GE 29893 Manuel utilisateur

La page charge ...

29893

Répondeur numérique à afficheur

avec appel en attente et

téléphone mains libres

Guide de l'utilisateur

Les bonnes choses de la vie.

2

LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette attestation signifie

que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de sécurité prévues pour les

télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que l’appareil fonctionnera de façon

satisfaisante pour l’utilisateur.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la

compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de

raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus

n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien dûment

autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l’utilisateur peut

amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des circuits de

mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a lieu — des systèmes

intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut s’imposer particulièrement dans les

régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces raccordements. Ils doivent

communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la compagnie de

téléphone.

Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone; il se peut, par

conséquent, que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique si vous avez une ligne

partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone de votre localité.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision

résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une

protection raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil

donné ne produira pas d’interférence. Si on soupçonne et confirme une interférence d’une ou plus des

façons suivantes: réorienter l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur

ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents. L’utilisateur peut aussi

demander conseil à un technicien en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis à l’essai et répond

à toutes les limites des appareils informatiques de Classe B, conformément à l’alinéa 15, des Règlements

de la FCC. Cet appareil ne dépasse pas les limites de classe B pour les émissions de bruit RF prescrites

par le règlement RFI du min d'Industrie Canada.

C

OMPATIBILITÉ

AVEC

LES

PROTHÈSES

AUDITIVES

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité avec les

prothèses auditives.

La page charge ...

5

AVANT DE COMMENCER

LISTE DE PIÈCES

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants :

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Base

PRISE MODULAIRE

Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus courant de prise téléphonique

qui ressemble à celle ci-contre, est requise. Si aucune prise modulaire n’est

installée, en faire installer une par la compagnie de téléphone.

Alimentation c.a.

Combiné

Cordon spiralé

Cordons téléphoniques

Support de montage

6

INSTALLATION

INSTALLATION SUR BUREAU

1. Branchez le cordon spiralé dans le combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise sur

le côté de la base.

2. Placez le combiné sur la base.

3. Branchez le long cordon téléphonique à l’arrière du téléphone. Branchez l’autre extrémité

dans une prise murale.

4. Branchez la petite extrémité du bloc d’alimentation dans la prise POWER 9V AC à l’arrière

du répondeur. Branchez l’autre extrémité dans une prise de courant c.a. L’appareil émet

un signal et est prêt pour la programmation ou à répondre aux appels avec le message

d’accueil et les réglages par défaut.

REMARQUE : Le téléphone est automatiquement programmé par défaut à la composi-

tion par tonalité. Pour programmer la composition par impulsions (cadran rotatif), voir

« Réglage du mode de composition. » Si vous ne connaissez pas le type de service,

renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone.

ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation ATLINKS USA 5-2434

compatible avec cet appareil. L’utilisation d’autres alimentation peut

endommager l’appareil.

4

1

2

3

7

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

INSTALLATION AU MUR

1. Tournez le crochet du combiné de 180 degrés jusqu’à

ce qu’il s’enclenche en place. Cette opération permet

d’éviter que le combiné tombe de la base.

2. Branchez le cordon spiralé dans le combiné.

Branchez l’autre extrémité dans la prise sur le côté de

la base.

3. Placez le combiné sur la base.

4. Tournez soigneusement le téléphone sens dessus

dessous. Détachez le support de montage des deux

séries de rainures supérieures en enfonçant les

languettes. Tournez le support tel qu’illustré ci-contre.

Enfoncez soigneusement le support dans les deux

séries de rainures inférieures jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

5. Branchez le court cordon téléphonique dans la prise à

l’arrière de la base.

8

6. Acheminez le court cordon téléphonique dans les

rainures prévues de sorte que la partie inférieure du

téléphone repose à plat pour le montage au mur.

7. Branchez l’autre extrémité du cordon téléphonique

dans la prise téléphonique murale.

8. Branchez la petite extrémité du bloc d’alimentation

dans la prise POWER 9V AC à l’arrière du répondeur.

Branchez l’autre extrémité dans une prise de courant

c.a. L’appareil émet un signal et est prêt pour la

programmation ou à répondre aux appels par le

message d’accueil et les réglages par défaut.

9. Glissez les trous de montage de la base (sous

l’appareil) sur les tiges de la plaque murale et

abaissez la base jusqu’à ce que le téléphone soit

solidement en place.

REMARQUE : Le téléphone est automatiquement programmé par défaut à la

composition par tonalité. Pour programmer la composition par impulsions (cadran

rotatif), voir « Réglage du mode de composition. » Si vous ne connaissez pas le type de

service, renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone.

ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation ATLINKS USA 5-2434

compatible avec cet appareil. L’utilisation d’autres alimentation peut

endommager l’appareil.

9

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DU

RÉPONDEUR

Procédez comme suit pour déplacer le répondeur vers un autre endroit dans la maison :

1. Débranchez le cordon téléphonique.

2. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant murale.

3. Déplacez l’appareil et la ligne téléphonique à l’endroit désiré.

4. Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant.

5. L’afficheur indique que les messages n’ont pas été effacés.

6. Branchez le cordon téléphonique.

7. Rétablissez les réglages d’heure/date ou attendez que le prochain appel les rétablisse

automatiquement.

10

PROGRAMMATION

ENREGISTREMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL

Avant d’utiliser votre nouveau répondeur, enregistrez un message d’accueil (le message que

les appelants entendent quand le répondeur répond aux appels). Si vous n’enregistrez pas

de message d’accueil, les appelants entendent un message par défaut similaire à celui-ci:

«Nous ne pouvons répondre en ce moment. Veuillez laisser un message. Merci d’avoir appelé.»

Placez-vous à environ 6 pouces de l’appareil pour enregistrer le message d’accueil. Éliminez

le bruit de fond autant que possible.

1. Préparez votre message d’accueil.

Exemple de message : «Bonjour. Vous avez bien rejoint (votre nom). Je ne peux vous répondre en ce

moment. Veuillez laisser vos nom et numéro ainsi qu’ un court message après la tonalité. Je vous rappellerai

dès que possible. Merci d’avoir appelé.»

2. Maintenez le bouton GREETING enfoncé. L’appareil annonce «Enregistrez votre message après la

tonalité» et affiche GREETING RECORD. Après la tonalité, vous disposez de 30 secondes

pour enregistrer votre message d’accueil.

3. Relâchez le bouton GREETING quand vous avez terminé.

• Pour écouter le message d’accueil, appuyez sur GREETING. L’appareil fait jouer

automatiquement le message d’accueil.

• Pour retourner au message d’accueil par défaut du répondeur après en avoir enregistré

un, appuyez sur le bouton GREETING et relâchez-le quand vous entendez la tonalité, ou

maintenez le bouton ERASE enfoncé quand le message joue.

11

RÉGLAGES

Réglages par défaut

Contraste

d’afficheur 3

Heure/date 12 a.m. 1/01

Indicatif régional – – –

Durée de message 2 minutes

Sonneries avant

réponse 4

Code de sécurité 123

Composition Tonalité

Indicatifs régionaux –––

Vous pouvez personnaliser les réglages suivants

selon vos besoins.

Contraste de l’afficheur Choisit le contraste de

l’afficheur.

Heure/date Règle l’heure et la date.

Indicatif régional Règle votre indicatif

régional pour le rappel.

Durée de message Règle la durée des

messages des appelants.

Sonneries avant réponse Choisit le nombre de

sonneries avant que

l’appareil réponde.

Accès à distance Règle le code à 3 chiffres

utilisé pour l’accès à

distance à l’appareil.

Composition Règle le téléphone pour la

composition par tonalité

ou impulsions.

Indicatifs régionaux Règle vos indicatifs

régionaux si vous en avez

plusieurs dans la région.

12

RÉGLAGE DU CONTRASTE DE

L

’AFFICHEUR

Ce réglage permet d’ajuster le contraste de l’afficheur

pour faciliter la lecture.

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que SET

CONTRAST soit affiché. L’appareil annonce « Setup

menu. To change setting, use NEXT or PREVIOUS. To save a

setting, press ENTER. »

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour sélectionner le

réglage désiré ou appuyez sur la touche numérotée

correspondant au réglage (1 à 5).

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au

réglage suivant. Pour quitter la programmation,

appuyez sur PLAY/STOP.

PROGRAMMATION DE L’HEURE ET DE

LA

DATE

REMARQUE : La compagnie de téléphone transmet

l’heure et la date en même temps que l’information

sur l’appelant. L’appareil règle automatiquement

l’heure et la date dès la réception du premier appel

(si elles n’ont pas déjà été programmées).

HEURE

1. Si vous venez de régler le menu de contraste

d’afficheur, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas

effectué d’autres réglages, appuyez sur le bouton

MENU jusqu’à ce que SET TIME/DATE soit affiché.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler l’heure.

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER

pour confirmer. Vous êtes maintenant prêt à

entrer les minutes.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton MENU Bouton ENTER

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

13

MINUTES

1. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler les minutes.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. Vous êtes maintenant prêt à entrer l’heure

AM ou PM.

AM/PM

1. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler l’heure de

la journée.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. Vous êtes maintenant prêt à entrer le mois.

MOIS

1. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler le mois.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. Vous êtes maintenant prêt à entrer le jour.

DATE

1. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler la date.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER

pour confirmer.

CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour

entrer rapidement l’information d’heure/date.

Par exemple, pour entrer 8:09 a.m. 7/4 :

1. Faites 08.

2. Faites 09.

3. Appuyez sur 1 (pour a.m.).

4. Faites 07.

5. Faites 04.

6. Appuyez sur ENTER.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton ENTER

Bouton NEXT

Bouton PREVIOUS

14

RÉGLAGE DE VOTRE INDICATIF

RÉGIONAL

1. Si vous venez de régler le menu Heure/date, passez à

l’étape 2. Si vous n’avez pas effectué d’autres

réglages, appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce

que LOCAL AREA CODE soit affiché.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour choisir le

premier chiffre.

3. Une fois le premier chiffre programmé, appuyez

sur ENTER.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous les

chiffres de l’indicatif régional soient programmés.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au

réglage suivant. Pour quitter la programmation,

appuyez sur PLAY/STOP.

CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour

entrer tous les chiffres en une seule étape. Pour

entrer 317, appuyez sur 3, 1 et 7. Appuyez ensuite

sur ENTER.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton MENU

Bouton ENTER

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

Bouton

PLAY/STOP

RÉGLAGE DE LA DURÉE DES MESSAGES REÇUS

Ce réglage permet de programmer la durée maximale des messages reçus. Vous pouvez

choisir entre 1 et 4 minutes.

1. Si vous venez de régler le menu d’indicatif régional, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas

effectué d’autres réglages, appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que MESSAGE

LENGTH soit affiché.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS, ou appuyez sur la touche numérotée du clavier (1 à 4)

correspondant au réglage désiré.

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la

programmation, appuyez sur PLAY/STOP.

15

RÉGLAGE DES SONNERIES AVANT

RÉPONSE

Ce réglage permet de programmer le nombre de

sonneries avant que l’appareil réponde aux appels.

Vous pouvez choisir entre 2 et 8 ou Économiseur

d’interurbain (voir « Économiseur d’interurbain »).

1. Si vous venez de régler le menu de durée des

messages, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas

effectué d’autres réglages, appuyez sur le bouton

MENU jusqu’à ce que SET RINGS TO ANS soit affiché.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS, ou appuyez sur la touche

numérotée du clavier (2 à 8, Économiseur

d’interurbain) correspondant au réglage désiré.

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au

réglage suivant. Pour quitter la programmation,

appuyez sur PLAY/STOP.

ÉCONOMISEUR D’INTERURBAIN

L’économiseur d’interurbain permet d’économiser le

coût d’un appel quand vous accédez à vos messages de

l’extérieur :

• Si vous avez de nouveaux messages, l’appareil

répond après la deuxième sonnerie.

• Si vous n’avez pas de nouveaux messages, l’appareil

répond après la cinquième sonnerie.

Vous pouvez raccrocher après la troisième sonnerie et

économiser les frais d’interurbain ou de téléphone payant.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton MENU

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

Bouton

PLAY/STOP

16

RÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉ

Cette fonction permet de changer le code d’accès à

distance par défaut de l’usine utilisé pour accéder au

répondeur. Le code par défaut est 123.

1. Si vous venez de régler le menu de sonneries avant

réponse, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas

effectué d’autres réglages, appuyez sur le bouton

MENU jusqu’à ce que REMOTE ACCESS soit affiché.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour sélectionner le

premier chiffre.

3. Une fois le premier chiffre programmé, appuyez

sur ENTER.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous les

chiffres du code de sécurité soient programmés.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au

réglage suivant. Pour quitter la programmation,

appuyez sur PLAY/STOP.

CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour

entrer tous les chiffres en une seule étape. Pour

entrer 456, appuyez sur 4, 5 et 6. Appuyez ensuite

sur ENTER.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton MENU

Bouton ENTER

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

Bouton

PLAY/STOP

17

RÉGLAGE DU MODE DE COMPOSITION

Cette fonction permet de choisir la composition par

tonalité (Touch-Tone) ou impulsions (cadran rotatif).

Le téléphone est automatiquement programmé à la

composition par tonalité.

1. Si vous venez de régler le menu de sonneries avant

réponse, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas

effectué d’autres réglages, appuyez sur le bouton

MENU jusqu’à ce que DIALING soit affiché.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS, ou appuyez sur la

touche numérotée du clavier correspondant au

réglage désiré (1 pour impulsions, 2 pour tonalité).

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au

réglage suivant. Pour quitter la programmation,

appuyez sur PLAY/STOP.

RÉGLAGE DES INDICATIFS RÉGIONAUX

Selon la région que vous habitez, vous devrez peut-être

programmer plusieurs indicatifs régionaux. Ces indicatifs

permettent au téléphone de déterminer le format de

numéro à afficher quand un signal d’afficheur valide est

reçu. Les appels reçus correspondant à l’un des indicatifs

régionaux sont affichés en format de 10 chiffres. Si le

numéro n’est pas affiché correctement, le téléphone peut

ne pas pouvoir rappeler correctement le numéro. Vous

pouvez mémoriser jusqu’à 6 indicatifs régionaux.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton MENU

Bouton ENTER

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

Bouton

PLAY/STOP

18

Vous devrez peut-être utiliser cette fonction si :

• Vous disposez de plusieurs indicatifs régionaux

• Vous disposez d’indicatifs régionaux qui se

chevauchent

• vous habitez dans une région où la composition à 10

chiffres est obligatoire.

1. Si vous venez de régler le menu de composition,

passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas effectué

d’autres réglages, appuyez sur le bouton MENU

jusqu’à ce que REGIONAL AC# soit affiché. Le

premier chiffre du premier indicatif clignote.

2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour programmer le

premier chiffre.

3. Appuyez sur ENTER. Le chiffre suivant clignote.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous les

chiffres de l’indicatif régional soient programmés.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pour

confirmer. L’appareil émet un signal.

REMARQUE : Sim vous ne souhaitez pas entrer

d'autres codes, app MENU. Pour quitter la

programmaiton, appuyez sur PLAY/STOP.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser MENU en tout

temps pour parcourir les réglages. De plus, si vous

n’effectuez pas de fonction dans les 30 secondes,

l’appareil quitte automatiquement le menu de

programmation.

CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour

entrer tous les chiffres en une seule étape. Pour

entrer 891, appuyez sur 8, 9 et 1. Appuyez ensuite

sur ENTER.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton MENU

Bouton ENTER

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

Bouton

PLAY/STOP

19

VOLUME DES MESSAGES

Utilisez les boutons VOL pour régler le volume des

messages reçus et pendant que vous écoutez ou

changez le réglage.

VOLUME DE SONNERIE

Utilisez les boutons VOL pour régler l’intensité de la

sonnerie quand le combiné repose sur la base. Le

téléphone donne un exemple de sonnerie pendant le

réglage.

VOLUME DU COMBINÉ

Utilisez les boutons VOL pour régler le volume d’écoute

du combiné quand celui-ci ne repose pas sur le socle.

VOLUME DU HAUT-PARLEUR

Utilisez les boutons VOL pour régler le volume d’écoute

du haut-parleur quand celui-ci n’est pas utilisé.

Boutons VOL

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

20

FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR

RÉPONSE AUX APPELS

Quand un appel est reçu, l’appareil sonne le nombre de

fois programmé, fait jouer le message d’accueil et

enregistre le message reçu.

Vous pouvez :

• Répondre à l’appel avant que l’appareil réponde.

• Décrocher le combiné pendant le message d’accueil.

• Écouter le message reçu (filtrage d’appels).

• Décrocher le combiné pendant le message reçu, si

désiré.

• Couper la communication en appuyant sur le

bouton STOP.

AUTORUPTEUR

La fonction Autorupteur permet d’indiquer à l’appareil

d’interrompre le message d’accueil ou l’enregistrement

quand un poste est décroché. Il peut arriver que vous

décrochiez et que l’appareil continue de faire jouer le

message d’accueil. Cela est normal. Si vous souhaitez

décrocher le combiné pendant que le message d’accueil

joue, attendez environ deux secondes après que

l’appareil ait répondu avant de décrocher le combiné.

Appuyez sur le bouton STOP si le message d’accueil

continue quand vous avez décroché le combiné.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Boutons

PLAY/STOP

21

ÉCOUTE DES MESSAGES

Utilisez le bouton PLAY/STOP pour écouter les

messages. L’appareil fait d’abord jouer les nouveaux

messages dans l’ordre de réception. S’il n’y a pas de

messages, l’appareil annonce : “You have no messages.” S’il

n’y a pas de nouveaux messages, les anciens rejouent.

• Pour écouter les messages, appuyez sur PLAY/STOP.

• Pour interrompre l’écoute, appuyez de nouveau sur

PLAY/STOP.

• Pour réécouter le message qui joue, maintenez

PREVIOUS enfoncé jusqu’à ce que le message

recommence.

• Pour réécouter le message précédent, appuyez sur

PREVIOUS.

• Pour écouter le message suivant appuyez sur NEXT.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton NEXTBouton PREVIOUS

Boutons

PLAY/STOP

JOHN SMITH

1-317-555-1234

MSG

12:15

PM

8/24

NEW CALL

1

Messages courants

Heure Date Appel actuel

Numéro de téléphone de

l’appelant

Nom de l’appelant

22

EFFACEMENT DES MESSAGES

UN SEUL MESSAGE

Vous pouvez effacer un message et laisser l’information

de l’appelant.

• Pendant que le message joue, appuyez sur ERASE.

L’appareil efface le message en cours et annonce

«Message erased.»

TOUS LES MESSAGES

Vous pouvez aussi effacer tous les anciens messages

seulement, et laisser les nouveaux messages et

l’information sur les appelants.

Pendant que l’appareil est en mode Prêt à répondre,

maintenez ERASE enfoncé ; l’appareil annonce

«Messages erased.»

• Il est impossible d’effacer les nouveaux messages de

cette façon. Pour effacer les nouveaux messages,

faites-les jouer, puis appuyez sur ERASE pendant

l’écoute.

POUR LAISSER UNE NOTE

Utilisez le bouton MEMO pour enregistrer un message

pour d’autres personnes ayant accès à l’appareil.

1. Maintenez le bouton MEMO enfoncé. L’appareil

annonce «Record your memo after the tone.».

2. Enregistrez votre message après le signal.

3. Relâchez MEMO quand vous avez terminé. L’appareil

traite la note comme un message, comme l’indique

l’afficheur.

FLASH

REDIAL/PAUSE

HOLD

mic

ON/OFF

VOL -

VOL +

ERASE

MEM DIAL STORE

QUICK DIAL

MEM DIAL

SPEAKER

C

B

A

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQ

RS

7

TUV

8

WX

YZ

9

OPER

0

#

TONE

M

E

M

O

G

R

E

T

I

N

G

M

E

N

U

E

N

T

E

R

D

I

A

L

M

E

S

A

G

E

S

T

O

P

M

E

S

A

G

E

S

/

C

A

L

E

R

I

D

N

E

W

C

A

L

*

Bouton ERASE Bouton MEMO

La page charge ...

GE 29893 Manuel utilisateur

GE 29893 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents