouhexagonal.

2. Desserrerlaroulettepivotanteetdévisserdulogementdelaroulettepivotante.

3. Vérifiersilelogementdelaroulettepivotanteetletubedelapattesontendommagés.

Lesremplacerimmédiatementsinécessaire.

4. Insérerlanouvelleroulettepivotanteenlavissantdanslelogementdelaroulette

pivotanteetenserrantaveclaclé.

Serrer les Roulettes Pivotantes

1. Enleverlesattachesdesroulettespivotantesdespattesavantenenfoncantlesboutons

àressort.

2. Tenirunedesattachesderoulettepivotanteaveclaroueverslehauttelquʹillustréàla

FIGURE4.

3. Tournerlʹécrouhexagonaldanslesensdesaiguillesdʹunemontreaveclaclépour

serrerlaroulettepivotante.

4. RépéterlesÉTAPES2‐3pourlʹautreattachederoulettepivotante.

5. Enfoncerlesboutonsàressortetglisserlesattachesderouepivotantesurlespattes

avantdelamarchette.Sʹassurerqueleboutonàressortdechaquepatteest

complètementressortidelʹorifice

deréglagechoisi,etquelespattessontrégléesde

façonàcequelamarchettesoitdeniveau.

FIGURE 4 Remplacer les Roues Fixes/Roulettes Pivotantes

Roue

Logement de la

roulette pivotante

Écrou

hexagonal

Tube de

la patte

Trous de réglage

Boutons à Ressort

Rallonges de Pattes et Accessoires 14 Part No 1118382

à Roues Pour Marchette

NOTES

Part No 1118382 15 Rallonges de Pattes et Accessoires

à Roues Pour Marchette

GARANTIE LIMITÉE

REMARQUE IMPORTANTE : LA GARANTIE CI-DESSUS A ÉTÉ ÉLABORÉE POUR RÉPONDRE

À LA LOI FÉDÉRALE EN VIGUEUR SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET

1975.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur/utilisateur d’origine de nos produits.

Elle octroie des droits juridiques spécifiques qui peuvent venir s’ajouter à d’autres selon l’État de

résidence.

Invacare garantit à l’acheteur d’origine que ses produits sont exempts de défaut de matière

comme de main d’oeuvre pour une durée de cinq ans (exclure les pneus et pousse). Si pendant

cette période de garantie ce produit s’avère défectueux, il sera réparé ou remplacé, au choix

d’Invacare. Cette garantie n’inclut pas les frais de main d’œuvre ou de transport encourus lors de

la réparation ou de l’installation de la pièce de rechange dudit produit. En vertu de cette garantie,

la réparation et/ou le replacement susmentionnés constituent la seule obligation d’Invacare et le

seul recours de l’acheteur.

Pour toute intervention sous garantie, s’adresser au revendeur de chez qui provient le produit

Invacare. En cas de service sous garantie non satisfaisant, écrire directement à Invacare, à

l’adresse figurant au dos de cette brochure. Indiquer le nom et l’adresse du revendeur, le numéro

de modèle du produit et la date d’achat. Spécifier la nature du défaut, et indiquer le numéro de

série si le produit en comporte un.

Invacare Corporation émettra alors une autorisation de renvoi. La pièce ou le produit défectueux

doivent être renvoyés pour examen de garantie avec, le cas échéant, le numéro de série comme

moyen d’identification dans les trente jours de la date d’autorisation de renvoi. NE PAS renvoyer

de produits à notre usine sans accord préalable. Les envois contre remboursement seront refusés.

Les frais de transports doivent être payés d’avance.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS – LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS EN CAS

DE PROBLÈMES DUS À UNE USURE NORMALE OU AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS

CI-JOINTE. DE PLUS, LA GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS AUX

PRODUITS AVEC NUMÉRO DE SÉRIE EN CAS DE SUPPRESSION OU DE MAQUILLAGE

DUDIT NUMÉRO ; AUX PRODUITS AYANT ÉTÉ SOUMIS À UNE NÉGLIGENCE, À UN

ACCIDENT OU À UN USAGE, UN ENTRETIEN OU UN STOCKAGE INCORRECTS ; NI AUX

PRODUITS MODIFIÉS SANS LE CONSENTEMENT EXPRÈS D’INVACARE, NOTAMMENT,

MAIS DE FAÇON NON EXHAUSTIVE, LA MODIFICATION RÉSULTANT DE L’UTILISATION

DE PIÈCES OU D’ACCESSOIRES NON AUTORISÉS ;

LES PRODUITS ENDOMMAGÉS EN RAISON DE RÉPARATION DE L’UNE DES PIÈCES

EFFECTUÉE SANS LE CONSENTEMENT SPÉCIFIQUE D’INVACARE ; LES PRODUITS

ENDOMMAGÉS PAR DES CIRCONSTANCES DÉPASSANT LE CONTRÔLE D’INVACARE ;

LES PRODUITS RÉPARÉS PAR TOUTE PERSONNE AUTRE QU’UN REVENDEUR INVACARE.

SEULE INVACARE POURRA PROCÉDER À UNE TELLE ÉVALUATION.

LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE QUELLE QU’ELLE SOIT, TACITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE POUR UN USAGE

PARTICULIER. LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE SE

LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX SELON

LES TERMES ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES. L’APPLICATION DE TOUTE GARANTIE TACITE

NE PEUT S’ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE AUX

PRÉSENTES.

INVACARE NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES

INDIRECTS OU ACCESSOIRES, QUELS QU’ILS SOIENT. CETTE GARANTIE PEUT ÊTRE

ÉTENDUE AFIN DE RÉPONDRE AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DES DIFFÉRENTS

ÉTATS ET DIFFÉRENTES PROVINCES.

La page charge ...

Invacare 6263 Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: 6263

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Invacare 6263 User manual

Invacare 6263 Manuel utilisateur

Invacare 6263 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents