Ox Cart GTMR210224P Manuel utilisateur

*7053

5HDO7UHHFXIW +<'5$8/,&-ASSIST/,)7 POLYDUMP CART

OxCart Products LLC,Wichita, KS 67206 U.S.A.

REV-001A

Watch our assembly video:

www.oxcart.com

2

Safety Rules

Read and understand all safety rules and operating instructions before using

this tractor attachment (Dump Cart).

Follow all safety rules and operating instructions provided by your tow

vehicles manufacturer when using the Dump Cart.

Never allow children or untrained persons to operate the vehicle or

Dump Cart.

Do not exceed the vehicle manufacturer’s tow weight limit.

Reduce the vehicle speed and allow extra stopping distance when towing

heavy, unpredictable loads.

Reduce vehicle speed and towed weight when operating on slopes.

Operate up and down slopes, never across the face of slopes.

Do not carry passengers on the tow vehicle or the Dump Cart.

Avoid sudden turns or maneuvers.

Do not tow the Dump Cart on public roadways.

Do not remove warning decals from the Dump Cart.

Check the Dump Cart for worn, loose, or damaged parts before each use. If

any damage is present, repair the Dump Cart before using.

Check the Dump Cart for loose or missing fasteners before each use.

Tighten or replace fasteners as needed before using.

Do not exceed 8 miles per hour when towing the Dump Cart.

Do not exceed maximum towing capacity of your towing Vehicle's

owner manual.

3

Carton Contents

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:

• 5/16” Wrench

• Phillips Head Screwdriver

• Pliers

2 (x2)

3 (x1)

5 (x1)

4 (x1)

8 (x1)

11 (x4)

7 (x1)

18 (x2)

19 (x1)

6 (x2)

13mm Wrench (x1)

29 (x8)

17 (x3)

16 (x3)

22 (x4)

24 (x1)

23 (x1)

21 (x2)

1 (x1)

13 (x1)

4

Assembly Instructions

Slide the tow bar onto the axle frame and align with the pivot hole. Secure with the

provided hardware as shown. Use pliers to bend the cotter pin ends.

8

19

1617

4

2

Align the bed frame with the bottom side of the bed. Loosely bolt the frame to the bed

using the hardware shown. Once the frame is completely attached and aligned, tighten the

frame mounting bolts with a 5/16” Wrench and Phillips Head Screwdriver.

1

5

11

29

11

29

22

5

1

Align the axle frame with the bed frame pivot holes.

85

3

1

5

Assembly Instructions

Before installing the gas spring, remove the quick connection clip/pin or the nut/washer

as provided.

3

5

Insert the hinge pin through each pivot bracket and secure each with a hairpin cotter.

4

21

18

21

18

First, align the barrel end of the gas spring with the bed frame mount hole. Secure the barrel

end with the quick connect clip/pin or the nut/washer provided.

3

27

6

NOTICE

The two ends of the gas spring must

be oriented in the same direction for

installation. Twist the gas spring until the

bolts/pin are aligned with gas spring bracket

and bed frame mounting holes.

Barrel End

Rod End

Barrel End

Rod End

See step 7 to align and

secure rod end of gas spring.

Ensure seam of gas spring

is aligned as pictured.

Seam

6

Assembly Instructions

Second, align the rod end with gas spring bracket mounting hole. To aid in alignment, raise

and lower tow bar. Secure using the 13mm wrench provided with this installation kit.

7

13

3

5

Carefully align and lower the tow bar into the receiver until the bar is latched and secured

to the bed frame.

Press To Latch

7

Insert the axles through the axle bushings. Secure each wheel with a washer and cotter

pin. Use pliers to bend cotter pins end to secure wheel.

22

6

16

17

16

Barrel End

Rod End

8

9

7

Assembly Instructions

Insert the tow pin and secure with the hairpin cotter.

24

23

10

Check out www.OxCart.com to watch the assembly video, see new accessories and to order replacement

parts or upgrades. Replacement parts numbers can be found on page 10.

12 cu ft FarmCart/Wheelbarrow

Conversion Accessory

OxCart Universal

Zero-Turn Hitch Kit

OxCart 2 in 1 Cargo

Cover/Gear Bag

8

Operating Instructions

Before Using The Dump Cart:

• Read and fully understand the tow vehicle operator’s manual.

•

Read all Safety Rules found on page 2.

How to Use Dump Cart:

• Tow the Cart at a low speed when traveling on uneven grading and

unpredictable surface materials.

• Do not tow the Cart with the bed in the raised position.

• Verify, and never exceed tow vehicles’ towing capacity. Heavy loads

may cause the tow vehicle’s brakes to fail.

• Carts are not DOT approved and should not be used on public roads or

highways.

• Maximum towing speed should NOT exceed 8 mph.

• Do not exceed the recommended Cart capacity rate of 1000 lb.

(340.0 kg)

• Only use the Cart while it is attached to a tow vehicle or with OxCart

Conversion Kit (not included).

•

Do not overll the Cart bed, contents shift during transportation and

could become unstable.

•

Do not make sharp turns causing contact between the tow vehicle rear

wheels and the Dump Cart tow bar.

•

Maintain safe travel distances from steep hills, holes, and ditches.

How to Empty Dump Cart - Rear Dump Function:

1. Always ensure the dump area and Dump Cart are clear of obstructions

and personnel, during the dumping process.

2. To release the bed latch, apply constant downward pressure to the top

edge of the bed with one hand.

3. While applying downward pressure to the bed, move the bed latch

handle towards the tow vehicle until the bed latch releases.

4. Once the bed latch releases, use both hands to maintain control while

slowly dumping the bed contents.

•

Do not exceed tow vehicles maximum towing capacity found it vehicles manual.

9

Operating Instructions

How to Empty The Dump Cart - Side Dump Function:

1. Always ensure the dump area and Dump Cart are clear of obstructions

and personnel during the dumping process.

2. Face the bed latch handle in the same direction as proposed dump area.

3. Release the bed latch by applying downward pressure on the bed with

one hand, while moving the bed latch handle toward the tow vehicle

until the bed releases from the tow bar.

4. Once the bed latch releases, use both hands to maintain control and

rotate the bed towards the dump area.

5. Slowly dump-out bed contents.

Bed Latch:

1. Travel with the bed in the latched position. Always secure the bed onto

the Cart frame before moving the Cart.

2. After unloading bed contents; inspect the area under the bed and

around the Cart frame area, remove any obstructions.

3. With two hands, rotate the bed to center on the Cart.

4. With two hands, grip the top edge of the bed and with constant

downward force, push the bed down until it latches to tow-bar.

Maintenance:

• Check and lubricate wheel hubs as needed. Grease ttings are located

on each wheel hub.

• If rust becomes apparent, sand lightly and touch-up with enamel paint.

• Check all welds. If a cracked weld is found, do not operate the Cart until

the damage is repaired by qualied personnel.

• Check and tighten any loose bolts.

• Check tire pressure regularly. Proper ination prolongs tire life. Refer to

the tire sidewall for manufacturer’s ination recommendation.

10

Repair Parts

8

11

12

9

7

10

12

13

12

6

5

12

2

12

4

3

1

12

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION

1 GTM2067 Lift Assist Bracket

2 GTM2051 Latch

3 GTM2052 Handle, Latch

4 GTM2071 Bed Bumper

5 GTM2002 Axle Support Frame In Box

6 GTM2006 Tow Bar Frame

7 GTM2009 Bed Frame

8 GTM2045 Spring, Latch

9 GTM2070 Plug, 1 Inch Tube

10 GTM2029 Hydraulic Lift Assist Strut

11 GTM2020 with P2000-456 Tub With Warning Labels

12 27108500 Hardware Package

13 GTM2001 Wheel Assembly

To order replacement parts contact us at [email protected] or call 844-269-2278

11

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1 P2000-123 CAUTION - Tow Warning 1

2 P2000-456 WARNING - Bed Warning 1

3 P2000-789 WARNING - Dump Instruction 1

4 P2000-101112 WARNING - Pinch Warning 1

5 P2000-9 DECAL - Realtree, Left and Right Side 2

6 P2000-OC DECAL - Realtree, Front 1

3

Safety & Warning Placard Diagram

6

1

2

4

NOTICE

Replace any missing or damaged

warning placards by calling

1-844-269-2278

5

3

6

For ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against

defects in material or workmanship when it is operated and maintained

according to all supplied instructions.

This warranty does not cover tires, wheels or paint loss, which are

expendable parts or nishes that can wear from normal use within the

warranty period.

This warranty does not apply to a product that is damaged or altered

through misuse, abuse, corrosion, accident, modication or mishandling.

This warranty is void if this product is used for providing commercial

services or if used as rented/leased equipment.

With PROOF OF SALE, a defective part will be replaced free of charge.

Warranty provisions for this cart are handled through the retailer or OxCart.

To register your cart for warranty, all information below must be complete

and mailed with a copy of your purchase receipt to the address below within

thirty (30) days of purchase.

---------------------Cut along line and mail to the address below---------------------

Please take a moment to complete your warranty registration, include a

copy of your purchase receipt and mail to:

OxCart Products, P.O. Box 782167, Wichita, KS 67278

Name:_______________________________________________________

Address:____________________________________________________

City:_________ State:_________ Zip:___________ Phone(___)________

Purchase Date:_________Model Number:_____ Retailer Name:_______

Thank you very much for your business!

OxCart One Year Warranty

Or e-mail a copy of your purchase receipt and the information above to

[email protected]. You may also register your warranty at oxcart.com.

12

www.oxcart.com

Visionnez notre vidéo d’assemblage :

Série GTMR210224P

BROUETTE EN POLY À RELEVAGE HYDRAULIQUE RealTree de 12 pi-cu

Consignes de sécurité

Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions

d’utilisation avant d’utiliser cette fixation sur le tracteur (brouette).

Suivez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation fournies par

le fabricant de votre véhicule de remorquage lors de l’utilisation de la brouette.

Ne laissez jamais d’enfants ou de personnes inexpérimentés utiliser le véhicule ou

la brouette.

Ne dépassez pas la limite de poids de remorquage indiquée par le fabricant du

véhicule.

Réduisez la vitesse du véhicule et augmentez la distance d’arrêt lorsque vous

transportez des charges lourdes et imprévisibles dans la brouette.

Réduisez la vitesse du véhicule et le poids remorqué lorsque vous travaillez sur

des pentes.

Faites fonctionner le véhicule sur des pentes ascendantes et descendantes;

jamais à travers les pentes.

Ne transportez pas de passager sur le véhicule de remorquage ou sur la brouette.

Évitez les virages brusques ou les manœuvres.

Ne remorquez pas la brouette sur les voies publiques.

Ne retirez pas les autocollants d’avertissement de la brouette.

Vérifiez la brouette pour toute pièce usée, lâche ou endommagée avant chaque

utilisation. En cas de dommage, réparez la brouette avant de l'utiliser.

Vérifiez la brouette pour toute pièce lâche ou manquante avant chaque utilisation.

Serrez ou remplacez les fixations au besoin avant de les utiliser.

Ne dépassez pas 8 milles (13 km) par heure lorsque vous opérez la brouette.

Ne dépassez pas la capacité maximale de remorquage inscrite dans le manuel du

propriétaire du véhicule de remorquage.

2

Contenu du carton

3 (x1)

1 (x1)

2 (x2)

5 (x1)

4 (x1)

8 (x1)

6 (x2)

18 (x2)

19 (x1)

Clé de 13 mm (x1)

11 (x4)

17 (x3)

29 (x8)

22 (x4)

7

(x1)

21 (x2)

13 (x1)

16 (x3)

23 (x1)

24 (x1)

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE :

• Clé de 5/16 po

• Tournevis cruciforme

• Pinces

3

Directives d’assemblage

1

Alignez le cadre à la partie inférieure de la benne. Vissez légèrement le cadre à la benne

en utilisant le matériel indiqué. Une fois le cadre entièrement fixé et aligné, serrez les

boulons de montage du cadre au moyen d’une clé de 5/16 po et un tournevis cruciforme.

2

Glissez la barre de remorquage sur le cadre de l’essieu et alignez-le au trou de

pivot. Fixez à l’aide du matériel fourni, tel qu’il est illustré. Utilisez les pinces pour

plier l’extrémité de la tige.

3

Alignez le cadre d’essieu vis-à-vis les trous de pivot du cadre.

4

Directives d’assemblage

4

Insérez la goupille d’articulation à travers le support du pivot et fixez chacun avec une goupille

fendue.

5

Avant de monter le ressort à gaz, retirez l’attache / la goupille de connexion rapide ou l’écrou / la

rondelle, comme indiqué.

6

Tout d’abord, alignez l’extrémité du cylindre du ressort à gaz au trou de montage de la benne.

Fixez l’extrémité du cylindre avec l’attache / la goupille de connexion rapide ou l’écrou / la

rondelle et assurez-vous que le ressort à gaz est est aligné, comme illustré ci-dessous.

Extrémité du cylindre

Extrémité de la tige

AVIS

Les deux extrémités du ressort à gaz

doivent être orientées dans le même sens

pour l’installation. Faites tourner le ressort à

gaz jusqu’à ce que les boulons / goupilles

soient alignés au support du ressort à gaz

et aux trous de montage de la benne.

Extrémité de la tige

Joint

Extrémité du cylindre

Voir l’étape 7 pour

l’alignement et fixez

l'extrémité de la tige du

ressort à gaz.

5

Directives d’assemblage

7

Deuxièmement, alignez l’extrémité de la tige au trou de montage du support du ressort à gaz.

Pour faciliter l’alignement, relevez et abaissez la barre de remorquage. Fixez à l’aide de la clé

de 13 mm fournie avec cette trousse d'installation

8

Alignez et abaissez soigneusement la barre de remorquage dans le récepteur jusqu’à ce que la

barre soit verrouillée et fixée à la benne.

9

Insérez les essieux dans les bagues d’essieu. Fixez chaque roue avec une rondelle et une

goupille cylindrique fendue. Utilisez une pince pour plier les extrémités des goupilles pour fixer

la roue.

Extrémité du cylindre

Extrémité de la tige

Appuyez pour verrouiller

6

Directives d'assemblage

Consultez le site www.OxCart.com pour regarder la vidéo de montage, voir les nouveaux accessoires et

commander des pièces de rechange ou des mises à niveau. Vous trouverez les numéros des pièces de

rechange à la page 10.

Accessoire de conversion

chariot de ferme / brouette de

12 pi-cu

Ensemble d’attelage zéro-tour

universel OxCart

Housse de transport / sac à

roulettes OxCart 2 en 1

10

Insérez la goupille de remorquage et fixez-la avec la goupille fendue.

7

8

Instructions d’utilisation

Avant d’utiliser la brouette :

• Lisez et comprendre entièrement le manuel d’utilisation du véhicule de remorquage.

•

Ne dépassez pas la capacité maximale de remorquage des brouettes inscrite dans le

manuel du fabricant.

•

Lisez toutes les consignes de sécurité à la page 2.

Comment utiliser la brouette :

• Manipulez la brouette lentement faible lorsque vous vous déplacez sur des surfaces

inégales et des matériaux de surface imprévisibles.

• Ne faites pas fonctionner pas la brouette lorsque la benne est en position relevée.

• Vérifiez et ne dépassez jamais la capacité de remorquage du véhicule. Les

charges lourdes peuvent provoquer une défaillance des freins du véhicule de

remorquage.

• Les brouettes ne sont pas approuvées par le DOT et ne doivent pas être utilisées

sur les voies publiques ou les autoroutes.

• La vitesse de remorquage maximale ne doit PAS dépasser 8 mph (13 km).

• Ne dépassez pas le taux de capacité recommandé de la brouette de 1000

lb (453.592 kg)

• Utilisez uniquement la brouette lorsqu’elle est fixée à un véhicule de

remorquage ou avec la trousse de conversion OxCart (non comprise).

• Ne remplissez pas trop la benne de la brouette, car le contenu se déplace

pendant le transport et pourrait devenir instable.Ne faites pas de virages serrés

pouvant provoquant un contact entre les roues arrière du véhicule de remorquage

et la barre de remorquage de la brouette.

• Maintenez des distances de déplacement sécuritaires des collines escarpées, des

trous et des fossés.

Comment vider la brouette - fonction arrière de la brouette :

1. Assurez-vous toujours que la zone de vidage et la brouette sont de tout obstacle

ou de personne pendant le processus de vidage.

2. Pour libérer le loquet de la benne, appliquez une pression constante vers le bas sur le rebord

supérieur de la benne avec une main.

3. Tout en appliquant une pression vers le bas sur la benne, déplacez la

poignée du loquet de la benne vers le véhicule de remorquage jusqu'à ce

que le loquet se libère.

4. Une fois le loquet du lit dégagé, utilisez les deux mains pour maintenir le contrôle

tout en déchargeant lentement le contenu du lit.

La page charge ...

Ox Cart GTMR210224P Manuel utilisateur

Ox Cart GTMR210224P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents