Horizon Fitness EX-59 Le manuel du propriétaire

Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL.

Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA

EX-59-02

CE4.4

La page charge ...

31

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS À CONSERVER

Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant d’utiliser le présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lors de

l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre certaines précautions de base, dont la suivante : lire toutes les directives

avant d’utiliser cet exerciseur elliptique. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de cet exerciseur elliptique

soient adéquatement informés de tous les avertissements et de toutes les mesures préventives. Pour toute question après la

lecture de ce guide, communiquez avec le service de soutien technique à la clientèle au numéro indiqué au verso du manuel.

Cet exerciseur elliptique est destiné à un usage à domicile uniquement. N’utilisez pas cet exerciseur elliptique dans un environnement

commercial, de location, scolaire ou institutionnel. Le non-respect de ces directives annulera la garantie.

32

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un

entretien ainsi qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

DANGER

• Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures :

• Si vous éprouvez une douleur quelconque, notamment une douleur à la poitrine, de la nausée, des étourdissements ou un

essoufflement, cessez immédiatement l’exercice et consultez un médecin avant de continuer à utiliser l’exerciseur elliptique.

• Durant l’exercice, adoptez toujours un rythme confortable. Ne dépassez pas 80 tr/min sur cet appareil.

• Il est recommandé de tenir les guidons pendant les exercices ainsi que pour monter ou descendre de l’exerciseur afin de maintenir

votre équilibre.

• Ne tournez pas les barres des pédales manuellement.

• Assurez-vous que les guidons sont bien fixés avant chaque utilisation.

• Gardez la partie supérieure du soutien des pieds propre et sèche.

• Des précautions sont de mise en montant ou descendant de l’appareil. Avant de monter ou descendre de l’appareil, déplacez la

pédale sur le côté de montée ou de descente à sa position la plus basse et arrêtez complètement l’appareil.

• Ne portez pas de vêtements pouvant se prendre dans toute pièce de l’exerciseur elliptique.

• Portez toujours des chaussures de sport lorsque vous utilisez cet appareil.

• Ne sautez pas sur l’exerciseur elliptique.

• Il ne devrait jamais y avoir plus d’une personne sur l’exerciseur elliptique pendant qu’il est en marche.

• Cet exerciseur elliptique ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité indiquée dans la SECTION

GARANTIE DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Le non-respect de ces directives annulera la garantie.

• Cet exerciseur elliptique est destiné à un usage à domicile uniquement. N’utilisez pas cet exerciseur elliptique dans un

environnement commercial, de location, scolaire ou institutionnel. Le non-respect de ces directives annulera la garantie.

• N’utilisez pas l’exerciseur elliptique dans un endroit où la température n’est pas contrôlée, notamment des garages, des vérandas,

des salles de piscine, des salles de bain, des abris d’auto ou à l’extérieur. Le non-respect de ces directives annulera la garantie.

• Pour éviter toute décharge électrique, n’échappez ni n’insérez jamais un objet dans toute ouverture de l’équipement.

• Branchez cet appareil uniquement à une prise appropriée de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

33

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

• Tenez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et

n’utilisez pas le cordon comme poignée.

• N’utilisez pas d’autres accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Les accessoires peuvent causer des blessures.

• N’utilisez pas cet exerciseur elliptique en cas d’utilisation de produits aérosol (en vaporisateur) ou d’administration d’oxygène.

• Utilisez l’exerciseur elliptique selon les directives du guide de l’exerciseur elliptique et du manuel du propriétaire.

• Mettez l’équipement hors tension avant d’effectuer un entretien ou de le déplacer. Pour le nettoyer, essuyez les surfaces avec du

savon et un chiffon légèrement humide seulement; n’utilisez jamais de solvants. (Consultez le chapitre ENTRETIEN)

• L’exerciseur elliptique ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est

pas utilisé, et avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Une chaleur excessive peut alors se produire et causer un incendie, une

décharge électrique ou des blessures.

• En AUCUN cas les enfants de moins de 13 ans ou les animaux ne doivent se trouver à moins de 3 mètres (10 pieds) de l’appareil.

• En AUCUN cas les enfants de moins de 13 ans ne doivent utiliser l’exerciseur elliptique.

• Les enfants de plus de 13 ans ou les personnes souffrant d’un handicap ne doivent pas utiliser l’exerciseur elliptique sans la

supervision d’un adulte.

• N’utilisez jamais l’exerciseur elliptique si le cordon ou la fiche est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

échappé ou endommagé ou encore s’il a été immergé dans l’eau. Communiquez avec le soutien technique au numéro indiqué au

verso du manuel pour prendre un rendez-vous de service.

• Pour débrancher l’équipement, réglez toutes les commandes à la position « OFF », puis retirez la fiche de la prise.

• N’enlevez pas les garnitures de console à moins d’en avoir reçu les directives du soutien technique à la clientèle. L’entretien et les

réparations ne doivent être effectués que par un technicien en entretien et en réparation autorisé.

Il est essentiel de n’utiliser l’exerciseur elliptique qu’à l’intérieur, dans une pièce à température contrôlée. Si votre exerciseur

elliptique a été exposé à des températures basses ou à un climat très humide, il est fortement recommandé de le laisser

réchauffer à la température ambiante avant la première utilisation. Le non-respect de cette directive peut entraîner une

défectuosité électronique prématurée.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie qui peuvent causer le cancer et des malformations

congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

La page charge ...

35

ASSEMBLAGE

Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est très

important de suivre correctement les instructions d’assemblage et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si les

instructions d’assemblage ne sont pas suivies à la lettre, certaines parties de l’exerciseur elliptique pourraient être mal serrées et

bouger, et elles pourraient causer des bruits irritants. Pour éviter les dommages à l’exerciseur elliptique, relisez les instructions

d’assemblage et prenez les mesures correctives qui s’imposent.

Avant de continuer, recherchez le numéro de série de votre exerciseur elliptique qui figure

sur un autocollant de code à barres blanc apposé sur le tube de stabilisation avant et

inscrivez-le dans l’espace prévu ci-dessous.

INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS LES CASES

CI-DESSOUS :

» Se référer au NUMÉRO DE SÉRIE et NOM DU MODÈLE lors de tout appel à un service de réparations.

AVERTISSEMENT

NUMÉRO DE SÉRIE :

EP

NOM DU MODÈLE : EXERCISEUR ELLIPTIQUE

HORIZON

EMPLACEMENT DU NUMÉRO

DE SÉRIE

La page charge ...

37

OUTILS REQUIS :

F Clé à manche en L de 8 mm

F Clé plate de 13 mm/17 mm

F Clé à manche en L de 5 mm/tournevis

F Tournevis (non inclus)

PIÈCES INCLUSES :

F 1 cadre principal

F 1 tube de stabilisation

F 1 ensemble de glissières

F 1 montant de la console

F 2 leviers de pédale

F 2 guidons inférieurs

F 2 guidons supérieurs

F 2 ensembles de couvercles pour guidon

F 2 barres de liaison inférieures avec patins

F 1 capuchon inférieur avant

F 1 capuchon inférieur arrière

F 1 console

F 1 câble d’adaptateur audio

F 1 cordon d’alimentation

F 1 kit de visserie

DÉBALLAGE

Déballez l’appareil là où il sera mis en service. Placez l’emballage de l’exerciseur

elliptique sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de protection

sur le sol. Ne jamais ouvrir l’emballage d’expédition s’il repose sur le flanc.

En cas de questions ou s’il manque des pièces, s’adresser au soutien

technique à la clientèle. Les informations pour communiquer avec ce service

figurent au verso du présent manuel.

BESOIN D’AIDE?

PRÉ-ASSEMBLAGE

• Il est recommandé que deux personnes travaillent ensemble pour plus de

facilité et d’efficacité lors de l’assemblage de l’exerciseur elliptique.

• Assurez-vous à chaque étape de l’assemblage que TOUS les écrous et

boulons sont bien en place et partiellement serrés. Il est recommandé de

terminer l’assemblage de l’appareil en entier avant de serrer à fond UN

boulon.

• Plusieurs pièces ont été prélubrifiées afin d’en faciliter l’assemblage et

l’utilisation. Ne les essuyez pas. En cas de difficulté, il est recommandé

d’appliquer une légère couche de graisse au lithium.

REMARQUES IMPORTANTES

38

ASSEMBLAGE ÉTAPE 1

A Ouvrez le SACHET DE VISSERIE À

UTILISER LORS DE L’ÉTAPE 1.

B Fixez le TUBE DE STABILISATION

(1) au CADRE PRINCIPAL (2) à l’aide

de 2 BOULONS (A), 2 RONDELLES À

RESSORT (B) et 2 RONDELLES EN

ARC (C) sur chaque côté.

A

B

C

2

1

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 1

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

A BOULON À TÊTE RONDE M8X1.25PX30L 4

B RONDELLE À RESSORT 8.2X15.4X2.0T 4

C RONDELLE EN ARC 8.4X17.0X1.0T 4

39

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 2

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

D

BOULON POUR CHAPEAU

DE DOUILLE

M10X1.5PX20L 4

E RONDELLE À RESSORT 10.2X18.4X2.5T 4

FRONDELLE PLATE10.2X20.0X1.5T4

ASSEMBLAGE ÉTAPE 2

32

E

F

D

A Ouvrir LE SACHET DE VISSERIE À

UTILISER LORS DE L’ÉTAPE 2.

B Alignez L’ENSEMBLE DE GLISSIÈRES (3)

au CADRE PRINCIPAL (2) tel qu’illustré.

C Fixez L’ENSEMBLE DE GLISSIÈRES (3)

au CADRE PRINCIPAL (2) à l’aide de 4

BOULONS (D), 4 RONDELLES À RESSORT

(E) et 4 RONDELLES PLATES (F).

40

2

6

4

8

I J

B

7

5

H

G

REMARQUE :

veillez à ne

pincer aucun

des fils pendant

l’assemblage

du montant de

console.

ASSEMBLAGE ÉTAPE 3

A Ouvrir LE SACHET DE VISSERIE À UTILISER

LORS DE L’ÉTAPE 3.

B Tirez délicatement le CÂBLE DE LA CONSOLE

(4) à travers le MONTANT DE LA CONSOLE

(5) à l’aide de l’attache torsadée située à

l’intérieur du MONTANT DE LA CONSOLE (5).

C Fixez le MONTANT DE LA CONSOLE (5) au

CADRE PRINCIPAL (2) à l’aide des BOULONS

ET RONDELLES PRÉINSTALLÉS (6).

D Glissez la RONDELLE ONDULÉE (G) et la

RONDELLE PLATE (H) sur la MANIVELLE

(7), puis glissez le LEVIER DE PÉDALE (8) tel

qu’illustré. Appuyez la roue du levier de pédale

sur la glissière.

E Fixez la BARRE DE LA PÉDALE (8) à la

MANIVELLE (7) à l’aide d’une RONDELLE

PLATE (I), d’une RONDELLE À RESSORT (B)

et d’un BOULON (J).

F Répétez les étapes D et E sur le côté opposé de

l’exerciseur elliptique.

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 3

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

G RONDELLE ONDULÉE 17.2X22.5X0.5T 2

H RONDELLE PLATE 16.0X25.0X1.0T 2

I RONDELLE PLATE 8.2X20.0X1.5T 2

B RONDELLE À RESSORT 8.2X15.4X2.0T 2

J BOULON À TÊTE RONDE M8X1.25PX20L 2

41

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 4

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

KRONDELLE PLATE20.2X27.2X1.5T4

L RONDELLE ONDULÉE 20.7X29.1X0.5T 2

I RONDELLE PLATE 8.2X20.0X1.5T 2

B RONDELLE À RESSORT 8.2X15.4X2.0T 2

J BOULON À TÊTE RONDE M8X1.25PX20L 2

ASSEMBLAGE ÉTAPE 4

9

10

K L K

I B J

A Ouvrir LE SACHET DE VISSERIE À

UTILISER LORS DE L’ÉTAPE 4.

B Glissez une RONDELLE PLATE (K), une

RONDELLE ONDULÉE (L) et une autre

RONDELLE PLATE (K) sur la BARRE DE

LIAISON INFÉRIEURE (9).

C Glissez la BARRE DE LIAISON

INFÉRIEURE (9) dans le SUPPORT DE

LA BARRE DE LA PÉDALE (10).

D Fixez la BARRE DE LIAISON INFÉRIEURE

(9) au SUPPORT DE LA BARRE DE LA

PÉDALE (10) à l’aide d’une RONDELLE

PLATE (I), d’une RONDELLE À

RESSORT (B) et d’un BOULON (J).

E Répétez les étapes B à D sur le côté opposé

de l’exerciseur elliptique.

42

H

G

H

I

B

5

12

J

ASSEMBLAGE ÉTAPE 5

A Ouvrir LE SACHET DE VISSERIE À UTILISER

LORS DE L’ÉTAPE 5.

B Glissez une RONDELLE PLATE (H), une

RONDELLE ONDULÉE (G) et une RONDELLE

PLATE (H) sur le MONTANT DE LA CONSOLE (5).

C Glissez le GUIDON INFÉRIEUR (12) sur le

MONTANT DE LA CONSOLE (5) et fixez-le à l’aide

d’une RONDELLE PLATE (I), d’une RONDELLE

À RESSORT (B) et d’un BOULON (J).

D Répétez les étapes B et C sur le côté opposé.

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 5

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

G RONDELLE ONDULÉE 17.2X22.5X0.5T 2

H RONDELLE PLATE 16.0X25.0X1.0T 4

I RONDELLE PLATE 8.2X20.0X1.5T 2

B RONDELLE À RESSORT 8.2X15.4X2.0T 2

J BOULON À TÊTE RONDE M8X1.25PX20L 2

43

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 6

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

KBOULONM8X1.25PX70L-12L2

B RONDELLE À RESSORT 8.2X15.4X2.0T 2

I RONDELLE PLATE 8.2X20.0X1.5T 2

LÉCROU M8X1.25P2

ASSEMBLAGE ÉTAPE 6

12

I

B

9

K

L

A Ouvrez le SAC DE VISSERIE 6.

B Glissez la BARRE DE LIAISON INFÉRIEURE

(9) dans l’extrémité inférieure du GUIDON

INFÉRIEUR (12).

C Fixez le joint à l’aide d’un BOULON (K), d’une

RONDELLE À RESSORT (B), d’une RONDELLE

PLATE (I) et d’un ÉCROU (L).

D Répétez les étapes B et C sur le côté opposé de

l’exerciseur elliptique.

44

ASSEMBLAGE ÉTAPE 7

13

14

15

12

M

15

A Ouvrez le SAC DE VISSERIE 7.

B Glissez le GUIDON SUPÉRIEUR (13) droit

(R) sur le GUIDON INFÉRIEUR (12) en vous

assurant que les guidons sont complètement

joints. Fixez le GUIDON SUPÉRIEUR (13) au

GUIDON INFÉRIEUR (12) à l’aide des VIS

PRÉINSTALLÉES (14).

C Glissez les COUVERCLES POUR

GUIDON (15) droits (R) sur les GUIDONS

SUPÉRIEURS (13) et fixez-les à l’aide d’une

VIS (M).

D Répétez les étapes B et C sur le côté

gauche.

VISSERIE POUR L’ÉTAPE 7

PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ

MVISM4X0.7PX8L4

REMARQUE : assurez-vous que les guidons

supérieurs sont le plus bas possible. Les guidons

peuvent être endommagés s’ils ne sont pas

bien fixés.

45

4

16

19

5

17

18

ASSEMBLAGE ÉTAPE 8

ASSEMBLAGE TERMINÉ!

REMARQUE : toute la visserie nécessaire pour

cette étape est préinstallée.

A Retirez 4 BOULONS PRÉINSTALLÉS (16) de

la CONSOLE (17).

B Fixez les CÂBLES DE LA CONSOLE (4) à la

CONSOLE (17).

C Insérez soigneusement les CÂBLES DE LA

CONSOLE (4) dans le MONTANT DE LA

CONSOLE (5) avant de mettre la CONSOLE en

place. Fixez la CONSOLE (17) au MONTANT

DE LA CONSOLE (5) à l’aide de 4 BOULONS

PRÉINSTALLÉS (16).

D Glissez le CAPUCHON SUPÉRIEUR AVANT (18)

et le CAPUCHON SUPÉRIEUR ARRIÈRE (19)

sur le MONTANT DE LA CONSOLE (5) et les

fixer en place.

REMARQUE :

ne pincez pas les câbles lorsque vous fixez la console.

La page charge ...

47

FONCTIONNEMENT DE

L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

Cette section explique comment utiliser la console de votre exerciseur elliptique et comment la programmer.

La section du FONCTIONNEMENT DE BASE dans le GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comprend des

directives sur les points suivants :

• EMPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

• INSTRUCTIONS D’ALIMENTATION/DE MISE À LA TERRE

• POSITIONNEMENT DES PIEDS

• DÉPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

• MISE À NIVEAU DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

• FONCTIONNEMENT MANUEL OU MÉCANIQUE DE L’INCLINAISON

• UTILISATION DU CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE

La page charge ...

49

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE

Remarque : enlevez la fine pellicule protectrice en plastique qui recouvre la console avant de l’utiliser.

A) FENÊTRE D’AFFICHAGE ACL : temps, RPM (tr/min), watts, calories, fréquence cardiaque, vitesse.

B) INDICATEUR DE L’ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE : indique si l’appareil est en mode d’économie d’énergie.

C) TOUCHES RAPIDES : utilisées pour obtenir la résistance désirée rapidement.

D) TOUCHES

: utilisées pour régler le degré de résistance et pour naviguer à travers les sélections durant le réglage du

programme.

E) ENTER (ENTRÉE) : utilisé pour confirmer une sélection.

F) START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) : utilisé pour démarrer une séance d’entraînement, la mettre en pause et pour

redémarrer suite à la pause.

G) STOP/HOLD TO RESET (ARRÊT/MAINTENIR POUR RÉINITIALISER) : utilisé pour arrêter l’appareil et le réinitialise lorsquer

la touche est maintenue enfoncée.

H) CHANGER D’AFFICHAGE : utilisé pour changer l’affichage de la rétroaction pendant une séance d’entraînement.

I) HAUT-PARLEURS : diffuse la musique par les haut-parleurs lorsqu’ils sont branchés à votre lecteur média.

J) PRISE D’ENTRÉE AUDIO : branchez un lecteur média à la console à l’aide du câble d’adaptateur audio fourni.

K) PRISE DE SORTIE AUDIO : branchez vos écouteurs à la console pour les utiliser pendant une séance d’entraînement.

L) SUPPORT DE LECTURE : pour poser un magazine ou un livre.

M) POCHETTE DE RANGEMENT : pour mettre des articles personnels comme une petite télécommande de téléviseur, un

téléphone cellulaire ou un lecteur média.

50

FENÊTRE D’AFFICHAGE

• TIME (DURÉE) : indiquée en minutes et secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée de votre

séance d’entraînement.

• DISTANCE : indiquée en miles. Indique la distance parcourue pendant la séance d’entraînement.

• CALORIES : nombre total de calories brûlées ou de calories restant à brûler pendant la séance

d’entraînement.

• RPM (TR/MIN) : tours par minute.

• WATTS (NOMBRE DE WATTS) : affiche la quantité d’énergie produite par l’utilisateur actuel.

• SPEED (VITESSE) : indiquée en mi/h. Indique la vitesse de déplacement des patins.

• HEART RATE (FRÉQUENCE CARDIAQUE) : indique les BPM (battements par minute). Permet à

l’utilisateur de surveiller sa fréquence cardiaque (s’affiche lorsque le contact est établi avec les deux

poignées du cardiofréquencemètre).

• PROFILS DES PROGRAMMES : représente le profil du programme utilisé.

• ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE : indique lorsque la machine est en mode d’économiseur d’énergie pour

conserver la consommation.

speedheart rate

calorieswattsdistancetime RPM

51

FIN D’UNE SÉANCE

D’ENTRAÎNEMENT

Lorsque la séance d’entraînement est terminée, le

message « WORKOUT COMPLETE » (entraînement

terminé) clignote sur l’écran d’affichage et un

bip retentit. Les renseignements sur la séance

d’entraînement restent affichés pendant 30 secondes

avant d’être réinitialisés.

POUR RÉINITIALISER LA CONSOLE

Maintenir enfoncée la touche STOP (arrêt) pendant

3 secondes.

POUR EFFACER LA SÉLECTION

ACTUELLE

Pour effacer le programme ou l’affichage actuel,

maintenir enfoncée la touche stop (arrêt) pendant

3 secondes.

POUR COMMENCER

1) Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet près de l’exerciseur

elliptique qui pourrait nuire aux mouvements.

2) Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’exerciseur

elliptique sous tension. (L’interrupteur est situé sur la partie

inférieure avant de l’exerciseur elliptique.)

3) Réglez le poids de l’utilisateur à l’aide de

et appuyez sur

ENTER (entrée).

4) Vous disposez des options suivantes pour commencer une

séance d’entraînement :

A) MISE EN MARCHE RAPIDE

Appuyez simplement sur la touche GO pour commencer une

séance d’entraînement.

Le temps, la distance et les calories seront comptés à partir

de zéro.

Le degré de résistance par défaut est 1.

B) CHOIX D’UN PROGRAMME

1) Utilisez

pour parcourir les programmes.

2) Appuyez sur ENTER (entrée) pour sélectionner le programme

désiré.

3) Réglez le niveau de la séance d’entraînement en utilisant

et appuyez sur ENTER (entrée).

4) Appuyez sur START (démarrer) pour commencer votre

entraînement.

REMARQUE : le degré de résistance peut être ajusté pendant la

séance d’entraînement.

52

RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRAMMES

MANUAL (MANUEL) : réglage manuel du degré de résistance au cours de la séance d’entraînement.

WEIGHT LOSS (PERTE DE POIDS) : encourage la perte de poids en augmentant et réduisant le degré de résistance,

tout en vous maintenant dans votre zone de perte de graisse. Programme basé sur le temps qui permet de choisir entre

10 niveaux.

WEIGHT LOSS PLUS (PERTE DE POIDS PLUS) : encourage la perte de poids en augmentant et réduisant le degré de

résistance, tout en vous maintenant dans votre zone de perte de graisse. Programme basé sur le temps qui permet de

choisir entre 5 niveaux et dont l’intensité est plus élevée que celle du programme de perte de poids.

INTERVALS (INTERVALLES) : améliore votre force, votre vitesse et votre endurance en augmentant et réduisant les degrés

de résistance tout au long de votre séance d’entraînement afin de faire appel à votre cœur et à vos muscles. Programme

basé sur le temps qui permet de choisir entre 10 niveaux.

INTERVALS PLUS (INTERVALLES PLUS) : améliore votre force, votre vitesse et votre endurance en augmentant et

réduisant les degrés de résistance tout au long de votre séance d’entraînement afin de faire appel à votre cœur et à vos

muscles. Programme basé sur le temps qui permet de choisir entre 5 niveaux et dont l’intensité est plus élevée que celle du

programme d’intervalles.

CONSTANT WATTS (WATTS CONSTANTS) : l’utilisateur règle un niveau de watts et essaie de le maintenir tout au long

de la séance d’entraînement. La résistance s’ajustera automatiquement pour garder l’utilisateur au bon niveau de watts.

Programme basé sur le temps.

ROLLING (ROULANT) : donne l’impression de monter et descendre des collines en augmentant et en diminuant

graduellement la résistance. Programme basé sur le temps qui permet de choisir entre 7 niveaux.

REVERSE TRAIN (MARCHE ARRIÈRE) : le programme vous dit quand faire marche avant (F) ou marche arrière (R) pour

une séance d’entraînement excitante et stimulante.

RANDOM (ALÉATOIRE) : offre encore plus de variété à votre entraînement en diversifiant vos degrés de résistance.

Programme basé sur le temps qui permet de choisir entre 7 niveaux.

CALORIE GOAL (OBJECTIF DE CALORIES) : permet de choisir le nombre de calories que vous voulez brûler. L’objectif

de calorie varie entre 100 et 990 calories. Les calories seront comptées à rebours. L’utilisateur entre son poids et règle

la résistance de départ. Les calories brûlées sont calculées selon le poids entré et la vitesse et l’inclinaison de la séance

d’entraînement.

53

UTILISATION DE VOTRE LECTEUR MÉDIA

1) Branchez le CÂBLE D’ADAPTATEUR AUDIO inclus dans la PRISE D’ENTRÉE AUDIO sur la gauche de la console

et la prise des écouteurs dans le lecteur média.

2) Utilisez les boutons sur le lecteur média pour ajuster les paramètres des chansons.

3) Débranchez le CORDON D’ADAPTATEUR AUDIO lorsqu’il n’est pas utilisé.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (MODE DE VEILLE)

Cet appareil possède une caractéristique spéciale appelée le mode Energy Saver

MC

(économie d’énergie). Ce mode

n’est PAS activé automatiquement. Lorsque le mode Energy Saver (économie d’énergie) est activé, l’afficheur passera

automatiquement en mode de veille (mode Energy Saver (économie d’énergie)) après 15 minutes d’inactivité. Cette

caractéristique économise l’énergie en désactivant une bonne partie de l’alimentation à l’appareil jusqu’à ce que vous

appuyiez sur une touche de la console. Cette fonction peut être activée ou désactivée à partir du menu d’ingénierie.

Pour accéder au menu d’ingénierie, appuyez sur la touche

et la touche et maintenez-les enfoncées pendant 3 à

5 secondes. Utilisez les touches

pour naviguer dans le menu jusqu’à ENG 2. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour

le sélectionner. Appuyez sur les touches

pour sélectionner ENRGY SVE ON ou OFF (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

MARCHE ou ARRÊT). Appuyez sur STOP (ARRÊT) et maintenez la touche enfoncée pendant 3 à 5 secondes pour sortir

du menu ENG 2. Appuyez de nouveau sur STOP (ARRÊT) et maintenez la touche enfoncée pendant 3 à 5 secondes pour

sortir du menu d’ingénierie.

La page charge ...

Horizon Fitness EX-59 Le manuel du propriétaire

Horizon Fitness EX-59 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents