Kingsman Fireplaces Linear Burner Manuel utilisateur

MANUEL DES FOYERS LINÉAIRES EXTÉRIEURS

BRÛLEURS EXTÉRIEURS : OB24MANT, OB24MAPT, OB24MVN, OB24MVP,

OB24IPN, OB24IPP, OB36MANT, OB36MAPT, OB36MVN, OB36MVP, OB36IPN,

OB36IPP, OB48MANT, OB48MAPT, OB48MVN, OB48MVP, OB48IPN,

OB48IPP, OB72MVN, OB72MVP, OB72IPN, OB72IPP, OB96MVN,

OB96MVP

ÉTALS DE FEU EXTÉRIEURS : OFS24MANT, OFS24MAPT, OFS36MANT,

OFS36MAPT, OFS48MANT, OFS48MAPT

-CERTIFIÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA- ANSI Z21.97-2017 • CSA 2.41-

2017 APPAREILS AU GAZ EXTÉRIEURS

N.B. : TOUS LES SYSTÈMES À VALVE MANUELLE SONT FABRIQUÉS POUR

LE PROPANE (MAPT) ET VIENNENT AVEC UN ORIFICE DE CONVERSION

POUR LE GAZ NATUREL

TOUS LES SYSTÈMES À VALVE MILLIVOLT ET IPI SONT FABRIQUÉS POUR LE

GAZ NATUREL (MVN & IPN) ET PEUVENT ÊTRE CONVERTIS POUR LE

PROPANE AVEC UN ENSEMBLE DE CONVERSION.

⚠ DANGER

S’il y a odeur de gaz :

• Fermer l’alimentation en gaz

de l’appareil.

• Éteindre toute flamme nue.

• Si l’odeur persiste, éloignez-

vous de l’appareil et appelez

immédiatement le

fournisseur de gaz ou le

service d’incendie.

Le non-respect de ces

instructions peut entraîner un

incendie ou une explosion,

pouvant entraîner des

dommages matériels, des

blessures corporelles ou la

mort.

⚠ AVERTISSEMENT

Ne pas entreposer ou utiliser

de gazoline ou tout autre

vapeur ou liquide inflammable

à proximité de cet appareil ou

de tout autre appareil.

Aucune bonbonne de propane,

non branchée pour utilisation,

ne doit être laissée à proximité

de cet appareil, ou de tout

autre appareil.

⚠ AVERTISSEMENT

Pour utilisation extérieure

seulement.

L'installation et l'entretien

doivent être effectués par un

installateur qualifié, une

agence de service ou le

fournisseur de gaz.

⚠ AVERTISSEMENT

Si les informations contenues

dans ce manuel ne sont pas

suivies à la lettre, un incendie

ou une explosion peut en

résulter, causant des

dommages matériels, des

blessures corporelles ou la

mort.

⚠ DANGER

DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde de

carbone, un gaz inodore.

L’utilisation de cet appareil dans uns espace

clos vous tuera.

Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace

fermé comme une roulotte, une tente, un

véhicule ou une maison.

Cet appareil est conçu pour être un “appareil surveillé”. La présence

d’un adulte est obligatoire lorsque l’appareil est en fonction. NE PAS

laisser cet appareil sans surveillance quand il est allumé. Laisser cet

appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé peut causer des

dommages ou des blessures sérieuses.

INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l’appareil

CONSOMMATEUR : Gardez ce manuel pour références futures.

Kingsman Fireplaces 2340 Logan Ave., Winnipeg, Mb Canada Tél. : 204-632-1962 no 24OB-MAN17FR. Imprimé au Canada 12 octobre 2023

OB

BRÛLEUR

EXTÉRIEUR

OFS

ÉTALS DE FEU

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à des températures

inférieures au point de congélation.

Questions et réponses avant l’installation

Au sujet de la cuisson de la peinture

Votre foyer ou poêle a été peinturé avec une peinture à la silicone de la plus

haute qualité. Cette peinture sèche rapidement en 15-20 minutes lors de la

première application en usine. Toutefois, en raison de ses composantes à la

silicone haute température, la peinture durcira (cuisson) lorsque l’appareil

sera chauffé à sa première utilisation. L’information qui suit s’applique au

procédé de cuisson pour rendre la peinture totalement solide et durable.

Chauffez l’appareil successivement pendant quatre périodes de 10 minutes

chacune, avec 5 minutes de refroidissement entre chaque période. Sachez

que pendant la cuisson de la peinture, des bûches et de la chambre de

combustion un dépôt blanc pourrait se former sur la face intérieure des

portes vitrées. Il est important d’enlever ce dépôt avec un nettoyant

approprié tel que nettoyant pour vitre de foyer pour prévenir l’accumulation.

-Les bébés, les enfants en bas âges, les femmes enceintes et les animaux

domestiques devraient quitter la zone pendant le procédé de cuisson.

-Bien aérer, ouvrir les fenêtres et les portes.

-Ne pas toucher l’appareil pendant la cuisson de la peinture

Pourquoi mon foyer ou poêle dégage-t-il certaines odeurs?

Il est normal pour un foyer de dégager certaines odeurs au premier abord. Ceci est dû à la cuisson de la peinture, des adhésifs, de la

silicone et des résidus d’huile provenant des procédés de fabrication ainsi que des matériaux de finition utilisés lors de l’installation (ex. : le

marbre, la tuile et les adhésifs utilisés pour fixer ces produits aux murs peuvent réagir à la chaleur et causer des odeurs).

Il est recommandé de faire fonctionner votre foyer ou poêle à gaz pendant au moins quatre heures d’affilées avec le ventilateur (Si un

ventilateur est présent) éteint après la cuisson complète de la peinture. Ces odeurs peuvent durer jusqu’à 40 heures d’utilisation, continuez

de faire fonctionner votre appareil pendant au moins quatre heures d’affilées à chaque utilisation jusqu’à ce que les odeurs disparaissent.

Bruits provenant de l’appareil?

Des bruits dus à l’expansion et à la contraction du métal lorsque celui-ci chauffe et se refroidit, semblables aux bruits produits par une

fournaise ou des conduits de ventilation, sont normaux. Ces bruits n’affectent en rien le fonctionnement et la longévité de votre appareil.

Note pour l’installateur :

Assurez-vous que l’appareil fonctionne correctement et que son fonctionnement (incluant celui de la télécommande) a été complètement

expliqué au consommateur et compris par celui-ci.

Informations importantes au sujet des foyers extérieurs

Avant d’assembler cet appareil :

• Ne pas isoler autour de l’appareil. L’accumulation de

chaleur peut occasionner la défaillance des

composantes.

• Portez attention aux dégagements aux combustibles

et spécifications énumérées dans ce manuel.

• Drainage - Si l’appareil est installé dans un endroit

où il sera exposé à l’eau et à l’humidité, il faut porter

une grande attention au drainage.

• Un drainage inadéquat causerait de la rouille, ce qui

n’est pas couvert par la garantie.

Informations au sujet des foyers extérieurs

• Les appareils extérieurs à combustion peuvent ne

pas fonctionner correctement à n’importe quel

moment peu importe les circonstances.

• Le vent peut grandement affecter la performance de la flamme.

• Un foyer extérieur nécessite une aération adéquate pour bien fonctionner.

• Un apport d’air restreint n’est pas seulement dangereux pour les personnes autour de l’appareil, il peut aussi causer

un mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil consume l’air, brûle du carburant, et émet de la chaleur et des gaz d’échappement.

• Seulement les accessoires et médias approuvés et énumérés dans ce manuel peuvent être utilisés avec cet

appareil.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé à des températures inférieures au point de congélation.

• Le brûleur de la veilleuse (si équipé) doit être couvert pour le protéger des éléments lorsqu'il n'est pas utilisé.

Instructions de fonctionnement

1. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris les

instructions de ce manuel avant de faire

fonctionner cet appareil.

2. Pour prévenir des chocs électriques, tout le

filage doit être correct et bien placé.

3. Vérifier s’il y a des fuites.

4. Si vous utilisez des doublures de brique ou

de porcelaine assurez-vous qu’elles soient

bien installées.

5. La veilleuse doit être visible quand vous

allumez l’appareil.

6. Si l’appareil s’éteint, vous devez attendre

60 secondes avant de le rallumer.

2

- Table des matières-

Questions et réponses avant l’installation......................................................................................................

2

Informations importantes au sujet des foyers extérieurs................................................................................

2

Table des matières.........................................................................................................................................

3-4

Avertissements...............................................................................................................................................

5

Installation de la conduite de gaz...................................................................................................................

5

Positionnement de votre appareil...................................................................................................................

6

Brûleurs extérieurs, modèles de base et utilisations......................................................................................

7

- Brûleurs extérieurs -

Systèmes de brûleurs pour utilisations sur mesure……………………………………………...........................

8

Dimensions- Systèmes manuels avec thermocouple……………………………………………………………..

9

Brûleurs OB – Déballage et mise en place – Systèmes à valve manuelle MAPT / MANT……………………

10

Installer les systèmes de valve manuels MAPT / MANT dans les enchâssures personnalisées…………….

11

Dimensions- Systèmes Millivolt …….……………………………………………………………………………….

12

Brûleurs OB – Déballage et mise en place – Systèmes à valve millivolt……………………………………….

13

Dimensions- Systèmes Proflame 2………………………………………………………………………………….

14

Brûleurs OB – Déballage et mise en place – Systèmes à valve IPI…………………………………………….

15

Panneaux de remplissage en verre pour brûleurs Proflame 2 avec éclairage LED……………………………

16

Systèmes de brûleur millivolt et IPI dans des boîtiers incombustibles personnalisés…………………………

17

OBUVM2- Boîte de valve universelle - Installation de valve Millivolt - Optionnelle……………………………

18

OBUVM2- Boîte de valve universelle - Installation de valve IPI - Optionnelle…………………………………

18

OBUVM2- Boîte de valve universelle - boîte d’installation dans des coffrets faits sur commande………….

19

Brûleurs OB utilisant une boîte à vannes OBUVM2 dans des enceintes non combustibles personnalisées.

20

Compartiment pour systèmes d’alimentation en gaz PL (Propane)...............................................................

21

- Étal De Feu Extérieur (OFS)-

Dimensions – OFS 24 / 36 / 48………………………………………………………………………………………

22

OFS Étals de feu extérieurs – Déballage et mise en place……………………………………………………….

23

- Accessoires et options -

Verre décortif pour Brûleur.............................................................................................................................

24

Accessoires de supports optionnels...............................................................................................................

24-25

Couvercles de brûleur pour brûleurs- Optionnelle…………………………………………………………………

26

Pare-vents – pour Tables de feu / Installations sur mesure...........................................................................

27

Pare-vents – Sur mesure……………………………………………………………………………………………..

28

- Entretien -

Entretien du brûleur........................................................................................................................................

29

Instructions générales d'entretien...................................................................................................................

30

- Système de brûleur et Allumage-

Instructions d’allumage manuellement……………………………………………………………………………...

31

Système millivolt, allumage et contrôle de brûleur.........................................................................................

32

Assistant électronique d’allumage- En option – Millivolt.................................................................................

33

Instructions de l’allumage électronique - (IPI).................................................................................................

34

Spécifications du gaz – Tous les systèmes de brûleurs.................................................................................

35

Cylindre de propane – exigences...................................................................................................................

36

Ensembles de conversion propane………………..……..................................................................................

36

Brûleurs série OB – Conversion de gaz – Partie A – Manuel…………………………………………………….

37

Conversion de gaz –Partie A- Millivolt & IPI...................................................................................................

38

Conversion de gaz- Veilleuse - Millivolt…………………………......................................................................

39

Conversion de gaz- Veilleuse - IPI………………………………......................................................................

40

Conversion pour Régulateur – partie C..........................................................................................................

41

Dépannage du système de contrôle de gaz...................................................................................................

42

- IPI Proflame 2 -

Proflame 2 Liste de pieces.............................................................................................................................

43

Proflame 2 Dessin schématique.....................................................................................................................

43

Système Proflame 2 – Schéma de câblage du boîtier P2………………………………………………………...

44

Proflame 2 Module IFC et Télécommande.....................................................................................................

45

3

- Éclairage extérieur à DEL-

Éclairage extérieur à DEL - Enchâssure sur mesure……………………………………………………………...

46

LEDRGB – Ensemble de DEL multicolore- guide de fonctionnement…………………………………………..

47

- Listes de pieces -

OB24MAPT / OB36MAPT / OB48MAPT – Pièces de raccordement.............................................................

48

OB24MVN / OB36MVN / OB48MVN – Pièces de raccordement...................................................................

48

OB24IPN / OB36IPN / OB48IPN – Pièces de raccordement.........................................................................

48

OB72MVN / OB96MVN – Pièces de raccordement........................................................................................

49

OB72IPN – Pièces de raccordement..............................................................................................................

49

Série Barbara Jean - Listes de pieces............................................................................................................

50-51

- Garantie -

Garantie limitée...............................................................................................................................................

52

4

Avertissement

POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE DE VOTRE FOYER VOIR CE QUI SUIT :

1. S’il est prévu de brancher un appareil à un système fixe de tuyauterie, l’installation doit être conforme aux codes locaux, ou en

l’absence de code local, elle doit être conforme au code national des appareils au gaz, « National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54 », National Fuel Gas Code; Natural Gas et Propane Installation Code, CSA B149.1; ou Propane Storage and

Handling Code, CSA B149.2, selon le cas.

2. Cet appareil, lorsque installé, doit être branché et relié à la terre, conformément au code électrique local ou en l’absence de code

local, conformément au code électrique canadien CSA C22.1 ou au «National Electrical Code : ANSI/NFPA 70, ou the Canadian

Electrical Code, CSA C22.1, selon le cas.

3. CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC DES COMSUSTIBLES SOLIDES.

4. Toujours garder cet appareil loin des matières combustibles, gazoline, et autre liquide ou vapeur inflammables.

5. Inspectez la connexion de l’alimentation en gaz (incluant le boyau des modèles au propane) avant chaque utilisation du foyer.

Voir Instructions d’allumage pour savoir comment enlever le panneau d’accès.

6. Si le boyau est endommagé, ou qu’il y montre des signes d’usure ou d’abrasion excessive, celui-ci doit être remplacé avant de

faire fonctionner l’appareil.

7. Placez le boyau en dehors des zones passantes où les gens pourraient s’y enfarger et des zones où le boyau pourrait être sujet

à des dommages accidentels.

8. Les adultes comme les enfants devraient être avisés des dangers des surfaces à températures élevées, et devraient se tenir à

distance pour éviter les brûlures et les risques d’inflammation des vêtements.

9. Les enfants doivent être sous bonne surveillance quand ils sont près du foyer.

10. Ne pas placer de vêtements ou autre matériel inflammable sur ou près de l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour

suspendre des vêtements à sécher.

11. Tout écran ou protecteur retiré pour permettre l’entretien de l’appareil doit être remis en place avant de mettre l’appareil en marche.

12. L’installation et les réparations devraient être faites par un technicien qualifié. L’appareil devrait être inspecté avant la mise en

service et au moins une fois par année par un professionnel qualifié. Des nettoyages plus fréquents peuvent être nécessaires

dus à la présence excessive de fibres venant des tapis, etc. Il est primordial que les compartiments de contrôle, les brûleurs et

les conduits d’air de cet appareil restent propres.

13. Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs parties ont été immergées dans l’eau. Appeler immédiatement un technicien qualifié

pour en faire l’inspection et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et tout contrôle de gaz qui a été sous l’eau.

- Installation de la conduite de gaz -

Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié, en respectant

les codes locaux du bâtiment et la norme CAN/CGA-B149.1 ou .2 du

code des appareils et équipements à gaz au Canada, et selon le

«Natural Fuel Gas code ANSI Z223» aux États-Unis.

1. L’arrivée de gaz peut être branchée du côté doit ou du côté gauche

de l’appareil. Il y a une entrée défonçable de chaque côté pour

permettre de brancher et de tester la con- duite de gaz.

2. L’orifice de contrôle de gaz est de3/8po NPT. La figure de droite

montre le schéma typique d’installation pour tuyau rigide.

3. N’utilisez que des raccords flexibles ou en cuivre approuvés.

Installez toujours un raccord-union pour que la conduite de gaz soit

facilement démontable pour permettre l’entretien du brûleur et du

ventilateur. Voir les caractéristiques pour le gaz pour les détails sur

la pression et les normes.

4. Vous devez installer un piège à condensation si une partie de la conduite de gaz est en position verticale. Voir le code CAN/CGA-

B149.1 ou .2 pour les détails.

5. Pour le gaz naturel, une conduite en fer d’au moins 3/8po ayant une pression d’au moins 4.5po c.e. (w.c.) doit être utilisée pour

l’alimentation à partir du compteur de gaz. Consultez le fournisseur local pour les questions concernant les dimensions des

conduites.

6. Un orifice de 1/8po NPT est accessible pour brancher une jauge, autant sur l’entrée que la sortie de la valve à gaz.

7. Ouvrir l’alimentation de gaz et vérifier s’il y a des fuites. NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE. Utilisez une solution

détectrice de fuite appropriée.

8. L’appareil et sa valve d’arrêt doivent être débranchés du système d’alimentation en gaz pendant tout test de pression excédant ½

PSI (3.5KPa).

9. L’appareil doit être isolé du système d’alimentation en gaz en fermant sa valve d’arrêt pendant tout test de pression du système

d’alimentation en gaz à une pression égale ou inférieure à ½ PSI (3.5KPa).

N.B.: Le branchement à la conduite de gaz peut être fait de tuyau rigide 1/2po, de tuyau de cuivre1/2po. Certaines municipalités

ayant des normes spécifiques, consultez toujours les autorités locales en plus du code CAN/CGA-B149.1 ou .2 du code des

appareils et équipement à gaz au Canada, et selon le «Natural Fuel Gas code ANSI Z223 aux États-Unis.

IMPORTANT: toujours vérifier s’il y a des fuites de gaz avec une solution d’eau et de savon. Ne pas tester avec une flamme nue.

Raccord-union 3/8 po

Duse 3/8 po

Valve d’arrêt

1/2 po x 3/8 po

Entrée de gaz 1/2 po

5

Positionnement de votre appareil

N.B. : L’aération et la circulation d’air viennent des ouvertures dans les murs et plafond. Les ouvertures dans le plancher autour de

l’appareil ne doivent pas être considérés comme des ouvertures d’aération ou de circulation d’air.

• Cet appareil nécessite de l’air pour sa combustion et produit des gaz d’échappement. Installez-le dans un espace ouvert

avec de l’aération naturelle et sans zone où l’air est stagnant.

• Évitez de l’installer dans des espaces étroits ou dans un coin.

• Soyez conscient des combustibles (i.e. meubles) près de l’appareil. Le dégagement minimal est de 36”.

• Par définition, un espace extérieur n’est pas fermé. Ces appareils doivent être installés dans un endroit conforme aux

structures ci-dessous.

Positionnement de votre appareil – Espaces extérieurs

Cet appareil peut être installé dans une des structures suivantes :

1.

Murs de tous les côtés (surface

minimale de 96 pieds carrés),

mais sans toit ni plafond et ayant

au moins une ouverture

permanente (ouverture de porte)

au niveau du sol.

2.

Dans un abri partiel avec un

toit, mais pas plus de deux

murs.

3.

Ces murs peuvent être

parallèles, comme dans un

passage recouvert, ou à angle

droit.

4.

Dans un abri partiel qui

comporte un toit et trois murs,

tant qu’au moins 30 pourcent

ou plus de la périphérie

horizontale de l’abri est

ouverte de façon permanente.

Tous les modèles peuvent être installés de façon sécuritaire dans une véranda qui a les caractéristiques suivantes :

Dimension minimale de 96 pi2 avec deux côtés complètement ouvert.

Au moins deux (2) murs peuvent être grillagés, mais doivent être ouverts sur l’aération l’extérieure, avec une surface grillagée d’au

moins 64 pi2, et une hauteur de mur d’au moins 78” pouces.

Positionnement de votre appareil – Dégagements minimums aux combustibles

Un pare-vent est recommandé pour les Brûleurs, et REQUIS pour les Tables de feu.

Brûleurs extérieurs (OB24 / 36 / 48 / 72 / 96)

Étals de feu extérieurs (OFS24 / 36 / 48)

Dégagement

Dimension

À partir du :

A : mur côté

24”

Côté du plateau du brûleur

B : Mur d'extrémité

12”

Bout du plateau du brûleur

C : Plafond

49-1/2”

Dessus du plateau du brûleur

D : Plancher

8”

Dessus du plateau du brûleur

E : Composants

(Valve, interrupteur

marche/arrêt, etc.)

5”

Dessus du plateau du brûleur

*0” si OBUVM2 Universel

La boîte à vannes est utilisée.

⚠ AVERTISSEMENT

-RISQUE D’INCENDIE-

Tous les dégagements minimums doivent être

respectés.

Plafond

F: Ouvertures d'air requises dans les enceintes

personnalisées -

-OB24- 35 po² (e.g. 2 fentes 1.5” x 12”)

-OB36- 53 po² (e.g. 2 fentes 1.5” x 18”)

-OB48- 71 po² (e.g. 2 fentes 1.5” x 24”)

-OB72- 106 po² (e.g. 2 fentes 1.5” x 36”)

-OB96- 142 po² (e.g. 2 fentes 1.5” x 48”)

6

Brûleurs extérieurs, modèles de base et utilisations

Les brûleurs extérieurs (OB24, OB36, OB48, OB72, et OB96) sont les composantes de base de la série Barbara

Jean. Ces brûleurs sont un système de brûleur complet certifié et répertorié.

Ils sont composés de : -Brûleur

-Valve à contrôle (manuel / millivolt / IPI)

-Étiquette

Ces brûleurs peuvent être places dans une enchâssure sur

mesure qui respecte les spécifications énoncées dans le manuel.

Brûleurs pour installations sur mesure et pour les installations

optionnelles des OFS, OFT, et OFP

BRÛLEUR

MAPT/MANT

Manuel

MVP

Millivolt-PL

MVN

Millivolt-GN

IPN

IPI-GN

IPP

IPI-PL

OB24 Brûleurs

✔ avec orifice GN

Ensemble de

conversion requis

✔

Ensemble de

conversion requis

OB36 Brûleurs

✔ avec orifice GN

Ensemble de

conversion requis

✔

Ensemble de

conversion requis

OB48 Brûleurs

✔ avec orifice GN

Ensemble de

conversion requis

✔

Ensemble de

conversion requis

OB72 Brûleurs

N/D

Ensemble de

conversion requis

✔

Ensemble de

conversion requis

OB96 Brûleurs

N/D

✔

Ensemble de

conversion requis

Les accessoires approuvés suivants peuvent aussi être commandés :

Étal de feu extérieur (OFS), accessoires approuvés (le brûleur est inclus)

BRÛLEUR

OFS

Étal de feu

MAPT

Manuel-PL

MANT

Manuel-GN

L’étal de feu est disponible

seulement avec la valve

manuelle.

OB24-

OFS24-

✔

OB36-

OFS36-

✔

OB48-

OFS48-

✔

Tables de feu (OLTG / OLTB), accessoires approuvés (le brûleur doit être commandé séparément)

BRÛLEUR

OFT - Table de

feu extérieure

MAPT/MANT

Manuel

Table de feu extérieure

OB24-

OLTG24

✔ avec orifice GN

OB24-

OLTB24

✔ avec orifice GN

OB36-

OLTG36

✔ avec orifice GN

OB36-

OLTB36

✔ avec orifice GN

OB48-

OLTG48

✔ avec orifice GN

OB48-

OLTB48

✔ avec orifice GN

Foyer extrérieur (OFP), accessoires approuvés (le brûleur est inclus)

BRÛLEUR

OFP

Foyer

extérieur

MVP

Millivolt-PL

MVN

Millivolt-GN

IPP

IPI-PL

IPN

IPI-GN

Foyer extérieur

OB36-

OFP4336

S1 ou S2

Ensemble de

conversion

requis

✔

Ensemble de

conversion

requis

✔

OB48-

OFP5548

S1 ou S2

Ensemble de

conversion

requis

✔

Ensemble de

conversion

requis

✔

OB72-

OFP7972

S1 ou S2

Ensemble de

conversion

requis

✔

Ensemble de

conversion

requis

✔

L’étiquette est

sous la valve

VALVE

Les brûleurs peuvent être branches

en série (i.e. OB36MAPT &

OB48MAPT). Voir la section sur les

enchâssures sur mesure.

TOUS LES SYSTÈMES DE VALVE

MANUELLE AU PROPANE (MAPT)

VIENNENT AVEC UN ORIFICE DE

CONVERSION POUR GAZ NATUREL.

TOUS LES SYSTÈMES DE VALVE

MILLIVOLT ET IPI SONT FABRIQUÉS

POUR LE GAZ NATUREL (MVN / IPN)

ET NÉCESSITENT UN ENSEMBLE DE

CONVERSION POUR LE PROPANE.

7

Systèmes de brûleurs pour utilisations sur mesure

Les systèmes de brûleurs peuvent être branches ensemble en série (i.e. OB36MAPT & OB48MAPT). Voir la

section Enchâssures sur mesure.

Système de

brûleur avec

valve

Système

de valve

Brûleur de

série avec

ensemble de

conversion

Brûleurs extérieurs

(OB) O.D. dimensions

pour utilisations sur

mesure

(Ajouter 1/8” par côté

pour la tolérance)

Étals de feu

extérieurs

(OFS)

Table de feu

extérieure

(OLTG ou OLTB)

Foyer

extérieur

(OFP)

OB24MAPT

Manuel

Brûleur PL avec

orifice GN

Brûleur PL avec orifice

GN

OFS24MAPT

OLTG24

OLTB24

N/D

OB24MVN

Millivolt

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

24OB-CKLP

Brûleur PL avec orifice

GN

N/D

OB24IPN

IPI

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

24OB-CKLP2

7-1/2” de large x 26” de

long x 2” de haut

N/D

OB36MAPT

Manuel

Brûleur PL avec

orifice GN

7-1/2” de large x 38” de

long x 2” de haut

OFS36MAPT

OLTG36

OLTB36

N/D

OB36MVN

Millivolt

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

36OBCKLP

7-1/2” de large x 38” de

long x 2” de haut

N/D

OFP4336S1

OFP4336S2

OB36IPN

IPI

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

36OBCKLP2

7-1/2” de large x 38” de

long x 2” de haut

N/D

OFP4336S1P2

OFP4336S2P2

OB48MAPT

Manuel

Brûleur PL avec

orifice GN

7-1/2” de large x 50” de

long x 2” de haut

OFS48MAPT

OLTG48

OLTB48

N/D

OB48MVN

Millivolt

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

48OB-CKLP

7-1/2” de large x 50” de

long x 2” de haut

N/D

OFP5548S1

OFP5548S2

OB48IPN

IPI

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

48OB-CKLP2

7-1/2” de large x 50” de

long x 2” de haut

N/D

OFP5548S1P2

OFP5548S2P2

OB72MVN

Millivolt

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

72OB-CKLP

7-1/2” de large x 74” de

long x 2” de haut

N/D

OFP5548S1

OFP5548S2

OB72IPN

Allumage

direct par

étincelle

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

72OB-CKLP2

7-1/2” de large x 74” de

long x 2” de haut

N/D

OFP5548S1P2

OFP5548S2P2

OB96MVN

Millivolt

Brûleur GN

Pour PL

commandez le

96OB-CKLP

7-1/2” de large x 98” de

long x 2” de haut

N/D

• TOUS LES SYSTÈMES À VALVE MANUELLE SONT FABRIQUÉS POUR LE PROPANE (MAPT) ET VIENNENT AVEC UN ORIFICE DE

CONVERSION POUR LE GAZ NATUREL

• TOUS LES SYSTÈMES À VALVE MILLIVOLT SONT FABRIQUÉS POUR LE GAZ NATUREL (MVN) ET PEUVENT ÊTRE CONVERTIS

POUR LE PROPANE AVEC UN ENSEMBLE DE CONVERSION

• TOUS LES SYSTÈMES À VALVE IPI SONT FABRIQUÉS POUR LE GAZ NATUREL (IPN) ET PEUVENT ÊTRE CONVERTIS POUR LE

PROPANE AVEC UN ENSEMBLE DE CONVERSION

• Les kits de conversion CKLP5 sont fournis avec un tuyau de régulateur de 5 pieds.

• Les kits de conversion CKLP10 sont fournis avec un tuyau de régulateur de 10 pieds.

AVERTISSEMENT:

• Les composants, c'est-à-dire la vanne, l'interrupteur MARCHE/ARRÊT, le récepteur à distance (le cas échéant)

doivent être situés à au moins 5 pouces sous le haut du brûleur. Voir la section Dégagement aux combustibles à

la page 6.

• Un seul dispositif ON/OFF peut être utilisé sur l'appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à des températures inférieures au point de congélation.

8

Dimensions- Systèmes manuels avec thermocouple

VUE DE BOUT

OB24MANT / OB24MAPT

OB36MANT / OB36MAPT

OB48MANT / OB48MAPT

VUE DE HAUT

VUE DE CÔTÉ

VUE DE HAUT

VUE DE CÔTÉ

VUE DE BOUT

9

Brûleurs OB – Déballage et mise en place – Systèmes à valve manuelle MAPT / MANT

ÉTAPE 1 : Placez le brûleur avec son

système de valve installé dans la structure.

Voir la section Enchâssures sur

mesures.

ÉTAPE 2 : Installer les bandes de

remplissage avant le media placé dans le

brûleur.

ÉTAPE 3 : Installez la pile AAA (non

incluse) dans l'allumeur.

Liste de pièces: OB24 / OB36 / OB48 MAPT/MANT

[1] Brûleur, avec [1] écran de veilleuse, [2] bouts, [3] bandes de remplissage

[1] Système de valve manuelle (avec régulateur et 10 pi de boyau pour propane)

[1] Allumeur piézo avec câble et étinceleur

[1] Thermocouple

[1] Orifice de laiton pour conversion GN (Systèmes au propane)

[1] Fixation de cylindre (Systèmes au propane)

[1] Quincaillerie : [10] Vis DT 1/2”, [4] vis noires #6, [2] vis à bois #10

[3] Bandes de remplissage (voir ci-dessous)

24OB – 23-9/16”

36OB – 35-9/16”

48OB – 47-9/16”

24OB – 10-5/8”

36OB – 10-5/8”

48OB – 10-5/8”

24OB – 10-5/8”

36OB – 22-5/8”

48OB – 34-5/8”

BANDES DE

REMPLISSAGE :

Orifices de conversion GN

(Inclus avec les brûleurs MAP)

OB24MAP - #32

OB36MAP - #15

OB48MAP - #15

Obturateur d’air = 1/16”- GN

Obturateur d’air = complètement

ouvert- propane

AVERTISSEMENT:

Le fait de ne pas positionner les pièces conformément à ces schémas ou

de n'utiliser que des pièces spécifiquement approuvées pour cet appareil

peut entraîner des dommages matériels ou des blessures.

Bord long

sur le

dessus

Thermocouple

Orifice

Bouton de commande Valve

Allumeur (pile AAA

non incluse)

Fil de terre

Fil d'allumage

10

Installer les systèmes de valve manuels MAPT / MANT dans les enchâssures

personnalisées

L’ouverture à découper pour le panneau de contrôle de la valve est de 2-7/16” de haut x 7-1/2” de large.

Le panneau de contrôle manuel de la valve doit être situé à 12” ou moins du support de l’orifice du brûleur.

Le panneau de contrôle manuel de la valve s’insère à partir de l’intérieur de l’enchâssure et est retenu en place en

serrant les 2 vis situées au dos du panneau de contrôle de la valve.

Serrez les vis pour fixer le

panneau de contrôle

manuel de la valve

Brûleur extérieur avec le

système de valve manuel

(MAPT / MANT)

Panneau de contrôle

manuel de valve

OUVERTURE À FAIRE DANS L’ENCHÂSSURE

VUE DU CÔTÉ DROIT

Support de l’orifice du

brûleur

Support de

l’orifice du

brûleur

Panneau de contrôle

manuel de valve

VUE DU CÔTÉ DROIT

Serrez la vis

11

Dimensions- Systèmes Millivolt

OB24 brûleur

OB36 brûleur

OB48 brûleur

OB72 brûleur

OB96 brûleur

TOUS BRÛLEURS

2-5/16”

Illustré avec la boîte à vannes OBUVM2

12

Brûleurs OB – Déballage et mise en place – Systèmes à valve millivolt

ÉTAPE 1 (pour OB72 & OB96

seulement) : Joignez les brûleurs

avec 2 boulons 10-24 x 1/2”. Placez

la bride sur la jonction des bouts de

brûleurs.

ÉTAPE 2 : Insérez

l’orifice(s) dans la buse(s)

de mélange et installez le

support(s) avec 4 vis DT

1/2” DT. Ensuite insérez la

veilleuse dans un brûleur et

fixez avec 2 vis DT 1/2”.

Fixez le couvercle

d’ouverture de veilleuse au

brûleur avec 2 vis DT 1/2”.

Obturateur d’air = 1/16”- GN

Obturateur d’air =

complètement ouvert- propane

ÉTAPE 3 : Placez le brûleur avec son système de valve installé dans la structure.

Pour les tables de feu extérieures (OFT) voir la page OFT Installation du brûleur.

Pour les foyers extérieurs (OFP) voir la page OFP Installation du brûleur.

Pour les installation sur mesures voir la section Enchâssures sur mesures.

N.B. : Les bandes de remplissage doivent être installées avant de mettre le média.

Liste de pièces : OB72 / OB96MVN

[2] Brûleurs, avec [2] écrans de veilleuse, [2] bouts, [6] bandes de

remplissage

[1] Système de valve millivolt (avec [2] orifices et [1] veilleuse)

[1] Allumeur piézo avec câble et étinceleur

[1] Interrupteur à bascule marche/arrêt

[1] Couvercle d’ouverture de veilleuse

[1] Quincaillerie : [12] vis DT 1/2”, [8] vis #6 noires, [2] boulons 10-24

x 1/2” avec écrous en étoile

[6] Bandes de remplissage

[1] Bride

24OB – 23-9/16”

36OB – 35-9/16” (x 2 pour OB72)

48OB – 47-9/16” (x 2 pour OB96)

24OB – 10-5/8”

36OB – 10-5/8” (x 2 for OB72)

48OB – 10-5/8” (x 2 for OB96)

24OB – 10-5/8”

36OB – 22-5/8” (x 2 for OB72)

48OB – 34-5/8” (x 2 for OB96)

Branchez le fil de

l’électrode au

piézo.

Branchez

l’interrupteur aux

terminaux TP et

TH.

Branchez le fil de l’électrode au

piézo. Branchez l’interrupteur

aux terminaux TP et TH.

Installez la veilleuse et le

support d’orifice [4 vis Dt].

Bride

La veilleuse s’installe

à partir du dessous

du plateau de brûleur,

mais est accessible

par le haut pour

l’entretien.

Liste de pièces : OB24 / OB36 / OB48MVN

[1] Brûleur, avec [1] écran de veilleuse, [2] bouts, [3] bandes de remplissage

[1] Système de valve millivolt (avec orifice et veilleuse)

[1] Allumeur piézo avec câble et étinceleur

[1] Interrupteur à bascule marche/arrêt

[1] Quincaillerie : [8] vis DT 1/2”, [4] vis #6 noires

[3] Bandes de remplissage (voir ci-dessous)

Support

d’orifice

Couvercle

d’ouverture de

veilleuse

BANDES DE

REMPLISSAGE :

Vis DT 1/2”

pour fixer la

valve à

l’appareil

[Qté 4]

Rebord large en

haut

Rebord mince

en bas

Vis DT 1/2”

[Qté 2]

Vis DT 1/2”

[Qté 2]

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas positionner les pièces conformément à ces schémas ou

de n'utiliser que des pièces spécifiquement approuvées pour cet appareil peut entraîner des

dommages matériels ou des blessures.

NE PAS CONNECTER À L'ALIMENTATION 120V

13

Dimensions- Systèmes Proflame 2

OB24IPN BRÛLEUR - VUE DE DESSUS

OB36IPN BRÛLEUR - VUE DE DESSUS

OB48IPN BRÛLEUR - VUE DE DESSUS

OB72IPN BRÛLEUR - VUE DE DESSUS

VUE EN BOUT - TOUS LES

BRÛLEURS

14

Brûleurs IPN OB 24/36/48/72 – Déballage et positionnement

N.B. : Tous les systèmes de valve IPI sont livrés pour le gaz naturel NG (IPN) pour les convertir au propane, il faut un

ensemble de conversion.

Les brûleurs IPN OB 24/36/48 sont livres

complètement assemblés.

Les brûleurs IPN OB72 doivent être joints ensemble.

Le système de brûleur est prêt à être installé dans une

enchâssure non-combustible.

Placez les panneaux de

remplissage de verre dans le

plateau de brûleur (voir la

section positionnement des

panneaux de remplissage de

verre du manuel).

Installez 3 piles AAA à l’arrière de la télécommande.

Ajoutez le média de verre dans le plateau de brûleur.

TÉLÉCOMMANDE

VUE DU BOUT

Joignez les brûleurs avec

2 boulons10-24 x 1/2”.

Placez la bride sur les

bouts joints des brûleurs.

Fixez les plaques de

jonction avec 3 vis DT .

15

Panneaux de remplissage en verre pour brûleurs Proflame 2 avec éclairage LED

Panneaux de remplissage en verre

Brûleur

Numéro d'article

Quantité utilisée

Longueur de la pièce

24OB

24OB-311

1

23.170”

24OB-312

2

10.465”

36OB

24OB-310

2

12.000”

24OB-311

1

23.170”

24OB-312

2

10.465”

48OB

24OB-310

4

12.000”

24OB-311

1

23.170”

24OB-312

2

10.465”

Emplacements de placement des panneaux de remplissage en verre illustrés ci-dessous.

N.B. : Les brûleurs de 72 po se composent de [2] brûleurs de 36 pouces.

Les brûleurs de 96 po se composent de [2] brûleurs de 48 po.

VUE DE BOUT

16

Systèmes de brûleur millivolt et IPI dans des boîtiers incombustibles

personnalisés

Plusieurs brûleurs peuvent être branches ensemble en série. LES ENCHÂSSURES DOIVENT ÊTRE NON-COMBUSTIBLES. Les

enchâssures illustrées sont des exemples. Référez-vous à la section Dégagements aux combustibles du manuel.

3” MIN

Ouverture de brûleur standard

OB24 – 5-3/4” x 24-1/2”

OB36 – 5-3/4” x 36-1/2”

OB48 – 5-3/4” x 48-1/2”

OB72 – 5-3/4” x 72-1/2”

OB96 – 5-3/4” x 96-1/2”

Les brûleurs peuvent être

branches ensemble dans toute

sorte de combinaison.

En ajoutant les brûleurs,

additionnez les longueurs (24,

36, 48, 72, 96) et ouverture

standard pour savoir l’ouverture

totale requise (par exemple: 24”

+ 72-1/2” + 24” = 120-1/2”).

N.B. : La flamme des brûleurs

OB48 est plus haute. Elle peut

être ajustée manuellement.

VUE DU BOUT

TOUS LES BRÛLEURS

8” MIN

Le plateau du brûleur

doit être soutenu.

N.B.: Toutes les commandes de gaz

et les connexions doivent être

facilement amovibles, pris en charge,

ou accessible.

N.B.: Voir les Compartiment

pour systèmes d’alimentation

en gaz PL (Propane)

Le support de valve

universel OBUVM en

option est disponible

Enlever les bouts pour

brancher les brûleurs.

La hauteur maximale de

média est de1” au-dessus

du plateau

17

OBUVM2- Boîte de valve universelle - Installation de valve Millivolt En Option

NE DÉBRANCHEZ PAS LA VALVE DE LA PLOMBERIE - PAS NÉCESSAIRE

Systèmes de valve millivolt SIT: OB 24/36/48/72/96 MVN/MVP brûleurs

OBUVM2- Boîte de valve universelle - Installation de valve IPI En Option

NE DÉBRANCHEZ PAS LA VALVE DE LA PLOMBERIE - PAS NÉCESSAIRE

Systèmes de Proflame SIT: OB 24/36/48 IPN/IPP brûleurs

La valve est

montée avec

des vis [Qté 3]

Acheminement de

plomberie

Boîte électronique

plomberie

Le corps de valve est attaché

à la boîte universelle de bâti

de valve utilisant [Qté 3] vis

de DT.

La plomberie de la valve est

acheminée à travers les

ouvertures dans la boîte de

montage de valve.

Le corps de valve est attaché à la boîte

universelle de bâti de valve utilisant [Qté

4] vis de DT.

La plomberie de la valve est acheminée à

travers les ouvertures dans la boîte de

montage de valve.

La boîte électronique est fixée à l’aide du

support de boîte et des vis de [Qté 2] DT.

Support de valve

Support

de boîte

Allumeur

de Piezo

Interrupteur

à bascule

ON/OFF

AVANT

CÔTÉ DROIT

CÔTÉ GAUCHE

Couverture avant

Allumeur

de Piezo

AVANT

CÔTÉ DROIT

CÔTÉ GAUCHE

Couverture avant

18

OBUVM2- Boîte de valve universelle - boîte d’installation dans des coffrets faits sur commande- En Option

OB 24/36/48 Brûleurs simples : La boîte de soupape universelle doit être centrée avec l’emplacement

pilote/allumeur. Le bord de l’ouverture sera à environ 3 5/8 po de l’extrémité gauche du brûleur.

OB 72/96 Brûleurs: La boîte de valve universelle doit être centrée entre les deux brûleurs.

Dégagement latéral minimal de la boîte OBUVM2

par rapport au plateau du brûleur

Utilisez les supports de montage pour installer la boîte de

valve universelle dans une enceinte personnalisée.

L’ouverture requise est de 17 po de largeur x 8 1/4 po de

hauteur.

Support de

montage

Support de

montage

Le couvercle avant s’adapte

entre les grandes rondelles

et le haut de la boîte de valve

universelle.

Couverture

avant

Couverture avant

Grande

rondelle

Poignées pousser/tirer

Veilleuse /Allumeur

Enceinte

personnalisée

Rondelle

d’entretoise

Couverture avant

Enceinte

personnalisée

Veilleuse /Allumeur

19

Brûleurs OB utilisant une boîte à vannes OBUVM2 dans des enceintes non combustibles

personnalisées

Plusieurs brûleurs peuvent être connectés ensemble en série. Lorsque vous raccordez les

brûleurs ensemble, ajouter des longueurs de brûleurs (24 po, 36 po, 48 po, 72 po, 96 po) plus

1/2 po pour la longueur totale d’ouverture (p. ex. 24 po + 72 po + 24 po + 1/2 po = 120-1/2 po).

N.B. : La hauteur de la flamme sera sensiblement plus élevée sur les brûleurs OB48. Ceci peut

être ajusté manuellement.

LES ENCEINTES DOIVENT ÊTRE INCOMBUSTIBLES. Les pièces jointes indiquées sont des

suggestions seulement. Consultez le tableau ci-dessous pour les ouvertures d’air requises dans

les enceintes personnalisées.

Pour les installations de propane, voir Enceintes pour les systèmes d’alimentation en gaz

propane.

Autres considérations: Accès à la conduite de gaz, récipient GFCI (non fourni). Consultez les codes locaux.

N.B. : Toutes les commandes et connexions de gaz doivent être facilement amovibles, supportées et accessibles.

Un garde-vent est recommandé.

Ouvertures requises pour les

brûleurs de stock

OB24 – 5-3/4” x 24-1/2”

OB36 – 5-3/4” x 36-1/2”

OB48 – 5-3/4” x 48-1/2”

OB72 – 5-3/4” x 72-1/2”

OB96 – 5-3/4” x 96-1/2”

VUE DE FIN DES BRÛLEURS OB

Retirer et jeter les

extrémités lors de la

connexion des brûleurs.

Boîte de valve universelle

Casserole

légère de

LED

Coffret personnalisé

avec panoramique de

lumière LED - Vue du

côté droit

Récipient GFCI

(non fourni)

-Suivre les codes

locaux-

Ouvertures d’air requises dans les enceintes personnalisées

-OB24- 35 pouces carrés (p. ex. 2 fentes de 1,5 po x 12 po)

-OB36- 53 pouces carrés (p. ex. 2 fentes de 1,5 po x 18 po)

-OB48- 71 pouces carrés (p. ex. 2 fentes de 1,5 po x 24 po)

-OB72- 106 pouces carrés (p. ex. 2 fentes de 1,5 po x 36 po)

-OB96- 142 pouces carrés (p. ex. 2 fentes de 1,5 po x 48 po)

Consultez le tableau pour

les ouvertures d’air

requises.

Consultez le tableau pour

les ouvertures d’air

requises.

20

La page charge ...

Kingsman Fireplaces Linear Burner Manuel utilisateur

Kingsman Fireplaces Linear Burner Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents