Termes d'entente d'utilisation
LeNintendoDS(«DS»)estdotédelafacultéd’offrirdespartiesdejeusanslenutilisantleservicedefonctionConnexionWi-FiNintendo(le
«Service») qui est un service fourni par Nintendo of America Inc., ainsi que ses filiales, partenaires, représentants, concédants et titulaires de licence
(collectivement, «Nintendo» et auquel il est parfois fait référence sous les formes «nous» ou «notre» dans le présent texte). Nintendo vous fournit ce
Service sujet aux termes établis dans ce contrat («Contrat»).
VEUILLEZLIRECECONTRATATTENTIVEMENTAVANTD’UTILISERCESERVICEET/OULEDS.ENUTILISANTCESERVICEET/OULEDS,VOUSACCEPTEZDE
VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT.
Lesconditionsd’utilisationdeceContrats’appliquerontàvotrepersonnejusqu’àcequevousn’utilisiezplusleService,ouquevotreutilisationdu
Servicesoitterminée.Si,àtoutmoment,vousneconsentezplusàvousconformerauxconditionsd’utilisationprésentesoufutures,votreseulrecours
serad’arrêterimmédiatementvotreutilisationduService.Nousnousréservonsledroitexclusifdechanger,modier,ajouterousupprimercertaines
portionsdeceContratetd’interrompreleServiceàtoutmomentsansavissupplémentaire.L’utilisationcontinuedeceServiceaprèstoutchangement
signiequevousacceptezcesnouvellesconditionsd’utilisation.IlestdevotreresponsabilitédeconsulterrégulièrementceContrat.Vouspouvez
consulterlaversionlaplusrécentedeceContratàtoutmomentenvisitantwww.NintendoWiFi.com/terms.
CONDUITE DE L’UTILISATEUR
NousvousdemandonsdefairevotrepossiblepourqueceServiceresteunenvironnementsainetconvivial.Plusspéciquement,vousnepouvezpas
utiliser ce Service pour :
• Fournirentéléchargement,transmettre,ourendredisponibledumatérielillégal,nuisible,harcelant,ouautrementcondamnable;
• nuireauxmineursdemanièrequelconque;
• fausservotreidentitéouimiterunepersonnequelconque,cequicomprendl’utilisationoulatentatived’utilisationd’identicationID,duServiceou
del’appareildequelqu’und’autresansl’autorisationdeNintendo;
• manipulerlesdétailsidentiantsandemasquerl’originedetoutcontenutransmisparlebiaisdeceService;
• fournirentéléchargement,afcher,envoyerparcourriel,transmettreouautrementrendredisponible:(a)toutcontenudontvousn’avezpasla
permissionlégalederendredisponible;(b)toutcontenuquiempiètesurunbrevet,unemarquedecommerce,unsecretdefabrication,undroitde
l’auteuroutoutautredroitdepropriétédetoutgroupe;(c)toutmatérielpromotionneloupublicitairenonautoriséounondemandé(dupourriel
parexemple);ou(d)toutautrecontenuquicontientdesvirusdelogicielsoudescodessimilairesoudesprogrammesconçuspourinterrompre,
détruireoulimiterlafonctionnalitédetoutlogicieloumatérielinformatiqueouéquipementdetélécommunication;
• utiliseruneportionquelconqueduServiceàdesnsillicites;
• vouslivreràuneactivitéquelconquequiinterrompt,affectelaqualitéde,intervientdanslaperformancede,détériorelafonctiondesServicesou
réseauxconnectésauService;ou
• vouslivreràtoutautreactequenousjugeonsêtrenuisibleoudérangeantpourNintendo,leService,unautreutilisateurquelconque,toutautre
tiers, tel que présenté dans une version révisée de ce Contrat.
Deplus,vousacceptezdenepasafcher,révélerouautrementrendredisponibletoutrenseignementpersonnel,telquevotrevrainom,datede
naissance, âge, situation géographique, adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable («Renseignement Personnel»), sur le ou par le
biaisduService,cartoutRenseignementPersonnelquevousfournirezpeutêtrevisibleàd’autrespersonnes.
Termes d'entente d'utilisation (suite)
CONTRIBUTIONS
ToutContenucrééparl’Utilisateurafchésurle,transmisparlebiaisdu,ouatteintparlebiaisdeliensàpartirduService,qu’ilaitétéincitépar
Nintendoounon(collectivement,les«Contributions»),estlaresponsabilitéexclusivedelapersonneàl’originedetellesContributions.Nintendon’est
aucunementcontraintde(a)assurerlacondentialitédecesContributions;(b)classerougérercesContributions,électroniquementoudetouteautre
manière;(c)offrirunecompensationmonétairepourtouteContribution,quellequesoitsonutilisation;ou(d)répondreàunutilisateurconcernant
l’utilisationdetouteContribution.Nintendonepourraêtretenuresponsabledel’utilisationoupublicationdetouteContribution.
DÉGAGEMENT CONCERNANT LA GARANTIE; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ; INDEMNISATION
LESERVICEETLECONTENUFOURNISPARNINTENDO,LECONTENUFOURNIPARL’UTILISATEUR,LESDONNÉESETLESLOGICIELSDISPONIBLESPARLE
BIAISDECELUI-CI(COLLECTIVEMENT«LECONTENU»)SONTFOURNIS«ENL’ÉTAT»ET«ÀDISPOSITION.»L’UTILISATIONDUSERVICE,YCOMPRISTOUTLE
CONTENU,DISTRIBUÉPAR,TÉLÉCHARGÉOUACCÉDÉSUROUPARLEBIAISDECELUI-CI,ESTÀVOTRESEULRISQUEETNINTENDON’ASSUMEAUCUNE
RESPONSABILITÉPOURLECONTENUOUVOTREUTILISATIONOUVOTREINCAPACITÉD’UTILISERN’IMPORTEQUELDESBIENSCITÉSCI-DESSUS.NOUSNE
GARANTISSONSAUCUNEMENTQUELECONTENUACCESSIBLEOUTRANSMISPARLEBIAISDU,OUDISPONIBLEPOURTÉLÉCHARGEMENTÀPARTIRDU
SERVICERESTERACONFIDENTIELOUSERAÀL’ABRID’INFECTIONSPARVIRUS,VER,CHEVALDETROIEOUAUTRECODEQUIMANIFESTEDESPROPRIÉTÉS
CONTAMINANTESOUDESTRUCTRICES.DANSLESMESURESLESPLUSVASTESAUXTERMESDELALOIAPPLICABLE,NINTENDOSEDÉGAGEDETOUTE
GARANTIE DE TOUT TYPE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE, Y COMPRIS,
SANSLIMITATION,TOUTEGARANTIECOMMERCIALE,POURUNEAPPLICATIONPARTICULIÈRE,OUDENON-VIOLATIOND’UNDROITD’AUTEUR.
NINTENDON’ASSUMEAUCUNERESPONSABILITÉPOURTOUTDOMMAGESUBITPARL’UTILISATEURYCOMPRIS,MAISNON-LIMITÉÀ,PERTEDEDONNÉES
DUEAUXRETARDS,NON-LIVRAISONDECONTENU,ERREURS,PANNESDESYSTÈME,MAUVAISELIVRAISONDECONTENU,ARRÊTTEMPORAIREDERÉSEAU
OUDESYSTÈME,CORRUPTIONDEFICHIER,OUINTERRUPTIONDESERVICEDUEÀLANÉGLIGENCEDENINTENDOOUD’ERREURSET/OUOMISSIONSDE
LAPARTDEL’UTILISATEUREXCEPTÉDANSLESCASCITÉSDANSLEPRÉSENTCONTRAT.VOUSCOMPRENEZETCONSENTEZAUFAITQUEVOUSÊTESSEUL
RESPONSABLEDETOUTDOMMAGECAUSÉÀVOTREDSOUDEPERTEDEDONNÉESRÉSULTANTDUTÉLÉCHARGEMENTDETOUTCONTENU.
NINTENDO,SESPRÉPOSÉS,DIRECTEURS,OUEMPLOYÉSNESERONTENAUCUNCAS,YCOMPRIS,SANSLIMITATION,DANSLECASDENÉGLIGENCE,
RESPONSABLESDEDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCIDENTAUX,SPÉCIAUX,CAUSÉSPARUNCONCOURSDECIRCONSTANCESRÉSULTANTDEOUEN
RAPPORTAVECL’UTILISATIONOUL’IMPOSSIBILITÉD’UTILISERLESERVICEOUTOUTCONTENUCITÉICI,OURÉSULTANTDEL’ACCÈSNON-AUTORISÉÀOU
LAMODIFICATIONDEVOSTRANSMISSIONSOUCONTENUTRANSMISOUREÇUS,NON-TRANSMISOUNON-REÇUS,YCOMPRIS,MAISNONLIMITÉÀ,TOUS
DOMMAGESPOURUTILISATIONOUAUTRESBUTSINTANGIBLES,MÊMESININTENDOAÉTÉAVISÉDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.
Vousconsentezàindemniser,défendre,innocenterNintendoetsesfournisseursdeservicedeetcontretousdommages,responsabilités,pertes,
dépensesetcoûts,ycomprislesfraisraisonnablesd’avocat,résultantde:(1)touteviolationdececontratparvotrepersonne;(2)votreviolation
desdroitsd’untiers;(3)votreviolationdetouteloiourégulationapplicable;(4)informationsoucontenuquevouscontribuez,afchez,ourendez
disponible par le biais du Service, ou (5) votre utilisation du Service ou du DS.