Black & Decker BPSC2135 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre tronçonneuse Black & Decker a été conçue pour des

opérations de sciage et de nettoyage.

Consignes générales de sécurité

Attention! Bien lire et comprendre toutes les instructions.

Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves. Le terme “outil électrique” mentionné dans

les avertissements se rapporte à des outils électriques

raccordés au secteur (avec câble) ou fonctionnant sur piles

(sans ﬁl). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Un

lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d'accidents.

b. N'utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d'explosion ni en

présence de liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

Les outils électroportatifs génèrent des étincelles

risquant d'enﬂammer les poussières ou les vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les enfants

et autres personnes doivent rester éloignés. En cas

d'inattention, vous risquez de perdre le contrôle de l'outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise de l'outil électroportatif doit convenir à la prise

de courant. Ne modiﬁez en aucun cas la prise. N'utilisez

pas de prises d'adaptateur avec des appareils ayant une

prise de terre. Le respect de ces consignes réduit le

risque de choc électrique.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la

terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs.

Le risque de choc électrique augmente si votre corps est

relié à la terre.

c. N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ni à

l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le câble

pour porter l'outil, pour l'accrocher ou encore pour le

débrancher. Maintenez le câble éloigné des sources de

chaleurs, des parties huilées, des bords tranchants ou

des parties de l'appareil en rotation. Le risque de choc

électrique augmente si les câbles sont endommagés ou

emmêlés.

e. Si vous utilisez l'outil électroportatif à l'extérieur, utilisez

une rallonge homologuée pour utilisation à l'air libre.

L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour

les travaux à l’extérieur réduit le risque de choc

électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide, prenez

les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à

courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un tel dispositif

réduit les risques d’électrocution.

Remarque: Le terme “dispositif à courant résiduel (RCD)”

peut être remplacé par “disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)”

ou par “interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil

électroportatif. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes

fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ainsi que

des médicaments. Un moment d'inattention lors de

l'utilisation de l'outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours des

lunettes de protection. Selon le travail à effectuer, le port

d'équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Évitez un démarrage imprévu. L’appareil doit être en

position OFF (arrêt) avant d'effectuer le branchement à

l'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de

le porter. Ne laissez pas votre doigt sur le bouton de

commande, ceci peut être à l’origine d’accident.

d. Retirez tout outil ou clé de réglage avant de mettre l’outil

en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie

en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une position

stable et gardez votre équilibre en permanence. Vous

contrôlerez ainsi mieux l'outil dans des situations

inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements ﬂottants ou de bijoux. N’approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des parties des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être attrapés dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou à

recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de tels

appareils permet de réduire les dangers liés aux

poussières.

12

FRANÇAIS

4. Utilisation des outils électroportatifs et

précautions

a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez l'outil

électroportatif approprié pour le travail à effectuer. Avec

un outil approprié, vous travaillerez mieux et en toute

sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont l’interrupteur

marche/arrêt est défectueux. Un outil électroportatif qui

ne peut plus être mis en marche ou arrêter est

dangereux et doit être réparé.

c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le

blocbatterie avant d'effectuer des réglages, de changer

les accessoires ou de ranger l'outil. Cette mesure de

précaution empêche de mettre l’outil en marche

accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Les personnes ne connaissant pas l’outil ou

n’ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas

l’utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vériﬁez que les

parties en mouvement fonctionnent correctement et

qu'elles ne sont pas coincées. Vériﬁez qu'il n’y a pas de

pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire

au bon fonctionnement de l'outil. S’il est endommagé,

faites réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont la conséquence d’outils mal entretenus.

f. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires, etc.

en suivant ces instructions et en tenant compte des

conditions de travail, ainsi que du travail à effectuer.

L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres ﬁns que

celles prévues peut vous mettre en situation

dangereuse.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement par

du personnel qualiﬁé et seulement avec des pièces de

rechange appropriées. La ﬁabilité de l’outil sera ainsi

maintenue.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

les tronçonneuses à disque

• Portez toujours des lunettes de sécurité et une

protection respiratoire.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’absence de ﬁssures ou de

défauts sur le disque de coupe. Si une ﬁssure ou un

défaut est visible, mettez le disque au rebut. Le disque

doit également être vériﬁé si vous pensez que l’outil est

tombé au sol. Un disque avec des défauts risque de se

casser.

• Lors du démarrage de l’outil après l’installation ou le

remplacement du disque, si vous n’êtes pas sûr de l’état

du disque, tenez l’outil dans un endroit protégé et

laissez-le tourner pendant une minute. Si le disque a une

ﬁssure ou des défauts non détectés, il devrait éclater en

moins d’une minute. Ne démarrez jamais l’outil avec une

personne dans la trajectoire de la lame. Cela inclut

l’utilisateur.

• Pendant le travail, évitez de faire sauter le disque de

coupe ou de l’utiliser de manière trop intensive. Si cela

se produit, arrêtez l’outil et vériﬁez l’absence de ﬁssures

ou de défauts sur le disque de coupe.

• Nettoyez régulièrement votre tronçonneuse à disque en

suivant la procédure énoncée dans ce manuel.

• Ne retirez pas les carters de protection de lame ni le

socle.

• UTILISEZ TOUJOURS L’ETAU OU UN DISPOSITIF DE

FIXATION POUR SECURISER LE MATERIAU A

COUPER. D’autres dispositifs de serrage comme les

pinces de serrage à ressort ou en C, ou les tasseaux de

serrage peuvent convenir à certaines tailles ou formes

de pièces à couper. Faites attention lorsque vous

choisissez et placez ces pinces de serrage, et faites des

essais avant de réaliser la coupe.

• Utilisez uniquement des disques Type 1 de 14 pouces

(35,5 cm) ayant une vitesse nominale de 4100 tr/min ou

plus.

• Laissez refroidir les pièces coupées avant de les

manipuler.

• N’essayez pas de couper du bois ou du plastique avec

cet outil.

• NE COUPEZ JAMAIS DU MAGNESIUM AVEC CET

OUTIL.

• Utilisez la tronçonneuse à disque dans un endroit

correctement aéré.

• Eteignez la tronçonneuse à disque avant d’enlever une

pièce du socle.

• NE COUPEZ PAS DE MATERIAU SOUS TENSION.

• N’utilisez pas des lames de scie circulaire ou tout autre

type de lames dentées avec cet outil. Cela entraînerait

un risque de blessures corporelles graves.

• NE FAITES PAS FONCTIONNER CET OUTIL A

PROXIMITE DE LIQUIDES, DE GAZ OU DE

POUSSIERES INFLAMMABLES. Les étincelles ou les

copeaux chauds provenant des balais du moteur

pendant la coupe ou la formation d’arcs peuvent

enﬂammer les matériaux combustibles.

• N’utilisez pas les côtés du disque abrasif pour ébarber.

Ceci affaiblirait le disque de manière substantielle en

créant une situation dangereuse. Le disque peut se

détacher.

13

FRANÇAIS

Avertissement: Portez une protection auditive

lors de l’utilisation de l’outil. Sous certaines

conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit

de fonctionnement de l’outil peut contribuer à une

perte auditive.

Avertissement: Le déﬂecteur d’étincelles

devient chaud. Evitez de le toucher ou de

l’ajuster lorsqu’il est chaud. Tenez le câble et les

matériaux à distance du déﬂecteur d’étincelles.

• Evitez tout contact prolongé avec la poussière soulevée

par l’outil provenant du ponçage, du sciage, du meulage,

du perçage ou de tout autre activité de construction.

Portez des vêtements de protection et nettoyez les

parties exposées du corps à l’eau savonneuse.

Empêchez la poussière de pénétrer dans votre bouche,

dans vos yeux ou de se déposer sur la peau pour éviter

l’absorption de produits chimiques nocifs.

Attention: Utilisez toujours un appareil

respiratoire anti-poussière approuvé par le

NIOSH ou l’OSHA. Dirigez les particules dans

le sens opposé du visage et du corps. Pour

votre confort et votre sécurité, les avertissements suivants

ﬁgurent sur votre scie à disque robuste 14 pouces (355mm):

Pour une utilisation en toute sécurité, lire ce

manuel d’instructions.

• N’utilisez pas de lames dentées.

• Utilisez uniquement des disques renforcés ayant une

vitesse nominale de 4100 tr/min ou plus.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

• Toujours: porter des lunettes de sécurité, utiliser des

carters de protection, sécuriser les pièces à couper avec

un étau, utiliser une protection respiratoire adaptée.

• N’exposez pas l’outil à la pluie et ne l’utilisez pas dans

un milieu humide.

• Utilisez uniquement des disques pour tronçonneuse à

disque d’une épaisseur maximale de 2,8 mm et d’un

diamètre maximal de 355 mm.

Symboles d’avertissement

L’étiquette apposée sur votre outil peut afﬁcher les symboles

suivants:

....................... Utiliser une protection oculaire

....................... Utiliser des protections auditives

V .......................Volts

A .......................Ampères

Hz.......................Hertz

W .......................Watts

min......................minutes

......................Courant alternatif

..... ......................Courant continu

n0 ......................Vitesse à vide

......................Construction de classe II

......................Borne de terre

......................Symbole d’alerte de sécurité

.../min..................Tours ou mouvements alternatifs par

minute

Sécurité électrique

Attention! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, par un centre de réparation Black &

Decker agréé ou par un technicien qualiﬁé, de

façon à éviter les dommages matériels et corporels. En cas

de remplacement du câble d’alimentation par un technicien

qualiﬁé mais non agréé par Black & Decker, la garantie ne

sera pas valable.

Description (ﬁg. 1, 4)

A. Interrupteur à verrou

B. Vis du déﬂecteur d’étincelles

C. Déﬂecteur d’étincelles

D. Socle

E. Guide

F. Etau

G. Clé plate

H. Manivelle

14

FRANÇAIS

I. Levier de l’étau

J. Disque de coupe

K. Carter de protection

L. Blocage de l’arbre

M. Boulon de butée de profondeur et écrou de blocage

N. Déclencheur

O. Trou de cadenas

P. Boulons du guide

X. Goupille de verrouillage

Alimentation électrique

Assurez-vous que la tension de votre installation correspond

avec la ﬁche signalétique de l’outil. Une baisse de tension

de plus de10% entraînerait une perte de puissance et une

surchauffe.

Capacité de coupe

La large ouverture de l’étau et le point haut du pivot

permettent de couper la plupart des grandes pièces. Utilisez

le tableau de capacité de coupe pour déterminer les

dimensions totales de coupe qui peuvent être réalisées

avec un disque neuf.

Avertissement: Pour certains larges objets de

formes circulaires ou irrégulières, un support

supplémentaire peut être nécessaire s’il est

impossible de les maintenir fermement dans l’étau.

Avertissement: Ne coupez pas du magnésium

avec cet outil.

Capacité de coupe maximale

Remarque: La capacité indiquée sur le tableau suppose

que le disque n’est pas usé et que le guide est dans la

position optimale.

Utilisation

Equipement standard

• 1 Disque de coupe abrasif14 pouces (35,5cm) pour le

métal

• 1 Clé à écrou de roue

• 1 Manuel d’instructions

Transport (ﬁg. 1)

Pliez l’outil de façon à pouvoir le transporter. Poussez la

goupille de verrouillage (X) de façon à bloquer le bras de la

scie vers le bas.

Déverrouillage (ﬁg. 1)

Pour déverrouiller l’outil et lever le bras, appuyez légèrement

sur le bras du moteur et retirez la goupille de verrouillage

(X). le bras du moteur pivotera alors vers le haut.

Réglage du déﬂecteur d’étincelles (ﬁg. 1)

Pour mieux détourner les étincelles des personnes et des

matériaux présents, desserrez la vis (B), réglez le déﬂecteur

d’étincelles (C) et resserrez la vis. Ne laissez pas le câble

entrer en contact avec le déﬂecteur ou les étincelles pour

éviter de l’endommager.

Butée de profondeur (ﬁg. 1)

La butée de profondeur est réglée en usine pour un disque

de 14 pouces (35,5 cm) aﬁn d’empêcher le disque de couper

dans la surface d’appui. Pour permettre une plus grande

profondeur de coupe : utilisez la clé fournie (G) pour

desserrer le boulon de butée de profondeur (M) et levez le

boulon à la hauteur voulue, puis vissez l’écrou de blocage

(M) dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien engagé

dans son support. Serrez fermement le boulon de butée de

profondeur avant d’utiliser l’outil.

Avertissement: Lors du remplacement du disque

de coupe, la butée de profondeur doit être remise

à sa position d’origine pour éviter de couper dans

la surface d’appui.

Déclencheur (ﬁg. 1)

Pour démarrer l’outil, appuyez sur le déclencheur (N). Pour

éteindre l’outil, relâchez le déclencheur. Tenez les mains et

les matériaux éloignés du disque jusqu’à son arrêt complet.

Pour éviter un emploi non autorisé de l’outil, installez un

cadenas standard (non fourni) dans le trou de cadenas (O)

situé sur le déclencheur.

Fixation et support du matériau à couper

• Les angles sont mieux ﬁxés et coupés lorsque les deux

pieds reposent contre le socle.

A x B

Forme de

la pièce à

couper:

90°

Angle de

coupe

45°

Angle de

coupe

A = 4-7/8"

(125mm)

A= 4-1/2"

(115mm)

A = 4-1/2"

(115mm)

A = 3-13/16"

(98mm)

4-1/2" x 5-1/8"

(115mm x 130mm)

4" x 7-5/8"

(102mm x 188mm)

3" x 7-3/8"

(76mm x 229mm)

4-1/2" x 3-13/16"

4-1/8" x 3-3/4"

(105mm x 95mm)

A = 4-1/2" x 5-3/8"

(115mm x 137mm)

A = 3-13/16"

3-3/4"

(95mm)

15

FRANÇAIS

• Un bloc d’écartement légèrement plus étroit que la

pièce à couper peut être utilisé pour augmenter

l’utilisation du disque (Fig. 2).

• Les pièces longues doivent être soutenues par un bloc

de sorte qu’elles soient de niveau avec le haut du socle

Fig. 3). La partie coupée doit être libre de tomber pour

empêcher le pincement de la lame.

Etau (ﬁg. 4)

L’étau (F) a une option de course rapide. Pour dégager

l’étau lorsqu’il est fermement serré, faites tourner la

manivelle (H) d’un ou de deux tours dans le sens

antihoraire pour relâcher la pression. Levez le levier de

l‘étau (I). Tirez l’ensemble manivelle aussi loin que

souhaité. L’étau peut être poussé vers la pièce à couper

sans utiliser la manivelle. Abaissez le levier de l’étau (I)

puis serrez l’étau (F) sur la pièce à l’aide de la manivelle

(H).

Fonctionnement du guide (ﬁg. 5, 6)

Avertissement: Eteignez et débranchez l’outil

avant tout réglage, ou avant de retirer ou

d’installer un accessoire. Assurez-vous que le

déclencheur est sur la position ARRET. Le guide (E) peut

être réglé de deux manières: pour changer l’angle de coupe

souhaité et modiﬁer l’espacement entre le guide et l’étau.

Changer l’angle de coupe souhaité

Utilisez la clé fournie pour dévisser (sans enlever) les deux

boulons du guide (P). Alignez le repère de l’angle souhaité

avec la rainure (A) sur le socle (D). Serrez fermement les

deux boulons du guide avant d’utiliser l’outil. Pour des

coupes à angle droit plus précises, débranchez l’outil de

l’alimentation électrique, desserrez les deux boulons du

guide, abaissez le bras jusqu’à avoir le disque dans le

socle. Placez une équerre contre le disque et réglez le

guide contre l’équerre. Serrez fermement les deux boulons

du guide avant d’utiliser l’outil. Lors d’une coupe d’onglet,

l’étau (F) peut ne pas serrer sufﬁsamment, en fonction de

l’épaisseur de la pièce à couper et de l’angle d’onglet.

D’autres dispositifs de serrage (comme des pinces à ressort

ou à levier, ou des serre-joints) seront nécessaires pour

bien maintenir la pièce à couper contre le guide lors de la

coupe.

Modiﬁer l’espacement entre le guide et l’étau

A l’aide de la clé fournie, dévissez puis retirez les deux

boulons du guide (P). Réglez le guide (E) aux endroits

souhaités. Insérez les deux boulons du guide dans les

endroits prévus. Serrez fermement les deux boulons du

guide avant d’utiliser l’outil.

Retrait et installation des disques (ﬁg. 7, 8)

Avertissement: Eteignez et débranchez l’outil

avant tout réglage, ou avant de retirer ou

d’installer un accessoire. Assurez-vous que le

déclencheur est sur la position ARRET. Ne faites

aucun réglage lorsque le disque est en mouvement. Ne

faites aucun réglage lorsque la tronçonneuse à disque est

branchée à l’alimentation électrique.

1. Appuyez sur le blocage de l’axe (L) et tournez le disque

(J) à la main jusqu’à ce que le levier de blocage

s’engage dans le ﬂasque intérieur (R) pour verrouiller le

disque. Desserrez le boulon (S) dans le sens antihoraire

au centre du disque abrasif à l’aide de la clé hexagonale

de 8mm (G). le boulon a un ﬁletage à droite.

2. Retirez le boulon (S), la rondelle (T), le ﬂasque extérieur

(U) et le disque usé (J).

3. Assurez-vous que la surface des ﬂasques est propre et

plate. Installez le disque abrasif neuf puis suivez les

étapes mentionnées ci-dessus dans le sens inverse.

4. Ne serrez pas trop le boulon.

Attention: Lorsque vous installez un disque

abrasif neuf, veriﬁez l’état de la surface du

support de la tronçonneuse à disque. Il est

possible que le disque entre en contact avec UNE PIECE

OU LA STRUCTURE QUI SE PROLONGE AU-DESSUS de

la surface de travail (sous le socle) lorsque le bras est

complètement rabaissé.

Conseils d’utilisation pour des coupes plus précises

• Laissez le disque faire la coupe. Forcer la coupe peut

conduire au vitrage du disque et réduire son efﬁcacité

et/ou entrainer une courbure du disque causant des

coupes inexactes.

• Réglez correctement l’angle du guide.

• Assurez-vous que le matériau est bien à plat sur le

socle.

• Fixez correctement le matériau de manière à éviter qu’il

bouge et les vibrations.

Vériﬁcation et remplacement des balais du moteur (ﬁg.9)

Attention: Eteignez et débranchez l’outil.

Assurez-vous que le déclencheur est sur la

position ARRET. Vériﬁer régulièrement l’usure

des balais. Pour vériﬁer les balais, dévissez les

deux vis du couvercle (V) et retirez le couvercle

16

FRANÇAIS

(W). Retirez le couvercle du porte-balai (Y). Le mouvement

des balais (X) dans la boîte doit se faire librement. Lorsque

les balais sont usés jusqu’à 0,3 pouces" (8mm) comme le

montre la ﬁgure 9, ils doivent être remplacés. Pour

réinstaller, poussez le nouveau balai dans le porte-balai. Si

vous replacer la brosse existante, gardez la même

orientation de départ. Remettre le couvercle du porte-balai

(ne pas trop serrer). Replacez le couvercle et les deux vis.

Serrez fermement.

Entretien

Les outils électriques Black & Decker ont été conçus pour

fonctionner sur une longue période de temps avec un

minimum d’entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant

dépend d’un nettoyage et d’un entretien soigneux et

régulier. Cet outil ne peut pas être réparé par l’utilisateur.

Apportez l’outil auprès d’un centre de réparation Black &

Decker agréé. Une révision complète de cet outil doit être

effectuée par un technicien à intervalle régulier où dès que

vous remarquez un changement dans ses performances.

Lubriﬁcation

Les outils électriques Black & Decker sont correctement

lubriﬁés en usine et prêts à l’emploi. Il est nécessaire de les

relubriﬁer régulièrement en fonction de l’utilisation. Cette

lubriﬁcation ne doit être effectuée que par des réparateurs

qualiﬁés, dans un centre de service Black & Decker ou par

toute autre personne qualiﬁée. Tous les roulements à billes

utilisés sont de type fermé et garnis de graisse. Ces

roulements sont sufﬁsamment lubriﬁés en usine pour toute

la durée de vie de la scie.

Nettoyage

Attention: Débranchez l’outil avant d’utiliser un chiffon pour

nettoyer le boîtier. Avec le moteur en marche, chassez les

salissures et la poussière des oriﬁces d’aération à l’aide

d’un soufﬂeur d’air sec une fois par semaine. Portez des

lunettes de sécurité lors de cette opération de nettoyage.

Les parties extérieures en plastique peuvent être nettoyées

à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. Bien

que ces parties soient hautement résistantes aux solvants,

N’UTILISEZ JAMAIS de solvants.

Il est recommandé de chassez la poussière et la grenaille

hors du boîtier avec un tuyau d’air chaque fois qu’il y a

présence de salissures dans et autour des aérations. Portez

toujours des lunettes de sécurité et une protection

respiratoire.

Prendre soin des outils

Eviter de surcharger la machine. Une surcharge se traduit

par un ralentissement important de la vitesse et une baisse

d’efﬁcacité, et l’outil devient chaud. Dans ce cas, faites

tourner la machine à vide pendant une minute ou deux

jusqu’au refroidissement du moteur et son retour à la

température normale de fonctionnement avec le ventilateur

intégré. Le fait d’allumer et d’éteindre votre machine

lorsqu’elle est en charge réduit considérablement le temps

de vie de l’interrupteur.

Important

Pour assurer la SECURITE et la FIABILITE de cet outil, les

réparations, l’entretien et le réglage (autres que ceux

mentionnés dans ce manuel) doivent être effectués par un

centre de service agréé ou un centre de réparation qualiﬁé,

en utilisant toujours des pièces de rechange identiques.

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Il est recommandé de chassez la poussière et la

grenaille hors du boîtier avec un tuyau d’air chaque fois qu’il

y a présence de salissures dans et autour des aérations.

Portez toujours des lunettes de sécurité et une protection

respiratoire.

Remarque: L’outil peut être converti pour un câble à 3 ﬁls

torsadés par un centre de réparation agréé.

Accessoires

La performance d’un outil électrique dépend des accessoires

que vous utilisez. Les accessoires Black & Decker sont

conçus selon des normes de qualité supérieure pour

améliorer les performances de votre outil. En utilisant ces

accessoires, vous obtiendrez le meilleur de votre outil.

Remarque: Un accessoire doit être adapté pour une

utilisation à une vitesse égale ou supérieure à celle indiquée

en tr/min sur l’outil avec lequel il est utilisé.

Avertissement: L’utilisation de tout accessoire

non-recommandé pourrait s’avérer dangereux. Utilisez

uniquement des disques haute résistance Type 1 à liant

organique d’une vitesse nominale de 4100 tr/min ou plus.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont

disponibles contre paiement auprès de votre revendeur local

ou centre de service agréé.

Données techniques

Spéciﬁcations BPSC2135

PUISSANCE W 2100

VITESSE A VIDE /min 0-3800

DIAMETRE MAX. mm 355

Poids kg 15,5

17

FRANÇAIS

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de

l'environnement et réduit la demande de matières

premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Informations sur le service après-vente

Black & Decker offre un large réseau de centres de service

appartenant à la société ou agréés partout en Asie. Tous les

centres de service Black & Decker sont dotés d’un

personnel qualiﬁé aﬁn de garantir aux clients une qualité et

une ﬁabilité de service dans la réparation de leurs outils

électriques. Que vous ayez besoin de conseil techniques, de

réparations ou de pièces de rechange d’origine, il sufﬁt de

contacter le centre Black & Decker le plus proche

Remarques

• Black & Decker mène une politique d’amélioration

continue de ses produits et se réserve, de ce fait, le

droit d’en modiﬁer les caractéristiques sans préavis.

• Les équipements d’origine et les accessoires peuvent

varier d’un pays à l’autre.

• Les caractéristiques d’un produit peuvent varier d’un

pays à l’autre.

• La gamme complète des produits peut ne pas être

offerte dans tous les pays.

• Contactez votre revendeur Black & Decker pour

connaître la disponibilité de la gamme.

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et vous offre

une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et ne peut

en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de

l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un manque

de conformité dans les 12 mois suivant la date d'achat, Black &

Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la

réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel,

ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers,

de substances ou d'accidents.

• Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant

pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une

preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de

chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur

notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.eu pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux

produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations

concernant la marque Black & Decker et notre gamme de produits,

consultez notre site www.blackanddecker.eu.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker BPSC2135 Manuel utilisateur

Black & Decker BPSC2135 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents