Chapin 82080 Mode d'emploi

Marque: Chapin

Modèle: 82080

Catégorie: Épandeur

Taper: Mode d'emploi

PROFESSIONAL SPREADER Assembly / Operation Instructions / Parts

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Please call 800-950-4458 if you are missing any parts, having trouble assembling, or have any questions regarding the

safe operation of this product.

DO NOT RETURN TO THE STORE

MODEL 82125/82100/82080

Carefully Read These Instructions Before Use

IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE

USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

- Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions

- Do not permit children to operate the broadcast spreader

- Wear protective eyewear and gloves when handling and applying lawn and garden chemicals

- Read the chemical label instructions and warnings for handling and applying the chemicals you plan to

spread – application settings provided are only a guideline

WARNING

Model 82100

100 lb. Spreader

Model 82125

125 lb. Spreader

Model 82080

80 lb. Spreader

011973 R0713

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Suggested Tools:

Wrench and/or Ratchet Set

1.5mm Allen Wrench

Pliers

Protective Eyewear

Approximate assembly time is 20-45 minutes

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Full scale nuts and bolts

NOTE: Depending on model, this package may contain

additional hardware not needed for assembly.

M5 Nylon Locknut (1)

M6 Nylon Locknut (7) M6 x 55mm Hex Bolt (6) M6 x 45mm Hex Bolt (1)

M5 x 35mm Hex Bolt (1)

Spacer (4)

Flat Washer (1)

R- Pin (1) Cotter Pin (1)

#8-18 x 1/2

read-Forming

Phillips Screw (1)

P-Clamp (1)

End Cap (2)

Cable Tie (2)

Hand Grip (2) Bushing (2)

Step 1:

Attach the right Frame leg and the le Frame leg to the Frame

Body using 2 spacers, (2) M6X55mm hex bolts and (2) M6 Nylon

locknuts per frame leg. Aer the frame legs have been attached,

place the two End caps onto the bottom of both frame legs. DO

NOT TIGHTEN DOWN COMPLETELY.

NOTE: Use bottom hole pattern on legs if equipped.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Step 2:

Slide bushings into the holes on

the hopper frame from outside

of the frame.

Step 3:

Insert Axle into Tire as shown and secure using (1) M6 x 45mm Hex

Bolt and (1) M6 Nylon Locknut. Take note of hole locations on

Axle, to ensure correct orientation.

Hole at top

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Step 4: Install the Axle/Drive Shaft

a. Slide the Drive sha through one side of the

hopper frame

b. Slide gearbox onto axle/drive sha (make sure

“FRONT” is facing front of frame as shown) and

align middle hole with gearbox

c. Slide through the other side of the hopper

frame. Assemble M5 x 35mm Hex bolt to Axle/

Gearbox and secure with M5 Nylon Locknut.

Step 5:

Attach non-drive Wheel onto exposed end of Axle and secure with Flat Washer & Cotter Pin. Slide

the Flat Washer onto the Axle until it makes contact with the Wheel, and then slide the Cotter Pin

into the hole at the end of the Axle.

Additional Notes:

Drive Sha: Hole Near Middle should be closer to the right wheel so that the gear box is centered.

Bend

M5 x 35mm Hex bolt

Step 8:

Assemble Handle Tube to Frame Legs by sliding

Handle Tube into the gap between the two parts

and using (2) M6X55mm bolts and (2) M6

Nylon Locknuts to connect the parts together.

Handle orientation is important (see image).

Finish tightening frame legs to the frame body.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Step 6:

Look inside hopper. Insert

R-pin into hole in impeller

sha.

Step7:

A portion of the Handle will be preassembled as shown. Carefully remove the

(2) M6 Hex Nuts, while holding the rest of the Handle Assembly together.

Install opposite Handle onto the

exposed (2) M6 Hex Bolts, and re-

secure the (2) M6 Hex Nuts.

Step 9:

Attach Edge Control cable. Turn spreader upside down for step 9 (if possible set on table as shown) Note: While doing

this make sure the Edge Control lever is in the ON position and the trim guard itself is making contact with the bottom of

the hopper base. Slide the Wire onto the hole on the wire control barrel (Fig. A). Pull wire through barrel until it is taute.

Tighten the Set screw onto the wire with aPhillips head screw driver. Next take a P-clamp and place it on the cable sheath.

Align so P-clamp is under mount post. Take a self tapping screw and screw the P-clamp into the hole on the bottom of the

hopper base (Fig. B & C). e wire should be tight so the trim guard doesn’t fall when released.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Figure B Figure C

Cable Sheath

Wire Control

Barrel

Tighten

Figure A

Trim Guard

Table

Step 10: Attaching the Gate Control Rod

a. Slide gate control lever forward and attach hook at bottom of

rod to spring at hopper base

b. Attach gate control rod to upper screw on gate control by

removing the screw rst, attaching the rod, and then

re-attaching the screw

Step 11:

Both Hand Grips slide onto both the le and right

handle bars. e Grips should Slide right on.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Step 12:

Secure edge control cable with zip ties (provided) onto the

handle as shown in image.

Zip tie

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Replacement Parts

Ref.# Qty Part No. Description

1 1 6-9008 Hopper Base Assembly

2 1 6-9010 Gear Box Assembly

3 1 6-9009 Drive Shaft w/2 bearings

4 1 6-9011 Edge Control Assembly

5 1 6-9012 Gate Control Assembly

6 1 6-9013 R Pin

7 1 6-9014 Impeller

8 1 6-9015 Wheels w/hardware (red rim)

9 1 6-9016 Handle Grips

10 1 6-9017 Hardware Bag

11 1 6-9001 Grate

* 1 6-9000 Rain Cover

* Not Shown

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

START RESTART RESTART

RESTART RESTART

SHUT OFF HERE SHUT OFF HERE

Sample Spread Pattern

• Whennishedspreadingemptyhopperofanyremainingmaterial.

• oroughlywashspreaderandallowtodrybeforestoring.

• Gearsarepermanentlylubricatedatthefactory.DONOTopenthegearboxatanytimeasdebrismayenter

and interfere with functionality.

• Whenusingrocksaltandice-meltproductsbesuretoemptythehopperuponcompletionofspreadingeach

time you use it. ese materials may reconstitute back into a solid block overnight with humidity. ey can also

damage metal parts if exposed for extended periods of time.

STORAGE AND MAINTENANCE

Scotts 2 2.5 3 3.25 3.5 4 4.75 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Chapin 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

All Season Residential & Professional Push Spreader Application Conversion Chart

All Season Residential &

Professional General Application

Guidelines

Weed Control

Fertilizer

Grass Seed - Overseeding

Grass Seed - New Lawn

Salt & Ice-Melt

10-12

12-16

16-20

21-27

28-30

APPLICATION CHART

•Besuregatecontrolisintheclosedposition.

•Determineappropriatesettingformaterialbeingusedbyreadingthesuggestedsettingonthematerial’sbag

AND/OR by referencing the application chart on your spreader’s control panel (Charts provided are only guidelines.

Be sure to read the instructions on the bag/box of the material you’re spreading to identify accurate setting needed)

•SetthedialtothedesiredsettingImportant Note: Do not adjust dial with gate open.

is will alter the accuracy of gate settings and cause parts to break.

•Tobeginspreading,startwalking(about3mphpace)andpullthegatecontroldowntoopengate.

•Tostopspreadingsimplypushgatecontrolupandthegatewillclose.

GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS

ESPARCIDORA PROFESIONAL Armado / Operación Instrucciones / Partes

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Por favor llame al 800-950-4458 si le falta alguna parte, si tiene problemas con el armado o si tiene alguna pregunta sobre

la operación segura de este producto.

NO DEVUELVA A LA TIENDA

MODEL 82125/82100/82080

Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo

EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN FALLAS DEL PRODUCTO O LESIONES.

PARA USAR ESTE PRODUCTO DE MANERA SEGURA DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

- No permita que nadie opere el esparcidor a voleo sin las instrucciones apropiadas

- No permita que niños operen el esparcidor a voleo

- Use gafas de seguridad y guantes al manejar y aplicar sustancias químicas a patios y jardines

- Lea las instrucciones y advertencias químicas en la etiqueta respecto al manejo y aplicación de las sustancias que

planea esparcir – las conﬁguraciones de aplicación proporcionadas son sólo una guía

ADVERTENCIA

Model 82100

45 kg (100 lb) Esparcidora

Modelo 82125

57 kg (125 lb) Esparcidora

Model 82080

36 kg (80 lb) Esparcidora

011973 R0713

INSTRUCCIONES DE ARMADO

Herramientas sugeridas:

Juego de llaves y/o matracas

Llave Allen de 1.5 mm

Pinzas

Gafas de seguridad

El tiempo aproximado de armado es de 20-45 minutos

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Pernos y tuercas a escala completa

NOTA: Dependiendo del modelo, este paquete puede contener hardware

adicional no necesario para el ensamblaje.

Contratuerca M5 Nylon (1)

Contratuerca M6 Nylon ) M6 x 55mm Hex Bolt (6)

Perno hexagonal M6 x 45mm (1)

Perno hexagonal M5 x 35mm (1)

Espaciador (4)

Arandela plana (1)

Clavija en R (1) Chaveta (1)

Tornillo Phillips

formador de rosca

#8-18x1/2 (1)

Abrazader-P (1)

Tapa para extremo (2)

Sujetacable (2)

Empuñadura (2) Cojinete (2)

Paso 1:

Sujete la pata derecha del marco y la pata izquierda del marco al

cuerpo del marco usando 2 espaciadores, 2 pernos hexagonales

M6x55mm y 2 contratuercas M6 Nylon para cada pata. Después

de sujetar las patas del marco, coloque los dos tapones terminales

en la parte inferior de ambas patas del marco.

NO APRIETE LAS TUERCAS COMPLETAMENTE.

NOTA: Use el patrón de agujeros inferior si está equipado.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Paso 2:

Deslice los bujes en los agujeros

del marco de la tolvilla desde la

parte exterior del marco.

Paso 3:

Inserte el eje en la llanta como se muestra y asegúrelo usando

(1) perno hexagonal M6 x 45 mm y (1) contratuerca M6 de

nylon. Tome nota de la ubicación de los agujeros en el eje para

asegurarse de usar la orientación correcta.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Paso 4: Instale el eje/ﬂecha de la

transmisión

a. Deslice la echa de la transmisión atravesando

un lado del marco de la tolvilla.

b. Deslice la caja de engranes sobre el eje/echa

de la transmisión (asegúrese de que la palabra

‘FRONT’ esté hacia el frente del marco, como se

muestra) y alinee el agujero medio con la caja de

engranes.

c. Deslice a través del otro lado del marco de la

tolvilla. Atornille un perno hexagonal M5 x 35

mm al eje/caja de engranes y asegúrelo con una

contratuerca M5 de nylon.

Paso 5:

Sujete la llanta sin impulsión al extremo expuesto del eje y asegúrela con una arandela plana y una chaveta. Deslice la

arandela plana sobre el eje hasta que haga contacto con la rueda, y luego deslice la chaveta en el agujero al nal del eje.

Notas adicionales:

Flecha de la transmisión: El agujero cerca de la parte media debe estar más cerca de la rueda derecha de tal modo que

la caja de engranes quede centrada.

Bend

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Paso 6:

Inserte la clavija-R en el

agujero en la echa del

impulsor.

Paso 7:

Una parte de la manija estará prearmada como se muestra. Retire

cuidadosamente las (2) tuercas hexagonales M6 mientras sujeta el resto del

conjunto de la manija para mantenerlo unido.

Instale la manija opuesta sobre

los (2) pernos hexagonales M6

expuestos, y vuelva a sujetar las (2)

tuercas hexagonales M6.

Paso 8:

Sujete el tubo del mango a las patas del marco

deslizando el tubo del mango dentro del

espacio entre ambas partes y usando dos pernos

M6x55mm y 2 contratuercas M6 Nylon para

conectar las partes. La orientación del mango es

importante (ver imagen). Termine de apretar las

patas del marco al cuerpo del marco.

Paso 9:

Sujete el cable del control del borde. Observe: Al hacer esto, asegúrese de que la palanca del control del borde está en la

posición ENCENDIDO y que la guarda misma del borde está haciendo contacto con el fondo de la base de la tolvilla.

Deslice el cable del control del borde a través de la ranura en la parte superior izquierda de la guarda del borde. Una vez

que atraviese la ranura, deslice el barril del cable de control en el cable y dentro de la ranura en la guarda del borde. Apriete

el tornillo al cable con una llave Allen. Luego tome una abrazadera P y colóquela sobre la funda del cable. Alinéela de

modo que la abrazadera P esté bajo el poste de montaje. Tome un tornillo formador de rosca y atornille la abrazadera P en

el agujero en la parte inferior de la base de la tolvilla. El cable debe quedar estirado de modo que la guarda del borde no se

caiga cuando la suelte.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Figura C

Figura B

Envoltura de cable

Barril del control

de alambre

Apriete

Figure A

Guardia del

ajuste

Vector

Paso 10: Sujetar la varilla de control

de compuerta

a. Deslice la palanca de control de la compuerta hacia

adelante y sujete el gancho en la parte inferior de la varilla al

resorte en la base de la tolvilla.

b. Sujete la varilla de control de la compuerta al tornillo

superior del control de la compuerta quitando

primero el tornillo, sujetando la varilla y

volviendo a colocar el tornillo.

Paso 11:

Ambas cubiertas de manijas se deslizan sobre las manijas

izquierda y derecha. Las cubiertas deben deslizarse con

facilidad.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Paso 12:

Sujete el cable del control del borde con cinchos (incluidos) a

la manija como se muestra en la imagen.

Cincho

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Partes de repuesto

Num. Ref Cant. Num. Parte Descripción

1 1 6-9008 Conjunto de la base de la tolvilla

2 1 6-9010 Conjunto de la caja de engranes

3 1 6-9009 Flecha de transmisión c/2 cojinetes

4 1 6-9011 Control del borde

5 1 6-9012 Conjunto del control de la compuerta

6 1 6-9013 Clavija R

7 1 6-9014 Impulsor

8 1 6-9015 Ruedas C/herrajes (rin rojo)

9 1 6-9016 Cubiertas de manijas

10 1 6-9017 Bolsa de herrajes

11 1 6-9001 Parrilla

* 1 6-9000 Cubierta para lluvia

* Not Shown

CHAPIN INTERNATIONAL, INC BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

• Cuandoterminededistribuirvacíelatolvadecualquiermaterialrestante.

• Lavebieneldistribuidorydéjelosecarantesdeguardarlo.

• Losengranajesvienenlubricadospermanentementedefábrica.NOabralacajadevelocidadesenningún

momento, pueden entrar desechos e interferir con la funcionalidad.

• Cuandoseutilizasalderocayproductosquesederritenasegúresedevaciarlatolvaalterminardedistribuir

cada vez que lo utilice. Estos materiales pueden reconstituirse en un bloque sólido durante la noche con la

 humedad.Tambiénpuedendañarlaspiezasdemetalsiseexponendurantelargosperíodosdetiempo.

ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO

Scotts 2 2.5 3 3.25 3.5 4 4.75 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Chapin 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Tabla de conversión para la aplicación profesional y residencial del distribuidor de empuje para toda temporada

TABLA DE APLICACIÓN

Aplicación General Profesional &

Residencial para toda temporada

Directrices

Control de hierba

Fertilizante

Semilla de pasto - Sobresiembra

Semilla de pasto - Césped nuevo

Sal y derretimiento

10-12

12-16

16-20

21-27

28-30

Muestra del patrón de distribución

Apague aquí

Inicio Reinicie

Apague aquí

Reinicie

Reinicie Reinicie

• Asegúresedequeelcontroldecompuertaestéenposicióncerrada.

• Determinelaconguraciónadecuadaparaelmaterialqueseutilizaleyendolaconguraciónsugeridaenlabolsa

del material Y/O consultando la tabla de aplicación en el panel de control del esparcidor (Las tablas provistas son

solo lineamientos Asegúrese de leer las instrucciones en la bolsa/caja del material que está esparciendo para identicar la

conguración exacta requerida).

• FijeelcontrolenlaconguracióndeseadaNotaimportante:Noajusteelcontrolmientrassostieneelconjuntodesujeción

hacia abajo y la compuerta está abierta. Esto alterará la precisión de la conguración de la compuerta y hará que se rompan partes.

• Paracomenzaraesparcir,empieceacaminar(aunpasode4.5km/h)ytirarhaciaabajoelcontroldepuertaala

puerta abierta

• Paradejardeesparcir,simplementedecontroldepuertadelempujeparaarribaydelapuertasecerrará

INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN

ÉPANDEUR PROFESSIONNEL Instructions d’assemblage/d’utilisation/pièces

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Veuillez appeler au 800-950-4458 si des pièces sont manquantes, si vous avez des problèmes d’assemblage, ou si vous

avez des questions quant à l’utilisation sécuritaire de ce produit.

NE PAS RETOURNER EN MAGASIN

MODÈLE 82125/82100/82080

Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation

UNE MAUVAISE UTILISATION, OU DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT, MENER À UNE DÉFAILLANCE DU

PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

- Ne laissez personne utiliser l’épandeur centrifuge sans les instructions appropriées.

- Ne laissez aucun enfant utiliser l’épandeur centrifuge.

- Portez des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation et l’application de produits chimiques pour le

gazon et le jardin

- Lisez les étiquettes d’instructions et d’avertissement des produits chimiques pour manipuler et appliquer les produits

chimiques que vous planiﬁez épandre – les paramètres d’applications fournis le sont à titre guide

AVERTISSEMENT

Modèle 82100

Épandeur 45 kg (100 lb)

Modèle 82125

Épandeur 57 kg (125 lb)

Modèle 82080

Épandeur 36 kg (80 lb)

011973 R0713

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Outils nécessaires:

Clé et/ou jeu de clés à rochet

Clé Allen de 1,5mm

Pince multiprise

Lunettes de protection

Le temps d’assemblage approximatif est de 20-45 minutes

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

Boulons et écrous en taille réelle

REMARQUE: Selon le modèle, ce paquet peut contenir du matériel supplémentaire

qui n’est pas nécessaire pour l’assemblage.

Écrous à blocage nylon M5 (1)

Écrous à blocage nylon M6(7) Boulon hexagonal M6x55 mm (6)

Boulon hexagonal M6x45 mm (1)

Boulon hexagonal M5x35 mm (1)

Entretoise (4)

Rondelle plate (1)

Agrafe en « R » Goupille fendue (1)

Vis Phillips

autotaraudeuse formant

le let nº 8-18x1/2

Pince en « P » (1)

Embout (2)

Attache-câble (2)

Poignée (2) Douilles (2)

La page charge ...

Chapin 82080 Mode d'emploi

Marque: Chapin

Modèle: 82080

Catégorie: Épandeur

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Chapin 82080 Guía del usuario

Chapin 82080 Mode d'emploi

Chapin 82080 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents