Unold 78685 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 78685

Technische Daten .................................. 8

Symbolerklärung .................................... 8

Für Ihre Sicherheit ................................. 8

Vor dem ersten Benutzen ........................ 11

Zusammenbau des Glasbehälters ............ 11

Zusammenbau der Trinkbehälter ............. 12

Bedienen .............................................. 12

Hinweise zum richtigen Mixen ................ 13

Reinigen und Pflegen ............................. 14

Rezepte ................................................ 15

Garantiebestimmungen .......................... 18

Entsorgung / Umweltschutz .................... 18

Informationen für den Fachhandel ........... 19

Service-Adressen ................................... 20

Bestellformular ...................................... 86

Instructions for use Model 78685

Technical Specifications ......................... 21

Explanation of the symbols ..................... 21

For your safety ....................................... 21

Before using the appliance the first time .. 24

Assembly of the glass container .............. 24

Assembly of the beverage containers ....... 24

Operation .............................................. 25

Instructions for proper mixing ................. 26

Cleaning and care .................................. 27

Recipes ................................................ 28

Guarantee Conditions ............................. 30

Waste Disposal/Environmental Protection . 30

Service ................................................. 20

Notice d´utilisation Modèle 78685

Spécification technique ......................... 31

Explication des symboles ........................ 31

Pour votre sécurité ................................. 31

Avant la première utilisation ................... 34

Assemblage du récipient en verre ............ 34

Assemblage des récipients à boissons ...... 35

Utilisation ............................................. 35

Remarques relative à un mixage correct ... 36

Nettoyage et entretien ............................ 37

Recettes ............................................... 38

Conditions de Garantie ........................... 41

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ................. 41

Service ................................................. 20

Gebruiksaanwijzing Model 78685

Technische gegevens ............................. 42

Verklaring van de symbolen ..................... 42

Voor uw veiligheid .................................. 43

Vóór het eerste gebruik ........................... 45

Plaatsing glazen kan .............................. 46

Plaatsing kunststof reservoir ................... 46

Bedienen .............................................. 46

Aanwijzingen voor goed mixen ................. 47

Reiniging en onderhoud ......................... 48

Recepten ............................................. 49

Garantievoorwaarden .............................. 52

Verwijderen van afval/Milieubescherming . 52

Service ................................................. 20

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Messbecher

2 Deckel

3 Glasbehälter

4 Messereinheit (mit Kreuzmesser)

5 Trinkbehälter 600 ml mit Deckel

6 Trinkbehälter 300 ml mit Deckel

7 Motorblock

8 Drehregler

GB Page 21

1 Measuring cup

2 Lid

3 Glass container

4 Blade unit (with cross-blade)

5 Beverage container 600 ml with lid

6 Beverage container 300 ml with lid

7 Motor block

8 Control dial

F Page 31

1 Récipient gradué

2 Couvercle

3 Récipient en verre

4 Bloc porte-couteaux (avec lames

en croix)

5 Récipient pour boissons 600 ml &

couvercle

6 Récipient pour boissons 300 ml &

couvercle

7 Bloc moteur

8 Bouton de réglage rotatif

NL Pagina 42

1 Maatbeker

2 Deksel

3 Glazen kan

4 Meseenheid (met kruismes)

5 Reservoir 600 ml & deksel

6 Reservoir 300 ml & deksel

7 Motorblok

8 Draaiknop

I Pagina 53

1 Misurino a bicchiere

2 Coperchio

3 Recipiente in vetro

4 Unità lame (con lama a croce)

5 Borraccia da 600 ml & coperchio

6 Borraccia da 300 ml & coperchio

7 Blocco motore

8 Selettore rotante

ES Página 65

1 Vaso medidor

2 Tapa

3 Recipiente de vidrio

4 Unidad de cuchilla (con cuchilla

en cruz)

5 Recipiente para beber de 600 ml

& tapa

6 Recipiente para beber de 300 ml

& tapa

7 Bloque de motor

8 Regulador giratorio

PL Strony 76

1 Miarka kuchenna

2 Pokrywa

3 Pojemnik szklany

4 Zespół nożowy (z nożem krzyżowym)

5 Pojemnik do picia 600 ml &

pokrywa

6 Pojemnik do picia 300 ml &

pokrywa

7 Blok silnika

8 Regulator obrotów

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

31

Puissance : 250 Watts, 220–240 V~, 50/60 Hz

Bloc moteur : Acier inoxydable

Couvercle : Plastique

Lames : Acier inoxydable

Contenance :

Récipient en verre 800 ml, récipients en plastique

300 et 600 ml

Dimensions : Env. 32,9 x 15,8 x 12,5 cm

Poids : Env. 2,00 kg

Cordon

d’alimentation : Env. 90 cm

Courte durée de

fonctionnement : 2 minutes

Vitesse de rotation : 17.000–24.000 rpm

Équipement : Bouton d‘impulsion, deux niveaux de vitesse, fonction

glace pilée, lame en acier inoxydable avec 4 couteaux,

récipient en verre lavable en machine, deux récipients

supplémentaires en plastique pour boissons

Accessoires : Mode d‘emploi avec recettes

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des

couleurs et du design réservées

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 78685

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.

Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et/ou les

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner

des lésions ou des endommagements de l’appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

32

connaissances sont insuffisantes, si ceux-ci sont surveillés ou

s’ils ont été formés à une utilisation sûre de l’appareil et aux

dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

Remarques concernant la santé

5. L‘appareil est exclusivement destiné au traitement de denrées

alimentaires.

6. Veuillez ne pas conserver les smoothies préparés trop longtemps

afin d‘éviter tout problème sanitaire lié à des denrées avariées.

7. Si vous utilisez des herbes sauvages ou d‘autres aliments cueillis

par vos soins, assurez-vous qu‘ils ne sont pas toxiques.

Sécurité électrique

8. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alternatif à la

tension se conformant au panneau signalétique.

9. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou

un système de commande à distance.

10. Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le cordon d‘alimen

-

tation.

11.

Ne jamais laisser l‘appareil sans surveillance si des enfants se

trouvent à proximité et ne pas laisser les enfants l‘utiliser.

12. En cas d‘inutilisation, ainsi qu‘avant le montage / démontage et

avant le nettoyage, toujours débrancher la prise !

13. Ne pas ouvrir le boîtier de l‘appareil. Il existe un risque d’élec

-

trocution.

14.

Ne jamais immerger le socle, le cordon d‘alimentation et la prise

dans l‘eau. Risque de court-circuit !

15. Ne jamais faire fonctionner l‘appareil avec des accessoires

d‘autres fabricants.

16. Vérifiez régulièrement l’usure et la détérioration de l’appareil,

de la prise et du câble. Si le câble de raccordement ou d’autres

pièces sont abîmés, envoyez l’appareil pour contrôle et répara

-

tion à notre service après-vente.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

33

17. Toute réparation non-conforme peut provoquer des risques

importants pour l’utilisateur et entraîner l’exclusion de la garan-

tie.

18.

L‘appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à

des fins similaires, par ex.

 une kitchenette dans des boutiques, des bureaux ou d‘autres

lieux de travail,

 des exploitations agricoles,

 à l‘usage des clients dans des hôtels, motels ou autres lieux

d‘hébergement,

 dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

Remarques relatives à l‘installation et au fonctionnement sécurisé de

l‘appareil

19. Utilisez exclusivement l’appareil sur une surface de travail

plane. N‘utilisez jamais l‘appareil sur des surfaces chaudes ou

à proximité.

20. Attention à ne pas pincer le cordon d‘alimentation ou à le laisser

pendre de la surface d‘installation et de travail car cela pourrait

provoquer des accidents.

21. La prise et le cordon d‘alimentation ne doivent pas entrer en

contact avec de l‘eau.

22. L‘appareil doit exclusivement être utilisé si son assemblage est

conforme.

23. Lors du positionnement du récipient de mixage, assurez-vous de

sa stabilité.

24. Ne laissez jamais l‘appareil fonctionner alors que le récipient de

mixage est vide.

25. Lors de l‘utilisation du mixeur, assurez-vous que le couvercle est

correctement fermé.

26. Ne mettez pas d‘outils, de couverts ou vos doigts dans le mixeur

en fonctionnement : risque de blessures !

27. Ne pas dépasser la contenance maximale de 0,8 litres.

28. En cas de traitement d‘ingrédients chauds, maintenir impérati

-

vement le couvercle en posant la main sur l‘appareil, sans quoi

il pourrait se desserrer et les aliments pourraient être projetés.

29.

Veillez à éviter des différences de température extrêmes entre

les ingrédients à mixer. Cela pourrait endommager du récipient.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

34

PRUDENCE !

La lame cruciforme est extrêmement aiguisée ! Vous devez donc

prendre énormément de précautions lors du nettoyage.

Ne pas ouvrir le boîtier de l‘appareil. Risque d‘électrocution.

30. L‘appareil n‘est pas destiné à un usage prolongé. Après une

durée d‘utilisation de 2 minutes env., laissez l‘appareil refroidir

quelques minutes avant de le réutiliser.

31. Assurez-vous que le moteur est totalement arrêté avant de retirer

des éléments mobiles.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer tous les matériaux d‘emballage et, le cas échéant, les sécurités de

transport. Tenir le matériel d‘emballage hors de portée des enfants : risque

d‘asphyxie !

2. Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement toutes les pièces de

l‘appareil (voir chapitre « Nettoyage et entretien »).

3. Assurez-vous que le bouton de réglage rotatif se trouve en position ARRÊT

/ OFF / 0.

4. Dérouler la longueur de câble nécessaire et brancher la prise.

1. Positionner la bague d‘étanchéité sur le bord inférieur du bloc porte-

couteaux.

2. Associer le bloc porte-couteaux avec la partie inférieure du récipient en

verre, en serrant le bloc porte-couteaux dans le sens des aiguilles d‘une

montre.

3. Placer le récipient en verre sur le bloc moteur et serrer le récipient en verre

dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche.

4. Mettre les ingrédients dans le récipient.

ATTENTION :

Ne pas dépasser une quantité de remplissage maximale de 800 ml !

ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT EN VERRE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

35

5. Appuyer ensuite le couvercle sur le récipient en verre.

6. Maintenant, visser le récipient gradué dans l‘ouverture en tournant dans le

sens des aiguilles d‘une montre.

1. Retirer le couvercle du réservoir à boissons souhaité.

2. Mettre les ingrédients dans le récipient.

ATTENTION :

Ne pas dépasser la capacité de remplissage maximale de 300 ml (petit

récipient à boissons) ou de 600 ml (grand récipient à boissons) !

3. Positionner la bague d‘étanchéité sur le bord inférieur du bloc porte-

couteaux.

4. Associer le bloc porte-couteaux avec la partie inférieure du récipient à

boissons, en serrant le bloc porte-couteaux dans le sens des aiguilles d‘une

montre. Placer le récipient à boissons avec l‘ouverture vers le bas sur le

bloc moteur et serrer le récipient à boissons dans le sens des aiguilles d‘une

montre jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche.

ASSEMBLAGE DES RÉCIPIENTS À BOISSONS

UTILISATION

IMPORTANT : L‘appareil doit exclusivement être utilisé si son assemblage

est conforme. L‘appareil est équipé d‘un interrupteur de sécurité. Il

peut uniquement être allumé si l‘un des récipients de mixage (récipient

en verre ou récipient pour boissons) est installé. Si l‘appareil peut être

allumé sans que le récipient de mixage soit installé, veuillez envoyer

l‘appareil pour contrôle à notre service clientèle.

Ne mettez pas d‘outils, de couverts, ni vos doigts dans le mixeur en

fonctionnement - Risque de blessure !

1. Choisir le mode de fonctionnement souhaité et allumer l‘appareil sur le

niveau qui convient :

NIVEAU 1 (bas) :

Pour ingrédients fluides.

NIVEAU 2 (haut) :

Pour ingrédients solides.

Pour mixer des ingrédients solides avec des aliments liquides.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

36

REMARQUES RELATIVE À UN MIXAGE CORRECT

1. Placer tous les ingrédients ensemble dans le blo de mixage.

2. Veuillez répartir les quantités importantes et les traiter successivement.

3. Couper les ingrédients solides, comme le fromage ou les légumes, en petits

morceaux avant de les mettre dans le récipient.

4. Dans la mesure où la recette ne donne aucune consigne contraire, toujours

verser le liquide en premier, puis les ingrédients solides. Grâce au liquide,

la masse peut être traitée plus rapidement et sur un niveau inférieur.

5. Nous recommandons de mixer à des intervalles courts de 5 à 30 secondes,

puis de vérifier la consistance.

6. Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant une longue durée sans

interruption (2 minutes max.). Ensuite, l‘appareil doit refroidir pendant env.

5 minutes.

NIVEAU P (bouton d‘impulsion) :

Pour broyer des glaçons.

Pour un mixage bref et puissant.

Le bouton d‘impulsion ne s‘enclenche pas.. Il doit être maintenu enfoncé

en permanence pendant toute la durée de fonctionnement. Veuillez utiliser

le bouton d‘impulsion uniquement à des intervalles de 5 à 10 secondes.

2. Après utilisation, régler l‘interrupteur sur ARRÊT / OFF / 0 et débrancher la

prise.

Retirer le récipient en verre

3. Pour déverrouiller le récipient en verre, le tourner dans le sens inverse des

aiguilles d‘une montre et le retirer tout droit vers le haut.

Retirer le récipient à boissons

4. Pour déverrouiller le récipient à boissons, le tourner dans le sens inverse des

aiguilles d‘une montre et le retirer tout droit vers le haut.

5. Retirer le bloc porte-couteaux. Ce faisant, s‘assurer de tenir le récipient à

boissons à l‘envers afin que les aliments mixés ne puissent pas se déverser !

6. Fermer le récipient à boissons en y fixant le couvercle correspondant.

Attention : La durée de fonctionnement courte maximale est de 2 minutes.

Laisser l‘appareil refroidir après 2 minutes de mixage afin d‘éviter tout

dommage au moteur.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

37

7. Utiliser le mixeur uniquement avec le couvercle. Appuyer sur le couvercle

avec la main pendant le fonctionnement.

8. Du liquide ou d‘autres ingrédients peuvent être ajoutés par l‘orifice dans

le couvercle. Prudence lors du remplissage : du liquide peut gicler par

l‘ouverture lorsque l‘appareil fonctionne.

9. Soyez particulièrement vigilant lors du traitement d‘ingrédients chauds.

10. En cas de traitement d‘ingrédients chauds, maintenir impérativement le

couvercle en posant la main sur l‘appareil, sans quoi il pourrait se desserrer

et les aliments pourraient être projetés.

11. Lors du mixage d‘ingrédients solides, nous recommandons l‘utilisation

répétée du bouton d‘impulsion, car la lame peut éventuellement être

bloquée par les ingrédients en fonctionnement permanent.

12. Ne retirer le récipient de mixage du bloc moteur que si le moteur est

totalement arrêté.

Glace pilée

13. Vous pouvez broyer les glaçons directement. La procédure est un peu plus

rapide si vous commencez par verser un petit peu d‘eau dans le récipient de

mixage et que vous ajoutez les glaçons ensuite.

14. Verser les glaçons dans le bol de mixage ou les introduire dans le récipient

durant le fonctionnement par l‘orifice de remplissage.

15. Appuyer plusieurs fois sur le bouton d‘impulsion jusqu‘à ce que la glace soit

broyée comme vous le souhaitez.

Attention : La durée de fonctionnement courte maximale est de 2 minutes.

Laisser l‘appareil refroidir après 2 minutes de mixage afin d‘éviter tout

dommage au moteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l’appareil et débrancher la

prise.

PRUDENCE !

Veuillez être vigilant lors du nettoyage de la lame cruciforme, elle est

extrêmement coupante.

1. Pour le nettoyage, n‘utilisez pas de produits agressifs ou d‘éponges afin de

ne pas endommager les surfaces.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

38

RECETTES

Cocktail tropique

Coupez 2 oranges et 1 papaya en mor-

ceaux, malaxez-les, ajoutez 3 glacons

par l’ouverture dans le couvercle, ajou-

tez 1 grande cuillère de sirop au coco,

mélangez encore une fois, versez dans

des verres et servez les cocktails.

Cocktail cérise-banane

Mélangez 200 g de morilles dénoyau-

tées, 1 banane et 3 glacons et versez

le cocktail dans un verre.

Lait aux fraises

Mélanger 100 g de fraises, ¼ l de lait

froid, 1 glacon et versez le boissons

dans des verres.

TIPP: Essayez d’autres fruits à la place

des fraises p.e. des bananes.

Milk shake aux fraises

Mélangez 2 boules de glace á la vanille,

100 g de fraises, 1/8 l de lait froid et

versez le boisson dans des verres.

Attention: les recettes sont conçues pour la préparation dans le récipient en verre!

Pour le récipient potable, les montants doivent être ajustés en conséquence.

2. Le bloc moteur ne doit pas être immergé dans l‘eau. Essuyer le bloc moteur

avec un chiffon humide et le sécher ensuite avec un chiffon doux. Veiller à

ce que de l’eau ne puisse pas s’introduire dans le bloc moteur.

3. Vider intégralement le récipient concerné avant le nettoyage.

4. Les récipients et la lame sont aisément lavables à l‘aide du bouton d‘impul-

sion. Verser un peu d‘eau chaude et quelques gouttes de produit à vaisselle

dans le récipient et appuyer brièvement sur le bouton d‘impulsion. Ensuite,

rincer à l‘eau claire.

5. Autrement, vous pouvez également démonter le récipient pour le nettoyage.

6. Dévisser toutes les pièces (dans l‘ordre inverse, tel que décrit au chapitre

« Assemblage du récipient en verre »).

7. Toutes les pièces amovibles des récipients peuvent être lavées à l‘eau

chaude avec un peu de liquide-vaisselle doux. Le récipient en verre peut

également être nettoyé au lave-vaisselle.

8. Éliminer les éventuelles odeurs tenaces d‘oignon ou d‘ail avec du jus de

citron.

9. Laisser toutes les pièces sécher complètement avant de les remonter et de

réinstaller le récipient sur l‘appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

39

Milk shake au chocolat

Mélangez 2 boules de glace au cho-

colat, 1 grande cuillère de crème au

nougat, ¼ l de lait froide et versez le

boisson dans des verres.

Shake aux bananes et noisettes

Mixer 3 grandes cuiller de noisettes

râpées, ½ banane, 1 pt. cuiller de jus

de citron, 2 gr. cuiller de crème, 1 gr.

cuiller de miel, 200 ml de petit-lait

avec deux glaçons.

Rêve d’Irlande

Mélangez 2 cl de whisky avec 1 grande

cuillère de poudre de cacao et 0,2 l de

crème.

Cocktail aux glaçons brisés

Remplissez 1 verres avec des glaçons

brisés. Malaxez 1 tranche d‘ananas

(en morceaux), 3 grandes cuillères de

wodka, 3 grandes cuillères Curaçao

blue, 2 grandes cuillères de crème,

2 grandes cuillères de sirop au coco,

100 ml de jus d‘ananas, versez ce

cocktail sur les glaçons brisées et

servez avec une paille.

Confiture frais

Malaxez 200 g de baies de votre choix

avec 200 g de sucre et versez dans

un verre avec couvercle. Gardez au

frigidaire. Se conserve au frigidiare

pour une semaine environ.

Shake aux légumes

Mixer ½ poivron rouge, 50 g de céléri,

100 g de tomates, 2 tiges de persil, 1

échalotte, 100 ml de jus de tomates et

100 ml de bouillon aux légumes froid.

Assaisonner de sel et de poivre.

Soupe rapide aux légumes

1 tomate, 1 carotte, ¼ chou-rave,

1 morceau de céleri, ½ tige de

poireau,1 petite cuillère de raifort,

5 tiges de persil. Coupez tous les

légumes en morceau et mettez-les

dans le malaxeur. Ajoutez 1-2 pommes

de terre duites et ¼ l de consommé aux

légumes chaude, malaxez en purée.

Recettes de smoothies aux fruits

Naturellement vous pouvez sucrer tous

les smoothies selon vos goûts. Vous

pouvez également remplacer l‘eau par

du thé aux fruits ou du jus de fruits,

ou utiliser plus ou moins d‘eau si vous

souhaitez obtenir une autre consis-

tance.

Smoothie aux baies

250 g de baies mélangées (fraises,

framboises, groseilles, mûres, éven-

tuellement aussi mélange de baies

surgelé), 1 orange épluchée, pulpe

d‘½ gousse de vanille, stévia selon les

goûts, 100 ml d‘eau, 3 glaçons

Astuce : pour une boisson plus savou-

reuse, remplacer les glaçons par une

grosse boule de glace à la vanille.

Smoothie tropical

200 g d‘ananas épluché, 150 g de

mangue mûre épluchée, 1 orange

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

40

épluchée, pulpe d‘un kaki mûre,

100 ml d‘eau

Smoothie poire et sureau

1 poire mûre, 100 g de raisin noir,

¼ citron, 1 pointe de cannelle, 100 ml

de jus de baies de sureau, 100 ml

d‘eau, 3 glaçons

Smoothie concombre et melon

150 g de melon d‘eau, 150 g de me-

lon Galia, ½ concombre, 2 feuilles de

menthe, 100 ml d‘eau, 3 glaçons

Smoothie petit déjeuner

2 pruneaux séchés réhydratés sans

noyau, 2 abricots secs réhydra-

tés, 1 poire mûre, 2 CS de flocons

d‘avoine, 2 amandes, 4 noix, 1 pointe

de cannelle, 150 ml de lait, petit-lait,

jus d‘orange ou de pomme

Smoothie aux mirabelles

250 g de mirabelles dénoyautées,

1 CS de jus de citron, 3 gouttes d‘huile

d‘amande amère, 3 abricots réhydra-

tés, 250 ml de lait ou d‘eau

Smoothie aux pommes au four

Nettoyer 1 grosse pomme, l‘épépiner

et garnir de 2 CC de raisins secs, 1 CC

de noisettes moulues, 1 CC de miel et

1 pointe de cannelle. Mettre la pomme

dans un plat allant au four, faire cuire

env. 20 minutes au four à 200 °C et

laisser refroidir. Mixer la pomme au

four avec 2 CS de crème fraîche, 1 CC

de rhum, 2 CS d‘airelles et 200 ml de

lait.

Astuce : préparez plusieurs pommes

à la fois et congelez-les individuelle-

ment jusqu‘à leur utilisation.

Lassi

Lassi à la mangue

Chair d‘une mangue mûre, 1 pointe de

cardamome, 150 g de yoghourt (10 %

MG), 5 glaçons

Astuce : vous pouvez remplacer la

chair de mangue par 300 g de fraises,

de cerises, etc.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

41

CONDITIONS DE GARANTIE

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis

24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils

vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les

appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat, port payé

et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts

causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de

garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du

consommateur contre le commerçant. La garantie ne couvre pas les rayures ou la décoloration du conteneur par z. B. herbes.

Égratignures ou décoloration n‘affectera pas le fonctionnement et les performances de l‘appareil.

Ne pas insérer d‘objets étrangers tels que des fourchettes, des cuillères ou des couteaux de l‘unité. Couteaux et corps étran-

gers peuvent être endommagées, et annulera la garantie. La garantie ne couvre pas les rayures ou les décolorations du

récipient occasionnées, par ex., par des herbes. Les rayures ou les décolorations n‘altèrent pas le fonctionnement et les perfor-

mances de l‘appareil. N‘introduisez aucun corps étranger, comme une cuillère, une fourchette ou un couteau, dans l‘appareil.

La lame et les corps étrangers pourraient être endommagés et la garantie est caduque dans ce cas.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation. Un

entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’uti-

lisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions

suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de

collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez

à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et

l’environnement.

Les recettes disponibles dans ce mode d’emploi ont été soigneusement examinées et contrôlées

par leurs auteurs respectifs et par la société UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en

aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute

responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 78685 Le manuel du propriétaire

Unold 78685 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents