Medela Harmony 101041149 Manuel utilisateur

Harmony

®

EN Fold this page out.

FR Dépliez ce rabat.

ES Desdoble esta página.

EN Illustrated items or instruction steps are marked with the figure

and detail number (e.g. ¢2-01).

FR Les articles ou les étapes du mode d’emploi qui sont illustrés

s’accompagnent d’une référence (par ex. ¢2-01).

ES Los elementos ilustrados o los pasos de instrucciones están

marcados con la figura y el número de detalle (por ejemplo,

¢2-01).

ESPAÑOL

31 – 44

ES

Extractor de leche manual

Instrucciones de uso

FRANÇAIS

17 – 30

FR

Tire-lait manuel

Mode d’emploi

ENGLISH

3 – 16

EN

Manual breast pump

Instructions for use

La page charge ...

1. Recommandations importantes en matière

de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.

Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement.

Les avertissements renvoient à des instructions importantes en matière de sécurité. Le non-respect de ces

instructions peut provoquer des blessures corporelles ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT

Peut provoquer des blessures graves ou la mort.

Pour éviter les risques sanitaires et réduire les risques de blessures graves:

• L’expression peut provoquer l’accouchement. N’exprimez pas votre lait avant d’avoir donné naissance.

Si vous tombez enceinte et que vous allaitez ou exprimez toujours votre lait, consultez un professionnel

de santé avant de continuer l’utilisation.

• Pour les mères atteintes de l’hépatite B, de l’hépatite C ou porteuses du virus de l’Immunodéficience

Humaine (VIH), exprimer le lait maternel ne réduit pas et n’élimine pas le risque de transmission du

virus au bébé par le lait maternel.

• Lavez toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel après chaque utilisation.

• Présence de petites pièces pouvant être avalées par les enfants. Une surveillance étroite s’impose

lorsque le tire-lait ou les accessoires sont utilisés à proximité d’enfants.

ATTENTION

Peut provoquer des blessures légères.

Pour éviter les risques sanitaires et réduire les risques de blessures:

• Ce produit est destiné à être utilisé par une seule personne. L’utilisation du même produit par plusieurs

personnes présente un risque sanitaire.

• Le dispositif et ses accessoires ne sont pas thermorésistants; maintenez-le à distance des surfaces

chaudes et des flammes nues.

• N’exposez pas le dispositif à la lumière directe du soleil.

• Avant chaque utilisation, inspectez visuellement les différents composants pour vérifier qu’ils

ne présentent aucun signe de détérioration ou d’usure. N’utilisez jamais un produit défectueux.

Jetez les pièces aux premiers signes de détérioration ou d’usure.

• Ne réparez pas vous-même le dispositif. Ne modifiez pas l’appareil.

• Utilisez le dispositif uniquement pour l’usage prévu tel que décrit dans ce mode d’emploi.

• Ne réchauffez pas le lait maternel au four à micro-ondes et ne le faites pas bouillir. L’utilisation

d’un four à micro-ondes génère des zones brûlantes dans le lait qui risquent de provoquer de

graves brûlures dans la bouche du bébé (le passage au four à micro-ondes modifie également

la composition du lait maternel).

17

ATTENTION

Peut provoquer des blessures légères.

Pour éviter les risques sanitaires et réduire les risques de blessures:

• Nettoyez et désinfectez toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel

avant la première utilisation.

• Utilisez seulement les pièces recommandées par Medela avec ce dispositif.

• Bien qu’un certain inconfort puisse être ressenti la première fois, l’utilisation d’un tire-lait ne doit

pas être douloureuse. Si vous n’êtes pas certaine de la taille de téterelle adéquate, consultez le

site MedelaBreastShields.com (É.-U.) ou medela.ca/fr/allaitement/produits/recueillir-le-lait/

teterelle-personalfit-flex (Canada), ou contactez une consultante en lactation ou une spécialiste

en allaitement qui vous aidera à identifier la taille idéale.

AVIS

Peut endommager le matériel.

• Manipulez les bouteilles et les composants avec prudence:

• Les bouteilles en plastique ainsi que les différentes pièces peuvent être fragilisées par la congélation

et risquent de casser en cas de chute.

• Les bouteilles et les pièces peuvent être endommagées à la suite d’une mauvaise manipulation,

par exemple en cas de chute, de serrage excessif ou de renversement.

• N’utilisez pas de lait maternel si les bouteilles ou les composants présentent des signes

d’endommagement.

18

Sommaire

1. Recommandations importantes en matière de sécurité 17

2. Usage prévu 20

3. Description du produit 20

3.1 Le tire-lait Harmony

®

comprend: 20

4. Comment débuter 20

5. Nettoyage 21

5.1 Lavage et désinfection du tire-lait 21

6. Préparation à la séance d’expression 23

6.1 Choix de la taille de téterelle 23

6.2 Assemblage du connecteur et de la téterelle 23

6.3 Assemblage de la poignée 24

6.4 Positionnement de la téterelle 24

7. Fonctionnement de votre tire-lait 24

7.1 Glossaire 24

7.2 Imiter le rythme de bébé (2-Phase Expression

®

) 24

7.3 Expression du lait maternel 25

7.4 Après l’expression 25

8. Des ressources pour vous 26

9. Dépannage 28

10. Garantie 29

11. Mise au rebut 30

12. Signification des symboles 30

13. Caractéristiques techniques 30

19

2. Usage prévu

Le tire-lait Harmony

®

est un tire-lait manuel destiné aux femmes allaitantes pour exprimer et recueillir

leur lait. Le tire-lait Harmony

®

est destiné à être utilisé par une seule personne.

3. Description du produit

Le tire-lait Harmony

®

à usage personnel fonctionne manuellement avec une téterelle PersonalFit Flex™

et une poignée ergonomique 2-Phase Expression

®

.

Il vous permet d’alterner entre des succions brèves pour stimuler l’écoulement de lait, et des succions

amples pour exprimer votre lait de manière optimale, comme le fait votre bébé au sein.

Caractéristiques du tire-lait Harmony

®

:

• facile à manipuler et à nettoyer;

• expression silencieuse et discrète de votre lait;

• la téterelle PersonalFit Flex™ 24mm incluse améliore votre confort et l’expression du lait.

3.1 Le tire-lait Harmony

®

comprend:

Voir la figure ¢6 sur les rabats.

¢6-01 Enveloppe de protection (jetable)

¢6-02 Téterelle PersonalFit Flex 24mm

¢6-03 Connecteur

¢6-04 Poignée

¢6-05 Tige avec joint torique

¢6-06 Diaphragme

¢6-07 Valve

¢6-08 Membrane de la valve (2pièces)

¢6-09 Bouteille

¢6-10 Couvercle

¢6-11 Support de bouteille

4. Comment débuter

Pour vous préparer à exprimer votre lait la première fois, séparez, lavez et désinfectez les pièces

du tire-lait; voir la section 5.1.

20

5. Nettoyage

5.1 Lavage et désinfection du tire-lait

Le lavage et la désinfection sont deux procédés différents. Ils doivent être réalisés séparément pour vous

protéger ainsi que votre bébé, et pour assurer la performance du dispositif.

Lavage – Laver les surfaces des pièces en éliminant physiquement les contaminants.

Désinfection – Tuer les micro-organismes, tels que les champignons, bactéries ou virus, qui peuvent être

présents sur les surfaces des pièces.

ATTENTION

Peut provoquer des blessures légères.

• Démontez et lavez toutes les pièces exposées au lait maternel immédiatement après usage.

Ce procédé aidera à enlever les résidus de lait maternel et évitera la prolifération de bactéries.

• Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l’eau.

• Utilisez uniquement de l’eau du robinet potable ou en bouteille pour le nettoyage.

• Ne placez pas les pièces directement dans l’évier pour les rincer ou les laver. Utilisez un bac propre

servant uniquement pour les articles utilisés pour l’alimentation de votre nourrisson.

• N’utilisez pas un torchon à vaisselle pour essuyer ses articles.

• N’utilisez pas de désinfectants pour nettoyer.

AVIS

Peut endommager le matériel.

Attention:

• Veillez à ne pas endommager les pièces du tire-lait lors du nettoyage. N’utilisez aucun objet pointu

(comme un cure-dent) pour le nettoyage.

• Certaines pièces du tire-lait Harmony

®

sont très petites (par ex. la membrane de la valve ou le joint

torique). Vérifiez qu’aucune pièce ne manque lorsque vous assemblez le tire-lait après nettoyage.

• Rangez les pièces sèches du tire-lait dans un sac ou un récipient propre jusqu’à la prochaine utilisation.

• Ne rangez pas les pièces lorsqu’elles sont mouillées ou humides, car cela favorise le développement

de moisissures.

• Si vous remarquez un résidu blanc sur les pièces après les avoir fait bouillir, il se peut que votre eau

ait une forte teneur en minéraux. Enlevez les résidus en essuyant les pièces avec un linge propre et

laissez-les sécher à l’air.

• Il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée pour bouillir les pièces afin d’empêcher l’accumulation

de minéraux au fil du temps, ce qui peut abîmer vos pièces.

i Informations

Si vous utilisez le lave-vaisselle, les pièces peuvent se décolorer. Ce phénomène n’a aucune conséquence

sur le fonctionnement des pièces.

Procédure: voir les instructions détaillées sur la page suivante.

21

Avant la première utilisation, retirez et jetez l’enveloppe de protection de la téterelle ( ¢6-01).

Lavez et désinfectez les pièces du tire-lait et les bouteilles en respectant les étapes1 à4 ci-dessous.

Lavez les pièces de votre tire-lait et les bouteilles après chaque utilisation et désinfectez les pièces

une fois par jour après les avoir lavées.

1. Démontez

Voir la figure ¢1 sur le rabat.

i. Démontez le tire-lait en pièces distinctes (téterelle, connecteur, poignée, valve et bouteille).

ii. Retirez le diaphragme de la poignée et sortez la tige.

iii. Retirez la membrane de la valve.

iv. Séparez la bouteille, le couvercle et le support de bouteille.

2. Lavez l’appareil (avant la première utilisation et après chaque utilisation)

Rincer et laver à la main Laver au lave-vaisselle

ou

i. Rincez les pièces démontées à l’eau froide.

ii. Nettoyez abondamment ces pièces à l’eau

savonneuse et chaude. Utilisez un savon

à vaisselle disponible dans le commerce.

iii. Rincez les pièces à l’eau froide pendant

10à 15secondes.

Placez les pièces démontées dans le panier

supérieur ou dans le bac à couverts. Utilisez

un détergent pour lave-vaisselle disponible

dans le commerce.

3. Désinfectez l’appareil (avant la première utilisation, puis une fois par jour)

Désinfecter sur la surface de cuisson Désinfecter au four à micro-ondes

10min

ou

(sauf pour

la poignée)

Recouvrez d’eau toutes les pièces démontées

et lavées, puis portez à ébullition pendant au

moins 10minutes.

Utilisez les sacs Quick Clean™ Micro-Steam™*

dans le four à micro-ondes conformément aux

instructions présentes sur les sachets.

*Consultez le site Internet ou les détaillants Medela pour connaître la disponibilité du produit dans votre pays.

4. Séchage

Laissez sécher à l’air sur un linge à vaisselle absolument propre ou sur un essuie-tout. Rangez les

pièces sèches dans un espace propre. N’entreposez pas de pièces humides dans un contenant

ou un sac hermétique. Il est important que toute l’humidité résiduelle sèche.

22

6. Préparation à la séance d’expression

Utilisez uniquement les pièces propres et sèches pour l’assemblage. Consultez le chapitre5 pour

le nettoyage.

ATTENTION

Peut provoquer des blessures légères.

Pour éviter toute contamination de votre lait:

• Lavez-vous soigneusement les mains avec de l’eau et du savon avant de toucher les pièces du

tire-lait et vos seins.

• Séchez-vous les mains à l’aide d’une serviette parfaitement propre ou d’un essuie-tout à usage unique.

• Évitez de toucher l’intérieur des bouteilles et des couvercles.

Pour vous assurer que le dispositif fonctionne correctement en toute sécurité:

• Avant utilisation, vérifiez que les composants du tire-lait ne présentent aucun signe d’usure

ou d’endommagement. Remplacez-les si nécessaire.

• Vérifiez toujours la propreté de toutes les pièces avant usage. Si le tire-lait est sale, nettoyez-le

conformément au chapitre5.

AVIS

Peut endommager le matériel.

Joint

torique

Tige

Le joint torique assure l’étanchéité de la connexion entre la poignée

et le connecteur. Cela est nécessaire pour créer une succion.

Vérifiez que le joint torique blanc est bien inséré dans sa rainure sur la tige.

S’il est absent ou défectueux, contactez le service à la clientèle de Medela.

6.1 Choix de la taille de téterelle

Voir la figure ¢7 sur les rabats.

1. Pour choisir la bonne taille, mesurez le diamètre de vos mamelons ( ¢7-01).

2. Choisissez la taille de téterelle légèrement supérieure au diamètre de votre mamelon ( ¢7-02).

Pour en savoir plus sur la taille de téterelle, consultez le site MedelaBreastShields.com (É.-U.)

ou medela.ca/fr/allaitement/produits/recueillir-le-lait/teterelle-personalfit-flex (Canada).

6.2 Assemblage du connecteur et de la téterelle

Voir la figure ¢2 sur les rabats.

1. ¢2-01 Insérez doucement la téterelle dans l’ouverture supérieure du connecteur.

Æ Vérifiez que vous utilisez la bonne taille de téterelle. Consultez le site MedelaBreastShields.com

(É.-U.) ou medela.ca/fr/allaitement/produits/recueillir-le-lait/teterelle-personalfit-flex (Canada).

2. ¢2-02 Placez la membrane de la valve à l’horizontale sur la valve. Appuyez fermement sur

la partie saillante de la membrane afin de l’enclencher dans le plus petit orifice de la valve.

Æ La membrane doit être positionnée bien à plat sur la valve.

3. ¢2-03 Insérez la valve sur la partie inférieure du connecteur.

Æ La valve doit être positionnée latéralement, comme illustré.

4. ¢2-04 Vissez la bouteille sur le connecteur.

23

6.3 Assemblage de la poignée

Voir la figure ¢3 sur les rabats.

1. ¢3-01 Insérez la tige (avec le joint torique) dans l’orifice situé sur la face supérieure du diaphragme.

2. ¢3-02 Assurez-vous que la base ovale de la tige est correctement positionnée dans le diaphragme.

3. ¢3-03 Positionnez le diaphragme sur la poignée du tire-lait. Prenez garde au sens (la rainure

du diaphragme s’engage sur la languette de la poignée) et appuyez fermement tout autour pour

assurer l’étanchéité.

4. ¢3-04 Insérez la tige de la poignée dans l’orifice situé au-dessus du connecteur. Poussez jusqu’à

ce que la tige soit bien enclenchée.

6.4 Positionnement de la téterelle

Voir la figure ¢4 sur les rabats.

1. Vous pouvez faire pivoter (360°) la téterelle ovale afin de la placer dans la position la plus confortable

pour vous.

2. ¢4-01 Placez la téterelle sur le sein de sorte que le mamelon soit correctement centré dans l’embout.

3. ¢4-02 Maintenez la téterelle sur le sein à l’aide de votre pouce et de votre index. Soutenez votre

sein avec la paume de votre main.

4. Commencez à exprimer votre lait comme indiqué à la section7.3.

7. Fonctionnement de votre tire-lait

7.1 Glossaire

Technologie 2-Phase Expression

®

– une technologie basée sur la recherche qui imite le rythme

naturel de succion d’un bébé.

Phase d’expression – un rythme de succion / d’expression plus lent pour une extraction rapide,

efficace et en douceur du lait.

Force d’aspiration maximale (Maximum Comfort Vacuum™) – le niveau de succion le plus élevé

où une mère se sent à l’aise pendant l’expression. C’est différent pour chaque mère.

Phase de stimulation – un rythme de succion / d’expression rapide pour provoquer le réflexe d’éjection

du lait et l’écoulement du lait.

7.2 Imiter le rythme de bébé (2-Phase Expression

®

)

Les bébés adoptent une succion à «deux vitesses». Ils commencent par téter rapidement, puis ils

adoptent un rythme de succion plus lent et profond lorsque le lait commence à s’écouler.

24

La succion rapide stimule le réflexe d’éjection du lait et déclenche son écoulement; la succion lente

exprime le lait pour la phase d’alimentation.

La technologie 2-Phase Expression

®

est une technologie d’expression à «deux vitesses» qui

imite les rythmes naturels de succion du bébé. La conception de la poignée du tire-lait vous permet

de commencer avec un rythme de succion rapide: la phase de stimulation. Pour cela, actionnez

rapidement la partie courte de la poignée. Lorsque vous voyez perler des gouttes de lait ou que

vous sentez le lait arriver, vous pouvez passer en phase d’expression en appuyant lentement sur

la partie la plus longue de la poignée.

7.3 Expression du lait maternel

ATTENTION

Peut provoquer des blessures légères.

• Ne tenez pas le tire-lait par la bouteille.

Cela peut provoquer un engorgement et le blocage des canaux galactophores.

• Ne remplissez la bouteille que jusqu’au marquage 150ml.

• Contactez votre professionnel de santé ou une spécialiste en allaitement si vous n’exprimez que très

peu de lait, voire pas du tout, ou si l’expression se révèle douloureuse.

Voir la figure ¢5 sur les rabats.

1. ¢5-01 Démarrez l’expression par la phase de stimulation: pressez la partie courte de la poignée.

Des gouttes de lait y sont gravées. Appuyez et relâchez rapidement plusieurs fois jusqu’à ce que le

lait commence à s’écouler.

2. ¢5-02 Lorsque le lait commence à s’écouler, passer en phase d’expression: appuyez ensuite sur

la partie longue de la poignée.

Vous créez ainsi un vide d’air qui va faciliter l’écoulement de lait. Vous contrôlez le niveau de succion

par la vitesse des mouvements et la pression exercée sur la poignée.

À vous de décider du rythme d’expression qui vous convient.

3. Arrêtez l’expression lorsque vous sentez que le lait ne s’écoule plus ou lorsque la bouteille est pleine.

7.4 Après l’expression

Préparez le lait à conserver comme suit:

1. Dévissez la bouteille du connecteur.

2. Utilisez le support de bouteille pour éviter que celle-ci ne se renverse.

3. Fermez la bouteille avec un couvercle.

Pour obtenir des informations sur la conservation de votre lait maternel, consultez le site

BreastMilkGuidelines.com (É.-U.) ou medela.ca/fr/allaitement/meres-parcours/conserver-

et-decongeler-lait-maternel(Canada).

25

8. Des ressources pour vous

Voici des ressources utiles pour vous soutenir tout au long de votre expérience d’allaitement.

Visitez notre site Web

pour des vidéos utiles.

MedelaVideos.com (États-Unis) ou

youtube.com/channel/

UCXu0hfQ0z-B1RNyS-2zKcSQ (Canada)

Le choix de la bonne taille de téterelle peut

avoir un impact sur votre production de lait

maternel. Découvrez pourquoi et obtenez

de l’aide pour choisir la bonne taille.

MedelaBreastShields.com (É.-U.) ou

medela.ca/fr/allaitement/produits/

recueillir-le-lait/teterelle-personalfit-flex (Canada)

Complétez votre expérience d’allaitement avec notre

application gratuite, personnalisée et primée, conçue

pour vous aider à atteindre vos objectifs. Faites le suivi

des principales activités de votre bébé, notez les détails

de l’allaitement et de l’expression, et obtenez des

conseils sur l’allaitement. L’application s’installe

sur les appareils Android et iOS.

MyMedela

MyMedelaApp.com (É.-U.) ou

medela.ca/fr/allaitement/meres-parcours/mymedela (Canada)

26

Apprenez-en plus sur la conservation

de votre lait maternel.

BreastMilkGuidelines.com (É.-U.) ou

medela.ca/fr/allaitement/meres-parcours/

conserver-et-decongeler-lait-maternel (Canada)

Un endroit exclusif où vous trouverez les bonnes

informations, les bons outils et les bons services,

qui vous seront fournis au bon moment.

Inscrivez-vous dès maintenant pour avoir

accès gratuitement à des conseils et du

soutien sur l’allaitement ainsi que des offres.

Disponible uniquement aux États-Unis.

MedelaMomsRoom.com

Que ce soit la première prise du sein de votre

bébé ou que vous l’allaitiez depuis des mois,

utilisez ces solutions utiles pour continuer

à lui fournir du lait maternel.

Guidance

MedelaBreastfeedingUS.com/Breastfeeding-Guide (É.-U.) ou

medela.ca/fr/allaitement/meres-parcours (Canada)

27

9. Dépannage

En cas de comportement inhabituel de votre tire-lait, vérifiez dans le tableau de dépannage si vous trouvez

votre cas dans la colonne «Problème», puis suivez les instructions figurant dans la colonne «Solution».

Tableau de dépannage

Problème Solution

La succion

est faible ou

inexistante

• Vérifiez que le joint torique de la tige est en place et qu’il n’est pas

endommagé. S’il est absent ou endommagé, contactez le service

à la clientèle de Medela.

• Assurez-vous que la téterelle est positionnée de façon hermétique sur le sein.

• Assurez-vous que la valve jaune et la membrane blanche soient propres

et ne soient pas endommagées.

• Vérifiez que la membrane soit positionnée à plat sur la valve. Voir la figure

¢2-02 sur le rabat.

• Assurez-vous que la valve soit positionnée latéralement sur le connecteur.

• Vérifiez que les composants de la poignée soient assemblés correctement.

Voir la figure ¢3-02 sur le rabat.

• Vérifiez toutes les connexions.

• Si le problème de succion persiste, contactez le service à la clientèle de

Medela.

Le lait ne

s’écoule pas

• Assurez-vous que votre tire-lait soit correctement assemblé et que vous

constatiez une succion.

• Détendez-vous et faites 10-15minutes de pause si l’expression n’est pas

terminée après deux séances d’expression consécutives.

• Contactez une consultante en lactation ou un spécialiste en allaitement

si vous n’arrivez pas à exprimer votre lait.

Si le problème de votre tire-lait persiste ou que vous avez d’autres questions, veuillez contacter

le service à la clientèle de Medela au 800-435-8316.

28

10. Garantie

Ce produit est garanti par Medela au premier acheteur au détail comme étant exempt de tout

défaut de matériel et de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat.

La garantie est uniquement valide dans le pays d’achat. En cas de défectuosité, Medela s’engage

selon son choix à réparer ou à remplacer ce produit sans frais pour ledit remplacement, les pièces

ou la main-d’œuvre. L’acheteur assume tous les frais de retour de ce produit à Medela. Cette garantie

ne s’applique pas aux produits utilisés commercialement, de manière inadéquate ou abusive ou qui

ont subi une modification.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,

SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE 90 JOURS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CERTAINES

PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE,

DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT

AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Pour toute question concernant cette garantie ou les instructions pour faire une réclamation sous garantie,

veuillez appeler le service à la clientèle de Medela (sans frais) au 1-800-435-8316. Tous les retours

doivent être envoyés avec un numéro d’autorisation de retour de Medela, avec votre acte de vente

daté ou une autre preuve d’achat et une brève description du problème à l’adresse suivante:

MEDELA CANADA – RETOURS

8-4160 SLADEVIEW CRESCENT,

MISSISSAUGA, ONTARIO, L5L 0A1

ATTENTION : RETOURS

Medela Canada

4160 Sladeview Crescent Unit #8

Mississauga, ON L5L 0A1

ATTENTION : RETOURS

info@medela.ca

29

11. Mise au rebut

Éliminez correctement l’appareil conformément aux réglementations locales, régionales et fédérales.

Téterelles, connecteur et accessoires

Les pièces sont en plastique respectueux de l’environnement que vous pouvez jeter avec les déchets

ménagers. Recyclez-les ou jetez-les conformément à la réglementation locale.

12. Signification des symboles

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi

Symbole d’alerte générale de

sécurité, souligne des informations

relatives à la sécurité.

Lire et respecter le mode d’emploi.

Symboles figurant sur les pièces des articles et sur leur emballage.

Identifie le fabricant. Indique la date de fabrication.

Indique le numéro de pièce de l’appareil. Indique le numéro de lot/paquet.

Lire et respecter le mode d’emploi.

L’emballage contient des produits

destinés à entrer en contact avec des

denrées alimentaires conformément

au règlementCE N°1935/2004.

Conserver à l’abri de la pluie.

Conserver au sec.

Indique que le matériau peut être

recyclé selon les réglementations en

vigueur.

Conserver à l’abri de la lumière directe

du soleil.

Indique que l’emballage est fabriqué

en carton.

Contient des produits fragiles.

Manipuler avec soin.

13. Caractéristiques techniques

Matériaux en contact avec la peau ou le lait

• Téterelle: polypropylène, élastomère thermoplastique

• Connecteur, valve: polypropylène

• Diaphragme, membrane de la valve: silicone

• Bouteille : polypropylène

• Couvercle : polypropylène

Toutes les pièces qui entrent en contact avec le lait maternel sont exemptes de BPA (bisphénolA).

Renseigner «Fin de document» dans un paragraphe au format Pagination

Fin du document

30

La page charge ...

Medela Harmony 101041149 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Medela Harmony 101041149 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents