Power Fist 8646077 Le manuel du propriétaire

V 4.0 8646077

User Manual

2/12/75A Battery

Charger/Starter

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

La page charge ...

V 4.0 2/12/75A Battery Charger/Starter 8646077

Visit www.princessauto.com for more information 17

8646077 2/12/75A Battery Charger/Starter V 4.0

18 For technical questions call 1-800-665-8685

V4,0 8646077

Manuel d'utilisateur

Démarreur/chargeur de

batterie, 2/12/75 A

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

SPÉCIFICATIONS

Tension d'entrée 120 V c.a.

Fonctionne avec 12 V c.c

Courant de sortie 2 / 12 / 75 A

Démarrage de moteur 75 A

INTRODUCTION

Le chargeur de batterie/démarreur Powerfist procure une charge d'entretien de 2 A,

une charge rapide de 12 A pour répondre à vos besoins de tous les jours, ainsi

qu'un courant de 75 A pour démarrer le moteur en cas d'urgence.

Le chargeur/démarreur possède 2 indicateurs à DÉL qui indiquent la charge

maximale et la position sous tension. L'ampèremètre indique le courant de

chargement. Le chargeur est compatible avec tous les batteries d'accumulateurs du

plomb de 12 V.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Démarreur/chargeur de

batterie, 2/12/75 A

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures

corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du

type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour

réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail

et pour l'outil.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse

ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une

utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. N'utilisez pas l'appareil pour charger les batteries à anode sèche qui sont

utilisées couramment dans les appareils électro-ménagers, tels que AA et

AAA. Ces batteries peuvent éclater et causer des blessures aux gens à

proximité ou des dommages matériels. Utilisez uniquement l'appareil pour

le chargement et survoltage des batteries d'accumulateurs au plomb.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous

que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à

la masse.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

1. Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le

remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence

d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces

reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps

est mis à la terre.

3. Retirez les articles métalliques personnels tels que les bagues, les bracelets,

les colliers et les montres lorsque vous travaillez avec une batterie

d'accumulateurs au plomb. Un contact avec une pièce de métal peut

provoquer un court-circuit. Le courant peut être suffisamment élevé pour

provoquer des brûlures graves.

4. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité. Si

l'eau pénètre à l'intérieur d'un outil, le risque de choc électrique devient

beaucoup plus grand.

5. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser le commutateur de

MARCHE/ARRÊT sur l'outil. Ceci permet d'éviter une mise en marche involontaire

lorsque vous branchez le cordon d'alimentation dans la source d'énergie.

a. Advenant une panne de courant, fermez l'appareil dès que le courant est

interrompu. Il pourrait y avoir un risque de blessure accidentelle advenant

le retour du courant alors qu'on n'a pas fermé l'appareil.

6. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires. Toutes les pièces et

tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui

seront compromis s'ils sont modifiés.

7. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre

équipement (consulter les spécifications).

8. Les outils mis à la masse doivent être branchés dans une prise qui est

correctement installée et mise à la masse conformément à tous les codes et à

tous les règlements. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise

à la masse appropriée d'une prise. En cas de défaillance électronique ou de

bris de l'outil, la mise à la masse procure un trajet de faible résistance pour

éloigner l'électricité de l'utilisateur.

a. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche

puisque cela fera en sorte que l'outil ne sera plus sécuritaire.

b. N'utilisez aucune fiche d'adaptation.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

9. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec un courant monophasé de 120 V et

est muni d'un cordon d'alimentation et d'une fiche à 3 broches.

10. N'utilisez PAS cet appareil avec une prise murale à 2 broches.

a. Choisissez une prise de courant libre à 3 broches.

b. Remplacez la prise à 2 broches par une prise à 3 broches mise à la

masse, installée conformément au Code de l'électricité, ainsi qu'aux

ordonnances et aux codes locaux en vigueur.

11. Do not operate unit with damaged cord or plug; or if the unit has received a

sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Do not

disassemble the unit; incorrect reassembly may result in a risk of electric

shock or fire.

AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.

CORDON D'ALIMENTATION

1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d'alimentation directement

dans la source d'énergie. N'utilisez des rallonges ou des limiteurs de

surtension que lorsque le cordon d'alimentation de l'outil est trop court

pour atteindre la source d'énergie depuis l'aire de travail.

a. Lorsque vous vous servez d'un outil électrique à l'extérieur, employez un

cordon prolongateur portant la mention W-A ou W. Ces rallonges peuvent

être utilisées à l'extérieur et elles réduisent le risque de choc électrique.

b. Servez-vous de l'outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite à

la terre (GFCI). S'il est absolument nécessaire d'utiliser un outil

électrique dans un endroit humide, l'emploi d'un tel interrupteur de

circuit diminue le risque de choc électrique.

2. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou endommagé,

car un choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des

blessures ou des dommages à la propriété.

a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de l'outil;

vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la fiche ne

sont pas endommagés.

b. Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est trop chaud

au toucher.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

c. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de

service compétent.

3. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les

connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le

sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.

4. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les

précautions suivantes :

a. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche

de la prise.

b. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords

coupants ou des pièces mobiles.

c. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'outil.

5. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules

n'écrasent les cordons d'alimentation non protégés.

a. Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage.

b. Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés.

c. Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour

créer un couloir protecteur.

PRÉCAUTIONS LA BATTERIE D'ACCUMULATEURS

– ACCUMULATEUR AU PLOMB

AVERTISSEMENT ! Lavez immédiatement la peau ou les vêtements qui sont

venus en contact avec l'acide sulfurique, et ce, avec de l'eau et du savon

pendant 10 minutes. Appelez immédiatement un médecin en cas de brûlure.

AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas une batterie endommagée ou gelée à

partir d'une batterie d'appoint ou d'un chargeur. Communiquez avec votre

municipalité locale afin de connaître le processus de mise au rebut.

1. Les batteries d'accumulateurs au plomb produisent de l'oxygène et de

l'hydrogène. Ces gaz peuvent exploser. Assurez-vous que les batteries sont

bien aérées. Retirez de la pièce toute source d'allumage, telle qu'une

flamme nue ou un dispositif, comme un appareil de chauffage. Des

étincelles suffisent également à enflammer le gaz.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

2. Les batteries d'accumulateurs au plomb contiennent de l'acide sulfurique,

qu'on appelle également électrolyte. L'acide est corrosif et peut brûler la

peau en cas de fuite ou d'éclaboussure. L'acide peut également constituer

une menace s'il est inhalé ou ingéré accidentellement. L'acide peut détruire

les vêtements habituels et blesser la peau qui se trouve en dessous. Portez

des verres de protection contre les éclaboussures et des vêtements de

protection lors de la manipulation d'une batterie.

3. Même une batterie déchargée peut présenter une certaine charge. Pour

empêcher un choc, placez des capuchons ou des couvercles sur les bornes

de batterie afin de prévenir ainsi tout contact accidentel. Tenez la batterie

par le bas pour la déplacer dans un autre endroit.

4. Les accumulateurs sont lourds en raison du plomb et du liquide contenu à

l'intérieur. Une batterie d'accumulateurs pourrait peser plus de 40 lb.

Utilisez des méthodes de levage sécuritaires pour déplacer la batterie.

CHARGEMENT DE LA PILE

1. Chargez les batteries dans un endroit désigné, bien aéré afin d'empêcher

toute accumulation de gaz.

2. Chargez la batterie aux rythmes recommandés par le fabricant.

3. Débranchez le chargeur de sa source d'énergie avant de fixer ou d'enlever

les brides.

4. Fixez soigneusement les brides aux bornes de batterie en respectant la polarité.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

Contenu :

• Chargeur de batterie

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

TOUCHE D'IDENTIFICATION

A. Poignée

B. Ampèremètre - L'ampèremètre indique le

degré de courant, en ampères, que

consomme la batterie. Au fur et à mesure

que la batterie se charge, elle consomme

moins de courant du chargeur. Par

conséquent, l'ampèremètre indiquera que

la batterie consomme moins de courant.

Lorsque le courant cesse de diminuer, cela

signifie que la batterie est chargée. La zone

de démarrage de l'ampèremètre indique

qu'un courant élevé est utilisé à partir du chargeur. Lors du démarrage

d'un moteur, l'aiguille de l'ampèremètre se trouve dans la position extrême

droite de la zone de démarrage. Le taux de charge de 2 A peut indiquer une

certaine activité sur l'ampèremètre, même si celui-ci ne présente pas la

résolution nécessaire pour afficher un taux aussi bas.

C. Témoin de charge maximale - Lorsque ce témoin DÉL est allumé, il indique

que la batterie est complètement chargée, que le chargeur a interrompu le

processus de charge et qu'il est passé au mode d'entretien.

D. Témoin d'alimentation - Lorsque cette DÉL est allumée, elle indique que le

chargeur de batterie est alimenté en courant alternatif.

E. Sélecteur du type de batterie - Placez l'interrupteur sur la gauche pour

charger une batterie de type SLI et sur la droite pour charger une batterie à

décharge poussée (voir Fonctionnement - Types de batterie).

F. Sélecteur de taux de charge - Sélectionnez l'ampérage de 2 ou 12 A pour

recharger la batterie ou l'ampérage de 75 A pour redémarrer une batterie

de voiture de type SLI.

• Charge lente de 2 A – Cette position a pour but de charger les petites

batteries utilisées, par exemple, sur des tracteurs de jardin, des

motoneiges et des motocyclettes. Il s'agit aussi du taux de charge

d'entretien lorsque l'appareil est en mode d'entretien.

Fig. 1

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

• Charge rapide de 12 A – Cette position permet de charger les batteries

d'automobile, les batteries d'embarcations marines et les batteries à

décharge poussée. Non conçu pour les applications industrielles.

• Démarrage d'un moteur (75 A) - Cette position procure un courant de

démarrage additionnel qu'on peut utiliser avec un moteur dont la

batterie est faible ou à plat. Utilisez toujours cette position avec une

batterie pour démarrer un véhicule.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé

d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses

(Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image.

UTILISATION

TYPE DE BATTERIE

L'appareil permet de recharger deux types de batteries : SLI et à décharge

poussée. Chaque type de batterie présente des exigences différentes en matière

de recharge. Il est important de choisir le bon type de batterie au moyen du

sélecteur de type de batterie (E).

SLI - Cet acronyme signifie « Démarrage, éclairage et allumage », qui sont les

trois fonctions de base que doit réaliser une batterie sur tous les véhicules

normaux. Ce type de batterie est utilisé dans les voitures, les camions et les

motocyclettes. Ces batteries sont munies de capuchons d'aération et souvent

qualifiées de batteries à faible niveau d'entretien ou sans entretien. Ce type de

batterie a été conçu afin de produire des salves d'énergie rapides (par exemple,

pour moteurs de démarrage) alors qu'il présente un nombre plus élevé de

plaques. Les plaques sont également plus minces et sont fabriquées d'un

matériau relativement différent. La plupart des batteries sans entretien sont de

type SLI. On les qualifie également de batteries à électrolyte liquide, de batteries

régulières ou de batteries standard. On recommande de ne pas utiliser les

batteries régulières pour les applications à décharge poussée.

Décharge poussée - Les batteries à décharge poussée sont souvent qualifiées

de « décharge poussée » ou « marines ». Ces batteries sont souvent plus

grosses que les autres types. Ce type de batterie produit une énergie

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

instantanée moindre, mais son énergie à long terme est relativement supérieure

à celle des batteries régulières. Les batteries à décharge poussée sont munies

de plaques plus épaisses et peuvent survivre à un certain nombre de cycles

de décharge.

CHARGEMENT

1. Assurez-vous que tous les composants du chargeur sont en place et en

bon état, incluant les manchons de plastique sur les pinces de batterie.

2. Réglez le sélecteur de type de batterie (E) en fonction du type de batterie

que vous devez recharger.

a. Assurez-vous que l'électrolyte dans chaque élément d'une batterie de

type SLI présente le niveau prescrit avant de charger celle-ci.

3. Branchez les pinces de batterie de l'appareil aux bornes en prenant soin de

respecter la polarité.

4. Réglez le taux de charge convenant à votre batterie et tel qu'indiqué par

le fabricant.

5. Branchez le chargeur/démarreur dans une prise de courant c.a. avec mise à

la masse.

6. Inversez l'ordre des opérations pour débrancher le chargeur en

débranchant premièrement le chargeur/démarreur.

7. Cet appareil est doté d'une charge automatique lorsqu'on le place en mode

d'entretien lorsque la batterie est chargée au maximum.

MODE D'ENTRETIEN

Lorsque la batterie est complètement chargée, l'appareil passe au mode

d'entretien. Le chargeur maintient la batterie chargée au maximum en

produisant un faible courant en cas de besoin. Si la tension de la batterie chute

en-deçà d'un niveau prédéterminé, le chargeur retourne au mode de charge

jusqu'à ce que la tension de la batterie retourne au niveau de charge maximal

avant de passer au mode d'entretien. La tension est maintenue à un niveau

déterminé en fonction du type de batterie choisi.

Décharge poussée - La DÉL d'état chargé (verte) s'allume lorsque la batterie

est chargée suffisamment pour une utilisation normale.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

MODE DE DÉMARRAGE DU MOTEUR

DANGER ! Ne tentez jamais de charger une batterie gelée ou endommagée

au moyen d'une batterie d'appoint. La batterie peut exploser et le liquide

caustique peut provoquer des brûlures graves. Jetez la batterie de la façon

prévue dans les règlements municipaux.

AVERTISSEMENT ! Portez des lunettes et des vêtements de protection

lorsque vous utilisez l'option de démarrage du moteur. Les gaz accumulés

peuvent s'allumer ou la batterie peut exploser si elle est endommagée.

AVIS ! Le démarrage du moteur au moyen de cet appareil sans qu'une

batterie ne soit installée peut endommager le système électrique du

véhicule.

Démarrez votre voiture avec une batterie d'appoint en mode de démarrage du

moteur si votre batterie est faible.

1. Reliez le chargeur/démarreur à la batterie de la façon décrite dans les

instructions qu'on retrouve dans le manuel du propriétaire de votre

véhicule ou de la manière indiquée par le fabricant de la batterie si ses

instructions sont différentes :

a. Fixez la bride positive à la borne positive de la batterie.

b. Fixez la bride négative à un point de masse sur le châssis du véhicule

situé loin de la batterie. Le point de masse doit être de métal nu,

comme un boulon ou une ferrure. Vous éviterez ainsi les risques

d'étincelles pouvant allumer les gaz de la batterie qui pourraient s'être

accumulés (voir Précautions relatives à la batterie - Accumulateur au

plomb).

2. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise.

3. Réglez le sélecteur de taux de charge à 75 A.

4. Par temps extrêmement froid ou si la tension de la batterie est inférieure à

2 V, chargez la batterie pendant 5 minutes avant de tenter de lancer le

moteur.

5. Lancez le moteur jusqu'à ce qu'il démarre ou par passes de 5 secondes. Si

le moteur refuse de démarrer, attendez 3 minutes avant de le lancer de

nouveau afin de permettre au chargeur et à la batterie de se refroidir.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

a. Chargez la batterie pendant 5 minutes de plus avant de tenter de

lancer le moteur de nouveau.

6. Lorsque le moteur démarre, débranchez le cordon d'alimentation c.a. suivi

des pinces de la batterie et du châssis du véhicule.

a. Laissez le moteur fonctionner pendant 10 à 15 minutes afin de

recharger la batterie.

7. Nettoyez et rangez le chargeur dans un endroit sec.

8. Si le moteur tourne mais ne parvient pas à démarrer, cela signifie que le

problème ne se situe pas au niveau du système de démarrage. Vous devrez

résoudre les autres problèmes avant de lancer de nouveau le moteur.

SOIN ET ENTRETIEN

1. N'ouvrez pas l'appareil, puisqu'il ne renferme aucune pièce pouvant faire

l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Tout entretien doit être effectué par

un technicien qualifié.

2. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

3. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.

4. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes

sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles

sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.

pour les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la

réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter

un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

1. Chargez les batteries dans un endroit désigné, bien aéré afin d'empêcher

toute accumulation de gaz.

2. Chargez la batterie aux rythmes recommandés par le fabricant.

3. Débranchez le chargeur de sa source d'énergie avant de fixer ou d'enlever

les brides.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

4. Fixez soigneusement les brides aux bornes de batterie en respectant

la polarité.

5. Conservez les connexions et le réglage du bouchon d'aération

conformément aux recommandations du fabricant. Maintenez également

les capuchons d'aération en place afin de réduire les risques de

pulvérisation d'électrolyte.

6. Nettoyez les bornes et rincez la surface extérieure de la batterie avant

de la recharger. Brossez en éloignant les débris de vous lorsque vous

éliminez les débris de la batterie et des bornes afin d'éviter tout risque

de contamination.

7. Versez l'acide sulfurique (électrolyte) jusqu'au niveau prescrit avant de charger

afin de réduire les risques de surchauffe de l'électrolyte. Si vous devez ajouter

de l'eau, utilisez une eau distillée. N'utilisez pas l'eau du robinet en raison des

saletés qui peuvent compromettre le rendement de la batterie.

NETTOYAGE

Au moyen d'un chiffon sec, éliminez toute trace de corrosion ou de saleté des

bornes de la batterie, des cordons et du boîtier du chargeur.

ENTREPOSAGE

1. Entreposez le chargeur en position verticale après avoir pris soin de le

débrancher. Le cordon d'alimentation demeure conducteur d'électricité

jusqu'à ce qu'on l'ait débranché de la prise.

2. Entreposez l'appareil dans un endroit frais et sec.

3. Entreposez l'appareil sans fixer les pinces à la poignée, aux câbles, à une

pièce de métal ou l'une à l'autre.

ENTREPOSAGE DES BATTERIES

1. Prévenez toute accumulation de gaz explosifs en remisant la batterie dans

un endroit bien aéré ou dans un récipient capable de disperser les faibles

quantités de gaz produites.

2. Ne rangez pas la pile lorsqu'elle est complètement déchargée. Chargez-la

complètement avant de la remiser. Recharge occasionally if storing for a

long time.

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

3. Ne remisez pas les piles dans des contenants ou des endroits

présentant des objets de métal libres. Les bornes des piles pourraient être

court-circuités s'ils viennent en contact avec des objets de métal. En plus

d'endommager les piles, vous augmentez les risques d'incendie.

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est

impossible de le réparer.

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites

de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils

électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.

DÉPANNAGE

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,

visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est

pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Aucune lecture

n'apparaît sur

l'ampèremètre.

1. Le chargeur n'est

pas branché.

2. La prise n'est pas

alimentée.

3. Les pinces ne sont

pas bien branchées

sur la batterie.

4. Les connexions

sont réservées.

5. La batterie est

défectueuse (elle

n'accepte pas la

charge).

6. Un taux de charge

de 2 A est utilisé.

1. Branchez le chargeur à une prise de

courant alternatif.

2. Vérifiez si un fusible ou un disjoncteur

qui alimente la prise de c.a. est

ouvert.

3. Vérifiez si une connexion est

déficiente au niveau de la batterie et

du châssis. Assurez-vous que les

points de connexion sont propres.

Remuez les pinces pour améliorer le

contact.

4. Débranchez le chargeur et inversez les

pinces.

5. Faites vérifier la batterie.

6. L'ampèremètre peut n'afficher aucune

activité au taux de charge de 2 A.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

8646077 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A V4,0

Problème(s)

Cause(s) possible(s)

Solution(s) proposée(s)

Les lectures de

l'ampèremètre

restent élevées.

1. La batterie est

presque

complètement

déchargée.

2. Tension inadéquate

de la batterie

1. Continuez de charger la batterie

pendant deux heures de plus.

2. Si le problème persiste, faites vérifier

la batterie.

3. Vérifiez si les réglages de tension ou

la puissance nominale sur le chargeur

sont corrects.

Le chargeur ne se

met pas en

marche s'il est

branché

correctement.

1. La prise de c.a. est

inerte.

2. Mauvaise

connexion

électrique

1. Vérifiez si un fusible ou un disjoncteur

qui alimente la prise de c.a. est

ouvert.

2. Vérifiez si le cordon d'alimentation et

la rallonge présentent une fiche

desserrée.

La batterie est

branchée et le

chargeur est en

fonction, mais il

ne charge pas.

Les pinces présentent

une connexion

déficiente.

Vérifiez si la connexion au niveau de la

batterie et du châssis est correcte.

Assurez-vous que les points de

connexion sont propres. Remuez les

pinces pour améliorer le contact.

Le courant

mesuré est bien

moins élevé que

celui qu'on a

choisi.

Le chargeur a atteint la

tension maximale et

réduit le courant.

Il n'y a aucun problème, ce

fonctionnement est normal.

L'ampèremètre

indique moins que

le taux de charge

choisi lorsqu'on

charge une

batterie

déchargée.

1. La rallonge est trop

longue ou le calibre

de ses fils est trop

petit.

2. La batterie présente

un élément faible

ou une plaque

sulfatée.

3. La batterie est

partiellement

déchargée.

1. Utilisez une rallonge plus courte ou de

calibre plus élevé.

2. Une batterie sulfatée acceptera

éventuellement une charge normale si

on la laisse branchée. Si la batterie

refuse d'accepter une charge, faites-la

vérifier.

3. Continuez de charger la batterie.

16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Démarreur/chargeur de batterie, 2/12/75 A 8646077

Problème(s)

Cause(s) possible(s)

Solution(s) proposée(s)

Le chargeur fait

entendre un bruit

ou un

vrombissement

sourd.

1. Les lames du

transformateur vibrent

(vrombissement).

2. Diode ou sortie court-

circuitée

3. Ensemble de redresseur

(vrombissement)

1. Il n'y a aucun problème, ce

fonctionnement est normal.

2 et 3. Faites vérifier le chargeur par

un technicien qualifié.

Le chargeur fait

entendre un

déclic audible.

1. Un disjoncteur s'ouvre et

se ferme

continuellement.

2. La batterie est

défectueuse.

3. Court-circuit au niveau

des câbles ou des pinces

de la batterie

4. Batterie très déchargée;

autrement, elle est en

bon état.

5. Connexions inversées au

niveau de la batterie

1. Il se peut que les réglages soient

incorrects. Vérifiez les réglages du

chargeur.

2. Faites vérifier la batterie.

3. Le disjoncteur s'ouvre et se ferme

continuellement lorsque le courant

est trop élevé. Vérifiez si des

câbles ou des pinces sont court-

circuités et remplacez-les, au

besoin.

4. Il se peut que la batterie n'accepte

pas une charge en raison d'un état

délabré. Laissez le chargement se

poursuivre jusqu'à ce que la

batterie puisse récupérer

suffisamment pour accepter une

charge. Si ce processus prend

plus de 20 minutes, interrompez

la charge et faites vérifier la

batterie.

5. Arrêtez le chargeur et branchez les

fils correctement.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17

La page charge ...

Power Fist 8646077 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8646077 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents