ESAB ET 301i AC/DC Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: ET 301i AC/DC

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ET 301i AC/DC Operating Manual

Art # A-12858_AB

Manuel De

Fonctionnement

4010062

Révision : AD Date d’émission : 14/2/2018 Nº du manuel : 0-5347FR

esab.com

DÉMARRAGE HFSTICK TIG

IMPULSION

SORTIE MAX COURANT CIRCUIT

C.A.

C.C.

SORTIE

TENSION

ALIMENTATION D'ENTRÉE

phasé

HÂCHEUR

LIFT TIG

ESAB ET 301i CA/CC

0056-1953

ECR-03378

JTG

07/26/18

If made in In-House (Den-

ton) use 0056-1484 Label

Blank

NOUS APPRÉCIONS VOTRE FIDÉLITÉ !

Félicitations pour l’achat de votre produit ESAB. Nous sommes ers de vous compter parmi notre clientèle et

ferons tout en notre pouvoir pour vous fournir le service le plus able et de meilleure qualité dans le domaine.

Ce produit est protégé par notre large garantie et notre réseau mondial de service. Pour localiser votre

distributeur ou agence de service le plus proche, rendez-vous sur le site www.esab.com

Ce manuel de l’utilisateur est conçu pour vous indiquer la bonne façon d’utiliser votre produit ESAB. Notre

préoccupation principale est votre satisfaction et l’utilisation appropriée du produit. Il est donc IMPORTANT

de prendre le temps de lire ce guide en entier, en particulier les Consignes de sécurité. Ceci permet d’éviter

les risques possibles liés à l’utilisation du produit.

VOUS ÊTES EN BONNE COMPAGNIE !

La marque de choix des entrepreneurs et des fabricants dans le monde entier.

ESAB est une marque internationale de produits de soudage.

Nous nous démarquons de nos concurrents grâce à nos produits ables et d’avant-garde qui ont fait leurs

preuves au l des ans. Nous sommes ers de nos innovations techniques, nos prix compétitifs, nos délais

de livraison hors pair, notre service à la clientèle et notre soutien technique de qualité supérieure, en plus

de l’excellence de notre savoir dans le domaine de la vente.

Avant tout, nous sommes engagés dans la conception de produits aux technologies innovatrices pour

obtenir un environnement de travail plus sûr dans le domaine de la soudure.

AVERTISSEMENT

Lire et assimiler l’intégfrralité du présent manuel et les consignes de sécurité de votre employeur avant

l’installation, l’exploitation ou l’entretien de l’équipement.

L’information contenue dans ce Guide représente le bon jugement du fabricant, mais celui-ci n’assume

aucune responsabilité lors de l’utilisation.

Bloc d’alimentation du poste de soudage

Numéro du manuel de fonctionnement 0-5347FR for :

ESAB ET 301i C.A./C.C. Source d’alimentation Numéro de pièce W1009400

Publié par :

ESAB

2800 Airport Rd.

Denton, Texas 76207

www.esab.com

ESAB

Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce document sans la permission de l’éditeur.

L’éditeur décline toute responsabilité envers les parties en cas de pertes ou de dommages provoqués

par une erreur ou une omission gurant dans ce Guide, qu’elle soit le résultat d’une négligence,

d’un accident ou d’une autre cause.

Date de publication : May 7, 2015

Date de révision : 14/2/2018

Conserver les renseignements suivant pour la garantie :

Endroit de l’achat : ____________________________________

Date de l’achat : ____________________________________

Nº de série de l’équipement : __________________________________

ASSUREZ-VOUS QUE CE DOCUMENT D’INFORMATION EST DISTRIBUÉ À L’OPÉRATEUR.

DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR.

MISE EN GARDE

Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualiés seulement. Si

vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et

des règles de sécurité applicables au soudage à l’arc et à l’équipement de coupage,

nous vous suggérons de lire notre brochure « Précautions et pratiques de sécurité

pour le soudage à l’arc, le coupage et le gougeage », Formulaire 0-5407. Ne permettez

PAS aux personnes non qualiées d’installer, d’utiliser ou d’eectuer des opérations de

maintenance sur cet équipement cet équipement. Ne tentez PAS d’installer ou d’utiliser

cet équipement avant d’avoir lu et bien compris ces instructions. Si vous ne comprenez

pas bien les instructions, renseignez-vous auprès de votre fournisseur. Assurez-vous

de lire les Règles de Sécurité avant d’installer ou d’utiliser cet équipement.

Responsabilité de l’utilisateur

Cet équipement fonctionne en conformité avec la Description faite plus haut dans ce manuel et les étiquettes ou plaquettes

associées lorsqu’il est installé, utilisé, entretenu et réparé dans le respect des consignes fournies. Cet équipement doit faire

l’objet dune vérication périodique. Il est conseillé de ne pas utiliser un équipement qui fonctionne mal ou qui a été mal

entretenu. Les pièces brisées, manquantes, usées, déformées ou contaminées devraient être remplacées sans délai. Si une

réparation ou un remplacement s’avère nécessaire, le fabricant recommande de formuler une demande de service par

téléphone ou par écrit à l’Attention du fournisseur agréé de l’endroit où l’équipement a été acheté.

Il est recommandé de ne pas modier cet équipement ou l’une de ses pièces sans l’approbation écrite préalable du fabri-

cant. L’utilisateur de cet équipement sera généralement le seul responsable des défaillances engendrées par une mauvaise

utilisation, un mauvais entretien, une détérioration, une mauvaise réparation ou une modication faite par une personne

autre que le fabricant ou le réparateur accrédité par ce dernier.

LIRE ET S’ASSURE DE BIEN COMPRENDRE LE MODE D’EMPLOI AVANT TOUTE INS-

TALLATION OU UTILISATION.

SE PROTÉGER ET PROTÉGER SON ENTOURAGE!

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 : SÉCURITÉ .......................................................................................................11

1.0 Précautions de sécurité...................................................................................................1-1

CHAPITRE 2 :

INTRODUCTION ............................................................................................................2-1

2.01 Comment utiliser ce manuel .........................................................................................2-1

2.02 Identication de l'équipement ....................................................................................2-1

2.04 Description ..........................................................................................................................2-1

2.05 Responsabilité de l'utilisateur ......................................................................................2-2

2.06 Méthodes de transport ...................................................................................................2-2

2.07 Produits inclus ....................................................................................................................2-2

2.08 Facteur de marche ............................................................................................................2-2

2.09 Caractéristiques Du Modèle .......................................................................................... 2-3

2.10 Accessoires en option......................................................................................................2-4

CHAPITRE 3 :

INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE .................................................................3-1

3.01 Environnement ..................................................................................................................3-1

3.02 Emplacement .....................................................................................................................3-1

3.03 Aération ................................................................................................................................3-1

3.04 Exigences en matière de tension de l'alimentation de secteur .......................3-1

3.05 Introduction à la haute fréquence ..............................................................................3-3

3.06 Interférences de haute fréquence ..............................................................................3-3

3.07 Compatibilité électromagnétique ..............................................................................3-3

3.08 Commandes, indicateurs et caractéristiques de la source d'alimentation ..3-5

3.09 Conguration pour soudage TIG (GTAW) .............................................................. 3-12

3.10 Mode de programmation TIG (GTAW) ................................................................... 3-15

3.11 Paramètres secondaires du soudage TIG (GTAW) ............................................. 3-21

3.12 Mode de soudage par points GTAW avec temps de maintien

(Mode de soudage à molette continue) ................................................................3-22

3.13 Fonctionnement TipTronic .........................................................................................3-23

3.14 Conguration pour soudage à l’électrode enrobée (procédé SMAW) ..... 3-25

3.15 Mode de programmation d'électrode enrobée (SMAW) ................................. 3-26

3.16 Les menus d'utilisateur spéciques ........................................................................3-29

3.17 Fonction spéciale ........................................................................................................... 3-30

3.18 Instructions relatives au fonctionnement du régulateur de

gaz de protection ...........................................................................................................3-34

3.19 Commande à pied, N° de pièce W4013200 (Accessoire en option) ............ 3-36

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 4 :

GUIDE DE SOUDURE DE BASE ......................................................................................4-1

4.01 Technique de soudage STICK de base (SMAW) ......................................................4-1

4.02 Dépannage en matière de soudure STICK (procédé SMAW) ............................4-9

4.03 Technique de base de soudure TIG (procédé GTAW) ........................................4-12

4.04 Problèmes de soudage TIG (procédé GTAW) ....................................................... 4-14

CHAPITRE 5 :

PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMENTATION ET BESOINS D’ENTRETIEN RÉGULIER .. 5-1

5.01 Dépannage élémentaire.................................................................................................5-1

5.02 Problèmes de source d'alimentation .........................................................................5-3

5.03 Entretien régulier et exigences d'étalonnage ........................................................5-4

5.04 Nettoyage de la source de courant de soudage ....................................................5-6

CHAPITRE 6 :

PRINCIPALES PIÈCES DE RECHANGE ...........................................................................6-1

6.01 Principales Pièces De Rechange ..................................................................................6-1

ANNEXE .................................................................................................................................................................A-1

ANNEXE A: SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE ET 301i C.A./C.C. .................................................... A-2

Historique des révisions ...................................................................................................... A-4

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR SÉCURITÉ

1-1

1.0 Précautions de sécurité

Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer

que toute personne qui utilise ou qui se trouve dans l'aire de travail observe l’ensemble des précautions

de sécurité pertinentes. Celles-ci doivent répondre aux exigences applicables à ce type de matériel de

soudage ou de coupage plasma. Les recommandations suivantes doivent être observées en plus des règles

standard qui s'appliquent au lieu de travail.

Tous les travaux doivent être eectués par un personnel qualié connaissant bien le fonctionnement du

matériel de soudage et de coupage plasma. Un fonctionnement incorrect du matériel peut créer des dangers

susceptibles de causer des blessures à l'opérateur d’endommager le matériel au matériel.

1. Toute personne travaillant avec le matériel de soudage ou de coupage plasma doit connaître :

- son fonctionnement ;

- l'emplacement des interrupteurs d'arrêt d'urgence ;

- sa fonction ;

- les précautions de sécurité pertinentes ;

- les procédures de soudage et/ou de coupage plasma.

2. L'opérateur doit s’assurer que :

- seules les personnes autorisées à travailler sur l'équipement se trouvent dans l'aire de travail lors de la mise en

marche de l'équipement ;

- toutes les personnes se trouvant sur l'aire de travail sont protégées lorsque l'arc est amorcé.

3. Le lieu de travail doit être :

- adapté aux opérations eectuées ;

- dénué de courants d’air de courants d'air.

4. Équipement de sécurité personnelle

- Toujours utiliser des équipements de sécurité adaptés tels que des lunettes de protection, des vêtements

à l’épreuve des ammes et des gants de protection.

- Ne jamais porter de vêtements amples, tels que des foulards, ou encore des bagues, etc., qui pourraient

se prendre dans l'appareil ou causer des brûlures.

5. Précautions générales :

- Assurez-vous que le câble de retour est bien branché.

- Les équipements haute tension doivent être manipulés par un électricien qualié uniquement.

- Un équipement d'extinction d'incendie approprié doit se trouver à proximité de l'appareil , à un emplacement

indiqué de manière claire.

- Ne jamais procéder à la lubrication oua maintenance du matériel lorsque l'appareil est en marche.

Disposer d'un équipement électronique à l'installation de recyclage!

En respect de la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements élec-

triques et électroniques et sa mise en œuvre conformément à la loi nationale, électrique et/ou

de l'équipement électronique qui a atteint la n de sa durée de vie doivent être éliminés dans

une installation de recyclage.

Comme la personne responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir des

informations sur approuvé stations de collecte.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre distributeur ESAB.

ESAB peut vous fournir avec toutes les coupes nécessaires protection et accessoires.

CHAPITRE 1 : SÉCURITÉ

ET 301I C.A./C.C.

SÉCURITÉ 0-5347FR

1-2

AVERTISSEMENT

LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES BLES-

SURES À L'OPÉRATEUR OU AUX AUTRES PERSONNES SE TROUVANT

DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE PRENDRE TOUTES LES

PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS DES OPÉRATIONS DE SOUDAGE

OU DE COUPAGE. DEMANDEZ À VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES

MESURES DE SÉCURITÉ QUI DOIVENT ÊTRE ÉLABORÉES À PARTIR

DES DONNÉES DES RISQUES DU FABRICANT.

CHOC ÉLECTRIQUE - peut être mortel.

- Assurez-vous que l'unité de soudage ou de coupage plasma est installée et mise à la terre conformément

aux normes applicables.

- Ne pas toucher les pièces électriques sous tension ou les électrodes si vos mains ne sont pas bien

protégées ou si vos gants ou vos vêtements sont humides.

- Assurez-vous que votre corps est bien isolé de la mise à la terre et de la pièce à traiter.

- Assurez-vous que votre position de travail est sûre.

VAPEURS ET GAZ - peuvent être dangereux pour la santé.

- Gardez votre tête éloignée des vapeurs.

- Utilisez un système de ventilation et/ou d'extraction à l'arc pour évacuer les vapeurs et les gaz de votre

de votre zone respiratoire et plus généralement, de l’aire de travail..

RAYONS DE L'ARC - peuvent endommager la vue ou brûler la peau.

- Protégez vos yeux et votre corps. Utilisez un écran de soudage/coupage plasma ainsi que des lunettes

teintées adaptés, et portez des vêtements de protection.

- Protégez les personnes se trouvant dans l'aire de travail à l'aide d'un écran ou d'un rideau protecteur

adapté.

RISQUE D'INCENDIE

- Les étincelles (projections) peuvent causer un incendie. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériel

inammable à proximité de l'appareil.

BRUIT - un bruit excessif peut endommager la capacité auditive.

- Protégez vos oreilles. Utilisez des protecteurs d'oreilles ou un autre type de protection auditive.

- Avertissez les personnes se trouvant dans l'aire de travail de ce risque.

MAUVAIS FONCTIONNEMENT - en cas de mauvais fonctionnement, demandez l'aide d'une

personne qualiée.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D’UTILISER L'UNITÉ. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser le générateur pour dégeler des canalisations.

MISE EN GARDE

Les équipements de “Class A” ne sont pas conçus pour un

usage résidentiel alimenté par de la basse tension. Dans ce

cas, des problèmes de compatibilité électromagnétique des

équipements de “Class A” peuvent se produire en raison de

perturbations liées à la conduction et au rayonnement.

MISE EN GARDE

Ce produit est destiné au coupage plasma uniquement. Toute autre utilisation

peut entraîner des blessures ou endommager l’équipement.

MISE EN GARDE

Assurez-vous de lire et de comprendre le manuel d'utilisation

avant

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR Introduction

2-1

CHAPITRE 2 :

INTRODUCTION

2.03 Réception de l'équipement

Lors de la réception de l’équipement, faire l’inventaire de

la livraison et le comparer à la facture pour s'assurer qu’il

ne manque aucun élément, puis inspecter l’équipement

pour s'assurer qu’il n’a pas été endommagé durant la

livraison. En cas de dommages, entrer immédiatement en

contact avec le transporteur an de faire une demande

d'indemnisation. S'adresser à l’endroit indiqué sur le plat

verso de la couverture de ce manuel et fournir tous les

renseignements nécessaires à la demande d'indemnisa-

tion en cas de dommages à l’équipement ou d’erreur de

livraison.

Inscrire tous les numéros d'Identication de l'équipement

comme décrit ci-dessus et fournir une Description com-

plète de la pièce défectueuse ou de l'erreur à la livraison.

Déplacer l'équipement sur le lieu de travail avant de reti-

rer l'appareil de sa boîte. Lors du déballage de l'appareil,

prendre soin d'éviter d'endommager l'équipement avec

des barres, un marteau, etc.

2.01 Comment utiliser ce manuel

Pour assurer une exploitation sûre de l'appareil, lire le ma-

nuel dans son intégralité, notamment le chapitre concer-

nant les directives de sécurité et les avertissements.

Les mentions AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et

REMARQUE peuvent gurer tout au long de ce manuel.

Accorder une attention particulière à l’information fournie

sous ces mentions. Ces annotations se reconnaissent

facilement comme suit :

REMARQUE!

Fonction, procédé ou renseignement

de base qui nécessite une plus grande

ATTENTION ou contribue au bon fonc-

tionnement du système.

MISE EN GARDE

Procédé qui, s'il n'est pas suivi correcte-

ment, peut endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT

Procédé qui, s'il n'est pas suivi cor-

rectement, peut causer des lésions à

l'utilisateur ou aux personnes dans la

zone d'exploitation.

AVERTISSEMENT

Fournit des renseignements relatifs

à d’éventuelles blessures se devant à

une décharge électrique. Les avertisse-

ments seront encadrés par deux lignes

noires épaisses comme celles-ci.

Vous remarquerez également d'autres icônes qui apparai-

tront tout au long du manuel. Elles servent à identier des

types précis de danger ou de mises en garde en lien avec

les informations qui suivent les icônes. Certaines d'entre

elles comportent plus d'un danger, en voici quelques

exemples :

2.02 Identication de l'équipement

Le numéro d'Identication (caractéristiques ou numéro

de pièce), le nom du modèle et le numéro de série se

trouvent en général sur une plaque signalétique xée

au panneau de commande. Dans certains cas, la plaque

signalétique peut être xée au panneau arrière. Équipe-

ment sans panneau de commande comme le pistolet et

les câblages sont identiés uniquement par la caracté-

ristique ou la référence imprimée sur l'emballage d'ex-

pédition. Inscrire ces numéros au bas de la page 1 pour

référence ultérieure.

2.04 Description

L'ET 301i c.a/c.c. est une source de courant de soudage

constante et légère incorporant une technologie innova-

trice de hâcheur an de fournir des caractéristiques d'arc

c.a/c.c. exceptionnelles. Les caractéristiques du soudage

TIG incluent un verrou de gâchette de torche, la com-

mande du gaz de pré et post débit, contrôle d'impulsions,

contrôle de soudage par points, contrôle d'amorçage à

chaud et le contrôle d'évanouissement en hauteur et en

descente. Les modes de fonctionnement LIFTARC TIG et

HF TIG sont disponibles.

Cette unité comporte également des caractéristiques

d'arc exceptionnelles grâce à une grande gamme d'élec-

trodes (SMAW) de soudage manuel à l'arc. Caractéris-

tiques de soudage, commande d'amorçage à chaud et

commande de la puissance de l'arc SMAW. Les unités sont

équipées d'ampèremètres et de voltmètres numériques.

L'unité est également totalement conforme à la norme

européenne EN et CEI 60974-1.

L'ET 301i c.a/c.c. fournit une excellente qualité de soudure

selon une large gamme de fonctions lorsqu'il est utilisé

avec les bons matériaux et les bons procédés de soudage.

Les instructions suivantes décrivent la Conguration

correcte et sécurisée de la machine. Elles fournissent

également les directives an d'obtenir la meilleure qualité

de rendement de la source d'alimentation. Veiller à lire ces

instructions minutieusement avant l'utilisation de l'appa-

reil.

ET 301I C.A./C.C.

Introduction 0-5347FR

2-2

2.05 Responsabilité de l'utilisateur

Cet équipement fonctionnera selon les indications aux présentes s’il est installé, employé, entretenu et réparé selon les

instructions. Cet équipement doit faire l’objet d’une vérication périodique. L’équipement défectueux (y compris les

câbles de soudage) ne devrait pas être utilisé. Les pièces brisées, manquantes, visiblement usées, déformées ou contami-

nées devraient être remplacées sans délai. Si des réparations ou des remplacements s’avéraient nécessaires, il est recom-

mandé de les coner à des personnes qualiées approuvées par ESAB. Pour obtenir des conseils à cet égard, prendre

contact avec un distributeur accrédité ESAB.

Cet équipement ou l'une de ses pièces ne devraient pas être modiés par rapport au devis standard sans l'approbation

écrite préalable de ESAB. L’utilisateur de cet équipement est l’ultime et unique responsable de toute défectuosité décou-

lant d’une mauvaise utilisation ou d’une modication non autorisée par rapport aux spécications standard, d’un mau-

vais entretien, des dommages ou de toute réparation inadéquate par une personne qui n’est pas qualiée et approuvée

par ESAB.

2.06 Méthodes de transport

AVERTISSEMENT

Déconnecter les conducteurs d'alimentation de la source électrique mise hors ten-

sion avant de déplacer la source de courant de soudage.

Soulever le bloc d'alimentation par la poignée sur le dessus du bloc. Utiliser un

chariot ou un dispositif de transport d'une capacité susante. En cas d'utilisation

d'un élévateur à fourche, xer d'abord le bloc d'alimentation solidement à un châssis

mobile avant de le transporter.

2.07 Produits inclus

Source d'alimentation du hâcheur ET 301i C.A./C.C. (No de pièce W1009400)

• Source d'alimentation du hâcheur ET 301i C.A./C.C.

• Deux connecteurs mâles Dinse, 50 mm

• Mode d'emploi

2.08 Facteur de marche

Le facteur de marche nominal de la source de courant de soudage est une constatation du temps de son fonctionne-

ment à la sortie du courant de soudage nominal sans excéder la limite de température du matériau isolant des com-

posants. L'exemple suivant est utilisé an d'expliquer la période du facteur de marche de dix minutes. Sachant qu'une

source de courant de soudage est conçue pour fonctionner à un facteur de marche de 40 pour cent, de 170 ampères à

26,8 volts. Autrement dit, l'appareil est conçu et fabriqué pour fournir l'intensité nominale de (170 A) pendant quatre

minutes, soit un temps de soudage à l'arc de trois minutes pour toute période de dix minutes (40 % de dix minutes est

quatre minutes). Au cours des six autres minutes de cette période de dix minutes, la source de courant de soudage doit

fonctionner au ralenti pour refroidir. La découpe thermique fonctionnera si le facteur de marche est dépassé.

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR Introduction

2-3

Art # A-12859CF

SMAW (STICK)

ET 301i AC/DC

GTAW (TIG)

PLAGE D’UTILISATION SÉCURITAIRE

(TIG & STICK)

Facteur de marche (POURCENTAGE)

Courant de soudage (amp

res)

Figure 2-1 : Facteur de marche ET 301i C.A./C.C.

2.09 Caractéristiques Du Modèle

Description ET 301i C.A./C.C

Référence de la source d'alimentation W1009400

Masse de la source d'alimentation 35,9 livres (16,3 kg) sans le câble d'alimentation

Dimensions de la source d'alimentation H13" x W7.25" x D19"

(H326mm x W185mm x D483mm)

Refroidissement Refroidi par ventilation

Type de poste de soudage Source d'alimentation du hâcheur

Normes européennes CSA E60974-1, ANSI/CEI 60974-1

Nombre de phases Triphasé

Tension d'alimentation nominale 208-230/460VAC (monophasé)

+/-15%

208-230/460VAC (Triphasé)

+/-15%

Fréquence d'alimentation nominale 50/60Hz

Plage de courant de soudage (mode STICK) 10 – 150A (monophasé) 10 – 200A (Triphasé)

Plage de courant au soudage (TIG Mode) 5 - 200A (monophasé) 5 - 300A (Triphasé)

Courant d'alimentation ecace (I

1eff

)

(Remarque2)

37.3A (208V, monophasé)

33.7A (230V, monophasé)

18.1A (460V, monophasé)

23.8A (208V, Triphasé)

21.6A (230V, Triphasé)

11.6A (460V, Triphasé)

Courant d'entrée maximal (I

1max

) 37.3A (208V, monophasé)

33.7A (230V, monophasé)

18.1A (460V, monophasé)

35.4A (208V, Triphasé)

32.0A (230V, Triphasé)

17.2A (460V, Triphasé)

Exigence du générateur (Remarque4) 13kW (16kVA @ 0.8PF)

STICK (SMAW)

Sortie de soudage, 40ºC, 10 min.

150A @ 1000%, 26V

(monophasé)

200A @ 60%, 28V (Triphasé)

165A @ 100%, 26.6V (Triphasé)

TIG (GTAW)

Sortie de soudage, 40ºC, 10 min.

200A@60%, 18V (monophasé)

170A@100%, 16.8V

(monophasé)

300A @ 30%, 22V (Triphasé)

215A @ 60%, 18.6V (Triphasé)

170A @ 100%, 16.8V (Triphasé)

Tension de circuit ouvert (Réducteur de

tension (VRD) actif)

<113V

Classe de protection IP23S

Tableau 2-1 : Source d'alimentation Spécications

ET 301I C.A./C.C.

Introduction 0-5347FR

2-4

REMARQUE!

Étant donné que des irrégularités peuvent survenir lors de la fabrication des produits, les per-

formances annoncées, les tensions, les valeurs nominales, l'ensemble des capacités, les mesures,

les dimensions et les masses mentionnées ne sont que des estimations. Le rendement et les

valeurs nominales réalisables lors de l'utilisation et de l'exploitation de l'appareil dépendront de

l'installation, de l'utilisation et de la mise en application adéquate ainsi que du bon entretien et

du bon fonctionnement de l'appareil.

Le courant d’entrée réel devrait être utilisé pour déterminer le calibre du câble et les besoins

d’alimentation.

Les fusibles d'allumage ou les disjoncteurs thermiques sont recommandés pour cet appareil.

Vérier la réglementation locale pour connaître votre situation à cet égard.

Exigences de production d’électricité pour le facteur de marche de sortie maximale.

En raison des grandes variations de rendement et des caractéristiques des multiples marques et

types de générateurs, ESAB n'est pas en mesure de garantir la pleine puissance ou un cycle de

soudure total pour toutes les marques ou tous les types de générateur.

ESAB recommande que, lors de la sélection d'un générateur, la combinaison particulière entre

la source d'alimentation et le générateur soit testée de manière adéquate an de vérier qu'elle

correspond aux attentes des utilisateurs.

ESAB se réserve le droit de modier les performances et les caractéristiques du produit sans

préavis.

2.10 Accessoires en option

Numéro de

pièce

Description

W4013600 Torche TIG 26 avec contrôle d'intensité électrique par télécommande

W4013200 Commande à pied avec câble de 8 m

646325 Porte-électrode et l de masse 8 m400 A 50 mm DINSE

W7004913 Gaz de protection Tuyau Assemblage

W1009406 ET 301i C.A./C.C. WC EMB.

Table 2-2 : Option et accessoires

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE

3-1

CHAPITRE 3 :

INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE

H. Il faut prendre soin de ne pas basculer la source d’alimen-

tation. Lorsque celle-ci est utilisée, la source d’alimenta-

tion doit être placée debout sur une surface horizontale

convenable.

AVERTISSEMENT

Les équipements doivent être

électriquement connectés par un

électricien qualié.

3.03 Aération

AVERTISSEMENT

L’inhalation des émanations

de soudage pouvant être

nocive, l’aire de soudage doit

être adéquatement ventilée.

3.04 Exigences en matière de tension

de l'alimentation de secteur

La tension de l'alimentation de secteur doit se situer à ±

15 % de la tension nominale de l'alimentation de secteur.

Une tension trop faible peut entraîner une mauvaise

soudure. Une tension d'alimentation trop élevée entraî-

nera une surchaue des composants et leur défaillance

éventuelle.

La source de courant de soudage doit être :

• INSTALLATION correcte, le cas échéant, par un élec-

tricien qualié.

• Mise à la terre correcte conformément à la régle-

mentation locale.

• Connecté à une source d’alimentation adéquate et

à un fusible de calibre approprié conformément aux

spécications des pages 2-5.

AVERTISSEMENT

Tous les travaux électriques doivent

être réalisés par une personne de mé-

tier qualiée en électricité.

AVERTISSEMENT

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE PEUT

ÊTRE MORTELLE; Une TENSION EN

C.C. IMPORTANTE est encore présente

même après la coupure de l'alimenta-

tion.

3.01 Environnement

Ces appareils sont conçus pour fonctionner dans des mi-

lieux où les risques de choc électrique sont élevés comme

indiqué dans la norme CEI 60974-1.

A. Voici quelques exemples d'environnement où le risque

de décharge électrique est plus élevé :

1. Aux emplacements où la liberté de mouvement

est restreinte, le soudeur doit exécuter le travail

dans une Position peu confortable (à genou, assis

ou allongé) et en contact physique avec les com-

posants conducteurs.

2. Emplacements limités, en partie ou entièrement,

par la présence d'éléments conducteurs au sein

desquels il existe un risque élevé de contact inévi-

table ou accidentel avec le soudeur ;

3. Dans les emplacements très humides, ou chauds

et humides, où l'humidité ou la sueur réduit consi-

dérablement la résistance cutanée de l'organisme

et les propriétés isolantes des accessoires.

B. Les environnements avec risque accru de décharges

électriques excluent les endroits dont les éléments

conducteurs électriques (hausse du risque) à proximité

du soudeur ont été isolés.

3.02 Emplacement

S'assurer de placer le poste de soudage à un endroit

conforme aux lignes directrices ci-dessous :

A. Dans des zones exemptes d'humidité et de poussières.

B. À une température ambiante entre 0 °C et 40 °C.

C. Dans des zones exemptes d'huile, de vapeurs et de gaz

corrosifs.

D. Dans des zones sans vibrations ou chocs anormaux.

E. Dans des zones protégées des rayons directs du soleil

ou de la pluie.

F. Dans des endroits à une distance de 12 po (300 mm)

ou plus de murs ou d'éléments similaires qui risquent

de limiter la circulation naturelle de l'air nécessaire au

refroidissement

G. Le type de boîtier de cette source d'alimentation ré-

pond aux exigences de IP23S décrites dans EN 60529,

et confère une protection adéquate contre les objets

solides (plus de 1/2 po, 12 mm) et une protection directe

contre les chutes verticales. Sous aucun prétexte la

source d'alimentation ne doit être utilisée ou branchée

dans un micro-environnement non conforme aux condi-

tions établies. Pour de plus amples renseignements,

consulter la norme EN 60529.

ET 301I C.A./C.C.

INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 0-5347FR

3-2

Ne pas toucher les pièces électriques sous tension.

COUPER la source de courant de soudage, débrancher le

bloc d'alimentation et respecter les procédures de ver-

rouillage et d'étiquetage. Les procédures de verrouillage

et d'étiquetage consistent à verrouiller avec un cadenas

l'interrupteur général au réseau en position ouverte,

retirer les fusibles de la boîte de fusibles ou déconnecter

le disjoncteur, ou tout autre dispositif de connexion, et

l'étiqueter en rouge.

Exigences en matière d'alimentation électrique

Utiliser uniquement une source d'alimentation monopha-

sée ou triphasée c.a. de 50/60 Hz pour mettre sous tension

la source de courant de soudage. La tension d'alimenta-

tion doit correspondre à l'une des tensions d'alimentation

électriques inscrites sur l'étiquette des données relatives à

la tension de la plaque signalétique de l'appareil. Contac-

ter la compagnie d'électricité locale pour connaître le type

de service électrique oert, et la façon de procéder aux

bonnes connexions et de respecter les exigences en ma-

tière d'inspection. Le sectionneur du réseau est un moyen

sûr et pratique de couper complètement l'alimentation

électrique du bloc d'alimentation du poste de soudage

chaque fois qu'il faut inspecter ou réparer l'appareil.

REMARQUE!

Cette unité est équipée de trois conduc-

teurs avec un câble de terre relié à

l'extrémité de la source de courant de

soudage pour l'alimentation électrique

d'entrée monophasée ou triphasée.

Ne pas relier un l d'alimentation (BLANC, ROUGE, ou

NOIR) à la borne de mise à la terre.

Ne pas relier le l de terre (VERT) à une borne d'alimenta-

tion du réseau.

Se reporter à la gure 3-1 et :

1. Branchez l'extrémité du connecteur de terre

(VERT) à une prise de terre appropriée. Utiliser

une méthode de mise à la terre conforme à l'en-

semble des codes électriques en vigueur.

2. Pour un fonctionnement triphasé, connecter les

conducteurs d'entrée de la ligne 1 (NOIR), de la

ligne 2 (BLANC) et de la ligne 3 (ROUGE) à un

sectionneur de ligne hors tension.

Pour un fonctionnement monophasé, connecter

les conducteurs d'entrée NOIR et BLANC. Isoler le

conducteur ROUGE.

3. Utiliser le tableau3 -1 comme guide pour sélec-

tionner les fusibles de circuit du sectionneur.

Calibre de fusible

Tension

d’entrée

Monophasé Triphasé

208 V c.a. 100 A 60 A

230 V c.a. 80 A 50 A

460 V c.a. 50 A 30 A

Tableau 3-1 Connexions de l'alimentation électrique

REMARQUE!

Le calibre du fusible est fondé sur

au plus 200 pour cent de l'intensité

nominale de la source de courant de

soudage (selon l'article 630 du Code

national de l'électricité).

Bloc d'alimentation

Mise à la terre connecteur

Mise à la terre conducteur

L'interrupteur général au réseau

Fuse de ligne

Cordon d'alimentation primaire

Art # A-12451FC

Figure 3-1 Connexions de l'alimentation électrique

Alimentation d'entrée

Chacun des appareils est doté d'un circuit pour l'appel de

courant (INRUSH) et le circuit de détection de la tension

d'entrée. Dès la mise sous tension de l'INTERRUPTEUR

DU PRINCIPAL, le circuit d'appel de courant permet le

préchargement des condensateurs d'entrée. Un relais du

module de réglage de puissance (PCB2) se mettra sous

tension après le chargement des condensateurs d'entrée à

la tension d'exploitation (en environ 5 secondes)

REMARQUE!

REMARQUE la puissance d'entrée

disponible. Une tension supérieure ou

égale à 575 V c.a. Pourrait endomma-

ger la carte de circuit imprimé.

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE

3-3

3.05 Introduction à la haute fréquence

Ne pas sous-estimer l’importance d’une installation adé-

quate du poste de soudage à haute fréquence. Les interfé-

rences survenant lors de l’amorçage ou de la stabilisation

de l’arc découlent presque toujours d’une installation ina-

déquate. Le présent document est conçu comme un guide

d’installation des postes de soudage à haute fréquence.

AVERTISSEMENT D'EXPLOSIFS

Le courant sortant de l’appareil en

mode haute fréquence est similaire à

celui d’un émetteur radio. L’appareil

NE doit PAS être utilisé à proximité de

travaux de dynamitage. Le non-respect

de cette consigne pourrait déclencher

une explosion.

CALCULATEUR D'AVERTISSEMENT

L’utilisation de l’appareil de soudage à

proximité d’installations informatiques

pourrait entraîner un dysfonctionne-

ment de celles-ci.

3.06 Interférences de haute fréquence

Lors de l’utilisation de l’appareil de soudage à haute

fréquence, l’amorçage ou la stabilisation de l’arc peuvent

provoquer des interférences des façons suivantes.

1. Rayonnement direct : un rayonnement peut sur-

venir lorsque le boîtier de l’appareil en métal n’est

pas correctement mis à la terre. Le rayonnement

émis peut passer à travers des ouvertures, comme

un panneau d’inspection ouvert. Pour éliminer

tout rayonnement direct, lorsque l’appareil est

correctement mis à la terre, protéger l’unité haute

fréquence située dans le bloc d’alimentation.

2. Transmission par le l d’alimentation : sans

une protection ni un ltre approprié, l’énergie à

haute fréquence peut être transmise vers le circuit

électrique au sein de l’installation (secteur) par

couplage direct. L’énergie est alors transmise à la

fois par rayonnement et par conduction. La source

d’alimentation contient une protection et un ltre

appropriés.

3. Rayonnement émis par les ls de soudage : le

rayonnement émis par les ls de soudage, plus

marqué à proximité des ls, décroît rapidement

avec la distance. Raccourcir, autant que faire se

peut, la longueur des câbles permet de réduire ce

type d’interférence. Dans la mesure du possible,

éviter d’enrouler et de suspendre les câbles.

4. Rayonnement secondaire émis par des objets

métalliques non mis à la terre : le rayonnement

secondaire émis par des objets métalliques non

mis à la terre et situés près des ls de l’appareil de

soudage est un facteur majeur d’interférence. Une

mise à la terre ecace de ces objets permet dans

la plupart des cas d’éliminer les rayonnements

secondaires.

3.07 Compatibilité

électromagnétique

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation de la source de

courant de soudage dans un milieu

domestique, porter une attention

particulière à la compatibilité électro-

magnétique.

A. INSTALLATION et utilisation : responsabilités de

l'utilisateur

L'utilisateur est responsable de l’installation et de l'utilisa-

tion du poste de soudage conformément aux directives

du fabricant. En cas d'interférences électromagnétiques,

il est de la responsabilité de l'utilisateur du poste de sou-

dage de résoudre la situation avec le soutien technique

du fabricant. Dans certains cas, les mesures à prendre

sont aussi simples que de mettre le circuit du poste à la

terre. Consulter la REMARQUE ci-dessous. Dans d'autres

cas, la Solution peut mener à la Construction d'un écran

électromagnétique autour de la source de courant de

soudage et de la pièce à souder, avec tous les ltres

d'entrée connexes. Dans tous les cas, les interférences

électromagnétiques peuvent être réduites à tel point

qu'elles ne représentent plus un problème.

REMARQUE!

Le circuit de soudage peut ou non,

être mis à la terre pour des raisons de

sécurité. Les modications à l'égard

de la mise à la terre ne devraient être

autorisées que par une personne qui

possède les compétences pour évaluer

si ces modications augmenteront les

risques de blessures, par exemple, en

permettant les chemins de retour de

courant de soudage en parallèle, ce qui

peut endommager les circuits de mise

à la terre d'autres équipements. Des di-

rectives supplémentaires sont fournies

dans la norme CEI 60974-13, Équipe-

ment de soudage à l'arc – installation

et utilisation (en préparation).

ET 301I C.A./C.C.

INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 0-5347FR

3-4

B. Évaluation de la zone

Avant l'installation du poste de soudage, l'utilisateur doit bien évaluer les sources potentielles de problèmes électro-

magnétiques de la zone environnante. Voici les points dont il faut tenir compte :

1. Autres câbles d'alimentation, câbles de commande, câbles de signalisation et de téléphone ; au-dessus, en-des-

sous et aux environs du poste de soudage.

2. Émetteurs et récepteurs de radio et de télévision.

3. Ordinateur et autre équipement de commande.

4. Le matériel de sécurité essentiel, comme les dispositifs de protection des machines industrielles.

5. La santé des personnes aux alentours (p.ex. portant des stimulateurs cardiaques et des appareils auditifs) ;

6. Équipement utilisé pour l'étalonnage et les mesures.

7. Le moment de la journée où de la soudure ou d'autres activités seront exécutées.

8. L'immunité des autres équipements dans le secteur : l'utilisateur doit s'assurer que les autres appareils utilisés

dans la zone sont compatibles ; ceci peut entraîner l'utilisation de mesures de protection supplémentaires.

La supercie de la zone avoisinante qui doit faire partie de l'analyse dépend de la structure de l'édice et des autres

activités en cours. Il arrive parfois que la zone avoisinante dépasse les limites de l'établissement.

C. Méthodes de réduction des émissions électromagnétiques

1. Alimentation de secteur

Le poste de soudage doit être relié à l'alimentation de secteur selon les recommandations du fabricant. En cas

d'interférence, la ltration de l'alimentation secteur serait éventuellement une mesure supplémentaire requise.

Dans le cas de postes de soudage installés en permanence, il est aussi possible de procéder au blindage du câble

d'alimentation dans une conduite métallique ou un équivalent. Le blindage doit être homogène sur toute sa lon-

gueur. La protection doit être reliée à la source de courant de soudage pour maintenir un bon contact électrique

entre le conduit et le bâti de la source de courant de soudage.

2. Entretien du poste de soudage

Il faut entretenir le poste de soudage régulièrement selon les recommandations du fabricant. Les voies d'accès,

les portes destinées à l'entretien et les couvercles doivent être fermés et adéquatement xés lors de l'utilisation

du poste de soudage. Le poste de soudage ne doit pas être modié d'une façon ou d'une autre, sauf dans le cas

de modications et de réglages décrits dans les directives du fabricant. Il faut principalement régler l'éclateur à

étincelles des dispositifs d'amorçage et de stabilisation de l'arc, et bien l'entretenir selon les recommandations du

fabricant.

3. Câbles de soudage

Les câbles de soudage doivent être aussi courts que possible, acheminés les uns près des autres et posés sur le

sol (ou près de celui-ci).

4. Liaison équipotentielle

Considérer lier tous les composants métalliques au système de soudage et aux systèmes adjacents. Les compo-

sants métalliques liés à la pièce à souder hausseraient toutefois le risque que le soudeur reçoive une décharge

électrique s'il venait à toucher les composants métalliques et l'électrode simultanément. Le soudeur doit être

isolé de tous les composants métalliques liés.

5. Mise à la terre de la Pièce à souder

Dans les cas où il est impossible de relier la pièce à la terre par mesure de sécurité électrique, ou de la mettre à la

masse en fonction de sa taille et de sa position (notamment une coque d'un navire ou une structure en acier d'un

édice), une connexion qui relie la pièce à souder à la terre peut réduire les émissions dans certains cas, mais pas

nécessairement à tout coup. Veillez à ce que la mise à la terre de la pièce ne hausse pas le risque de blessure des

utilisateurs ou de dommages causés à d'autres équipements électriques. Lorsque nécessaire, la mise à la terre de

la pièce à souder doit s'eectuer par connexion directe à la pièce, mais dans certains pays où ces connexions sont

interdites, eectuer la liaison adéquate avec un condensateur sélectionné conformément aux réglementations

nationales.

6. Blindage et bouclier

Le blindage sélectif d'autres câbles et matériels dans la zone avoisinante peut amenuiser les problèmes d'interfé-

rence. Le blindage complet du système de soudage peut être envisagé pour des Applications particulières.

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE

3-5

3.08 Commandes, indicateurs et caractéristiques de la source d'alimentation

Art # A-12860CF

4T2T

Panneau de

commandes

Figure 3-2 : Commandes sur le panneau avant et arrière

1. Borne de soudage de l'électrode

Borne de soudage de l'électrode. Le courant de soudage est transmis par la source d’alimentation à travers des bornes

type Dinse de 50 mm. Il est cependant essentiel que la che mâle soit insérée et tournée solidement pour obtenir une

connexion électrique able.

2. Prise de contrôle à 8 broches

Le connecteur femelle à 8 broches sert à connecter l'interrupteur à gâchette ou la commande à la distance au circuit

de la source de courant de soudage :

Pour eectuer les connexions, aligner la rainure, insérer la che et tourner complètement la bague letée dans le sens

des aiguilles d'une montre. Les informations du culot sont données si le câble fourni n'est pas adapté et qu'il est né-

cessaire de câbler un connecteur ou un câble à l'interface avec la prise à 8 broches.

Broche de

la prise

Numéro de pièce / Description

1 NON UTILISÉ

2 Entrée d'interrupteur à gâchette

3 Entrée d'interrupteur à gâchette

4 NON UTILISÉ

5 TÉLÉCOMMANDE Potentiomètres Maximum

6 Min. potentiomètre de commande à distance

7 Balai du potentiomètre de commande à

distance

8 NON UTILISÉ

Tableau 3-1: Conguration cône de régulation interconnexion à 8 broches Figure 3-3 : Prise de contrôle à 8 broches

A-12055

ET 301I C.A./C.C.

INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 0-5347FR

3-6

3. Borne de soudage du l de masse

Borne de soudage du l de masse. Le courant de soudage est transmis par la source d’alimentation à travers des bornes

type Dinse de 50 mm. Il est cependant essentiel que la che mâle soit insérée et tournée solidement pour obtenir une

connexion électrique able.

MISE EN GARDE

Une connexion lâche des bornes de soudage peut causer une surchaue et la fusion de la che

mâle dans la borne.

4. Sortie du gaz de protection

La sortie du gaz de protection située sur le panneau avant est un raccord de gaz femelle de 5/8 po— 18 UNF et sert à

raccorder une torche TIG adéquate.

5. Interrupteur d'alimentation Marche/Arrêt

L'interrupteur est situé à l'arrière de la source d'alimentation et allume ou éteint l'alimentation du secteur.

AVERTISSEMENT

Lorsque les achages numériques avant sont allumés, l'appareil est branché à la tension d'ali-

mentation du réseau et les composantes électriques internes sont à la tension du secteur.

6. Fil de l'alimentation de secteur

L'ET 301i c.a/c.c. est muni d'un câble d'alimentation de secteur robuste, d'un câble de 10 pieds et d'aucune prise.

7. Entrée du gaz

La connexion de la prise de gaz de protection sert à acheminer le gaz de protection approprié à l'appareil. L'arrivée du

gaz est située à l'arrière de la source d'alimentation. Il s'agit d'un raccord à gaz inerte de 5/8 po-18 UNF femelle

AVERTISSEMENT

Seuls les gaz de protection inertes conçus expressément pour le soudage à l'arc devraient être

utilisés.

9. Prise de commande à distance (Automatisation)

La prise du contrôle à distance d'automatisation à 14 broches sert à connecter les appareils de la commande à distance

à la source de courant de soudage.

Pour eectuer les connexions, aligner la rainure, insérer la che et tourner complètement la bague letée dans le sens

des aiguilles d'une montre.

La prise de la télécommande d'automatisation est située à l'arrière de la source d'alimentation.

commande 2T

Ampères de soudage > 0

A-12034FR

Commutateur-

declencheur

Ampères à distance

Activer la commande

à distance

Figure 3-4 : Prise commande à distance 19 broches

ET 301I C.A./C.C.

0-5347FR INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE

3-7

Broche de

la prise

Numéro de pièce / Description

1 Entrée d'interrupteur à gâchette

2 Entrée d'interrupteur à gâchette

3 Max. potentiomètre de commande à distance 5 k ohm

4 Min. potentiomètre de commande à distance 5 k ohm

5 Min. potentiomètre de commande à distance 5 k ohm

6 Activer la commande à distance (Court à moyen pour activer la commande à distance)

7 Commun

8 2T à distance (court à moyen pour sélectionner la commande active à distance en

mode de fonctionnement 2T uniquement)

9 Contact de relais sans potentiel, Ampères de soudage > 0 A

10 Contact de relais sans potentiel, Ampères de soudage > 0 A

11 NON UTILISÉ

12 NON UTILISÉ

13 NON UTILISÉ

14 NON UTILISÉ

Tableau 3-2 : Conguration cône de régulation interconnexion 14 broches,

4T2T

Art # A-12842

Figure 3-5 : Mode de soudage et indicateur numérique du panneau de commande

10. Bouton du mode de soudage

Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de processus de soudage. Les modes disponibles sont GTAW

2T, GTAW 4T, GTAW Spot, GTAW à pulsations 2T, GTAW à pulsations 4T, TIPTRONIC, TT et SMAW.

11. Voyant lumineux SMAW

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage SMAW.

ET 301I C.A./C.C.

INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 0-5347FR

3-8

12. Voyant lumineux d'impulsions

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage GTAW impulsions 2T ou 4T.

13. Voyant lumineux de points

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage GTAW SPOT.

14. Voyant lumineux TipTronic (Se reporter à la section 3.12)

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage TIPTRONIC et une tâche enregistrée

a été chargée.

15 Voyant lumineux 4T (loquet)

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage GTAW 4T.

Ce mode de soudage sert principalement pour les soudures longues an de réduire la fatigue du soudeur. Dans ce

mode, le soudeur peut enfoncer puis relâcher la gâchette de la torche et le courant de sortie demeurera actif. Pour dé-

sactiver la source d’alimentation, l'interrupteur à gâchette doit être enfoncé et relâché de nouveau, ce qui évite d'avoir

à maintenir enfoncé la gâchette de la torche.

En mode GTAW (TIG), la source d’alimentation demeure active jusqu’à la n du délai de pente d'évanouissement.

16. Voyant lumineux 2T (normal)

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage GTAW 2T.

Dans ce mode, la gâchette de la torche doit demeurer enclenchée pour que la sortie de soudage soit active. Appuyer

et maintenir enfoncée la gâchette de la torche pour activer la source d'alimentation (soudage). Relâcher l'interrupteur

à gâchette de la torche pour arrêter le soudage.

17. Bouton de type de soudage

Appuyer sur le bouton TYPE pour sélectionner le mode de Type de soudage, p. ex : mode actuel. Sélectionner le type

de courant de soudage c.c., c.a., avec ou sans amorçage HF.

En mode SMAW (Stick), les modes disponibles sont Électrode C.C.-, Électrode C.C.+.

En mode GTAW (Tig), les modes disponibles sont Électrode C.C.-, Électrode HF C.C.-, C.A. et HF C.A.

18. Voyant lumineux HF (haute fréquence)

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage GTAW 2T ou 4T HF.

19. Voyant lumineux de l'électrode négative

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage électrode cathode au dessus de la

borne de soudage. (Sortie C.C.)

20. Voyant lumineux de l'électrode Positive

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage électrode anode au dessus de la borne

de soudage. (Sortie C.C.)

21. Voyant lumineux C.A. de l'électrode (uniquement pour C.A./C.C.)

La lumière s'illuminera lorsque la source d'alimentation est en mode de soudage Électrode C.A. au dessus de la borne

de soudage. (Sortie C.A.)

22. Bouton du paramètre de soudage ARRIÈRE

Appuyer sur le bouton de paramètre de soudage ARRIÈRE an de déler vers la gauche à travers les paramètre de

soudage disponibles.

23. Bouton du paramètre de soudage AVANT

Appuyer sur le bouton de paramètre de soudage AVANT an de déler vers la gauche à travers les paramètre de sou-

dage disponibles.

La page charge ...

ESAB ET 301i AC/DC Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: ET 301i AC/DC

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ET 301i AC/DC Operating Manual

Télécharger le PDF

rapport

ESAB ET 301i AC/DC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ESAB ET 301i AC/DC Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents