BEBE CONFORT AxissFix Plus Le manuel du propriétaire

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotograﬁas não

contratuais RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraﬂar bağlayıcı değildir AR



www.bebeconfort.com

014802519

AxissFix Plus

45 cm-105 cm

2

EN Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the

entire manual carefully and follow all instructions.

FR Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire at-

tentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES Enhorabuena por su compra.

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que

lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.

IT Congratulazioni per il tuo acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante leg-

gere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PT Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga

todas as instruções de utilização.

RU

Поздравляем Вас с покупкой.

Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю

инструкцию и следовали всем рекомендациям.

TR Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

AR





DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda

Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

La page charge ...

5

45-60 cm

Newborn inlay*

*

EN Newborn inlay

The newborn inlay included in your AxissFix Plus seat plays an integral part in the efﬁciency of the

restraint system for your child from 45 to 60 cm. It can be removed and the cover taken off for

washing, but it is essential to place it back again where it belongs and only use this ofﬁcial Bébé Confort

AxissFix Plus newborn inlay.

FR Réducteur nouveau-né

Le réducteur inclus dans votre siège AxissFix Plus fait partie intégrante de la performance de retenue

de votre enfant de 45 à 60 cm. Il peut être enlevé et déhoussé pour le lavage, mais il est impératif de le

remettre en place et de n’utiliser que ce réducteur ofﬁciel Bébé Confort AxissFix Plus.

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 5 03/10/2016 10:46

La page charge ...

7

FR

ES

IT

EN

AxissFix Plus is one of the ﬁrst car seats that complies with the new European regulation i-Size

R129, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting

UNIVERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months,

by improving protection for head and neck. To learn more on i-Size, please connect on

the website www.bebeconfort.com

AxissFix Plus est un des premiers sièges auto qui répond à la nouvelle réglementation

Européenne i-Size R129, effective depuis juillet 2013. L’i-Size vise à améliorer la sécurité des

enfants en voiture en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, en rendant la position dos à la

route obligatoire jusqu’à 15 mois minimum et en améliorant la protection de la tête et du cou

de l’enfant. Pour en savoir plus sur l’i-Size, connectez-vous sur le site internet

www.bebeconfort.com

AxissFix Plus es una de las primeras sillas de coches que cumple con la nueva normativa

europea i-Size R129, vigente desde julio de 2013. i-Size se ha concebido para mejorar la

seguridad de los niños que van en coche gracias a la instalación del sistema UNIVERSAL ISOFIX,

que obliga a su colocación en el sentido contrario a la marcha para los niños menores de 15

meses y mejora la protección de la cabeza y el cuello. Para más información acerca de i-Size,

visite el sitio web www.bebeconfort.com

AxissFix Plus è uno dei primi seggiolini auto che soddisfa la nuova norma europea i-Size R129,

in vigore da Luglio 2013. i-Size mira ad aumentare la sicurezza dei bambini in macchina

promuovendo l’installazione con ISOFIX UNIVERSALE, rendendo possibile l’installazione in

senso contrario di marcia ﬁno ad un minimo di 15 mesi e migliorando la protezione per testa e

collo. Per maggiori informazioni su i-Size, collegarsi al sito www.bebeconfort.com

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 7 03/10/2016 10:46

La page charge ...

9

EN

FR

ES

IT

PT

TR

AR

RU

This car seat is installed by connecting the two ISOFIX connectors and

webbing “TOP TETHER” in the anchorage ISOFIX points of the vehicle.

Ce siège auto s’installe en connectant les 2 pinces ISOFIX et la sangle

“TOP TETHER”aux points d’ancrages ISOFIX du véhicule.

Para instalar esta silla de coche se conectan las dos pinzas ISOFIX

y la correa “TOP TETHER” a los puntos de anclaje ISOFIX del vehículo.

Questo seggiolino auto si installa collegando le 2 pinze ISOFIX e la cinghia “TOP TETHER” ai punti

di ﬁssaggio ISOFIX del veicolo.

Esta cadeira-auto instala-se ﬁxando os 2 conetores ISOFIX e a correia “TOP TETHER” aos pontos

de ﬁxação ISOFIX do veículo.

Çocuk koltuğu, iki ISOFIX bağlantısı ve “TOP TETHER” kemer kayışı aracın ISOFIX noktalarına

bağlanarak monte edilir.

ISOFIXISOFIX



Это автокресло устанавливается путем защелкивания двух зажимов ISOFIX и

фиксирующего ремня «TOP TETHER» в точках крепления ISOFIX в автомобиле.

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 9 03/10/2016 10:46

10

EN

FR

ES

IT

PT

TR

AR

RU

Consult the “Car Fitting List” (list of compatible vehicles) provided with the seat to check the compatibility

between the car seat and the vehicle. An updated list is available on the website www.bebeconfort.com

Consulter la “Car Fitting List” (liste de véhicules compatibles) fournie avec le siège pour vériﬁer la compatibilité

entre le siège auto et le véhicule. Une mise à jour de la liste est également disponible sur le site internet

www.bebeconfort.com

Consulte la “Car Fitting List” (lista de vehículos compatibles) que se entrega con la silla de auto para comprobar

la compatibilidad entre la silla de auto y el vehículo. Asimismo, encontrará la lista actualizada en el sitio web

www.bebeconfort.com

Consultare la “Car Fitting List” (lista dei veicoli compatibili) fornita con il seggiolino per veriﬁcare la compatibilità

tra il seggiolino auto e il veicolo. Una versione aggiornata della lista è disponibile inoltre sul sito internet

www.bebeconfort.com

Consultar a “Car Fitting List” (lista de veículos compatíveis) fornecida com a cadeira para veriﬁcar a

compatibilidade entre a cadeira-auto e o veículo. A atualização da lista esta disponível no website

www.bebeconfort.com

Çocuk koltuğu ile aracın uygunluğunu kontrol etmek için çocuk koltuğuyla birlikte temin edilen “Car Fitting List”

ne (uyumlu araçların listesi) başvurun. www.bebeconfort.com internet adresinden güncel listeye ulaşılabilir





Чтобы убедиться, что автокресло подходит к Вашему автомобилю, см. «Car Fitting List»

(список совместимых транспортных средств), который поставляется в комплекте с

автокреслом. Обновленный список см. на сайте www.bebeconfort.com

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 10 03/10/2016 10:46

11

EN

FR

ES

IT

PT

TR

AR

RU

Consult the vehicle manual to ﬁnd the location of ISOFIX anchorages and more information

about installing the carseat in the vehicle.

Consulter la notice du véhicule pour trouver l’emplacement des ancrages ISOFIX, et obtenir

des informations complémentaires concernant l’installation du siège dans le véhicule.

Consulte el manual del vehículo para localizar los anclajes ISOFIX y obtener más información

sobre la instalación de la silla de auto en el vehículo.

Consultare il manuale del veicolo per conoscere la posizione degli ancoraggi ISOFIX

e ottenere maggiori informazioni sull’installazione del seggiolino nel veicolo.

Consultar o manual do veículo para encontrar a localização dos conetores ISOFIX e obter

informações complementares sobre a instalação da cadeira no veículo.

ISOFIX bağlantı noktalarının yerlerini bulmak ve araçtaki araç koltuğunun montajı ile ilgili daha

fazla bilgi almak için araç kılavuzuna başvurun.

ISOFIX

Чтобы найти расположение креплений ISOFIX и более подробную информацию

об установке сиденья в автомобиле, обратитесь к справочнику по эксплуатации

транспортного средства.

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 11 03/10/2016 10:46

La page charge ...

27

EN

FR

The car seat should be used rearward facing up to a minimum age of 15 months to guarantee optimum safety

for your child. Bébé Confort recommends you use the seat in the backward-facing position for as long as

possible and up to the limit shown (87 cm). This makes it possible to improve the protection of the head and

neck of the infant, which is still very fragile at this age, very signiﬁcantly.

Le siège auto doit être utilisé jusqu’à minimum 15 mois dos à la route. Pour garantir une sécurité optimale de

votre enfant, Bébé Confort vous recommande d’utiliser le siège en position dos à la route le plus longtemps

possible et jusqu’à la limite indiquée (87 cm). Ceci permet d’améliorer très signiﬁcativement la protection de

la tête et du cou de l’enfant, encore très fragile à cet âge.

45-60 cm 61-87 cm

>15 m

76-105 cm

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 27 03/10/2016 10:47

La page charge ...

48

www.bebeconfort.com

EN

Accessories sold separately

FR

Accessoires vendus séparément

ES

Accesorios que se venden por separado

IT

Accessori venduti separatamente

PT

Acessórios vendidos separadamente

TR

Aksesuarlar ayrı satılır

AR



RU

Аксессуары продаются отдельно

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 48 03/10/2016 10:49

La page charge ...

78

A - Têtière

B - Housse

C - Accroches fourreaux

D - Harnais 5 points

E - Fourreaux déhoussables

F - Boucle de harnais

G - Bouton d’ajusteur de harnais

H - Sangle d’ajusteur de harnais

I - Manette d’inclinaison

J - Poignée de rotation (droite et gauche)

K - Bouton sélecteur dos route / face route

L - Manette d’actionnement des pinces ISOFIX

M - Pinces pour ancrage ISOFIX

N - Poignée ajustement hauteur tétière

O - Indicateur visuel de tensioneur de la TOP TETHER

P - Ajusteur de tension TOP TETHER

Q - TOP-TETHER

R - Crochet TOP TETHER

S - Rangement TOP TETHER

T - Compartiment de rangement de la notice

U - Sangle automatique de sécurité

V - Transport

W - Réducteur pour nouveau-né - utilisable exclusive

-

ment avec l’AxissFix Plus de 45 à 60 cm

SECURITE

• Les produits Bébé Confort ont été conçus et testés

avec soin pour la sécurité et le confort de votre bébé.

N’utilisez que des accessoires vendus ou approuvés

par Bébé Confort. L’utilisation d’autres accessoires

peut s’avérer dangereuse.

• Vous êtes personnellement responsable de la

sécurité de votre enfant : nous vous conseillons de

lire attentivement cette notice et de manipuler votre

produit avant de l’utiliser.

• Conservez toujours la notice pour une utilisation

ultérieure, un compartiment de rangement a été prévu

à cet effet sur le siège pour enfants.

• Utilisez l’AxissFix Plus uniquement dans la voiture.

• N’utilisez pas d’article de seconde main car vous en

ignorez l’historique. Certaines pièces peuvent être

endommagées ou manquantes.

• Remplacez l’AxissFix Plus lorsqu’il a subi un choc

violent ou un accident, cela constitue la meilleure

sécurité pour votre enfant.

AVERTISSEMENT :

N’apportez aucune modiﬁcation au siège de voiture,

cela pourrait conduire à des situations dangereuses.

Le siège auto AxissFix Plus dans la voiture :

• Avant d’acheter cet article, assurez-vous que le

siège soit compatible avec le véhicule dans lequel il

sera utilisé.

• Pour l’utilisation du système d’attache ISOFIX lisez

IMPÉRATIVEMENT le manuel d’utilisation du véhicule,

avant d’installer votre siège pour enfant. Il vous

indiquera les places compatibles avec la classe de

taille du siège pour enfant, homologué i-Size Universel

ISOFIX.

• i-size Universel ISOFIX en position dos à la route de

classe D.

• i-size Universel ISOFIX en position face à la route de

classe B1.

• Avant d’installer votre siège pour enfant avec le

système de ﬁxation ISOFIX, veuillez lire attentivement

le manuel d’instructions du véhicule. Ce manuel vous

indiquera les places compatibles avec la classe de

taille du siège pour enfant.

• Assurez-vous que le siège arrière rabattable soit

verrouillé dans sa position.

• Installez l’AxissFix Plus dos à la route lorsque votre

enfant mesure entre 45 et 87 cm.

FR

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 78 03/10/2016 10:51

79

• Vous pouvez installer l’AxissFix Plus dans le sens de la

conduite quand votre enfant mesure entre 76 et 105

cm (ou a plus de 15 mois). La masse maximale pour

lequel le siège est conçu est 19 kg.

• Assurez-vous que les bagages et autres objets sus

-

ceptibles de causer des blessures en cas de collision

soient correctement sécurisés.

• Toujours couvrir l’AxissFix Plus lorsqu’il est exposé

aux rayons du soleil dans la voiture sans quoi la

housse, les pièces en métal et en plastique pourraient

atteindre des températures trop élevées pour la peau

de votre enfant.

• Maintenez tendues les sangles servant à attacher le

siège auto au véhicule.

AVERTISSEMENT :

Lorsque le siège auto est installé sur le siège passager

avant, vous devez auparavant désactiver l’airbag si

votre enfant y est installé en position dos à la route.

AVERTISSEMENT :

Lorsque le siège auto est installé sur le siège passager

avant, nous recommandons auparavant de désactiver

l’airbag si votre enfant y est installé en position face à

la route et de placer le siège passager dans la position

la plus reculée.

Bébé dans le siège auto AxissFix Plus :

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

• Pour votre sécurité et celle de votre enfant,

installez-le toujours dans le siège pour enfant et

attachez-le quelque soit le trajet que vous avez à

effectuer.

• Attachez toujours votre enfant avec le harnais à

5 points. Veiller à ce que les sangles abdominales

soient placées assez bas, de sorte que le bassin soit

fermement maintenu.

• Après avoir mis l’enfant dans le siège de voiture,

assurez-vous que le harnais soit sufﬁsamment serré

en tirant sur la ceinture. Avant chaque utilisation,

assurez-vous que le harnais ne soit pas endommagé

ou torsadé.

• Assurez-vous de ne pas pouvoir passer plus d’un

doigt (1 cm) entre le harnais et votre enfant. Si l’espace

est supérieur à 1 cm, resserrez le harnais.

• Assurez-vous que l’appui-tête soit réglé à la bonne

hauteur.

• N’utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants

sans la housse. Ne remplacez pas la housse du siège

par une autre housse que celle recommandée par le

constructeur, car elle intervient directement dans le

comportement du siège.

• La température à l’intérieur d’un véhicule peut être

très élevée, notamment après une longue exposition

au soleil. Il est fortement recommandé, dans ces

conditions, de recouvrir le siège auto d’un tissu ou

autre qui empêchera les ﬁxations du harnais, et plus

particulièrement les pièces métalliques, de chauffer et

de brûler l’enfant.

AVERTISSEMENT :

L’AxissFix Plus doit être utilisé dos à la route jusqu’à ce

que votre enfant ait plus de 15 mois ou jusqu’à 87 cm.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais combiner les deux systèmes d’attache

ISOFIX et ceinture du véhicule pour installer votre

siège pour enfant.

ATTENTION :

En utilisation ISOFIX la ﬁxation des pinces pour

ancrage inférieurs au véhicule n’est pas sufﬁsante. Il

est impératif de ﬁxer la “TOP TETHER” au point

FR

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 79 03/10/2016 10:51

80

d’ancrage supérieur prévu par le constructeur du

véhicule.

Fixation du siège AxissFix Plus avec les attaches

additionnelles utilisant les ancrages ISOFIX du

véhicule.

Les attaches ISOFIX ont été développées pour obtenir

une ﬁxation sûre et facile des systèmes de sécurité

infantile dans la voiture. Toutes les voitures ne sont pas

équipées de ces attaches bien qu’elles soient

généralisées sur les modèles les plus récents.

Consultez la liste jointe de voitures dans lesquelles le

siège peut être installé correctement. (Vous pourrez

consulter les actualisations futures de cette liste sur le

site web www.bebeconfort.com).

• En position dos à la route (45-87 cm), ce produit ne

doit pas être installé aux places équipées d’un coussin

gonﬂable “Air-Bag” frontal. Vous avez peut-être la pos

-

sibilité de le désactiver (voir notice fournie avec votre

véhicule). Dans ce cas, si vous pouvez désactiver l’air

-

bag, vous pouvez l’utiliser à l’avant de votre véhicule.

• En position face à la route (76-105 cm), le siège doit

être placé sur la banquette arrière du véhicule ou

exceptionnellement à l’avant selon la législation en

vigueur dans le pays d’utilisation. (en France : selon

les conditions énoncées dans le décret n° 91-1321 du

27-12-1991). Si vous utilisez l’AxissFix Plus sur le siège

passager avant, il est possible de devoir désactiver

l’airbag du siège en question ou placez le siège

passager dans la position la plus reculée (Veuillez

consulter la notice d’utilisation de votre véhicule.)

• Lors de l’installation du siège en dos route, la sangle

de la TOP TETHER peut vriller d’un quart de tour

suivant la position du point d’ancrage. Ceci n’entrave

pas la fonctionnalité du produit.

• Lors de l’installation du siège auto il est nécessaire

d’enlever l’appui tête pour passer la TOP TETHER

correctement.

• Attention lors de l’installation des écarts entre

l’embase du siège auto et la banquette du véhicule

sont possibles suivant la position des points d’ancrage

lié au véhicule.

• Le siège doit impérativement être remplacé après

un accident.

• L’utilisateur doit toujours veiller à ce que les bagages

et autres objets susceptibles de causer des blessures

à l’occupant du siège en cas de choc soient

solidement arrimés.

• Les éléments rigides et les pièces en matière plas

-

tique d’un dispositif de retenue pour enfants doivent

être situés et installés de telle manière qu’ils ne

puissent pas, dans les conditions normales d’utilisa-

tion du véhicule, se coincer sous un siège mobile ou

dans la porte du véhicule.

• Ne modiﬁez jamais la construction ou les matériaux

du siège et de la ceinture sans avoir consulté le

fabricant.

• N’utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants

sans la housse. Ne remplacez pas la housse du siège

par une autre housse que celle recommandée par le

constructeur, car elle intervient directement dans le

comportement du dispositif de retenue.

• Ce dispositif de retenue pour enfants est efﬁcace

uniquement lors du respect des instructions

d’utilisation.

• Attachez toujours le dispositif de retenue pour

enfants même lorsque l’enfant n’y est pas installé.

• Ne placez jamais d’objets lourds sur la tablette

arrière, aﬁn d’éviter les projections en cas d’accident.

• Vériﬁez toujours si une partie du siège ou du harnais

n’est pas coincée sous un siège ou dans la porte du

véhicule.

• Les sièges rabattables doivent toujours être

FR

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 80 03/10/2016 10:51

81

verrouillés.

• Il est conseillé à l’usager de se mettre en rapport avec

le distributeur ou le fabricant du système de retenue

pour enfants, s’il a un doute sur l’installation ou

l’utilisation correcte du système.

ENTRETIEN

Réducteur :

• Le réducteur inclus dans votre siège AxissFix Plus

fait partie intégrante de la performance de retenue

de votre enfant de 45 à 60 cm. Il peut être enlevé et

déhoussé pour le lavage, mais il est impératif de le

remettre en place et de n’utiliser que ce réducteur

ofﬁ ciel Bébé Confort AxissFix Plus. Ce réducteur est

exclusivement destiné au siège AxissFix Plus.

Confection :

• La housse et les fourreaux peuvent être enlevés pour

le lavage. Si la housse doit être remplacée à quelque

moment que ce soit, utilisez uniquement la housse

ofﬁ cielle Bébé Confort car elle constitue une partie

intégrante de la performance de la retenue de l’enfant.

• Avant nettoyage consulter l’étiquette de composi-

tion du textile cousue sur les différents éléments de la

confection, vous y retrouverez les symboles de lavage

propre à l’élément à laver.

• Conserver le siège auto propre. N’utilisez ni lubriﬁ ant

ni agent de nettoyage agressif.

eodmU

Coque :

• Nettoyez la coque à l’aide d’un chiffon humide.

ENVIRONNEMENT

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors

de la portée de votre enfant pour éviter les risques

d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous pri-

ons par souci de l’environnement de vous débarrasser

du produit en faisant le tri des déchets et conformé-

ment à la législation locale en la matière.

QUESTIONS

Veuillez prendre contact avec votre distributeur local

Bébé Confort ou sur notre site web www.bebeconfort.

com dans la rubrique “Nos services”. Veillez à avoir les

informations suivantes sous la main :

- Numéro de série;

- Marques et types de voitures et sièges dans lesquels

l’AxissFix Plus peut être utilisé;

- L’âge, la taille et le poids de votre enfant.

GARANTIE

Notre garantie de 24 mois reﬂ ète notre conﬁ ance dans

la qualité supérieure de notre conception, ingénierie,

production et la performance du produit. Nous garan-

tissons que ce produit a été fabriqué conformément

aux exigences de sécurité et normes de qualité actu-

elles européennes applicables à ce produit, et que ce

produit est, au moment de l’achat, exempt de défaut

de matériau et de fabrication. Dans les conditions

mentionnés dans ce document, cette garantie peut

être invoquée par les consommateurs dans les pays où

ce produit a été vendu par une ﬁ liale du groupe Dorel

ou par un revendeur ou détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de

matériau et de fabrication pour une utilisation dans des

conditions normales et conformément à la notice pour

une période de 24 mois à compter de la date de l’achat

initial par le premier client utilisateur. Pour demander

des réparations ou des pièces de rechange sous garan-

tie pour des défauts de matériau et de fabrication, vous

FR

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 81 03/10/2016 10:51

82

devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les

24 mois précédant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommag-

es causés par l’usure normale, les accidents, l’utilisa-

tion abusive, la négligence, le feu, le contact avec un

liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages

résultant d’une utilisation non conforme au mode

d’emploi, de l’utilisation avec un autre produit, d’une

réparation ou d’un entretien mené par une personne

non autorisée par nos services, les produits volés, ne

portant plus l’étiquette ou le numéro d’identiﬁcation

ou les produits dont ce numéro a été modiﬁé. Des

exemples d’usure normale comprennent : des roues

et des tissus usés par l’utilisation régulière et la décol

-

oration et la décomposition naturelle de couleurs et

des matériaux dus à la vétusté du produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent, le

meilleur choix pour un service rapide est de consulter

un revendeur agréé par nos services. Notre garantie

de 24 mois est reconnue par ceux-ci

(1)

. Vous devez

présenter la preuve d’un achat effectué dans les

24 mois précédant la demande de service. Cela est

plus facile si vous obtenez l’approbation au préalable

de votre demande auprès de nos services. Si vous

soumettez une réclamation valide en vertu de cette

garantie, nous pouvons vous demander de retourner

votre produit au distributeur agréé ou de nous envoyer

le produit conformément à nos instructions. Nous

payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les in

-

structions sont correctement suivies. Les dommages

et/ou défauts qui ne sont couverts ni par notre garan

-

tie ni par les droits légaux du consommateur et/ou les

dommages et/ou défauts en rapport à des produits

qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent

être traités à un tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la

législation applicable à la consommation, qui peuvent

varier d’un pays à l’autre. Les droits du consommateur

en vertu de la législation nationale applicable ne sont

pas affectés par cette garantie.

Garantie à vie :

Bébé Confort offre aux utilisateurs initiaux une Garan

-

tie à vie fabricant volontaire soumise aux conditions

générales publiées sur notre site Web :

www.bebeconfort.com/lifetimewarranty. Pour de-

mander cette Garantie à vie vous devez vous inscrire

sur notre site Web.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous

sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro

d’entreprise 17060920. Notre adresse commerciale

est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre

adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond,

Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des

autres ﬁliales du groupe Dorel à la dernière page

de ce manuel et sur notre site Web pour la marque

concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs

qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros d’identi-

ﬁcations sont considérés comme non autorisés. Les produits

achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également

considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique

à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vériﬁée.

FR

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 82 03/10/2016 10:51

La page charge ...

BEBE CONFORT AxissFix Plus Le manuel du propriétaire

BEBE CONFORT AxissFix Plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents