Croozer Cargo 2014-2017 Le manuel du propriétaire

2 en 1

Remorque bagagère pour vélo

Poussette à bagages

www.croozerdesigns.com

CroozerCargo14-ENG-F-USACAN-2-14

124 010 414

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

ENG

Croozer Cargo

F

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

2-in-1

Bicycle Cargo Trailer

Handcart

Read this manual before using this product. Failure to follow the instructions and safety precautions in this manual can

result in serious injury or death. Keep this manual in a safe location for future reference.

Avant utilisation, lisez ce mode d’emploi et conformez-vous aux consignes de sécurité et prescriptions qu’il contient. Le

non-respect de ces consignes et prescriptions peut être à l’origine d’accidents aux conséquences potentiellement mor-

telles. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour le cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

I

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Safety Guidelines

ENG

Safety Guidelines

Symbols and warnings

DANGER indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates a situation which, if not avoided, could

result in damage to the Croozer Cargo or the environ-

ment.

Tip: In this manual, “Tip” indicates helpful advice about

the use or maintenance of the Croozer Cargo.

Read and observe this manual!

This manual contains information that is extremely im-

portant for your safety and the safety of other road users.

Therefore, it is essential that you read the entire manual

carefully and follow the instructions closely. If you should

experience dif culties understanding any of the informa-

tion or instructions, please contact your Croozer dealer.

Keep this manual handy at all times for future reference. If

you loan or sell your Croozer Cargo, pass on this manual

to the new user. It is also vitally important that you read

and observe the instructions provided in the manual of the

towing bicycle.

Who can ride the towing bicycle?

Be sure to acquaint yourself with the applicable laws in the

state or country where you plan to use the Croozer Cargo.

Requirements for the towing bicycle

The towing bicycle must be approved by its manufacturer

for pulling a trailer. This information can be found in the

owner’s manual of the bicycle. Furthermore, the towing

bicycle must be in perfect working order and have strong,

properly functioning brakes. Motorized vehicles may not

be used for pulling bicycle trailers. The only exception

to this rule is a pedelec. This special type of e-bicycle

has an electric motor that delivers assist only when the

rider pedals. In many countries, pedelecs legally qualify

as bicycles. However, e-bikes with a maximum speed of

more than 12 mph (20 km/h) may not be used for pulling

the Trailer. The towing bicycle should be equipped with a

sturdy rear-mount kickstand to ensure safety when loading

and unloading the Trailer.

Be sure to familiarize yourself with the legal requirements

that apply to towing bicycles in the country or state where

you will be using the Croozer Cargo.

The towing bicycle must have a 26” or 28” (559 or 622mm)

rear wheel. This information can be found on the tire side-

walls. The numbers 42-622, for example, indicate that the

tire has a width of 42 mm and a bead-seat diameter of 622

mm (28 inches).

Legal requirements for using a bicycle trailer

Be sure to familiarize yourself with the legal requirements

that apply to pulling a bicycle trailer in the country or state

where you will be using the Croozer Cargo.

Before your  rst ride ...

It is vitally important that you familiarize yourself with the

Croozer Cargo before you use it for transporting cargo.

Prior to your  rst ride with the Trailer on public roads, Zwei

plus zwei GmbH recommends taking a practice ride in a

calm, traf c-free area. This is a great way to acquaint your-

self with the handling of the bicycle and the dimensions of

the Trailer.

Pulling the Croozer Cargo as a Bicycle

Trailer

Before each ride, check the following:

• Are the wheels securely attached?

• Are both vertical frame tubes snapped securely into the

clips?

• Are all security pins correctly inserted and locked?

Check that none of the security pins are hanging freely

from their straps.

• Check tire pressure prior to each ride. The actual tire

pressure should never be higher or lower than the

maximum and minimum in ation pressures marked

on the tire sidewall. (See also page 22). Never use

compressed air, e.g. from a gas station, to  ll your tires.

The rapid air ow and high pressure can overin ate the

tires, causing the tube and/or tire to burst.

Turning

Always reduce your speed to a walking pace when mak-

ing turns with the Bicycle Trailer. Keep in mind that riding

speed is often underestimated, especially on bikes with

electric assist. When turning at high speeds, the increased

centrifugal force can cause the Trailer to skid or tip over

and result in accidents with serious injury or death.

Riding downhill

Always reduce your speed when riding downhill. Riding at

excessive speeds can cause the Trailer to skid, potentially

resulting in accidents with serious injury or death.

Riding over curbs or uneven surfaces

Riding over a curb or other obstacle with only one wheel

of the Bicycle Trailer could cause the Trailer to tip over,

resulting in accidents with serious injury or death. Empty

trailers are especially susceptible to tipping. Therefore, if

you have to ride over a curb or similar obstruction, always

use extreme caution and ride at very low speeds. Never

use the Croozer Cargo on stairs or escalators.

Being visible to others

Never use your Croozer Cargo as a Bicycle Trailer in road

traf c without the safety  ag mounted. The safety  ag

makes it easier for other road users to see you.

Carrying cargo

Secure all cargo inside the Trailer. In order to avoid safety

risks, never transport unsecured or improperly secured

cargo. Never attach cargo, such as bags or panniers, to

II

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Safety Guidelines

the outside of the Trailer. Cargo attached outside of the

Trailer can drastically affect the handling and stability of

the Croozer Cargo, resulting in accidents with serious

injury or death.

Using the Croozer Cargo as a Handcart

The Croozer Cargo with Handcart Kit is not approved for

jogging or skating. Pushing the Handcart faster than a

walking pace is not permitted.

Use, storage, and transport

Never transport the Croozer Cargo – even when folded –

on the roof of a motor vehicle.

Never use or store the Croozer Cargo at temperatures

below - 4°F (-20°C).

Assembly, maintenance, and repair

Technical condition

Never use the Croozer Cargo if it is not in perfect working

order. The Croozer Cargo must be periodically inspected

for damage and/or wear to the wheels, hitch arm, frame,

fabric body, security pins, and axle hitch. If any of these

parts are found to be damaged, the Croozer Cargo may

not be used until the damage has been properly repaired,

ideally by a professional bicycle mechanic.

It is critical that all maintenance work specied in the sec-

tion “Croozer Cargo Inspections and Maintenance” (page

21) be performed in the specied intervals.

Using the Croozer Cargo when it is not in perfect working

order can result in accidents with serious injury or death.

Proper assembly and repair

The Croozer Cargo must be properly assembled to pro-

fessional standards. Follow the instructions for the correct

installation of the axle hitch, hitch arm, and Handcart Kit

components. When in doubt, contact your Croozer dealer.

All repairs must be carried out to professional standards

using only original Croozer parts, ideally by a professional

bicycle mechanic. Incorrect installation or repair work could

result in accidents with serious injury or death.

Suitable accessories and original spare parts

Only use accessories and original spare parts that have

been recommended and approved by Zwei plus zwei

GmbH. These are the only components that can be used

safely with the Croozer Cargo. When in doubt, consult a

Croozer dealer. The use of non-approved accessories or

incompatible spare parts could result in accidents with

serious injury or death. Zwei plus zwei GmbH cannot be

held responsible for any damage resulting from the use of

non-approved accessories or incompatible spare parts.

Changes and modications

For safety reasons, no modications or changes can be

made to the Croozer Cargo.

Do not install attachment parts, such as luggage racks

etc. Making modications or changes to your Croozer

Cargo can result in accidents with serious injury or death.

Furthermore, changes or modications the vehicle will

void any warranty claims. Zwei plus zwei GmbH will not be

liable for damages of any kind resulting from changes or

modications that have been made to the Croozer Cargo.

WARNINGS

Never transport children in the Croozer Cargo.

Do not use plastic bags or packaging in cribs, beds,

carriages, or playpens. Plastic bags and packaging materi-

als can be dangerous. To avoid danger of suffocation,

keep plastic bags and packaging away from babies and

children. Babies and children could pull plastic bags or

packaging over their heads and suffocate.

Choking hazard! The shipping box contains small parts

that could present a choking hazard to young children. To

avoid serious injuries or death, keep small parts away from

young children.

Wheels that have not been securely attached can fall

off when riding, resulting in accidents with serious injury

or death. After you have attached the wheels, it is vitally

important that you check whether the axles are securely

locked into the axle receivers by firmly pulling on the

wheels. It should not be possible to remove the wheels

without pressing on the dust cap.

It is very important that you do not confuse the hitch arm

attachment bracket with the handlebar attachment bracket

(marked with a warning label). The handlebar attachment

bracket is not intended for use with the hitch arm. The

use of the Trailer with the hitch arm attached to the wrong

bracket could cause accidents with serious injury or death.

The improper use of the brackets could also damage the

Trailer.

It is vitally important to confirm that the towing bicycle is

suitable for pulling trailers. Pulling a trailer with a bicycle

that has not been approved by its manufacturer for use

as a towing bicycle can result in frame breakage or other

material damage. This could cause accidents with serious

injury or death.

It is vitally important that the hitch be properly installed. An

improperly installed hitch could come loose while riding

and cause accidents with serious injury or death.

The tension-adjusting nut of the towing bicycle must

engage the threads for at least five full turns in order

to ensure adequate clamping force for holding the rear

wheel securely. Failure to tighten the tension-adjusting nut

adequately may result in accidents with serious injury or

death. If the quick-release skewer is too short, it must be

replaced. Consult a professional bicycle mechanic for the

appropriate parts and assistance.

It is vitally important that the rear wheel of the towing bi-

cycle with the hitch be installed correctly. Riding with an in-

correctly installed rear wheel could result in accidents with

serious injury or death. Follow the instructions and warn-

ings given in the owner’s manual of the towing bicycle.

When in doubt, consult a professional bicycle mechanic.

When pulling the Croozer Cargo as a Bicycle Trailer, the

safety flag must be properly mounted at all times. If the

safety flag is not properly mounted, other road users may

fail to see the Croozer Cargo, which could result in ac-

cidents with serious injury or death.

III

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Safety Guidelines

ENG

Never transport unsecured or improperly secured cargo

items in the Croozer Cargo! The cargo items can shift

during transport, resulting in a sudden change in weight

distribution. Shifting weight can cause erratic handling,

which can lead to accidents with serious injury or death.

NEVER OVERLOAD THE Croozer Cargo. Doing so can

severely affect the Croozer Cargo’s handling and cause

accidents with serious injury or death.

Never overload the trailer and never ride with a hitch-arm

load that is outside the specified range of 6.6 to 16.6 lbs

(3 - 7.5 kg). Always distribute the load evenly. Failure to do

so could compromise the handling properties and cause

accidents with serious injury or death.

Always check that the wire loop of the security pin is

snapped securely onto the pin end. If the security pin is

not securely locked, the hitch arm could fall off the towing

bicycle while riding, resulting in accidents with serious

injury or death.

Never pull the Croozer Cargo as a Trailer without the hitch-

arm safety strap securely fastened to the towing bicycle.

The safety strap ensures that the Trailer would remain

connected to the towing bicycle if the hitch connector were

to fall off the axle hitch. Failure to use the safety strap as

specified above could cause accidents with serious injury

or death.

Never leave the Handcart wheel attached when using the

Croozer Cargo as a Trailer. The Handcart wheel could get

caught on obstacles as you pass, resulting in accidents

with serious injury or death.

The rider must wear a CPSC-approved bicycle helmet at

all times. In the case of an accident, a helmet will prevent

or reduce head injuries. In some countries, the use of

helmets is required by law. Riding without a helmet could

result in serious injury or death in the case of an accident.

The towing bicycle must be equipped with strong, properly

functioning brakes. Riding with inadequate or improperly

functioning brakes could result in accidents with serious

injury or death.

Riding too fast could cause the trailer to skid or even tip

over, resulting in accidents with serious injury or death.

Never use a trailer without lighting at night, dusk, or dawn

– or whenever visibility is in any way reduced. Other road-

users may not be able to see you, which could result in

accidents with serious injury or death.

Never use the Croozer Cargo if it is not in perfect working

order. Damaged parts could cause accidents with serious

injury or death. Therefore, it is vitally important that you

have your Croozer Cargo serviced regularly – at least once

a year – by a professional bicycle mechanic.

It is vitally important that the maintenance work described

in this section be performed to professional standards and

at the specified intervals.

Inspect the tires periodically for adequate tread depth and

any signs of damage or excessive wear. Worn-out or dam-

aged tires can affect the handling and even burst, which

could result in accidents with serious injury or death.

CAUTIONS

RISK OF PINCHING OR CRUSHING! There are pinch

points between the clips and frame tubes, that may cause

painful injuries. Use caution to avoid these points when

folding or unfolding the trailer.

If the frame tubes are not snapped securely into the clips,

the frame of the Croozer Cargo could collapse while riding.

NOTICES

Always check that the wire loop of the Handcart wheel

security pin is snapped securely onto the pin end. If the se-

curity pin is not securely locked, the Handcart wheel could

fall off while in use, potentially damaging the hitch arm.

After removing the Handcart wheel, be sure to lock the se-

curity pin back into the hole in the Handcart wheel socket

(3) or in the hitch connector (5). Never leave the security

pin hanging freely from its strap! It could get caught on

passing objects and be pulled off, damaging the vehicle.

Check that no sharp objects are positioned in such a way

that they could damage the fabric body during transport.

Use packaging material if necessary.

Never transport the Croozer Cargo – even when folded –

on the roof of a motor vehicle, as this could damage the

body.

Check the tire pressure before each use. The actual tire

pressure should never be higher or lower than the maxi-

mum and minimum inflation pressures marked on the tire

sidewall. Riding with under-inflated tires can damage the

tires and rims. Over-inflation can cause the inner tube or

tire to explode. The inner tubes have Schrader valves,

also known as car valves. You will need a pump with the

appropriate nozzle. Never use compressed air, e.g. from a

gas station, to fill your tires. The quick flow and high pres-

sure can overinflate the tires, causing the tube and/or Tire

to burst.

To prevent mildew and mold growth, the Croozer Cargo

must be completely dry and clean before being put into

storage.

IV

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Safety Guidelines

1

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Safety Guidelines

ENG

Description . . . . . . . . . . . . . . . . .2

What’s what?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2-in-1 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

What is the Croozer Cargo? . . . . . . . . . . . . . . 4

How should the Croozer Cargo be used? . . . . . . . 4

How shouldn’t the Croozer Cargo be used? . . . . . . 4

Orientation and wording . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Applicable standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Initial Assembly and Unfolding

the Croozer Cargo . . . . . . . . . . . . .5

Checking package contents . . . . . . . . . . . . . . 5

Unfolding the Croozer Cargo . . . . . . . . . . . . . 6

Attaching and removing the wheels . . . . . . . . . . 7

Converting the Croozer Cargo to

a Bicycle Trailer . . . . . . . . . . . . . . .8

Installing and removing the hitch arm . . . . . . . . . 8

Installing the axle hitch to the towing bicycle. . . . . . 8

Installing the safety  ag . . . . . . . . . . . . . . . 11

Converting the Croozer Cargo to

a Handcart . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installing and removing the Handcart wheel . . . . . 12

Attaching and removing the handlebar. . . . . . . . 13

Using your Croozer Cargo . . . . . . . . 14

Transporting cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hitching the Croozer Cargo to the Towing Bicycle . . 16

Special considerations when riding with the

Bicycle Trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Special Considerations When Using the Handcart. . 19

Transporting your Croozer Cargo . . . . 20

Croozer Cargo Inspections and

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inspection intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Service intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inspecting the hitch arm, hitch connector, and

Handcart Kit components . . . . . . . . . . . . . . 22

Inspect the fabric body and cover . . . . . . . . . . 22

Checking tire pressure and treads . . . . . . . . . . 22

Cleaning and lubricating the wheel axles . . . . . . 23

Servicing the Handcart wheel . . . . . . . . . . . . 23

Servicing the hitch-connector joint . . . . . . . . . . 23

Inspecting the Croozer Cargo after an accident . . . 23

Cleaning and Storing the Croozer

Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

How do I clean and maintain my Croozer Cargo? . . 24

How do I store my Croozer Cargo? . . . . . . . . . 24

Preparing the Croozer Cargo for disposal . . . . . . 25

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . 26

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Limited Manufacturer Warranty . . . . . 27

Servicing, and warranty claims . . . . . 27

Table of Contents

2

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Description

Hitch arm

attachment bracket

Handcart

wheel socket

Front re ectors

Handcart wheel

Description

What’s what?

Handlebar

Quick-release wheels

Hitch arm

Spoke re ectors

Safety  ag

Push button for

quick-release wheels

Rear re ectors

Cargo area

Buckles for cover

Handlebar attachment socket

Hitch connector

Cover

3

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Description

ENG

Handcart wheel

=

2-in-1 System

Croozer Cargo Chassis

with hitch arm

+

Croozer Cargo

Bicycle Trailer

ClosedOpen

Croozer Cargo

Handcart

Bicycle Kit

Safety  ag,

Axle hitch

Handcart Kit

Handlebar,

Handcart wheel

+ =

Security pins for:

Hitch connector

and

Handcart wheel

4

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Description

What is the Croozer Cargo?

The Croozer Cargo is a bicycle trailer for transporting

cargo. It can also be quickly and easily converted to a

Handcart using a Handcart wheel and handlebar.

How should the Croozer Cargo be used?

The Croozer Cargo is intended for private use for trans-

porting cargo in daylight hours on roads and other smooth,

well-surfaced paths as a bicycle trailer or handcart. The

instructions and safety guidelines provided in this manual

must be followed at all times.

Maximum Weight of Loaded

Trailer

(Trailer + Cargo)

121 lbs (55 kg)

Maximum Load*

(Cargo)

88 lbs (40 kg)

Hitch-arm Load (Nose Weight) 6.6 - 16.6 lbs (3 - 7.5 kg)

* Weight limits only apply if the hitch-arm load is within the speci-

ed range of 6.6 to 16.6 lbs (3-7.5 kg). See page 14.

When in use as a Bicycle Trailer in poor visibility condi-

tions or at night, dusk, or dawn, the Croozer Cargo must

be equipped with a lighting system that complies with the

applicable laws and regulations in the country of use. Any

spare parts used for the Croozer Cargo must be approved

by Zwei plus zwei GmbH and properly installed, ideally

by a professional bicycle mechanic. Use only accessories

that are suited for the Croozer Cargo and/or have been

approved by Zwei plus zwei GmbH.

How shouldn’t the Croozer Cargo be used?

The Croozer Cargo may not be used in any manner other

than as specied above. Never transport children or ani-

mals in the Croozer Cargo. Commercial use, overloading,

excessive speeds (of more than 12 mph, or 20 km/h, when

in use as Cargo Trailer or more than walking speed when

used as Handcart), improper repairs, and use on unsur-

faced roads or paths are not permitted.

Never pull the Croozer Cargo with a motorized vehicle,

such as a moped or scooter. This also applies to motor-

ized bicycles with a maximum speed of more than 12 mph

(20 km/h). Do not mount the hitch to a bicycle with a

rear-wheel hub motor, unless this modication is approved

by the manufacturer of the bicycle and/or motor. Zwei plus

zwei GmbH will not be liable for any damages resulting

from non-compliance with these requirements.

Orientation and wording

Unless otherwise indicated, the terms right and left in this

manual refer to the rider’s right or left when seated on the

towing bicycle, facing forward (i.e. relative to the direction

of travel).

Applicable standards

The following standards were taken into consideration:

EN 15918:2011

5

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Initial Assembly and Unfolding the Croozer Cargo

ENG

Initial Assembly and Unfolding the

Croozer Cargo

If you have purchased the Croozer Cargo from a shop,

the dealer should have installed the axle hitch to the

towing bicycle and sold the vehicle “ready to use”. If you

ordered your Croozer Cargo from an online or mail-order

catalogue, we recommend having the initial assembly

performed by a professional bicycle mechanic. Further-

more, dealers are required to provide the customer with all

important information on the use of the Croozer Cargo. If

the initial assembly has been performed, you can skip the

 rst few steps of this section.

If your Croozer Cargo was not assembled prior to sale,

then have the initial assembly performed by a professional

bicycle mechanic or follow the assembly instructions be-

low. No tools are required for the assembly.

The Croozer Cargo must be properly assembled. Impro-

per assembly can result in accidents with serious injury

or death.

Checking package contents

The Croozer Cargo is packaged in a box for shipment.

In order to minimize package size, the Croozer Cargo is

shipped in its folded state (1). All of the removable parts

are packed inside the Trailer.

1. Take the folded Croozer Cargo out of the box and

remove all packaging materials.

2. Open the cabin and remove all individual parts from

inside the Trailer.

These parts include the wheels (2), hitch arm with axle hitch

(3), handlebar (consists of two parts) (4), Handcart wheel

(5), safety  ag (6), cover (7), and this manual (8).

3. Remove all packaging material from the individual

parts and recycle if possible. It is advisable to keep the

box, e.g. for future storage or transport.

4. Remove all transport restraints on the frame of the

Croozer Cargo.

Unfold the Croozer Cargo completely before installing the

individual parts.

Do not use plastic bags or packaging in cribs, beds,

carriages, or playpens. Plastic bags and packaging ma-

terials can be dangerous. To avoid danger of suffocation,

keep plastic bags and packaging away from babies and

children. Babies and children could pull plastic bags or

packaging over their heads and suffocate.

Choking hazard! The shipping box contains small parts

that could present a choking hazard to young children.

To avoid serious injuries or death, keep small parts away

from young children.

1

2

3

4

5

7

8

6

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Initial Assembly and Unfolding the Croozer Cargo

Unfolding the Croozer Cargo

1. Place the folded Trailer on a clean and stable surface.

2. Pull up the two side panels (1).

3. Pull the rear frame tube (2) towards the back and

press it into the clips (3) on both sides until you hear

and feel it snap into place.

4. Pull the front frame tube (4) forwards and press it into

the clips (5) until you hear and feel it snap into place.

RISK OF PINCHING OR CRUSHING! There are pinch

points between the clips and frame tubes, that may cause

painful injuries. Use caution to avoid these points when

folding or unfolding the trailer.

Tip: A new Croozer Cargo will be slightly more difficult to

unfold because the canvas is still stiff.

5. Check that the front and rear frame tubes (2 and 4)

are snapped fully into the clips on both sides (3 and

5) by pulling the two frame tubes inwards with gentle

pressure. There should be no movement in the frame

tubes when you press against them.

If the frame tubes are not snapped securely into the clips,

the frame of the Croozer Cargo could collapse while rid-

ing.

6. To fold the Trailer, follow these instructions in the

reverse order. Remove the cover and pull the frame

tubes out of the clips (3 and 5 on both sides).

1

2

3

5

4

7

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Initial Assembly and Unfolding the Croozer Cargo

ENG

Attaching and removing the wheels

The wheels of the Croozer Cargo are equipped with push-

button axles. By pressing the dust cap (1) on the wheel

hub, the retaining balls (2) will retract within the axle to

permit the attachment or removal of the wheel. The wheels

cannot be attached or removed unless the dust cap is

pressed in.

1. Remove the protective caps (3) from the wheel axles.

It is advisable to keep the protective caps for future

use, e.g. when transporting the Croozer Cargo.

2. Use one hand to lift up the back of the Croozer Cargo.

3. Press the dust cap (1) of the wheel hub with the mark-

ing “PUSH”.

4. Insert the wheel axle (4) into the axle receiver (5) of

the Croozer Cargo as far as it will go and release the

dust cap.

5. Check whether the wheel is locked securely into the

axle receiver by pulling  rmly on the wheel without

pressing the dust cap. It should not be possible to

remove the wheel unless the dust cap is pressed.

6. Repeat steps 2-5 to attach the second wheel.

Wheels that have not been securely attached can fall

off when riding, resulting in accidents with serious injury

or death. After you have attached the wheels, it is vitally

important that you check whether the axles are securely

locked into the axle receivers by firmly pulling on the

wheels. It should not be possible to remove the wheels

without pressing on the dust cap.

7. To remove the wheels, follow these instructions in the

reverse order. Press the dust caps (1) and pull the

wheel axles out of the receivers.

1

4

5

2

3

2

8

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Converting the Croozer Cargo to a Bicycle Trailer

Converting the Croozer Cargo to a

Bicycle Trailer

Installing and removing the hitch arm

The hitch arm is installed on the front left side of the

Croozer Cargo (relative to the direction of travel). The front

of the Trailer has white re ectors.

1. Lift the front of the Croozer Cargo.

2. Hold the hitch arm with the curvature and the hole (1)

facing outwards, and slide the end into the hitch arm

attachment bracket (2) until you hear and feel it snap

into place.

It is very important that you do not confuse the hitch

arm attachment bracket with the handlebar attachment

bracket (marked with a warning label). The handlebar

attachment bracket is not intended for use with the hitch

arm. The use of the Trailer with the hitch arm attached

to the wrong bracket could cause accidents with serious

injury or death. The improper use of the brackets could

also damage the Trailer.

3. To remove the hitch arm, press the release mecha-

nism (3) and pull the hitch arm out of the bracket.

Installing the axle hitch to the towing bicycle

The hitch assembly is mounted to the left side of the bicy-

cle (relative to the direction of travel) and consists of two

parts: a hitch connector (1) on the hitch arm of the Croozer

Cargo and an axle hitch (2), which is mounted to the rear

axle of the towing bicycle.

However, before using a bicycle for pulling the Croozer

Cargo, you must  rst check whether it is suitable for use

as a towing bicycle. This information can be obtained from

the bicycle manufacturer, a bicycle shop, or the owner’s

manual of the bicycle.

It is vitally important to confirm that the towing bicycle is

suitable for pulling trailers. Pulling a trailer with a bicycle

that has not been approved by its manufacturer for use

as a towing bicycle can result in frame breakage or other

material damage. This could cause accidents with seri-

ous injury or death.

If you are not completely con dent about your ability to

install the axle hitch correctly, please consult with, or

have the installation performed by, a professional bicycle

mechanic.

It is vitally important that the hitch be properly installed.

An improperly installed hitch could come loose while rid-

ing and cause accidents with serious injury or death.

1

2

Click!

3

2

1

9

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Converting the Croozer Cargo to a Bicycle Trailer

ENG

Installing the axle hitch to a bicycle with a quick-

release axle

The quick-release lever (1) must be positioned on the right

side of the bicycle (relative to the direction of travel). If the

lever is on the left side, the quick-release assembly must

be removed and reinserted from the right side. Be sure to

follow the applicable instructions in the owner’s manual of

the bicycle and/or consult a professional bicycle mechanic.

1. Disengage the quick-release lever (1) on the rear

wheel of the towing bicycle or loosen the hex bolt

(5 mm), depending on the version. Often, the open

position is indicated on the lever by the word “OPEN”.

In this case, when the word “OPEN” can be seen, the

lever is in the open position.

2. Remove the tension-adjusting nut (2) of the quick-

release assembly by turning the nut counterclockwise.

Use caution: the spring located just beneath the nut is

under tension and could  y off when removing the nut.

3. Fit the axle hitch (3) over the end of the quick-release

skewer by sliding the skewer (with the spring) through

the hole in the hitch.

4. Without removing the spring on the end of the quick-

release skewer, thread the tension-adjusting nut (2)

back onto the skewer. Tighten the tension-adjusting

nut until you feel a slight resistance.

The tension-adjusting nut must engage the threads for at

least five full turns in order to ensure adequate clamping

force for holding the rear wheel securely. Failure to tighten

the tension-adjusting nut adequately may result in accidents

with serious injury or death. If the quick-release skewer is

too short, it must be replaced. Consult a professional bicycle

mechanic for the appropriate parts and assistance.

5. Check that the rear wheel is properly aligned, adjusting

the position if necessary; then close the quick-release

lever (1) or tighten the hex bolt, depending on the ver-

sion. Often, the closed position is indicated on the lever

by the word “CLOSE”. In this case, when the lever side

marked “CLOSE” can be seen, the lever is in the closed

position. If the tension-adjusting nut has been tightened

the proper amount, you will be able to feel the resist-

ance increase when the lever is about halfway closed,

i.e. parallel to the axle. The adjustment is correct if you

can fully close the lever but with considerable force. In

the closed position, the lever should be parallel to the

frame, i.e. it should not stick out to the side.

6. Check whether the quick-release is securely engaged

by trying to rotate the endcap of the mechanism

(where the lever is attached) without opening the lever.

If the endcap is loose enough to rotate, then the

clamping force is inadequate. In this case, open the

lever, and tighten the tension-adjusting nut half a turn

clockwise. Repeat steps 5 and 6.

If it is impossible to push the quick-release lever into

the closed position, then open the lever, and unscrew

the tension-adjusting nut half a turn counterclockwise.

Repeat steps 5 and 6. Keep in mind that the tension-

adjusting nut must engage the threads of the quick-

release skewer for at least  ve full turns.

3

2

3

min. 5 x

1

2

1

10

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Converting the Croozer Cargo to a Bicycle Trailer

The tension-adjusting nut must engage the threads for at

least five full turns in order to ensure adequate clamping

force for holding the rear wheel securely. Failure to tighten

the tension-adjusting nut adequately may result in accidents

with serious injury or death. If the quick-release skewer is

too short, it must be replaced. Consult a professional bicycle

mechanic for the appropriate parts and assistance.

7. Hold the rear wheel with both hands, and try to rock it

back and forth to check that the quick-release mecha-

nism is securely fastened. If there is any play in the

wheel, repeat steps 5 and 6.

It is vitally important that the rear wheel with the hitch

be installed correctly. Riding with an incorrectly installed

rear wheel could result in accidents with serious injury or

death. Follow the instructions and warnings given in the

owner’s manual of the towing bicycle. When in doubt,

consult a professional bicycle mechanic.

Installing the axle hitch to a bicycle with a solid axle

1. Remove the nut (1) on the left side of the solid axle by

turning it counterclockwise.

It is vitally important that you leave the existing washer on

the axle. This washer prevents the axle from rotating in

the dropouts. Riding without the axle washer can result in

accidents with serious injury or death.

2. Without removing the retaining washer, place the axle

hitch (3) onto the axle by feeding the end of the axle

through the hole in the hitch.

3. Screw the nut (1) back onto the axle, tightening lightly

at rst.

To ensure adequate clamping force, the axle nut must

be tightened onto the threads of the axle by at least 5 full

turns. If it is not possible to tighten the nut at least 5 full

turns, then the axle is too short, which could allow the

rear wheel or hitch to come loose, resulting in accidents

with serious injury or death.

When in doubt, consult a professional bicycle mechanic!

4. Check that the rear wheel is properly centered, adjust-

ing the position if necessary; then tighten the nut (1)

using the tightening torque specied in the owner’s

manual of the bicycle.

5. Finally, hold the rear wheel with both hands and try to

rock it back and forth to check that the wheel is held

securely in the dropouts.

The rear wheel must be properly attached after the

axle hitch has been installed. Riding with an improperly

installed rear wheel can result in accidents with serious

injury or death. Follow the instructions and warnings

given in the owner’s manual of the towing bicycle. When

in doubt, consult a professional bicycle mechanic.

min. 5 x

Nm

3

1

2

1

3

11

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Converting the Croozer Cargo to a Bicycle Trailer

ENG

Installing the safety ﬂ ag

Never use your trailer without the safety  ag in place. The

safety  ag makes it easier for other road users to see the

Croozer Cargo, increasing your safety and the safety of

other road users.

For the attachment of the safety  ag, there is a loop (2 or

2a) and a canvas sleeve (3) on the left side of the Croozer

Cargo.

1. Assemble the  ag pole (1) by connecting the two sec-

tions of the pole.

2. Slide the  ag pole through the loop (2) (or 2a when the

cover is not in use) and into the canvas sleeve (3).

When pulling the Croozer Cargo as a Bicycle Trailer, the

safety flag must be properly mounted at all times. If the

safety flag is not properly mounted, other road users may

fail to see the Croozer Cargo, which could result in ac-

cidents with serious injury or death.

1

3

2

2a

12

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Converting the Croozer Cargo to a Handcart

Converting the Croozer Cargo to a

Handcart

To convert the Croozer Cargo to a Handcart, a Handcart

wheel is mounted on the hitch arm, and a handlebar on the

rear of the Croozer Cargo.

Installing and removing the Handcart wheel

1. Lift the hitch arm.

2. Open the wire loop of the security pin (1) on the

Handcart wheel socket (3) or the hitch connector, and

remove the security pin (1).

Tip: Apply some silicone spray to the swivel stud of the

Handcart wheel to reduce friction and help the wheel

turn more easily.

3. Insert the Handcart wheel (2) into the Handcart wheel

socket (3) on the hitch arm.

4. Push the security pin (1) through the hole in the Hand-

cart wheel socket (3).

5. Snap the wire loop (4) of the security pin over the pin

end protruding from the other side of the socket to lock

it into place.

Always check that the wire loop of the security pin is

snapped securely onto the pin end. If the security pin

is not securely locked, the Handcart wheel could fall off

while in use, potentially damaging the hitch arm.

6. To remove the Handcart wheel, follow these steps in

the reverse order.

After removing the Handcart wheel, be sure to lock the

security pin back into the hole in the Handcart wheel

socket (3) or in the hitch connector (5). Never leave the

security pin hanging freely from its strap! It could get

caught on passing objects and be pulled off, damaging

the vehicle.

5

1

2

3

ClosedOpen

4

1

3

5

3

5

13

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Converting the Croozer Cargo to a Handcart

ENG

1

3

4

Attaching and removing the handlebar

The handlebar consists of two parts: a curved lower tube

(1) and the push bar (2). The push bar  ts into the lower

tube. The handlebar is installed on the rear right side of the

Croozer Cargo (relative to the direction of travel). The rear

of the Trailer has red re ectors.

1. Lift the rear of the Croozer Cargo.

2. Hold the curved lower tube (1) with the tube curving

upwards and the hole (3) facing outwards, and slide

the end into the handlebar attachment bracket (4)

(marked with the warning label) until you hear and feel

it snap into place.

3. After the curved lower tube has been securely mount-

ed, press the push button (5) on the push bar (2) and

slide it into the upper end of the curved lower tube (1).

When the push bar is fully inserted, you will be able to

hear and see the second button (6) snap into the hole

(7) in the curved lower tube.

4. Pull the handlebar upwards to check whether it is

securely attached.

5. To remove the handlebar, follow these instructions in

the reverse order. Press the release mechanism (8)

and pull the curved lower tube out of the bracket.

1

2

6

7

5

Click!

8

Click!

1

2

14

CroozerCargo14-ENG-USACAN-2-14

Using your Croozer Cargo

Transporting cargo

Loading capacity and cargo compartments

The cargo area (1) of the Croozer Cargo offers enough

space for larger cargo items. On the right side, there are

several pockets (2) for small objects. The Handcart wheel

can be stored on one of these. On the left side, there are

several attachment loops (3).

Always distribute the load evenly and position any heavy

objects over the wheel axle (5). An uneven distribution

of weight can compromise the handling properties of the

Trailer. Use straps to secure cargo items to the four D-

rings (4) in the corners of the Trailer to prevent the cargo

from shifting.

Never transport unsecured or improperly secured cargo

items in the Croozer Cargo! The cargo items can shift

during transport, resulting in a sudden change in weight

distribution. Shifting weight can cause erratic handling,

which can lead to accidents with serious injury or death.

When using the Croozer Cargo, never exceed the weight

limits speci ed below:

Maximum Loading Capacity*

(Cargo)

88 lbs (40 kg)

* Weight limits only apply if the hitch-arm load is within the

speci ed range of 6.6 to 16.6 lbs (3-7.5 kg). See below.

NEVER OVERLOAD THE Croozer Cargo. Doing so can

severely affect the Croozer Cargo’s handling and

cause accidents with serious injury or death.

Proper weight distribution and hitch-arm load

For safe handling, the weight on the hitch connector

should be between 6.6 and 16.6 lbs (3 and 7.5 kg); the

hitch-arm load (nose weight) is associated with an even

distribution of weight in the trailer. If the center of gravity is

too far forward, the hitch connector will be overloaded. If

the center of gravity is too far behind the wheels, the rear

wheel of the towing bicycle could lose traction, especially

when making turns. If the center of gravity is too far right

or left, the trailer has a stronger tendency to tip over when

making turns. Check the weight on the hitch connector

before using the Croozer Cargo as a Bicycle Trailer.

Follow these steps, using your bathroom scales, to deter-

mine the weight on the hitch connector:

1. Place your bathroom scales beside the hitch arm of

the loaded and unhitched trailer.

2. Step onto the scales and make a note of your weight.

3. Now lift the hitch connector of the hitch arm about 1

foot (30 cm) off the ground.

4. The weight shown on the scales should be 6.6 to

16.6 lbs (3 - 7.5 kg) more than your own weight.

Never overload the trailer and never ride with a hitch-arm

load that is outside the specified range of 6.6 to 16.6 lbs

(3 - 7.5 kg). Always distribute the load evenly. Failure

to do so could compromise the handling properties and

cause accidents with serious injury or death.

2

3

6.6 - 16.6 lbs

(3 - 7.5 kg)

O.K

1

4

5

La page charge ...

Croozer Cargo 2014-2017 Le manuel du propriétaire

Croozer Cargo 2014-2017 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents