Eton 9120 Manuel utilisateur

La page charge ...

Avertissement

Environnement

Elimination

Tous les produits électriques et électroniques doivent être

collectés séparément par un système de collecte local

conformément à la directive européenne 2002/96/CE.

Prière de tenir compte des réglementations locales et de

ne pas éliminer vos produits usagés avec vos déchets

domestiques habituels.

[F] Mode d’emploi

− Ne pas exposer cet appareil à la pluie à l’humidité.

− Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou le mettre en contact

de l’eau pendant une période prolongée.

− Protéger l’appareil en cas de pluie et de taux d’humidité

élevé.

− Utiliser l’appareil uniquement en respectant la gamme de

température spéciﬁée [0 °C à 40 °C].

− Débrancher immédiatement l’appareil si du liquide a été

renversé ou si un objet est tombé dans l’appareil.

− Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser

de détergents ou de solvants chimiques, vous risqueriez

d’endommager le revêtement.

− Débranchez et déconnectez les antennes externes pendant

les orages.

− Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

− Faire appel à un spécialiste pour d’éventuelles répara

-

tions.

73 − 74

Vous Avez Besoin D’aide ?

N’hesitez Pas A Nous Contacter.

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

USA

1−800−872−2228 [États−Unis];

1−800−637−1648 [Canada];

1−650−903−3866 [International]

Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00,

heure du Paciﬁque

www.etoncorp.com

Note: il est possible que certaines parties de ce manuel ne

s’appliquent pas à votre modèle.

L’unité fonctionne avec un adaptateur électrique sans mise à la

terre. Lorsque vous branchez un équipement externe sensible,

par exemple un préamplificateur, assurez-vous que le produit se

trouve hors tension avant d’effectuer le branchement.

Il est également conseillé d’installer l’unité loin de tout équipe

-

ment relié à la terre afin d’éviter tout choc électrique.

Fourni Avec La Radio

− Mode d’emploi

− Télécommande

− Station d’accueil pour iPod

− Supports pour iPod

− Antenne AM (P´9121,

P´9125, P´9127, P´9128

uniquement)

− Antenne télescopique amovible

pour ondes ultracourtes/ondes

courtes [FM/SW/DAB]

− Outil pour antenne télescopique

pour ondes ultracourtes/ondes

courtes [FM/SW/DAB] et bloc

d’alimentation

Avant La Mise En Service De La Telecommande

Retirer la pièce en plastique se trouvant sous la télécommande.

Utiliser uniquement des piles de types CR/DL2025.

[F] Mode d’emploi

Inserer LEs Piles DE Sauvegarde

75 − 76

Retirer le coussin en caoutchouc dans le bas de l’appareil et

[1.1]

insérer 4 piles alcalines de type AA [non fournies] dans le

compartiment à piles [1.1]. Veiller à respecter les polarités

indiquées sur le schéma dans le compartiment à piles. Ces

piles évitent la perte des réglages que vous avez effectués

pour l’heure et le réveil en cas de coupure de courant. Une

fois les piles insérées, remettre le coussin en caoutchouc

en place. Lorsque des piles de sauvegarde se trouvent

dans l’appareil, l’écran afﬁ che “CHECK POWER” en cas de

coupure de courant. Les piles assurent le fonctionnement

de l’afﬁ chage de l’écran et des fonctions de l’heure pen-

dant env. 8 heures au total.

h

Branchement A L’alimentation Electrique

Brancher le bloc d’alimentation dans la prise, puis dans

l’emplacement prévu à cet effet au dos de l’appareil [13,5 V

DC 3A]. En cas de perturbation de la réception des ondes

moyennes [AM] et des ondes courtes [SW], augmentez

l’intervalle entre l’appareil et le bloc d’alimentation.

Lorsque vous branchez le bloc d’alimentation ou que vous

appuyez brièvement sur la touche ON/OFF, l’écran s’allum

[2.1] [2.2]

! Remarque concernant les piles ! Utilisez uniquement

des piles alcalines. N’insérez jamais des piles de marques

différentes ou de types différents. Nous conseillons de rem-

placer les piles tous les six mois. Vériﬁez une fois par mois

que les piles ne coulent pas. Les dommages survenant

dans ce cas ne sont pas couverts par la garantie.

[2.1]. Si vous appuyez de nouveau brièvement sur la touche

ON/OFF, l’écran passe en mode STANDBY ; l’heure actuelle

s’afﬁche [2.2]. Si vous appuyez plus longuement sur la touche

ON/OFF [env. 4 sec.], l’écran s’éteint et l’appareil se trouve en

mode OFF.

Reglage Du Volume

Le volume se règle au niveau du bouton de réglage du volume

se trouvant sur l’appareil ou à l’aide des touches VOL+− de

la télécommande. Tourner le bouton vers + pour augmenter

le volume, vers – pour le diminuer. Au cours du réglage du

volume, “VOLUME SETTING” s’afﬁ che sur l’écran et le volume

réglé [0−30] apparaît dans a ligne inférieure [3.1 & 3.2].

[F] Mode d’emploi

[3.1]

Couper Le Son

Appuyez brièvement sur la touche MUTE de la télécom-

mande [4.1] ou sur la touche SNOOZE de l’appareil pen-

dant le fonctionnement pour couper le son [4.2].

[4.2][4.1]

77 − 78

[3.2]

Utiliser Les Ecouteurs/ Les Oreillettes

Avant de mettre les écouteurs/ oreillettes, réglez le volume

le plus bas possible. Utilisez des écouteurs/oreillettes dotés

d’un branchement stéréo de 3,5 mm. Insérez−les au dos de

l’appareil dans l’emplacement prévu à cet effet [5.1].

Sélectionner le mode de fonctionnement (iPod, XM, ondes

ultracourtes (FM), ondes moyennes (AM), petites ondes

(SW), DAB ou AUX)

Pour sélectionner les ondes, mettez la radio en marche [6.1].

Suivez l’afﬁ chage sur l’écran et tournez la commande MODE

au niveau de l’appareil [6.2], ou appuyez plusieurs fois sur

la touche MODE de la télécommande aﬁ n de sélectionner le

mode souhaité [6.3] to select the mode and then press ENTER

or wait 5 seconds.

[5.1] [6.2][6.1] [6.3]

[F] Mode d’emploi

Reglages Audio

Mettez votre musique préférée. Appuyez sur SET [7.1], et

sélectionnez AUDIO SETTING à l’aide des touches UP/DOWN

[7.2]. TREBLE s’afﬁ che et est sélectionné [7.3]. Appuyez sur

ENTER et choisissez le réglage en hauteur souhaité [de +5 à

−5] à l’aide des touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER pour

conﬁ rmer. Choisissez BASS à l’aide des touches UP/DOWN

et appuyez sur ENTER. Choisissez maintenant le réglage de

[7.1]

[7.2] [7.3] [7.4]

79 − 80

base souhaité [de +5 à −5] à l’aide des touches UP/DOWN.

Appuyez sur ENTER pour conﬁ rmer. Appuyez sur SET pour

quitter le menu. Vous entendez déjà pendant le réglage les

modiﬁ cations que vous opérez.

Utiliser L’iPod

Insérez l’iPod dans la station d’accueil. Le processus de re-

charge démarre immédiatement. Sélectionnez iPod à l’aide

des touches MODE et appuyez sur ENTER [8.1] ENTER ou

sélectionnez celui−ci avec le bouton PRESET/TUNING [8.2]

la sélection est appliquée automatiquement. Dès que le

iPod se trouve sur la station d’accueil, l’appareil se met en

− MENU : ouvre le menu de l’iPod.

− UP/DOWN : permettent de sélectionner les entrées de menu.

− ENTER : ouvre l’entrée de menu sélectionnée.

− REPEAT : répète la lecture.

− SHUFFLE : lecture aléatoire.

− Touches |<< ou >>|: >>| sélectionner le titre suivant [appuyer

une fois] ; |<< répéter le titre actuel [appuyer une fois] ; |<<

retourner au titre précédent [appuyer deux fois] ; recherche en

avançant ou en reculant dans un titre [appuyer en continu].

− >| Touche − : appuyez brièvement pour stopper provisoirement

le titre lu, appuyez de nouveau brièvement pour poursuivre la

lecture au même endroit ; appuyez longuement [env. 3 sec.]

pour interrompre le titre, appuyez de nouveau brièvement pour

que l’iPod se remette en marche au début du titre.

marche et peut être commandé avec les touches suivantes.

[8.2][8.1]

[F] Mode d’emploi

Reglages Radio XM

1

[Seulement P´9121]

Pour pouvoir recevoir la radio satellite XM, vous devez acquérir

une antenne XM et vous inscrire. Vous pouvez vous inscrire

et enregistrer votre radio sur le site www.xmradio.com ou par

téléphone auprès de XM Radio au 1−800−967−2346. Vous

trouverez des antennes XM par le biais d’une machine de

recherche sur Internet. Saisissez pour cela le terme recherché

“XM home antenna”. Les antennes suivantes peuvent être

utilisées au moment de cette publication : Audiovox CNP2000

et CNP2000H.

[9.1]

[9.2] [9.3] [9.4]

1

Remarque du traducteur : adapter au marché correspondant

81 − 82

Branchez l’antenne XM [9.1] et sélectionnez XM [9.2]. Le

symbole XM s’afﬁ che brièvement sur l’écran [9.3], voir

le schéma ci−dessous. Le système règle ensuite canal

1 “XM Preview” [9.4]. Veuillez vous adresser à XM Radio

pour vous inscrire. Vous recevrez d’autres instructions.

Ayez votre antenne à portée de main lors de l’inscription

car vous devrez fournir le numéro d’identiﬁ cation de votre

antenne.

Programmation De Canaux XM [Seulement P´9121]

Vous pouvez programmer [10.1] les canaux XM à l’aide des

touches |<< ou >>| et ENTER ou en tournant le bouton PRE-

SET/TUNING. Si vous utilisez le bouton PRESET/TUNING

[10.2]. Si vous utilisez le bouton PRESET/TUNING, il n’est

pas nécessaire d’appuyer sur la touche ENTER. La sélec-

tion est appliquée automatiquement après 3 secondes.

[10.2][10.1]

Selection De Stations XM Par Groupes [Seulement P´9121]

Sélectionnez les groupes de stations à l’aide de la touche UP/

DOWN de la télécommande [11.1]. Une fois la sélection effec-

tuée, vous pouvez programmer les canaux à l’aide des touches

|<< ou >>| et ENTER ou en tournant le bouton PRESET/TUN-

ING [11.2]. Si vous utilisez le bouton PRESET/TUNING, il n’est

pas nécessaire d’appuyer sur la touche ENTER. La sélection

est appliquée automatiquement après 3 secondes.

[11.1] [11.2]

[F] Mode d’emploi

Saisie Des Modes Direct Et PRESETAvec XM

[Seulement P´9121]

La sélection des modes DIRECT et PRESETA/PRESETB sur la

télécommande est importante si vous souhaitez saisir directe

-

ment les canaux XM, enregistrer les canaux ou les ouvrir à

partir de la mémoire. Pour ouvrir l’un de ces modes, appuyez

sur la touche DIRECT de la télécommande. Si DIRECT

s’afﬁche sur l’écran, vous pouvez saisir directement les canaux

XM. En mode PRESET, PRESETA ou PRESETB s’afﬁche sur

l’écran. 10 entrées peuvent être enregistrées dans PRESETA

ou PRESETB.

Saisie Directe Du Numbero Du Canal XM

[Seulement P´9121]

Activez le mode DIRECT à l’aide de la télécommande.

Saisissez le numéro souhaité à l’aide du pavé numéri

-

que [12.1]. YPatientez un instant jusqu’à ce que le canal

s’afﬁche. Le canal actuel apparaît sur l’écran.

[12.1]

83 − 84

Memorisation De Canaux XM [Seulement P´9121]

Vous pouvez enregistrer 20 canaux XM : 10 dans PRESETA

et 10 dans PRESETB.

Mémorisation à l’aide de la télécommand [13.1]: Choisis-

sez le canal XM que vous souhaitez enregistrer. Activez le

mode PRESETA ou PRESETB [13.2]. Servez−vous du pavé

numérique de la télécommande pour attribuer une mémoire

à la station. Pour enregistrer le canal sur la mémoire 1, ap-

puyez sur la touche “1” pendant env. 3 secondes.

Mémorisation à l’aide des éléments de commande de

l’appareil : Choisissez le canal XM que vous souhaitez en-

registrer. Activez le mode PRESETA ou PRESETB à l’aide

de la télécommande. Pour choisir la mémoire, appuyez

plusieurs fois sur la touche MEM ou sélectionne [13.3] avec

le bouton PRESET/TUNING le numéro correspondant que

vous souhaitez attribuer à la station. Appuyez sur la touche

[13.2]

ENTER pour appliquer la sélection ou patientez quelques

instants avant qu’elle ne soit appliquée automatiquement.

[13.1] [13.3]

[F] Mode d’emploi

Retirer D’antennes

La ﬁ che F est habituellement le raccordement du câble co-

axial de la télévision. Retirez l’antenne télescopique à l’aide

de l’outil prévu pour l’antenne [15.1]. Avec l’autre extrémité

de l’outil, tournez maintenant la ﬁ che F dans la prise F dans

laquelle l’antenne télescopique était ﬁ xée [15.2 & 15.3]. De

Recevoir Les Canaux XM Memorises [Seulement P´9121]

Activez le mode PRESETA ou PRESETB. Appuyez brièvement

sur la touche du numéro correspondant pour recevoir la station

attribuée à la mémoire respective. Pour ouvrir la mémoire 1,

appuyez brièvement sur la touche “1”. Pour ouvrir la mémoire

10, appuyez brièvement sur la touche “10” [14.1].

Pour ouvrir une mémoire à l’aide des éléments de commande

de l’appareil, sélectionnez avec la télécommande le mode

PRESETA ou PRESETB et sélectionnez ensuite la mémoire

correspondante à l’aide du bouton PRESET/TUNING. Patien-

[14.1]

[14.2] [15.2][15.1]

tez jusqu’à ce que la station soit automatiquement activée

ou appuyez sur la touche ENTER [14.2].

85 − 86

[15.3]

nombreuses antennes pouvant être montées à l’extérieur

externe sont disponibles pour la réception interne. Radio

Shack, Best Buy et Circuit City proposent des modèles

de ce type, mais vous trouverez également de nombreux

autres fournisseurs sur Internet.

Utiliser le mode DAB (P´9122, P´9123, P´9124 uniquement)

Lorsque la radio est mise en marche pour la première fois, elle

effectuera un BALAYAGE RAPIDE des stations DAB disponibles

dans votre région [16.1]. Déployez entièrement l’antenne téle-

scopique avant de commencer le balayage. Une fois le balay-

age terminé, une liste de toutes les stations disponibles est

créée par ordre alphabétique et la radio programmera ensuite la

première station de la liste [16.2].

[16.1] [16.2]

Pour syntoniser les stations DAB, utilisez soit le bouton de

syntonisation, soit les touches PLUS/MOINS pour afﬁcher la

station suivante sur la liste. Si vous attendez pendant 2 sec-

ondes, la nouvelle station sera syntonisée.

Vous pouvez mémoriser au total 20 présélections sur 2 bandes

différentes : présélection A et présélection B. Vous pouvez

sélectionner entre les 2 bandes en appuyant sur la touche

DIRECT de la télécommande.

Services secondaires : Certaines stations DAB proposent

des “services secondaires” associés à la station. Il s’agit d’un

autre canal qui est disponible uniquement à certaines périodes

pour des programmes spéciaux comme la retransmission

d’évènements sportifs. Lorsqu’un service secondaire est

disponible, le symbole “>” s’afﬁche sur l’écran [16.3]. Appuyez

sur ENTER pour régler la radio sur le service secondaire. Le

[F]

Mode d’emploi

87 − 88

service secondaire syntonisé ainsi que le nombre total

de services secondaires [16.4] apparaissent sur l’écran.

Appuyez de nouveau sur ENTER pour syntoniser d’autres

services secondaires ou retourner au service principal.

[16.3] [16.4]

Afﬁchage d’autres informations : Un texte déﬁlant

s’afﬁchera avec la station DAB sur la ligne inférieure de

l’écran. Vous pouvez afﬁcher d’autres informations sur le

service DAB comme l’opérateur du canal, l’heure et la date,

le type de programmes et le débit binaire en appuyant sur

la touche ENTER à plusieurs reprises.

Utilisation D’antennes Externes Pour Ondes Moyennes

[AM] (P´9121, P´9125, P´9127, P´9128 uniquement)

Les antennes à ondes moyennes [AM] externes peuvent

être branchées à la prise “AM Ant.” située au dos de

l’appareil [17.1]. La prise est conçue pour les connexions

mono de 3,5 mm. N’installez pas l’antenne à proximité

d’objets métalliques et de l’alimentation électrique car cela

pourrait perturber la réception.

[17.1]

[F] Mode d’emploi

Recherche Automatique Des Stations A Ondes Ultracour-

tes [FM], Ondes Moyennes [AM], Ondes Courtes [SW]

(P´9121, P´9125, P´9127, P´9128 uniquement)

Mettez la radio en marche, sélectionnez les ondes ultracourtes

[FM], les ondes moyennes [AM] ou les ondes courtes [SW]

à l’aide des touches MODE et appuyez ensuite sur ENTER

[18.1], ou programmez la bande correspondante à l’aide du

commutateur de bande. La recherche automatique démarre

Recherche Manuelle Des Stations A Ondes Ultracourtes

[FM], Ondes Moyennes [AM], Ondes Courtes [SW]

Mettez la radio en marche, sélectionnez les ondes ultra-

courtes [FM], les ondes moyennes [AM] ou les ondes cour-

tes [SW] à l’aide des touches MODE et appuyez ensuite sur

ENTER ou programmez la bande correspondante à l’aide

du commutateur de bande [19.1]. Appuyez plusieurs fois

sur les touches |<< ou >>| pour vous déplacer vers le haut

[18.1]

[18.2]

la recherche de fréquences vers le haut ou vers le bas

lorsque vous appuyez une fois brièvement sur les touches

UP ou DOWN [18.2]. La recherche s’arrête automatique

dès que la fréquence suivante disponible d’une station a

été détectée. Appuyez sur la touche ENTER pour stopper

la recherche automatique.

89 − 90

Saisie Des Modes Direct Et Preset Pour LEs Ondes Ultra-

courtes [FM], Ondes Moyennes [AM], Ondes Courtes [SW]

(P´9121, P´9125, P´9127, P´9128 uniquement)

La sélection des modes DIRECT et PRESET en ondes ultra-

courtes [FM], ondes moyennes [AM] ou ondes courtes [SW] est

importante si vous souhaitez saisir directement et enregistrer

les fréquences des stations. Pour ouvrir l’un de ces modes,

appuyez sur la touche DIRECT de la télécommande. En mode

DIRECT, DIR s’afﬁ che sur l’écran. En mode PRESET, PRE

s’afﬁ che sur l’écran [20.1].

[19.1] [20.1]

ou vers le bas dans la gamme de fréquences. Maintenez

les touches enfoncées pour que la recherche de fréquenc-

es s’effectue plus rapidement vers le haut ou vers le bas.

[F] Mode d’emploi

Saisie Directe Des Frequences Pour Les Ondes Ultracour-

tes [FM], Ondes Moyennes [AM], Ondes Courtes [SW]

(P´9121, P´9125, P´9127, P´9128 uniquement)

Saisir le chiffre “0” avec la touche “0/10” [21.1].

Mettez la radio en marche, sélectionnez les ondes ultracourtes

[FM], les ondes moyennes [AM] ou les ondes courtes [SW] à

l’aide des touches MODE et appuyez ensuite sur ENTER ou

programmez la bande correspondante à l’aide du commutateur

de bande. Activez le mode DIRECT. Saisissez maintenant la

fréquence souhaitée à l’aide du pavé numérique. Pour saisir la

fréquence d’ondes ultracourtes [FM] 88,5 MHz, appuyez par

exemple sur les touches “8”, “8”, “5” et “0”. Appuyez ensuite

sur ENTER ou patientez [env. 5 sec.] jusqu’à ce que la saisie

soit automatiquement appliquée. Pour saisir la fréquence

d’ondes ultracourtes [FM] 102,1 MHz, appuyez par exemple sur

les touches “1”, “0”, “2”, “1”. Appuyez ensuite sur ENTER ou

patientez [env. 5 sec.] jusqu’à ce que la saisie soit automa-

tiquement appliquée.

Pour saisir la fréquence d’ondes ultracourtes [FM] 810

MHz, appuyez par exemple sur les touches “8”, “8”, “1” et

“0”. Appuyez ensuite sur ENTER ou patientez [env. 5 sec.]

jusqu’à ce que la saisie soit automatiquement appliquée.

Pour saisir la fréquence d’ondes ultracourtes [FM] 15260

MHz, appuyez par exemple sur les touches “1”, “5”, “2”, “6”

et “0”. Appuyez ensuite sur ENTER ou patientez [env. 5 sec.]

jusqu’à ce que la saisie soit automatiquement appliquée.

91 − 92

[21.1]

Memorisation De Stations A Ondes Ultracourtes [FM],

Ondes Moyennes [AM], Petites Ondes (SW) ou DAB

Sur les modèles

P´9121, P´9125, P´9127, 10 stations

peuvent être enregistrées dans la mémoire des ondes

ultracourtes (FM), des ondes moyennes (AM) ou des petites

ondes (SW). Sur les modèles P´9121, P´9123, P´9124, 20

stations peuvent être enregistrées dans la mémoire DAB ou

celle des ondes ultracourtes (FM).

Mémorisation à l’aide de la télécommande : mettez la radio

en marche. Choisissez ondes ultracourtes [FM], ondes

moyennes [AM], ondes courtes [SW] ou DAB . Programmez

la station souhaitée en utilisant l’une des trois méthodes

de programmation. Sélectionnez le mode PRESET à l’aide

de la touche DIRECT. Servez−vous du pavé numérique de

la télécommande pour attribuer une mémoire à la station.

Pour enregistrer le canal sur la mémoire 1, appuyez sur la

touche “1” pendant env. 3 secondes.

Mémorisation à l’aide des éléments de commande de l’appareil

: mettez la radio en marche. Choisissez ondes ultracourtes

[FM], ondes moyennes [AM] ou ondes courtes [SW]. Program

-

mez la station souhaitée en utilisant l’une des trois méthodes

de programmation. Appuyez plusieurs fois sur la touche MEM

ou appuyez sur la touche MEM et sélectionnez la mémoire

avec le bouton PRESET/TUNING le numéro de mémoire que

vous souhaitez attribuer à la station. Appuyez ensuite sur

ENTER.

La page charge ...

Eton 9120 Manuel utilisateur

Eton 9120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents