SoundCraft Si Expression 1 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi V1.0

by HARMAN

®

2

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Référence n° 5031245 V1.0

Soundcraft est une liale de Harman International Industries Ltd. Les informations de ce mode d’emploi sont

sujettes à modications sans préavis et n’impliquent aucune responsabilité de quelle partie que ce soit. La

société Soundcraft ne peut pas être tenue responsable des pertes ou dommages liés à l’utilisation de ces

informations ou des erreurs contenues dans ce mode d’emploi.

Interdiction totale de copier, reproduire, sauvegarder, transmettre, de quelle façon que ce soit (électronique,

électrique, mécanique, optique, chimique, par photocopie, enregistrement, etc.) ce mode d'emploi, sans

l’autorisation directe de Soundcraft.

Harman International Industries Limited

Cranborne House, Cranborne Road, POTTERS BAR, Hertfordshire, EN6 3JN, UK

Téléphone : +44 (0)1707 665000

Fax: +44 (0)1707 660742

Site Internet : http://www.soundcraft.com

IMPORTANT

Prenez le temps de lire ce mode d'emploi avec soin avant d'utiliser la

console de mixage pour la première fois.

Attention : Toute modication apportée à cet appareil non approuvée par Harman, annule l’autorisation

à l’utiliser. L’utilisation d’un équipement non autorisé est interdite par la Section 302 de la loi sur les

Communications de 1934, révisée par le paragraphe 1 de la section 2 du chapitre 47 du code des lois

fédérales.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et répond aux normes sur les équipements numériques de classe B,

alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes ont été écrites pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et produit des fréquences radio et, s’il

n’est pas installé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Ceci dit, rien ne peut garantir l’absence totale d’interférences selon l’installation envisagée. Si cet appareil

génère des interférences nuisibles à son environnement, aux réceptions radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en plaçant l’appareil sous/hors tension, l’utilisateur doit essayer de corriger les interférences en

appliquant l’une ou plusieurs de ces mesures :

* Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

* Éloigner l’appareil du récepteur

* Connecter l’appareil à une prise ou une ligne secteur différente de celle sur laquelle il est connecté.

* Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV.

Pour de plus amples détails, contactez :

Harman International Industries Ltd, Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, UK

Telephone +44(0) 1707 665000 Fax +44 (0)1707 660742 email: [email protected]

[email protected]

This equipment complies

with the EMC Directive

2004/108/EC and LVD

2006/95/EC

Cet appareil est conforme aux normes EMC 2004/108/EC

et LVD 2006/95/EC

Ce produit répond aux normes de sécurité suivantes :

IEC 60065:2005 +A1:2005

EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008

UL60065 7ème édition

CAN/CSA-E60065-03 +A1:2006

ainsi qu'aux normes EMC suivantes :

EN55103-1: 2009 (E2)

EN55103-2: 2009 (E2)

by HARMAN

®

3

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5

GUIDE DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ 7

INTRODUCTION 8

SI EXPRESSION — GÉNÉRALITÉS 9

VUE D'ENSEMBLE DE LA SURFACE DE CONTRÔLE DE LA SI EXPRESSION & DES CONNECTEURS 10

CÂBLAGE 11

VOIE ASSIGNABLE 14

SECTION DES ENTRÉES 14

SECTION GATE 15

SECTION COMPRESSEUR 15

SECTION D'ÉGALISATION PARAMÉTRIQUE 16

SECTION DES SORTIES 16

AUDIO INTERROGATE 17

VU-MÈTRES ET MONITEURS 18

ENCODEURS ET BOUTONS DE L'ÉCRAN TACTILE 18

INTERFACE LEXICON

TM

19

TOUCHES tOTEM™ (the One Touch Easy Mix — ou mixage par une seule touche) 20

ENCODEURS ET FONCTIONS DE MODE GLOBAL 21

FONCTION CUE — VOIR AUSSI LISTE DES CUES 22

ALT 23

TOUCHES CLR ET SOLO CLR 23

TOUCHES MUTE ET MUTE MASTER 24

FADERS MASTER L-R ET TOUCHES 25

FADERS MONO/SEL ET TOUCHES CORRÉLÉES 25

TOUCHES DE COUCHES DE FADERS 26

FONCTION DE REPÉRAGE LUMINEUX FADER GLOW 26

FADERS DE VOIES ET TOUCHES ET AFFICHEURS CORRÉLÉS 27

ÉGALISEUR GRAPHIQUE 28

EFFETS LEXICON 29

FONCTION FOCUS 30

ÉCRAN LCD PRINCIPAUX 31

MENU SHOW 31

MENU SYSTEM 33

COPY & PASTE (COPIER ET COLLER) 35

SECURITY 37

PREFS (PRÉFÉRENCES DE L'UTILISATEUR) 38

D.O.G.S. 38

4

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

FADER SETUP 39

INSERT 41

MENU SOLO & SOLO SYSTEMS 42

MENU OSC 43

MENU MONITOR 44

MENU INPUTS 45

MENU OUTPUTS 47

CLEAR 49

PATCHING ET COUCHES DE FADERS 50

GESTION DES PATCHES 52

CUE LIST 55

EDIT CUE 55

MIDI 56

HIQNET™ 57

PORT CARTE OPTIONNEL 57

SORTIE CASQUE ET ÉCOUTE 58

MISE HORS TENSION 59

MISES À JOUR LOGICIELLES 59

INITIALISATION SUR LES RÉGLAGES D'USINE 59

UTILISATION DE LA CONSOLE SI EXPRESSION 60

MIXAGE SUR LES BUS GÉNÉRAUX DE SORTIES G/D 62

MIXAGE SUR LES BUS AUX 62

MIXAGE SUR LES BUS D'EFFETS 63

MIXAGE SUR LES BUS MATRICIELS 63

TRUCS ET ASTUCES 64

WORD CLOCK 65

POIDS ET DIMENSIONS 66

SYNOPTIQUES 68

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 70

GLOSSAIRE 72

GARANTIE 74

ANNEXE A 75

5

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Respectez toutes les mises en garde.

Suivez toutes les instructions.

Ne pas utiliser à proximité d’une source liquide.

Nettoyez uniquement avec un tissu sec.

Veillez à ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du

fabricant.

Ne pas installer près d’une source de chaleur : radiateurs, cuisinière, ou tout autre

équipement susceptible de générer de la chaleur (y compris les amplicateurs de

puissance), etc.

Ne modiez pas la sécurité de la che polarisée (Canada) ou la mise à la terre. Une che

polarisée possède deux broches dont l'une plus large que l'autre. Une che avec terre

possède deux broches plus une troisième pour la mise à la terre. Si la che fournie ne

convient pas à votre prise, consultez un électricien an de remplacer la prise obsolète.

Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier au niveau des

prises et de l’appareil.

N’utilisez que des xations/accessoires spéciés par le fabricant.

N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table spéciés par

le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez les précautions

nécessaires lors du déplacement du chariot an d’éviter tout accident.

Déconnectez l'appareil du secteur lors des orages ou des longues périodes d’inutilisation.

Conez toutes les réparations à un personnel qualié. Vous devez faire contrôler ce produit

s'il a été endommagé de quelle façon que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation

ou la prise ont été endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont

tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il

ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi une chute.

REMARQUE : Il est conseillé de coner toutes les opérations de maintenance et/

ou de réparation à Soundcraft ou à un agent agréé. Soundcraft n’accepte aucune

responsabilité pour la perte ou les dommages causés par la maintenance ou les

réparations effectuées par un personnel non agréé.

MISE EN GARDE : Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé aux projections liquides

et qu'aucun liquide ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient rempli

de liquide sur l'appareil (verre, vase, etc.).

Ne placez aucune amme (bougies, par exemple) sur l’appareil.

Veillez à préserver la ventilation en dégageant les orices de ventilation qui peuvent être

bouchés par des journaux, nappes de table, rideaux, etc.

6

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. La terre de doit JAMAIS être supprimée de la

connexion au secteur.

Le découplage de la source de distribution d'énergie (secteur) est réalisé par la déconnexion

de la che secteur. La che doit rester accessible à tout moment lors de l’utilisation du produit.

Si le cordon secteur est endommagé d’une façon ou d’une autre, il doit être remplacé. Ces

informations sont données pour référence uniquement.

Le code des couleurs est le suivant :

Terre : Vert et Jaune (US - Vert/Jaune)

Neutre : Bleu (US - Blanc)

Phase : Marron (US - Noir)

Si les couleurs ne correspondent pas aux codes évoqués ci-avant, procédez comme suit :

Le l Vert et Jaune doit être connecté à la terre de la che secteur repérée par la lettre

E ou le symbole de la terre.

Le l Bleu doit être connecté au neutre de la che secteur repéré par la lettre N.

Le l Marron doit être connecté à la phase de la che secteur repérée par la lettre L.

Veillez à respecter le code des couleurs lorsque vous changez de che

Cet appareil peut être relié à des tensions secteur dont la valeur est indiquée en face arrière.

REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques de ClasseB,

alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes présentent une protection raisonnable contre les

interférences en environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre

des fréquences radio et, s'il n'est pas installé correctement selon les instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Si cet appareil génère des

interférences nuisibles en environnement résidentiel, l’utilisateur se doit de remédier à

la situation et ceci à ses frais.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du règlement canadien

sur les équipements générateurs d’interférences.

7

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR ÉVITER TOUTE ANNULATION DE LA GARANTIE,

LISEZ AVEC SOIN LA SECTION SUIVANTE.

GUIDE DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et pour éviter l’annulation de la garantie, lisez avec soin tous

les textes repérés par ces symboles :

MISES EN GARDE

Le triangle avec l’éclair prévient l’utilisateur de la présence d’une

“tension dangereuse” non isolée dans le boîtier, et de potentiel

sufsant à constituer un risque d’électrocution.

ATTENTION

Le point d’exclamation prévient l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien dans

les documents fournis avec l’appareil..

REMARQUES

Contiennent des informations importantes et des astuces utiles sur

le fonctionnement de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR L’ÉCOUTE AU CASQUE

Contient certaines informations importantes et des astuces

utiles sur les sorties casques et les niveaux d’écoute.

8

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi cette console de mixage Soundcraft Si

EXPRESSION. La console numérique Si EXPRESSION est incroyablement polyvalente

mais très simple à utiliser. Elle est optimisée pour le Live ou toute autre situation

nécessitant un accès facile et rapide à tous les réglages ou paramètres.

En plus de proposer de toutes nouvelles fonctions, la Si EXPRESSION emprunte

beaucoup à ses prédécesseurs, les consoles Soundcraft Si1, Si2, Si3, Si Compact, Si

Performer et à la série Soundcraft Vi, vous assurant une grande abilité, une qualité

sonore fantastique et un nombre important de fonctions utiles et efcaces pour un

prix incroyablement compétitif.

REMARQUE : Conservez les éléments d’emballage de la console pour toute utilisation

future.

9

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Si EXPRESSION – GÉNÉRALITÉS

La gamme SI EXPRESSION fait appel à de nombreuses innovations technologiques et

opérationnelles telles que :

• Pré-amplis micros issus de la célèbrte gamme Vi.

• EQ paramétrique Soundcraft sur toutes les entrées et sorties.

• Éclairage Fader Glow

TM

sur tous les Faders.

• EQ graphique BSS sur toutes les sorties bus et matrix.

• Bus centre/mono indépendant.

• Quadruples processeurs d'effets Lexicon.

• Le système tOTEM

TM

(the One Touch Easy Mix) permet l' accès instantané aux paramètres

de la console pour vous permettre de créer des mixages, rapidement et facilement.

• Sorties lampes

• Emplacement pour carte optionnelle 64 x 64 canaux entièrement compatible avec

toutes les cartes de série de Si.

• Compatibilité HiQNet.

• Surface de contrôle ultra-résistante en polycarbone.

• Toutes les voies sont disponibles à tout moment.

• Ecran tactile couleur.

• 4 Groupes de Mute.

• Jusqu'à 66 voies de mixage.

• Fonction ISOLATE pour les voies et bus.

• 35 bus, 25 mixages séparés.

• 4 matrices de mixages pouvant fonctionner en mono ou stéréo.

• 14 mix auxiliaires, dont 6 pouvant fonctionner en mono ou stéréo.

• 6 entrées stéréo.

• 4 couches de Faders assignables par l'utilisateur.

• Écran tactile en couleur.

CONSEILS A CEUX QUI REPOUSSENT LES LIMITES

Bien que votre nouvelle console ne délivre aucun son tant que vous ne lui appliquez aucun

signal, elle produit cependant certains sons susceptibles d'endommager l'appareil auditif

en cas d'écoute au casque ou avec un amplicateur.

Soyez vigilant lorsque vous utilisez ces équipements audio. Si vous manipulez des

contrôleurs dont vous ne comprenez pas l'utilisation (ce que nous faisons tous lorsque

nous apprenons), assurez-vous que le volume de votre système d'écoute soit baissé.

N'oubliez pas que vos oreilles sont votre outil d'appréciation le plus important. Prenez-en

soin et elles vous le rendront bien.

Plus encore (n'ayez pas peur d'essayer le résultat de chaque modication de paramètre

sur le résultat sonore), votre créativité s'en trouvera étendue et vous tirerez le meilleur de

votre table de mixage et gagnerez le respect des artistes et du public.

10

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Panneau avant de la Si EXPRESSION

Modèle présenté : Si EXPRESSION 2

Panneau arrière de la Si EXPRESSION

Modèle présenté : Si EXPRESSION 2

Vue d'ensemble de la surface de contrôle de la Si EXPRESSION

Afcheurs de niveau, Monitors,

USB et alimentation

Voies assignables (ACS)

Ecran tactile

couleurs

Contr. d'effet

Lexicon

Touches de

suivi tOTEM

Interr. et

potentiomètres

mode global

Contrôle Cue

Faders Master

et contrôles

associés

Mute Master et

touche MUTE et

Setup.

Faders, afcheurs de niveau et

contrôles associés des voies

principales ou de mixage général.

24 entrées MIC/LINE avec fonction Recall

(16 sur Si Expression 1 et 32 sur Si Expression 3)

16 sorties ligne

analogiques

Port carte optionnelle

Entrée/sortie AES Entrée ligne analogique

Entrée et sortie

Wordclock et

MIDI

Port Ethernet HiQNet

Embase casque

11

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

CÂBLAGE

Entrée micro

L'entrée micro (MIC) comporte les connecteurs XLR et est conçue pour traiter

une large plage de signaux symétriques ou asymétriques, d'une piste de voix

subtile nécessitant d'excellentes performances à très faible niveau de bruit à

l'enregistrement d'une batterie ou d'une source à niveau ligne élevé.

Entrées stéréo à niveau ligne

Acceptent les connecteurs Jack 6,35 mm à 3 pôles et les Jacks mono à 2pôles

qui mettent automatiquement le point froid à la masse. Utilisez-les pour des

sources telles que les claviers, boîtes à rythmes, synthétiseurs, lecteurs de CD, etc.

L'entrée est de type SYMÉTRIQUE et protégée des interférences. Il est toutefois

possible d'utiliser des sources ASYMÉTRIQUES en câblant le Jack comme

indiqué. Dans ce cas, utilisez un câble le plus court possible an de minimiser

les interférences et bruits de fond.

REMARQUE : L'anneau doit être mis à la masse si la source est de type

asymétrique.

Entrée AES

Il s'agit d'une entrée symétrique à 2 canaux utilisant une seule connexion XLR

comme pour les entrées MIC. Bien qu'il soit possible d'utiliser un câble audio

symétrique standard avec les signaux AES, il est conseillé d'utiliser un câble AES

d'impédance de 110 Ohms.

N'activez pas l'alimentation fantôme avec une source ASYMÉTRIQUE.

La tension aux points 2 et 3 du connecteur XLR peut endommager

le matériel. Les micros dynamiques SYMÉTRIQUES doivent

normalement être utilisés avec l'alimentation fantôme activée (voir

le fabricant du micro).

Vue d'ensemble de la surface de contrôle de la Si EXPRESSION

12

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Sorties ligne

Les 16 sorties ligne sont câblées comme indiqué et sont toutes symétriques,

permettant l'utilisation de longs câbles. Le point froid doit être mis à la masse en

cas de liaison à une entrée asymétrique.

Sortie AES

Il s'agit d'une sortie numérique symétrique à 2 canaux utilisant une seule connexion

XLR comme pour les entrées MIC. Bien qu'il soit possible d'utiliser un câble audio

symétrique standard pour un signal AES, il est recommandé d'utiliser un câble

AES avec impédance de 110 Ohms.

Casque

L'embase PHONES (casque), équipée d'un Jack 6,35 mm stéréo, est prévue

idéalement pour des casques de 32 ohms ou plus (8 ohms déconseillés). La

prise casque se trouve sous le bord avant de la console, près du Fader numéro 1.

Entrée et sortie MIDI

Connecteur 1800 DIN standard à 5 broches conforme à la norme MIDI.

Word Clock

Connecteur coaxial BNC 75 Ohms utilisé pour synchroniser la Si EXPRESSION a

un autre équipement numérique.

HiQNet

Connecteur RJ45 100 Mo/s standard pour relier la Si EXPRESSION à un réseau.

Line Outputs

Aux Outputs

Group Outputs

Line Outputs

Aux Outputs

Group Outputs

From

Impedance-Balanced

Output

Signal +

Screen

Signal -

To External Device

Experience has shown that sometimes it is better

not to connect screen at external device end.

Balanced Connection

Unbalanced Connection

From

Impedance-Balanced

Output

13

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Polarité (phase)

La notion de polarité dans les signaux électriques vous est probablement déjà familière.

Elle est particulièrement importante dans les signaux audio symétriques. De la même

manière qu'un signal symétrique supprime les interférences indésirables, deux micros

captant le même signal peuvent s'annuler ou dégrader le signal si un des câbles

présente son point chaud et son point froid inversés. Cette inversion de phase peut

être un vrai problème lorsque deux micros sont proches. Attention à toujours bien

connecter les broches lorsque vous réalisez des câbles audio.

Mise à la masse et blindage

Pour des performances optimales, utilisez autant que possible des connexions

symétriques et assurez-vous que tous les conducteurs disposent d'une mise à la masse

solide et exempte de bruit et que tous les câbles audio ont leur blindage relié à la masse.

Dans certains cas inhabituels, pour éviter des boucles de masse, assurez-vous que la

mise à la masse ne soit réalisée qu'à une seule extrémité du câble et non aux deux.

Si l'utilisation de connexions asymétriques est inévitable, minimisez le bruit en suivant

ces conseils de câblage :

• Entrées : asymétrique côté source et utilisez un câble stéréo blindé comme s'il

était symétrique.

• Sorties : reliez le signal au point chaud (+) de sortie et la masse du périphérique

de sortie au point froid (-). Si vous utilisez un câble stéréo blindé, ne reliez le

blindage que du côté de la console de mixage.

• Évitez de placer les câbles ou les équipements audio près d'un bloc d'alimentation,

ou d'un cordon secteur.

• L'immunité contre le bruit est largement améliorée par l'emploi de sources

basse impédance telles que les micros de qualité professionnelle ou les sorties

symétriques de la plupart des équipements audio modernes. Évitez les micros

haute impédance à bas prix car ils peuvent être sujets aux interférences lors de

l'emploi de longs câbles, même de bonne qualité.

La mise à la masse et le blindage restent un peu mystérieux. Les suggestions ci-dessus

ne sont que des conseils. Si votre système audio continue à créer des « ronements »,

cela provient probablement d'une boucle de masse. En voici deux exemples :

Attention !

Ne JAMAIS déconnecter la terre du câble d'alimentation.

14

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Les voies assignables (ACS)

suivent la voie ou le bus

SELectionné et fournissent

presque tous les réglages

qui y sont liés ; elles sont

regroupées en sections codées

par couleurs, simplifiant

l'identication des groupes de

réglages et des fonctions, en un

coup d'oeil.

Contrairement aux autres consoles de sa catégorie, la Si EXPRESSION dispose d'un réglage dédié

à chaque fonction. Par conséquent, nul besoin de faire déler les réglages. Chacun d'entre eux

est repéré par une indication visuelle graduée à la manière d'une table de mixage analogique

*1

.

Un codeur ou une fonction qui ne serait pas disponible ou appropriée dans un mode donné

reste éteint et n'a aucun effet. Bien que chaque codeur soit gradué, sa valeur absolue est

afchée sur l'écran tactile grâce à la fonction Focus.

*1

Le codeur GAIN/TRIM de la section ACS est de type GAIN lorsqu'il contrôle un

préamplicateur micro et de type TRIM s'il s'agit d'une source ligne lorsque l'ACS est

sélectionnée sur une entrée.

SECTION ENTRÉE

1. Afcheur de niveau : indique le niveau de la voie ou du bus ; si la source

est MONO, seule la partie gauche afche le signal.

2. 48 V : Touche d'alimentation fantôme 48V si la voie SELectionnée

est reliée à une entrée MIC ; allumée lorsque le 48V est actif.

Maintenir la touche enfoncée pour activer le mode INTERROGATE

de cette fonction.

3. PHASE : Inverse la phase de la voie ou du bus ; la touche est allumée

lorsque la PHASE est inversée. Maintenez la touche enfoncée pour

activer le mode INTERROGATE de cette fonction. L'inversion de phase

n'est pas disponible pour les sorties des bus matriciels.

4. GAIN : indique et règle un des 2 paramètres en fonction du type de

source d'entrée de la voie sélectionnée:

MIC GAIN — Si SELectionné sur une entrée reliée à une entrée MIC.

LINE TRIM — Si SELectionné sur une entrée reliée à une entrée LINE,

AES ou similaire.

5. HPF (ltre passe-haut) : indique et règle la fréquence du ltre passe-

haut (pas L&R, Mono ou Matrix) lorsqu'il est sur IN

6. HPF : active/désactive le ltre passe haut ; illuminé quand il est

sur IN. Appuyez pour basculer de l'un à l'autre. Maintenez la touche

enfoncée pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction.

Voies assignables (ACS)

1

2

3

4

5

6

15

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

SECTION GATE

1. GATE ATTACK et RELEASE : indique et règle les temps d'attaque

et de relâche du Noise Gate.

2. GATE SC HPF/LPF : indique et règle les ltres passe-haut et

passe-bas du circuit de commande Sidechain du Gate et

permet un traitement plus précis des signaux.

3. GATE DEPTH : permet de dénir l'amplitude de fermeture du

noise gate.

4. GATE THRESHOLD : indique et règle le seuil d'ouverture/

fermeture du Noise Gate.

5. Indicateurs OPEN/HOLD/CLOSED : indique l'opération

réalisée par le gate :

OPEN = le Noise Gate laisse passer le signal et l'audio est

supérieur au seuil

HOLD = le Noise Gate laisse passer le signal mais l'audio est

inférieur au seuil ; le Noise Gate va bientôt se fermer

CLOSED = le Noise Gate ne laisse pas passer le signal et

l'audio est inférieur au seuil

6. Touche GATE : Active/désactive le Noise Gate. Maintenez la touche enfoncée pour activer

le mode INTERROGATE de cette fonction.

REMARQUE : la fonction GATE n'est pas disponible sur les bus de sortie.

SECTION COMPRESSEUR

1. COMP ATTACK et RELEASE : indique et règle les temps

d'attaque et de relâche du compresseur.

2. COMP GAIN : indique et règle le gain du compresseur, est

utilisé pour compenser le gain réduit par la compression

du signal.

3. COMP RATIO : indique et règle le taux de compression du

compresseur.

4. COMP THRESHOLD : indique et règle le seuil du compresseur.

5. Indicateur GAIN REDUCTION : indique l'atténuation en dB

appliquée par le compresseur.

6. Touche COMP : active/désactive le compresseur. Maintenez

la touche enfoncée pour activer le mode INTERROGATE de

cette fonction.

3

4

5

1

2

1

2

3

456

6

16

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

SECTION D'ÉGALISATION PARAMÉTRIQUE

1. GAIN: indique et règle l'amplication/atténuation

en dB pour chaque plage de fréquences; la Led

rouge centrale s'illumine lorsque le gain est de

0dB. Les bandes HF et LF sont équipées de

ltres Baxandall et les bandes HI MID et LO

MID possèdent des ltres en cloche pour une

égalisation simple mais très efcace.

2. FREQuence : indique et règle la fréquence

centrale ou de coupure des ltres.

3. ‘Q’ : indique et règle la largeur des ltres en

cloche.

4. Touche EQ: appuyez pour modier le paramètre

EQ IN/OUT. Elle s'illumine en mode EQ IN.

Maintenez la touche enfoncée pour activer le

mode INTERROGATE de cette fonction.

SECTION OUT

1. DELAY : indique et règle le délai appliqué à la voie ou au bus;

réglez sur 0 (au minimum) pour couper le délai.

2. PAN : indique et règle le PANoramique (ou la BALANCE pour

les sources stéréo) de la voie ou du bus routé vers le bus

principal LR. Le réglage de panoramique fonctionne pour le

panoramique des voies vers LR, des bus de mixage vers LR ou

lorsque LR est la balance L/R SELectionnée. Le panoramique

d'une voie vers un mix ou d'un mix vers une matrice est

toujours contrôlé par les codeurs de mode global lorsqu'une

touche de suivi est activée.

3. Touches LR et MONO : active/désactive le routage de la voie

ou du bus vers les bus principaux LR et MONO. Maintenez

la touche enfoncée pour activer le mode INTERROGATE de

cette fonction.

1

4

32

1

2

3

17

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

AUDIO INTERROGATE

La console Si EXPRESSION dispose d'une méthode rapide et pratique pour vérier et, dans

de nombreux cas, modier l'état de n'importe quel paramètre. Cette méthode s'appelle

Interrogate » (interroger).

Exemple 1 – Vérication de l'état de la touche d'affectation LR des entrées vers le bus

principal LR :

a. Sélectionnez une banque de Faders comprenant des entrées.

b. Maintenez la touche de routage LR enfoncée.

c. La touche SELect de chaque voie affectée vers le bus LR s'allume.

d. Tout en maintenant la touche LR enfoncée, vous pouvez modiez l'état de l'affectation

LR de n'importe quelle voie en appuyant sur la touche de SELection des voies ou bus

à inclure/exclure de l'affectation.

Interrogate est applicable aux fonctions suivantes (dont l'état peut être ensuite modié avec

la touche de SELection) :

48v ON/OFF

Inversion de phase ON/OFF

HPF (ltre passe-haut) IN/OUT

GATE IN/OUT

COMPresseur IN/OUT

EQ (égaliseur) IN/OUT

Affectation LR ON/OFF

Affectation MONO ON/OFF

REMARQUE : lors de l'accès au mode Interrogate, l'état de la touche maintenue enfoncée

n'est pas modié.

18

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

VU-METRES ET MONITEURS

1. Sortie Lampe 12V: Connecteur pour lampe de console à Led ou similaire. Utiliser uniquement

avec des lampes à Led 12V dont l'intensité est inférieure à 100 mA! La lampe fournie par

Soundcraft est équipée d'un interrupteur à variateur.

2. USB : connectez une clé USB pour le chargement des 'Shows', mises à jour du logiciel, etc.

3. POWER : Place la console SOUS/HORS tension. An d'éviter une MISE HORS TENSION

accidentelle, celle-ci se fait en deux étapes :

a. Maintenez la touche POWER enfoncée pendant ~2 secondes, le témoin d'alimentation

clignote en orange.

b. Conrmer la mise hors tension en appuyant à nouveau sur la touche POWER pendant

que le voyant clignote.

Si la conrmation n'est pas effectuée dans les 5 secondes environ, la touche POWER redevient

verte xe et la procédure de mise hors tension est annulée.

REMARQUE: Un mode 'démarrage automatique' est possible, permettant de mettre

la console sous tension dès qu'elle est reliée au secteur à condition que l'interrupteur

d'alimentation à l'arrière de la Si EXPRESSION soit en position ON. Voir l'Annexe pour plus

de détails.

4. Afcheurs de niveau MONITOR : indiquent le niveau dans le système d'écoute (Monitoring)

de l'ingénieur ; il s'agit normalement du signal LR mais cela peut être le signal PFL/AFL ou

tout autre signal sélectionné dans le menu du système d'écoute.

5. Afcheurs de niveau L, R et MONO : visualisation ininterrompue des bus généraux gauche,

droite et MONO..

6. Voyants SIP, PFL et AFL : s'allument pour indiquer le mode ou l'état actif du système SOLO.

1

4

3

6

5

2

CODEURS ET TOUCHES DE L'ÉCRAN TACTILE

1. ÉCRAN TACTILE : interface d'écran couleurs tactile.

2. Touche MENU : appuyez, lorsqu'elle

est allumée, pour retourner à la page

du menu principal.

3. Touche APPLY : appuyez, lorsqu'elle

est allumée, pour appliquer un

changement tel que renommer un

Cue, une voie, un 'Show', ou autre.

4. Codeur SCROLL/ADJUST : tournez pour faire déler les

listes, appuyez pour sélectionner ou activer une fonction

en surbrillance.

2

1 3

4

19

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

INTERFACE LEXICON

TM

1. Touche FX : appuyer pour ouvrir les pages du menu Lexicon.

2. Codeurs Lexicon (x4) : sert à régler les paramètres d'un effet. Les codeurs dépendent

de ce qui est afché sur l'écran tactile à un moment donné.

3. Touches TAP (x4) : servent à dénir le tempo de mémoire d'effet utilisant un délai/des

mesures; la touche clignote sur le tempo.

4. Codeur SCROLL/ADJUST : sert à naviguer d'un processeur à l'autre. Le fait d'appuyer

sur le codeur permet de sélectionner une mémoire (un traitement) différent parmi les

29 disponibles :

Patches de réverbération : 14 types

Délais : 7 types

Effets : 8 types parmi lesquels Chorus, Flanger, Phaser et Rotary.

5. Onglets de pages : servent à parcourir les paramètres disponibles dans la mémoire d'effet

sélectionnée ; les onglets 2 et 3 sont grisés si aucun paramètre n'existe dans ces onglets.

REMARQUE: Appuyer sur la touche FX lorsque la fonction COPY/PASTE (copier/coller)

est activée permet de passer en mode FX Copy/Paste; voir COPY & PASTE pour plus

de détails.

2

1

3

4

5

20

Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913

Touches tOTEM™ (THE ONE TOUCH EASY MIX)

Ces touches mettent la console en mode MIX, permettant un mixage rapide et aisé des voies vers les

bus, des voies vers les effets ou des bus vers la matrice. Le fait d'appuyer sur une touche déclenche

une série d'évènements qui recongurent la surface de contrôle et le système d'écoute de la console,

avec une organisation optimisée pour l'utilisation souhaitée ou requise.

REMARQUE: Si vous sélectionnez une touche tOTEM alors qu'il n'y a aucun bus ou voie sur la

couche active, la surface apparaît 'vide'; ceci est normal.

Mix 1 à 14

• Désactivent tous les SOLO en cours.

• Placent les Faders d'entrée en mode « départ sur les Faders ». Les Faders sont allumés

selon que le bus est PRE ou POST Fader.

• Placent le bus MASTER du mix sélectionné sur le Fader MONO/SEL; le FaderGlow s'illumine en

fonction du réglage PRE ou POST du départ Bus Master.

• Activent le mode SOLO des bus sélectionnés

• Assignent le ACS au mix sélectionné.

REMARQUE: Lorsque vous effectuez un mix vers un bus auxiliaire ou matriciel, utilisez les touches

ALT + 'ON' pour régler le niveau du départ à l'unité si le départ est activé ou à -inf si le départ

est désactivé.

REMARQUE: Le départ pré/post de la voie vers le mix peut être modié en cours de mixage vers

les bus en utilisant le bouton PRE/POST sur la page OUTPUTS du menu principal de l'écran LCD.

Mix FX 1 à 4

• Désactivent tous les SOLO en cours.

• Placent les Faders d'entrée en mode « départ sur les Faders ». Les Faders sont allumés

en conséquence.

• Placent le retour d'effet du Fader du mix sélectionné sur le Fader MONO/SEL. Le FaderGlow

s'illumine en cyan pour indiquer que le Fader est affecté aux effets.

• Activent le mode SOLO des voies de retour d'effet appropriées.

• Assignent le ACS au retour d'effet sélectionné.

REMARQUE:

Cette fonction ne peut être activée que si un processeur d'effets est affecté à

une entrée stéréo; ceci est réalisé depuis la fonction PATCH de la fenêtre des entrées.

Mix Matrix 1 à 4

• Désactivent tous les SOLO en cours.

• Placent les Faders d'entrée en mode « départ sur les Faders ». Les Faders sont allumés

en conséquence.

• Placent la fonction MASTER du mix sélectionné sur le Fader MONO/SEL. Le FaderGlow s'illumine

en orange pour indiquer que le Fader est affecté à la matrice.

• Activent le mode SOLO des mix sélectionnés.

• Assignent le ACS au mix Matrix sélectionné.

REMARQUE: Lorsque vous effectuez un mix vers un bus matriciel ou auxiliaire, utilisez les touches

ALT + 'ON' pour régler le niveau du départ à l'unité si le départ est activé ou à -inf si le départ

est désactivé.

REMARQUE: Une deuxième pression sur la touche MTX active permet d'envoyer des contributions

individuelles depuis les bus gauche, droit et mono vers la matrice "n" depuis les Faders 12, 13

et 14 (Si EXPRESSION1) 20, 21 et 22 (Si EXPRESSION 2), ou 28, 29 et 30 (Si EXPRESSION 3).

La page charge ...

SoundCraft Si Expression 1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SoundCraft Si Expression 1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents