Medela Pump In Style Advanced Manuel utilisateur

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR

MOST CURRENT BREAST PUMP INSTRUCTIONS VISIT

WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES. POUR

OBTENIR LES DIRECTIVES LES PLUS RÉCENTES SUR LE

TIRE-LAIT, CONSULTEZ LE SITE WWW.MEDELA.CA

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PARA

VER LAS INSTRUCCIONES MÁS RECIENTES

SOBREEXTRACTORES DE LECHE, VISITE

WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM

Pump In Style

®

Advanced

#101036449

#101036445

#101036453

EN Instructions for use | ES Instrucciones de uso | FR Mode d’emploi

T

o

d

a

s

l

a

s

p

a

r

t

e

s

q

u

e

t

o

c

a

n

l

a

l

e

c

h

e

m

a

t

e

r

n

a

e

s

t

á

n

A

u

c

u

n

e

d

e

s

p

i

è

c

e

q

u

i

e

n

t

r

e

n

t

e

n

c

o

n

t

a

c

t

a

v

e

c

l

e

l

a

i

t

m

a

t

e

r

n

e

l

n

e

La page charge ...

90

Consignes de sécurité importantes

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, en particulier en présence d’enfants, certaines

mesures de sécurité de base doivent être observées.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER

CE PRODUIT.

DANGER: pour réduire les risques d’électrocution:

• Débrancher systématiquement un produit électrique immédiatement après l’utilisation.

• Ne pas placer ni ranger le produit dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une

baignoire ou un évier.

• Ne pas le placer ou le laisser tomber dans l’eau ni aucun autre liquide.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de

brûlure grave:

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est branché dans une prise électrique.

• Débrancher systématiquement un produit électrique immédiatement après l’utilisation.

• Surveiller le produit attentivement lorsqu’il est utilisé près d’enfants ou de personnes handicapées

aﬁn d’éviter tout étranglement par la tubulure ou le cordon d’alimentation.

• Surveiller le produit attentivement lorsqu’il est utilisé près d’enfants ou de personnes handicapées

pour prévenir l’étouffement avec de petites pièces.

• Ne pas utiliser ce produit si son cordon d’alimentation ou sa ﬁche sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur le sol ou dans l’eau ou encore s’il est endommagé.

• Tenir le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.

• Ne jamais laisser tomber et ne jamais insérer des objets dans une des ouvertures ou la tubulure.

• Ne pas utiliser à l’extérieur, ni dans les endroits où l’on utilise des produits en aérosol (pulvérisateur)

ou où l’on administre de l’oxygène.

• Toujours vériﬁer l’état de l’adaptateur d’alimentation et des ﬁls du bloc-piles avant de les

utiliser pour s’assurer qu’il n’y a aucun dommage ni ﬁl exposé. En cas de dommage, arrêter

immédiatement l’utilisation de l’adaptateur d’alimentation ou du bloc-pile et communiquer avec le

service à la clientèle Medela au +1800435-8316.

• Ne pas placer ni ranger le produit dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une

baignoire ou un évier.

• Le tire-lait et les accessoires ne sont pas thermorésistants: les maintenir à distance des surfaces

chauffées et des ﬂammes nues.

• Ne pas utiliser ce produit près de matériaux inﬂammables.

• Ne pas utiliser une prise électrique qui a été exposée à l’eau ou à d’autres liquides, notamment:

- Ne pas utiliser le produit dans une baignoire ou sous la douche.

- Ne jamais le mettre ou le laisser tomber dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

- Ne pas mettre le tire-lait sous l’eau du robinet.

- Si un dispositif a été exposé à l’eau ou à d’autres liquides, ne pas le toucher, débrancher le

dispositif de la prise de courant, l’éteindre et contacter le fabricant.

91

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

AVERTISSEMENT: Aﬁn d’éviter les risques pour la santé et de réduire les

risques de blessure:

• Ce produit a été conçu pour une unique utilisatrice et ne devrait pas être partagé.

• Ne pas s’en servir en conduisant un véhicule.

• Examiner tous les composants appropriés du tire-lait avant chaque utilisation.

• En l’absence de résultats, ne PAS poursuivre les efforts d’expression au-delà de deux séances

consécutives.

• Si la tubulure présente de la moisissure, cesser de l’utiliser et la remplacer.

• En cas de retour du lait maternel, il faut nettoyer la tubulure, la plaque frontale et le diaphragme

avant la prochaine utilisation du tire-lait.

• Utiliser uniquement ce produit conformément à son utilisation prévue selon le présent manuel.

Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• Ne jamais utiliser l’appareil lorsque vous dormez ou lorsque vous êtes somnolente.

• Cet appareil ne peut faire l’objet d’aucun entretien ou réparation. Ne pas effectuer de réparation

par vous-même. Ne pas modiﬁer l’appareil.

• Ne jamais utiliser un appareil endommagé. Remplacer les pièces endommagées ou usées.

• Avant chaque utilisation, inspecter visuellement les composants individuels pour détecter des

ﬁssures, des éclats, des déchirures, une décoloration ou une détérioration. Si l’appareil est

endommagé, cesser de l’utiliser jusqu’au remplacement des pièces.

• Utiliser exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni avec le tire-lait.

• L’expression du lait peut provoquer l’accouchement. Ne pas exprimer votre lait avant d’avoir

donné naissance à votre enfant. Si vous commencez une grossesse alors que vous allaitez ou que

vous utilisez le tire-lait, consultez un professionnel de la santé agréé avant de continuer.

• En cas d’irritation ou d’inconfort, cesser l’utilisation et consulter un médecin.

• Pour les mères atteintes de l’hépatiteB, de l’hépatiteC ou du syndrome d'immunodéﬁcience

acquise (SIDA), il faut savoir que l’utilisation d’un tire-lait ne réduit pas et n’élimine pas le risque de

transmission du virus au bébé par le lait maternel.

• Ne pas faire chauffer le lait maternel dans un micro-ondes et ne pas le faire bouillir. L’utilisation

d’un four à micro-ondes génère des zones brûlantes dans le lait qui risquent de provoquer de

graves brûlures dans la bouche du bébé. (L’utilisation d’un four à micro-ondes risque également

de modiﬁer la composition du lait maternel.)

• Nettoyer et désinfecter toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel

avant la première utilisation.

• Nettoyer toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein ou le lait maternel après chaque utilisation.

• Utiliser uniquement des pièces recommandées par Medela avec votre tire-lait.

• Une surveillance étroite s’impose lorsque le tire-lait ou les accessoires sont utilisés à proximité d’enfants.

Les mots-indicateurs déﬁnis spéciﬁent toutes les consignes de sécurité importantes. Le non-respect

de ces consignes peut provoquer des blessures ou endommager le tire-lait. Voici la signiﬁcation des

mots-indicateurs déﬁnis lorsqu’ils sont utilisés avec les mots suivants:

AVERTISSEMENT Peut provoquer des blessures graves ou la mort.

MISE EN GARDE Peut provoquer des blessures mineures.

REMARQUE Peut entraîner des dommages à l’appareil.

ASTUCE Informations utiles ou importantes non relatives à la sécurité.

92

MISE EN GARDE: Peut provoquer des blessures mineures:

• Ne PAS enrouler le cordon autour du corps de l’adaptateur.

• Utiliser exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni avec le tire-lait Pump In Style

®

Advanced.

• Utiliser exclusivement le bloc-piles Pump In Style Advanced fourni avec le tire-lait Pump In Style.

• Exprimer votre lait uniquement lorsque le tire-lait est en

position verticale (debout).

• Ne PAS raccourcir la tubulure.

• S’assurer que la tension de l’adaptateur d’alimentation est compatible avec celle de l’alimentation

électrique.

• Brancher l’adaptateur d’alimentation d’abord dans le tire-lait, puis dans la prise murale.

• Ne PAS utiliser de produits nettoyants/détergents antibactériens ou abrasifs pour nettoyer le

tire-lait ou ses accessoires.

• Ne jamais plonger le moteur du tire-lait dans l’eau ou dans un produit de stérilisation; cela pourrait

endommager le tire-lait de manière irréversible.

• Ne pas tenter de retirer la téterelle de votre sein pendant l’expression. Éteindre le tire-lait et briser

l’étanchéité entre votre sein et la téterelle avec votre doigt, puis retirer la téterelle de votre sein.

• Si l’expression s’avère inconfortable ou provoque de la douleur, éteindre l’unité, briser l’étanchéité

entre le sein et la téterelle avec votre doigt, puis retirer la téterelle de votre sein.

• Contacter votre professionnel de la santé ou un spécialiste en allaitement si vous ne tirez que

très peu de lait ou n’en tirez pas du tout, ou si l’opération se révèle douloureuse. Consulter les

sections10 et 11 pour de plus amples renseignements.

• Bien qu’un certain inconfort puisse être ressenti lors de votre première utilisation d’un tire-lait,

son utilisation ne devrait pas causer de la douleur. Pour vous aider à choisir une téterelle de

taille appropriée et confortable, veuillez visiter www.medela.ca ou prendre conseil auprès d’un

consultant en lactation/spécialiste en allaitement.

• Ne pas tenter pas de tirer votre lait avec une succion excessive ou désagréable (douloureuse). La

douleur et les éventuelles blessures au mamelon ou au sein risquent de diminuer la production de lait.

• S'assurer que la tubulure n’est pas entortillée ni pincée lors de l’expression.

• Ne pas tenir la trousse de tire-lait par la bouteille. Cela pourrait mener à un blocage des conduits

de lait et l’engorgement mammaire.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser un tire-lait à bord d’un avion. La pression de la cabine peut nuire

à la performance des tire-lait.

• Se laver soigneusement les mains à l’eau et au savon avant de toucher le tire-lait, l’ensemble-

accessoires et vos seins, et éviter de toucher l’intérieur des bouteilles ou des couvercles.

• Démonter et laver toutes les pièces exposées au lait maternel immédiatement après l’utilisation.

Cela permet d’éliminer les résidus de lait maternel aﬁn de prévenir la prolifération des bactéries.

93

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

Remarque

• Les bouteilles en plastique et les pièces des accessoires risquent d’être endommagés sous l’effet

du gel et de se casser si elles tombent.

• Les bouteilles et les pièces des accessoires risquent d’être endommagées si elles ne sont pas

manipulées correctement (p. ex., chute, serrage excessif ou renversement).

• Manipuler les bouteilles et les pièces avec soin.

• Ne pas utiliser le lait maternel si les bouteilles ou les pièces sont endommagées.

• Ne pas utiliser de piles au lithium dans le bloc-pile Pump in Style Advanced.

• Ne pas retirer le tire-lait du boîtier souple/sac de transport.

MISE EN GARDE: Peut provoquer des blessures mineures: (suite)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Toujours vériﬁer la propreté des téterelles, connecteurs, valves, membranes, bouteilles, couvercles

et de la tubulure avant l’utilisation. Si le nettoyage ne résout pas le problème, communiquer avec le

Service à la clientèle Medela.

• N’utiliser que de l’eau potable du robinet ou embouteillée pour le nettoyage des pièces de votre tire-lait.

• Ne pas entreposer les pièces qui sont mouillées ou humides, car cela pourrait favoriser le

développement de moisissures.

• Ne pas introduire de tubes humides dans le tire-lait. Cela pourrait endommager le tire-lait.

• En cas de gêne à la base du mamelon due au frottement entre le sein et le tunnel de la téterelle,

l’utilisation d’un lubriﬁant, comme la lanoline Tender Care

™

, pourrait s’avérer bénéﬁque. Pour vous

aider à choisir une téterelle de taille appropriée et confortable, veuillez visiter www.medela.ca ou

prendre conseil auprès d’une consultante en lactation/spécialiste en allaitement.

94

Consignes de sécurité importantes.............................................................................90-93

Description du produit et des pièces ..........................................................................96-97

1. Pour commencer ........................................................................................................... 98

2. Vue d’ensemble du nettoyage ...................................................................................... 99

3. Nettoyage – avant la première utilisation et après chaque utilisation ............100-101

3.1 Avant la première utilisation ..................................................................................... 100

3.2 Après chaque utilisation .......................................................................................... 100

4. Désinfection – avant la première utilisation et une fois par jour .....................102-103

5. Entretien de la tubulure et du tire-lait .................................................................104-107

5.1 Entretien de la tubulure et de la plaque frontale ................................................ 104-107

5.2 Nettoyage du bloc moteur ...................................................................................... 107

6. Assemblage ...........................................................................................................108-115

6.1 Assemblage de l’ensemble-accessoire du tire-lait ............................................ 108-111

6.2 Taille des téterelles PersonalFit

™

.............................................................................. 112

6.3 Mise en marche du tire-lait ............................................................................... 113-115

6.3.1 Entretien de l’adaptateur d’alimentation ......................................................... 113

6.3.2 Bloc-piles ....................................................................................................... 114

6.3.3 Voyager à l’étranger ................................................................................ 114-115

7. Expression ..............................................................................................................116-119

8. Conservation du lait maternel ..................................................................................... 120

8.1 Conservation du lait maternel dans le sac isotherme Pump In Style

®

Advanced ...... 120

8.2 Directives pour la conservation du lait maternel fraîchement exprimé ...................... 120

9. Préparation et alimentation au lait maternel ............................................................. 121

9.1 Préparation du lait maternel .................................................................................... 121

9.2 Alimentation au lait maternel ................................................................................... 121

10. Dépannage .................................................................................................................. 122

11. Renseignements supplémentaires ........................................................................... 123

12. Mise au rebut .............................................................................................................. 124

13. Garantie ....................................................................................................................... 125

14. Signiﬁcation des symboles ........................................................................................ 126

15. CEM – description technique .............................................................................127-131

16. Caractéristiques techniques ..................................................................................... 132

Table des matières

95

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

Glossaire

Technologie 2-Phase Expression

®

– technologie fondée sur la recherche qui imite le rythme

d’allaitement naturel du bébé.

Phase d’expression – rythme de succion plus lent pour une extraction efﬁcace et en douceur

du lait aussi vite que possible.

Maximum Comfort Vacuum

™

– puissance de succion maximale d’expression tout en restant

confortable. Elle est différente d’une mère à l’autre.

Phase de stimulation – rythme de succion rapide pour stimuler le réﬂexe d’éjection du lait et

le faire couler.

Prenez le temps de lire intégralement ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit pour la

première fois.

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES.

Il est préférable d’attendre que votre routine d’allaitement soit établie (environ 4semaines) avant

d’exprimer votre lait, sauf indication contraire de votre professionnel de la santé.

Mode d’emploi:

Le tire-lait Pump In Style Advanced est un appareil électrique utilisé par les femmes qui

allaitent aﬁn d’exprimer et de recueillir le lait qui s’écoule de leurs seins. L’utilisation du tire-lait

Pump In Style Advanced est réservée à une seule personne.

Contre-indications:

Il n’existe aucune contre-indication connue concernant l’utilisation de ce produit.

Description du produit

Le tire-lait est un tire-lait électrique à usage personnel équipé de la technologie 2-Phase

Expression

®

avec l’option d’une expression simple ou double.

La durée de vie du tire-lait correspond à environ trois séances quotidiennes de 15minutes

pendant un an. La durée de vie de l’ensemble-accessoire du tire-lait est de six mois.

Il est préférable d’attendre que votre routine d’allaitement soit établie (environ quatre semaines)

avant d’exprimer votre lait, sauf indication contraire de votre professionnel de la santé.

Si, pour des raisons médicales ou d’autres besoins, vous devez exprimer votre

lait exclusivement, il est recommandé d’utiliser un modèle de tire-lait hospitalier

(multiutilisatrices) tel que le tire-lait Symphony

®

de Medela. Pour en savoir plus,

consultez le site www.medela.ca.

Astuce

96

87071

Description du produit et des pièces

2téterelles PersonalFit

™

de 24mm

Partie en contact avec la peau (pour d’autres

tailles de téterelle, consultez la section6.2)

Pièce de rechange

87073

2connecteurs

Article87071 ou 8107264

2valves

Article87089

2membranes

Article87088

4bouteilles

Article6100050

Pièce de rechange87130

1adaptateur d’alimentation

Article101036149 Pièce de

rechange101038300 ou

68030

1bloc réfrigérant

Article 8117010

Pièce de rechange87092

1bloc-piles

Article9017002 Pièce

de rechange67553

Medela se réserve le droit de substituer n’importe quel composant ou accessoire

par un autre élément de performance équivalente.

8107264

4couvercles

Article8107183

Pièce de rechange87165

2tubulures

Article87212

1sac isotherme

Pièce de rechange

67068

(comprend un bloc réfrigérant

et 4bouteilles avec couvercles)

Pour trouver des pièces de rechange, consultez le site www.medelastore.ca

97

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

1adaptateur d’alimentation

Article101036149 Pièce de

rechange101038300 ou

68030

Pour trouver des pièces de rechange, consultez le site www.medelastore.ca

Touche d’éjection

du lait

1plaque frontale

Article6007132

Port d’adaptateur

d’alimentation

Port de la

tubulure

Port de la

tubulure

Fiche du

port

Bouton marche-arrêt

Augmenter ou

réduire la succion

Pièces supplémentaires incluses avec The Metro Bag

™

Téterelles PersonalFit

™

de 27mm ................... 87274

Metro Bag comprenant:

Espace de travail en plastique souple ......... 3007299

2sacs de rangement en maille

Pump In Style

®

Advanced

Metro Bag

™

Sac à dosFourre-tout

98

Avant d’utiliser votre tire-lait Pump in Style Advanced

pour la première fois, il est important de:

• Démonter toutes les pièces

• Nettoyer – reportez-vous aux directives:

• Nettoyage – Section3

• Désinfection – Section4

Remarque

Pièces à nettoyer:

• Téterelles

• Bouteilles pour lait maternel

• Couvercles

• Connecteurs

• Membranes

• Capuchons arrières

Les téterelles sont vendues déjà assemblées. Avant le

nettoyage, séparez toutes les pièces qui entreront en

contact avec le sein et le lait maternel.

1. Pour commencer

99

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

2. Vue d’ensemble du nettoyage

Quand nettoyer?

Ensemble-accessoire

de tire-lait

Bouteilles de tire-lait

Avant la 1re

utilisation

3 Nettoyage

3 Désinfection

3 Nettoyage

3 Désinfection

Après chaque

utilisation

3 Nettoyage 3 Nettoyage

Une fois par jour

3 Désinfection 3 Désinfection

Quand nettoyer? Tubulure Bloc moteur

Au besoin

3 Nettoyer uniquement si

elle est sale ou contient du lait

3 Essuyer avec un chiffon propre et

humide

Directives de nettoyage détaillées:

• Nettoyage – Section3

• Désinfection – Section4

• Entretien de la tubulure et du tire-lait – Section5

Le nettoyage et la désinfection sont deux processus différents. Ils doivent être réalisés

en deux étapes pour vous protéger et pour assurer l’efﬁcacité de votre tire-lait.

100

4

3. Nettoyage – avant la première utilisation et après

chaque utilisation

3.1 Avant la première utilisation

Nettoyez et désinfectez les pièces ci-dessous

avant d’utiliser votre tire-lait pour la première

fois. Suivez les consignes de nettoyage et de

désinfection décrites dans les sections 3.2

et4 qui suivent.

3.2 Après chaque utilisation

Nettoyez toutes les pièces qui

entrent en contact avec votre sein

et le lait maternel. Reportez-vous

à l’image de la section1.

Séparez les téterelles des

connecteurs de téterelle.

• Rincez à l’eau froide toutes les

pièces démontées qui entrent en

contact avec le lait maternel aﬁn

d’éliminer les résidus de lait.

• Après le rinçage, les pièces entrées

en contact avec le sein ou le lait

maternel doivent être placées dans

un récipient pour lavage propre,

réservé uniquement au nettoyage

de ces articles. Ne placez pas les

pièces directement dans l’évier.

• Utiliser uniquement de l’eau potable du

robinet ou embouteillée pour le nettoyage.

• Démonter et laver toutes les pièces qui

entrent en contact avec le sein et le lait

maternel immédiatement après l’utilisation

pour éviter le dessèchement des résidus

de lait et la prolifération des bactéries.

Mise en garde

Matériel requis:

• Savon à vaisselle doux

• Linge à vaisselle ou brosse souple

propre

• Récipient pour lavage propre

• Eau potable

Pièces à laver:

• Téterelles

• Connecteurs de téterelles

• Membranes

• Valves

• Bouteilles pour lait maternel et

couvercles

1

Nettoyage dans un récipient

réservé à cet usage

Options de nettoyage:

101

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

3. Nettoyage – avant la première utilisation et après

chaque utilisation

3

5

2

Tirez en tournant sur les valves

jaunes pour les débrancher des

connecteurs de téterelle.

Retirez les membranes

blanches des valves jaunes.

Nettoyage dans un récipient

réservé à cet usage

Options de nettoyage:

Nettoyage au lave-vaisselle:

• Laissez tremper dans l’eau

chaude savonneuse pendant

5minutes, lavez les pièces avec

un linge à vaisselle propre et

rincez-les à l’eau propre.

• Déposez les pièces sur une

surface ou une serviette propre.

Laissez les pièces sécher à l’air.

Rangez les pièces sèches dans

un endroit sec lorsqu’elles ne sont

pas utilisées. Ne rangez PAS des

pièces mouillées ou humides.

• Lavez toutes les pièces

démontées en les plaçant

sur le plateau supérieur du

lave-vaisselle.

• Laissez toutes les pièces du

tire-lait sécher à l’air dans un

endroit propre.

• Rangez les pièces sèches

lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

• Vous pouvez

également laver

les pièces de votre

trousse en suivant

les directives se

trouvant sur la

bouteille de savon

d’élimination du

lait maternel Quick

Clean

™

. (vendu

séparément.)

ou

102

Désinfection quotidienne

4

Laissez l’eau refroidir et sortez

soigneusement les pièces de

l’eau avec des pinces.

Matériel requis:

• Fait-tout propre pour y faire

bouillir de l’eau

• Linge à vaisselle propre

• Pinces

• Eau potable

Pièces à désinfecter:

• Téterelles

• Connecteurs de téterelles

• Membranes

• Valves

• Bouteilles pour lait maternel

et couvercles

Démontez toutes les pièces

propres qui entrent en contact

avec votre sein et le lait

maternel.

4. Désinfection – avant la première utilisation et une

fois par jour

• Lavez les pièces de l’ensemble-accessoire

de tire-lait après chaque utilisation.

• Désinfectez les pièces propres de l’ensemble-

accessoire de tire-lait une fois par jour.

• Prenez soin de ne pas endommager les

pièces de l’ensemble-accessoire de tire-lait

pendant le nettoyage.

• Si les composants individuels de

l’ensemble-accessoire de tire-lait sont

lavés au lave-vaisselle, il est possible que

certaines pièces soient décolorées par des

pigments alimentaires. Cela ne nuira pas au

fonctionnement de la pièce.

• Rangez l’ensemble-accessoire de tire-lait

dans un sac ou contenant propre jusqu’à la

prochaine utilisation.

Remarque

Reportez-vous à l’image

de la section1

1

103

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

4. Désinfection – avant la première utilisation et une

fois par jour

3

5

ou

Lavez-vous soigneusement

les mains.

• Laissez les pièces bouillir dans l’eau

pendant 10minutes.

2

• Déposez les pièces sur une surface ou

une serviette propre.

• Laissez toutes les pièces sécher à l’air.

• Rangez les pièces sèches lorsqu’elles ne

sont pas utilisées. Ne rangez PAS des

pièces mouillées ou humides.

Vous pouvez aussi désinfecter les

pièces de l’ensemble-accessoire en

suivant les consignes données avec

le sac Quick Clean

™

Micro-Steam

™

de Medela. (vendu séparément.)

(Ne nettoyez pas la tubulure dans un

sac Micro-Steam)

104

Causes courantes de débordement de lait dans

la tubulure:

• Écoulement de lait élevé

• Position penchée en avant ou couchée lors de

l’expression

• Nettoyage inapproprié des valves et membranes

• Membranes endommagées

• Remplissage excessif des bouteilles lors de

l’expression

ASTUCE

• La tubulure doit être nettoyée si elle est sale

ou contient du lait. Suivez les consignes de

la section5.1.

• Le nettoyage des tubulures n’est pas

nécessaire si la condensation à l’intérieur du

tube est causée par des nettoyages antérieurs

ou les conditions atmosphériques. Suivez les

consignes de séchage de la section5.1.

Remarque

• Ne pas entreposer les pièces qui sont

mouillées ou humides, car cela pourrait

favoriser le développement de moisissures.

• Si la tubulure présente de la moisissure,

cessez de l’utiliser et remplacez-la.

Pour trouver des pièces de rechange,

consultez le site www.medelastore.ca

Mise en garde

5. Entretien de la tubulure et du tire-lait

Éteignez le tire-lait.

Retirez la tubulure de la téterelle.

5.1 Entretien de la tubulure

et de la plaque frontale

Matériel requis:

• Savon à vaisselle doux

• Linge à vaisselle propre

• Récipient pour lavage

propre

• Eau potable

Pièces requises:

• Tubulure

• Plaque frontale

• Diaphragme

• Sac du tire-lait

Vous pouvez également

laver la tubulure en suivant

les consignes se trouvant

sur le savon Quick Clean™

BreastMilk Removal Soap du

lait maternel Quick Clean™.

(vendu séparément.)

4

1

105

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

2

5

3

6

REMARQUE:

Nettoyez la plaque frontale tous les mois. Inspectez également la tubulure après chaque séance

d’expression.

Nettoyez la tubulure, la plaque frontale et le diaphragme s’ils présentent des traces de lait maternel.

Débranchez le tire-lait de la

source d’alimentation.

Retirez la tubulure en tirant

directement à partir des ports

de la tubulure.

Ne pliez pas la tubulure et ne

tirez pas sur la tubulure en

créant un angle.

Rincez la tubulure à l’eau froide

aﬁn d’éliminer les résidus de lait

maternel.

• Nettoyez la tubulure à l’eau chaude

savonneuse.

• Rincez la tubulure à l’eau potable.

• Suspendez pour sécher à l’air ou reliez les

tubulures au tire-lait en fonction et laissez

sécher l’humidité qui s’est formée.

Suite à

la page

suivante.

106

5. Entretien de la tubulure et du tire-lait (suite)

Retirez la plaque frontale en

utilisant la languette de tirage.

• Assurez-vous que la plaque frontale et le

diaphragme sont complètement secs avant

de les replacer.

• La plaque frontale doit être correctement

installée et enclenchée à tous les points

de connexion. Cela garantit une puissance

de succion adéquate et une performance

optimale pour le tire-lait.

Remarque

10

7

Repérez les trois points de

connexion situés à l’arrière de la

plaque frontale et sur le tire-lait.

107

Des questions? Consultez le site www.medela.com ou appelez-nous au +1800435-8316.

9

5.2 Nettoyage du bloc moteur

• Laissez tremper les pièces dans

l’eau chaude savonneuse pendant

5minutes.

• Nettoyez avec un linge à vaisselle

ou brosse souple propre.

• Rincez les pièces à l’eau potable.

• Laissez sécher à l’air dans un

endroit propre.

• Le diaphragme de certains modèles de

tire-lait peut sembler différent de celui

illustré ci-dessus.

• Essuyez soigneusement avec un

chiffon humide propre (sans savon)

toute la surface du diaphragme,

pour éliminer toute accumulation de

particules ou de liquide.

• L Laissez toutes les pièces, incluant les

rebords, sécher à l’air, complètement,

dans un endroit propre avant de

remettre la plaque frontale.

8

11

Alignez les points de connexion

et tenez l’arrière du tire-lait d’une

main tout en poussant sur la

plaque frontale jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

Utilisez un chiffon humide (pas mouillé)

pour essuyer le sac du tire-lait après

chaque utilisation.

108108

Pièces requises:

• Téterelles

• Connecteurs de téterelles

• Membranes

• Valves

• Bouteilles pour lait maternel et

couvercles

• Tubulure

• Tire-lait

• Adaptateur d’alimentation de 9volts

1

4

• Inspectez les valves pour conﬁrmer l’absence

de ﬁssures ou d’éclats et inspectez les

membranes pour conﬁrmer l’absence de

trous, de déchirures ou de déformation. Si des

pièces sont endommagées, remplacez-les

immédiatement.

Remarque

6.1 Assemblage de l’ensemble-

accessoire du tire-lait

Lavez-vous les mains avant de

toucher au tire-lait, à la trousse et

à vos seins et évitez de toucher

l’intérieur des contenants ou des

couvercles.

Fixez les membranes bien à plat

sur les valves.

6. Assemblage

• Lavez-vous soigneusement les mains à

l’eau et au savon avant de toucher au sein

et aux pièces du tire-lait.

Mise en garde

• Pour obtenir un fonctionnement optimal du

tire-lait, montez le tire-lait correctement en

effectuant toutes les étapes avec soin.

ASTUCE

La page charge ...

Medela Pump In Style Advanced Manuel utilisateur

Medela Pump In Style Advanced Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents