Rose SNEAK+ Le manuel du propriétaire

BETRIEBSANLEITUNG

OWNER‘S MANUAL | HANDLEIDING

MANUEL D’INSTRUCTIONS | ISTRUZIONI PER L’USO

2023-07-DE-EN-NL-FR-IT

DE EN NL FR IT

1 Rahmen Frame Frame Cadre Telaio

2 Sattel Saddle Zadel Selle Sella

3 Sattelstütze Seat post Zadelpen Tige de selle Reggisella

4 Sattelstützenklemme Internal seat post clamp Zadelpenklem Système de fixation tige

de selle

Morsetto del reggisella

5 Bremsscheibe Disc rotor Remschijf Disque de frein Disco freno

6 Nabenantrieb Hub motor Versnellingsnaaf Moyeu à vitesses

intégrées

Motore sul mozzo

7 Kette Chain Ketting Chaîne Catena

8Kurbel mit Kettenblatt

und Innenlager

Crankset with chainring

and bottom bracket

Crankstel met

kettingblad en

bracketas

Pédalier avec plateau et

boîtier de pédalier

Guarnitura con corona e

cuscinetto interno

9 Pedal Pedal Pedaal Pédale Pedale

10 Vorbau Stem Stuurpen Potence Attacco manubrio

11 Lenker Handlebar Stuur Cintre Manubrio

12 Gabel Fork Voorvork Fourche Forcella

13 Speiche Spoke Spaak Rayon Raggio

14 Felge Rim Velg Jante Cerchio

15 Reifen Tyre Band Pneu Pneumatico

1

2

3

4

5

6

7 8 9

5

10

11

12

13

14

15

DE

3

1. Allgemeines ............................................................................................................................. 5

1.1 Erklärung verwendeter Symbole ...............................................................................................5

1.2 Zielgruppe .........................................................................................................................................5

1.3 Anforderungen an den Fahrer ....................................................................................................5

1.4 Bedienungsanleitungen der Komponentenhersteller .........................................................5

1.5 Werkzeuge ........................................................................................................................................5

1.6 Besonderheiten des Werkstoffs Carbon ..................................................................................5

1.7 Montage und Tausch von Anbauteilen und Zubehör ...........................................................6

1.8 Gewährleistung und Garantie .....................................................................................................6

1.9 Verschleißteile .................................................................................................................................6

1.10 Gewichtsgrenze ...............................................................................................................................6

1.11 Haftungsausschluss .......................................................................................................................6

2. Sicherheit ................................................................................................................................. 7

2.1 Allgemeine Sicherheit ...................................................................................................................7

2.2 Sicherheit im Umgang mit dem Akku ......................................................................................8

2.3 Sorgfaltspflicht des Fahrers .......................................................................................................9

2.4 Sicherheit im öffentlichen Straßenverkehr ............................................................................10

2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................................................................................11

3. Montage .................................................................................................................................... 12

3.1 Benötigtes Werkzeug .....................................................................................................................12

3.2 Lenker gerade stellen und Steuersatzspiel einstellen .......................................................12

3.3 Neigung des Lenkers einstellen .................................................................................................13

3.4 Sitzhöhe einstellen .........................................................................................................................14

3.5 Schutzbleche montieren ...............................................................................................................15

3.6 Verstellbare Ausfallenden ............................................................................................................16

3.7 Rahmenschloss öffnen / schließen ...........................................................................................17

3.8 Pedale anbringen ............................................................................................................................18

4. Erste Fahrt und Gewöhnung an dein neues Fahrrad .......................................................... 19

5. Fahren ....................................................................................................................................... 20

5.1 Akku laden ........................................................................................................................................20

5.2 System ein- /ausschalten ............................................................................................................20

5.3 Anzeige des Akkustands ...............................................................................................................20

5.4 Unterstützungsstufe wählen .......................................................................................................20

5.5 Erweiterte Funktionen ...................................................................................................................20

5.6 Front- und Rücklicht bedienen ...................................................................................................21

6. Tätigkeiten vor und nach der Fahrt ....................................................................................... 22

6.1 Vor der Fahrt ....................................................................................................................................22

6.2 Nach der Fahrt .................................................................................................................................23

6.3 Nach einem Sturz ...........................................................................................................................24

DE

4

7. Transport, Lagerung und Entsorgung ................................................................................... 25

7.1 Transport im Auto ...........................................................................................................................25

7.2 Transport auf dem Auto-Heck- oder Dachträger .................................................................25

7.3 Lagerung des Fahrrads ................................................................................................................25

7.4 Versand des Fahrrads ...................................................................................................................25

7.5 Versand des Akkus .........................................................................................................................26

7.6 Entsorgung ........................................................................................................................................26

8. Wartung und Pflege ................................................................................................................. 27

8.1 ROSE Bike Service ..........................................................................................................................27

8.2 Inspektion von Fahrrädern ..........................................................................................................27

8.3 Reifendruck .......................................................................................................................................29

8.4 Weiterführende Informationen ...................................................................................................29

8.5 Anzugsdrehmomente ....................................................................................................................29

8.6 Tausch von Bauteilen ....................................................................................................................30

DE

5

1. Allgemeines

Diese Bedienungsanleitung ist der wichtigste Baustein zur gefahr- und beschädigungsfreien Montage, Anwen-

dung und Wartung deines Fahrrads. Sie soll dir die wichtigsten Grundlagen deines Fahrrads vermitteln, dich bei der

Montage deines Fahrrads unterstützen und dir hilfreiche Tipps zur Anwendung während der gesamten Lebensdauer

deines Fahrrads geben. Bei Zweifeln oder Unsicherheiten bezüglich der Arbeiten an deinem Fahrrad solltest du

unbedingt einen ausgebildeten Zweiradmechatroniker hinzuziehen.

Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Fahrrads gelesen und verstanden worden

sein. Stelle sicher, dass auch Drittanwender über die Inhalte dieser Bedienungsanleitung informiert werden und die

Inhalte verstehen und beachten.

Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Verkaufst oder verschenkst du dein Fahrrad,

muss diese Bedienungsanleitung beigelegt werden.

Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.

1.1 Erklärung verwendeter Symbole

GEFAHR

...kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird,

wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

...kennzeichnet eine Gefährdung mit niedrigem Risikograd, die geringfügige oder mäßige Verletzungen zur Folge

haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

...kennzeichnet eine Gefährdung für Sachgüter.

1.2 Zielgruppe

Die Zielgruppe dieses Handbuchs bist Du, der Besitzer bzw. die Besitzerin des ROSE Fahrrads.

Voraussetzung zur Montage und Wartung des Fahrrads ist grundlegendes Wissen in der Fahrradtechnik. Bestehen

Zweifel, sollte unbedingt ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden. Falsche Montage oder

falsche Wartung deines Fahrrads können zu schwerwiegenden Unfällen mit Todesfolge führen!

1.3 Anforderungen an den Fahrer

Der Fahrer muss geistig und körperlich in der Lage sein, das Fahrrad über einen längeren Zeitraum und eine längere

Strecke sicher zu bedienen. Für Einsteiger und Wiedereinsteiger empfehlen sich besondere Fahrkurse.

1.4 Bedienungsanleitungen der Komponentenhersteller

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Angaben zum sicheren Umgang mit deinem Fahrrad. Neben dieser Bedie-

nungsanleitung liegen deinem Fahrrad gegebenenfalls einige Produktinformationen oder Bedienungsanleitungen

verschiedener Komponentenhersteller bei. Bei Bedarf können hier weitere Informationen zu z.B. Montage- und

Einstellarbeiten sowie spezifische Produktinformationen entnommen werden. Möglicherweise sind die Bedienungs-

anleitungen einzelner Hersteller nur online abrufbar (siehe auch „8.4 Weiterführende Informationen“ auf Seite 29).

1.5 Werkzeuge

Arbeiten am Fahrrad dürfen nur mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden. Schraubverbindungen müssen mit

Hilfe eines Drehmomentschlüssels mit einem definierten Drehmoment angezogen werden.

Nur mit einwandfrei funktionierenden und unbeschädigten Werkzeugen kann eine einwandfreie Montage bzw.

Demontage der Komponenten gewährleistet werden.

1.6 Besonderheiten des Werkstoffs Carbon

Carbon-Rahmen dürfen nicht geklemmt (z.B. im Montageständer) oder anderweitig auf Druck belastet werden.

Carbon Bauteile müssen immer mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen werden.

Schäden an Carbon-Bauteilen sind nicht unbedingt sofort sichtbar. Bestehen Zweifel, sollte unbedingt ein ausgebil-

deter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden.

DE

6

Carbon-Bauteile haben eine begrenzte Lebensdauer. Lenker, Sattelstütze, Vorbau, Kurbeln und Laufräder aus

Carbon sollten in regelmäßigen Abständen (z.B. alle drei Jahre) ausgetauscht werden. Wir empfehlen, ROSE

Rahmen und Gabeln aus Carbon nach sechs Jahren auszutauschen.

Starke Hitze beschädigt die Carbon-Struktur dauerhaft. Carbon-Bauteile dürfen nicht in der Nähe von Wärmequellen

oder bei direkter Sonneneinstrahlung innerhalb eines Fahrzeugs gelagert werden.

Carbon-Rahmen in UD-Optik können eine fleckige und unregelmäßige Oberflächenstruktur aufweisen. Diese Eigen-

schaften zeichnen die UD-Optik aus. Es handelt sich dabei um keinen Mangel oder Fehler.

1.7 Montage und Tausch von Anbauteilen und Zubehör

Anhänger und Kindersitze

Fahrradanhänger dürfen nur mit speziellen Vorrichtungen an der Hinterradachse des Fahrrads befestigt werden.

Kindersitze und Anhänger mit Klemm-Montage an der Sattelstütze oder am Rahmen dürfen nicht verwendet

werden. Das maximale Systemgewicht des Fahrrads darf auch mit Anhänger nicht überschritten werden.

Gepäckträger und / oder Schutzbleche

Es dürfen keine Gepäckträger montiert werden. Hinweise zur Montage Schutzblechen, siehe „3.5 Schutzbleche

montieren“ auf Seite 15.

Tausch von Komponenten

Bitte prüfe vor der Montage von Anbauteilen und Zubehör die Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers.

Das maximale Systemgewicht (siehe „1.10 Gewichtsgrenze“ auf Seite 6) darf auch mit montierten Anbauteilen

und Zubehör nicht überschritten werden!

1.8 Gewährleistung und Garantie

Alle Infos zu Gewährleistung und Garantie findest du unter rosebikes.de/agb.

Wenn du Gewährleistungsansprüche an deinem Fahrrad oder einzelnen Komponenten geltend machen willst,

musst du das komplette Fahrrad einschicken und nicht nur defekte Komponenten. Nur so können wir prüfen, ob die

Voraussetzungen der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche erfüllt sind.

1.9 Verschleißteile

Die in der folgenden Auflistung erwähnten Komponenten sollten regelmäßig kontrolliert und nach Bedarf getauscht

werden:

• Reifen und Schläuche

• Bremsscheiben und Bremsbeläge

• Lager (Steuersatz, Innenlager, Nabenlager)

• Kette, Kassette und Ritzel

• Lenker und Vorbau

• Lenkerband und Griffe

• Sattel und Sattelstütze

• Fett, Schmierstoff, Hydrauliköl und Bremsflüssigkeit

• Schaltzüge und Zughüllen

• Aufkleber und Lackierung

• Antrieb und Akku

1.10 Gewichtsgrenze

Das ROSE SNEAK PLUS ist für ein maximales Systemgewicht von 110kg ausgelegt. Es addiert sich aus Fahrer,

Fahrrad (15,5 kg ±5%), Ausrüstung (Helm, Rucksack, Schuhe, Kleidung), Gepäck und Anhänger mit dessen Inhalt.

1.11 Haftungsausschluss

Die in diesem Handbuch aufgeführten Tätigkeiten müssen von Personen mit ausreichendem Fachwissen durchge-

führt werden.

Der Anwender haftet für Schäden infolge von:

• Verwendung außerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs (siehe „2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf

Seite 11)

• Nichtbeachtung sicherheitsrelevanter Bestimmungen

• Unsachgemäßer Montage, Reparatur und Wartung

• Verwendung nicht zugelassener Ersatz- und Zubehörteile

• Veränderung des Bauzustandes

Bei Zweifeln muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker oder der ROSE Service hinzugezogen werden.

DE

7

2. Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheit

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch ungenügende Sicherheitsausrüstung!

Wirkungsvolle Sicherheitsausrüstung trägt zu deiner Sicherheit einen wertvollen Teil bei.

• Trage stets einen Helm.

• Trage stets gut sichtbare und reflektierende Kleidung.

GEFAHR

Unfallgefahr durch unsachgemäß montierte Komponenten!

Unsachgemäß montierte Komponenten können sich während der Fahrt lösen!

• Die Montage muss gemäß dieser Bedienungsanleitung erfolgen.

• Bei Zweifeln muss der ROSE Service oder ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden.

GEFAHR

Unfallgefahr durch reduzierte Bremsleistung infolge nicht eingebremster Bremsbeläge!

Scheibenbremsen können erst nach sorgfältigem Einbremsen der Bremsbeläge ihre volle Bremskraft entfalten.

Wähle dazu eine Straße abseits des öffentlichen Straßenverkehrs.

• Bremse 20 bis 30 mal mit der Vorder- oder Hinterradbremse von 30 km/h auf 5 km/h ab und wiederhole den

Vorgang anschließend für die zweite Bremse. Die Bremsungen sollten so stark wie möglich erfolgen, ohne

dass eines der Räder blockiert.

• Beachte hierzu ergänzend die Herstellerangaben deiner Bremse (siehe beiliegende Bedienungsanleitung).

GEFAHR

Unfallgefahr durch plötzliches Versagen vorgeschädigter Komponenten!

Ein Sturz oder unvorhergesehene Ereignisse können Komponenten deines Fahrrads unbemerkt vorschädigen. Es

ist jederzeit möglich, dass sich vorgeschädigte Komponenten während der Fahrt verformen oder brechen.

• Prüfe deine Komponenten regelmäßig auf Beschädigungen.

• Stark belastete Komponenten müssen regelmäßig ausgetauscht und von einem ausgebildeten

Zweiradmechatroniker geprüft werden.

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Aktivierung des E-Bike-Systems!

• Vor jeglichen Arbeiten am E-Bike (z.B. Inspektion, Reparatur, Montage, Wartung, Arbeiten an der Kette etc.),

vor Transport (im Auto, im Flugzeug etc.) und vor der Lagerung muss sichergestellt sein, dass das System

deaktiviert und gegen Einschalten gesichert ist.

DE

8

GEFAHR

Gefahr durch Leistungssteigerung oder Aufhebung der Geschwindigkeitsbegrenzung des E-Bikes!

Durch Manipulation des E-Bikes entstehen unabsehbare Haftungsrisiken und die Gefahr des plötzlichen Versagens

überlasteter Komponenten!

• Es dürfen keinerlei Veränderungen am E-Bike-System vorgenommen werden.

• Es dürfen keine Produkte angebracht werden, welche geeignet wären, die Leistungsfähigkeit des E-Bike-

Systems zu erhöhen.

• Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem E-Bike-System gefährdest du deine Sicherheit sowie die

Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer.

• Bei Unfällen, die auf Manipulation zurückzuführen sind, riskierst du hohe persönliche Haftungskosten und

eventuell eine strafrechtliche Verfolgung.

• Alle Komponenten wurden auf die originalen Leistungsdaten des E-Bikes ausgelegt. Höhere Belastungen füh-

ren zur Überlastung, zur Verringerung der Lebensdauer und langfristig zum Versagen der Komponenten.

• Garantie- und Gewährleistungsansprüche gehen verloren.

2.2 Sicherheit im Umgang mit dem Akku

Zusätzlich zu diesen Sicherheitshinweisen müssen die Bestimmungen gemäß „7. Transport, Lagerung und

Entsorgung“ beachtet werden.

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch austretende Flüssigkeit oder austretende Dämpfe!

Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann Flüssigkeit oder Gas austreten. Dies kann zu

Hautreizungen, Augenreizungen, Atemwegsreizungen oder Verbrennungen führen!

• Vermeide den Kontakt mit austretendem Gas oder Flüssigkeit.

• Bei Hautkontakt betroffene Stelle mit Wasser abspülen.

• Bei Augenkontakt muss ein Arzt aufgesucht werden.

• Führe bei Atemwegsreizungen Frischluft zu und suche bei Beschwerden einen Arzt auf.

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch einen beschädigten Akku!

Der Akku eines E-Bikes besitzt eine sehr hohe Energiedichte. Bei Beschädigungen und plötzlicher Entladung des

Akkus können sehr gefährliche Situationen entstehen!

• Wende dich bei Beschädigungen des Akkus an den ROSE Bike Service!

• In folgenden Fällen darf der Akku nicht mehr verwendet werden:

• Der Akku ist beschädigt, verformt oder das Akkugehäuse hat Risse.

• Es tritt Flüssigkeit oder Dampf aus dem Akku.

• Der Akku erwärmt sich stark oder wird heiß.

• Bei Fehlfunktionen oder Störungen des Akkus.

• Wenn einer der oben genannten Fehler auftritt müssen folgende Maßnahmen ergriffen werden:

• Entferne dich weit genug vom Akku um austretende Dämpfe nicht einzuatmen und austretende

Flüssigkeiten nicht zu berühren.

• Entferne brennbare Materialen in der Umgebung des Akkus.

• Sichere den Lagerort großflächig.

• Lagere den Akku in einem feuerfesten Behälter oder auf dem Erdboden.

DE

9

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falsche Handhabung des Akkus oder Verwendung außerhalb des bestimmungsge-

mäßen Gebrauchs!

• Der Akku darf nur in Verbindung mit dem dafür vorgesehenen E-Bike System verwendet werden.

• Der Akku ist für den Einsatz innerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs deines E-Bikes ausgelegt (siehe

„2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch“). Darüber hinausgehende Belastungen können zu Schäden am Akku

führen.

• Der Akku ist für einen Temperaturbereich von 10 bis 40°C ausgelegt.

• Schütze das Fahrrad und damit den Akku vor Witterungseinflüssen und Erhitzung durch direkte

Sonneneinstrahlung für längere Zeit.

• Lade den Akku bei Lagerung von mehr als zwei Monaten auf 100 % auf.

• Bei Austausch des Akkus dürfen nur zugelassene Typen verwendet werden (siehe auch „8.6 Tausch von

Bauteilen“).

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch Kurzschluss, Explosion und Brand des Akkus oder des Ladegeräts!

• Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausgesetzt werden.

• Öffne den Akku und das Ladegerät nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

• Schütze den Akku vor Hitze (auch vor dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer und vor Eintauchen in Wasser.

• Lagere oder betreibe den Akku nicht in der Nähe von heißen oder brennbaren Objekten.

• Halte den nicht benutzten Akku und das Ladegerät fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen können.

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falsches Laden des Akkus!

Durch falsches Laden des Akkus kann sich der Akku oder brennbare Materialien in der Nähe des Akkus entzünden.

• Verwende ausschließlich das originale Ladegerät.

• Schalte das E-Bike vor dem Verbinden oder Trennen des Ladegeräts aus.

• Die Kontakte des Ladeanschlusses sowie das Ladegerät müssen sauber und trocken sein bevor das Ladegerät

angeschlossen wird.

• Das Fahrrad darf während des Ladens nicht bewegt werden.

• Das Laden des Akkus darf nur in einer von Witterungseinflüssen geschützten Umgebung stattfinden

• Verwende niemals ein Ladegerät, von dem du vermutest oder weißt, dass es defekt ist.

• Wenn der Ladeanschluss nicht benutzt wird, muss dieser mit der Staubschutzabdeckung abgedeckt sein.

• Platziere das Ladegerät und den Akku während des Ladens nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

• Das Ladegerät darf während des Ladens nicht von z. B. einem Tuch abgedeckt sein.

• Lade den Akku nur in trockenem Zustand.

• Die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs darf nicht unter 10°C und nicht über 40°C liegen.

• Im Idealfall befindet sich in unmittelbarer Nähe ein Rauchmelder um mögliche Rauchentwicklung frühzeitig

zu erkennen.

• Der Akku sollte nicht länger als 5 Stunden an das Ladegerät angeschlossen sein.

2.3 Sorgfaltspflicht des Fahrers

Die Anwendung dieser Bedienungsanleitung entbindet den Fahrer nicht von der Sorgfaltspflicht, das Fahrrad in

betriebssicherem Zustand zu halten. Bei Fragen muss unbedingt ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker oder der

ROSE Service hinzugezogen werden.

DE

10

2.4 Sicherheit im öffentlichen Straßenverkehr

GEFAHR

Unfallgefahr durch ungenügende Ausstattung für den öffentlichen Straßenverkehr!

Die für Fahrräder vorgeschriebenen Ausstattungen für den öffentlichen Straßenverkehr dienen in erster Linie der

Sichtbarkeit der Fahrradfahrer. Wirst du als Fahrradfahrer nicht oder zu spät erkannt, können Unfälle mit schweren

Folgen geschehen.

• Dein Fahrrad muss mit allen länderspezifisch vorgeschriebenen Komponenten für den öffentlichen

Straßenverkehr ausgestattet sein!

• Neben der Unfallgefahr kann die Nichtbeachtung der Vorschriften zur Verhängung von Bußgeldern und

Verlust des Versicherungsschutzes führen.

• Beachte bei Fahrten im Ausland bzw. bei grenzüberschreitenden Fahrten die dort geltenden gesetzlichen

Anforderungen.

Deutschland

In Deutschland werden die nötigen Ausstattungen für den öffentlichen Straßenverkehr in der „Straßenverkehrs-

Zulassungs-Ordnung“ (StVZO) geregelt. Folgende Ausstattung muss angebracht sein:

Bezeichnung Besondere Hinweise

Weiße Frontleuchte

und weißer Reflektor

Front-, Rückleuchte und Reflektoren müssen angebracht werden vor der Dämmerung,

bei Dunkelheit oder wenn es die Sichtverhältnisse erfordern.

Die Leuchten sowie die

Reflektoren müssen während ihres Betriebs fest angebracht und gegen unabsichtliches

Verstellen unter normalen Betriebsbedingungen gesichert sowie ständig einsatzbereit sein.

Die Frontleuchte muss so eingestellt sein, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet

werden.

Leuchten und Reflektoren dürfen nicht verdeckt sein.

Rote Rückleuchte

und roter Reflektor

Pedalreflektor Beide Pedale müssen nach vorn und hinten gerichtete, gelbe Reflektoren besitzen.

Speichenreflektor Am Vorder- und Hinterrad müssen jeweils zwei Speichenreflektoren angebracht werden.

Alternativ sind Reifen mit Reflexstreifen oder Speichensticks an jeder Speiche möglich.

Schweiz

In der Schweiz werden die nötigen Ausstattungen für den öffentlichen Straßenverkehr in der „Verordnung über die

technischen Anforderungen an Straßenfahrzeuge“ (VTS) geregelt. Folgende Ausstattung muss angebracht sein:

Bezeichnung Besondere Hinweise

Weiße Frontleuchte

Front- und Rückleuchte können fest angebracht oder abnehmbar sein.

Front- und Rückleuchte müssen bei jeder Fahrt eingeschaltet sein.

Front- und Rückleuchte dürfen nicht blinken und andere Verkehrsteilnehmer nicht blenden.

Leuchten und Reflektoren dürfen nicht verdeckt sein.

Rote Rückleuchte

Weißer Reflektor Es muss mindestens ein nach vorn und ein nach hinten gerichteter Reflektor mit einer

Leuchtfläche von mindestens 10 cm2 fest angebracht sein. Die Reflektoren müssen nachts

bei guter Witterung auf 100 m im Scheine eines Motorfahrzeug-Fernlichts sichtbar werden.

Roter Reflektor

Pedalreflektor Die Pedale müssen vorne und hinten Rückstrahler mit einer Leuchtfläche von mindestens

5cm2 tragen. Ausnahmen sind Rennpedale, Sicherheitspedale und dergleichen.

DE

11

2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Einsatzbereich der ROSE Fahrräder ist in sechs Kategorien aufgeteilt - von Fahrten auf geteerten Straßen bis zum

Einsatz im Downhill- oder Freeride-Bereich. Die Fahrräder sind ausschließlich gemäß deren bestimmungsgemäßem

Gebrauch zu verwenden. Anderenfalls übernimmt der Anwender die Verantwortung.

Das SNEAK PLUS ist für den Gebrauch in Kategorie 2 freigegeben!

EN 17406

See manual for

detailed information

1

Kategorie 1

Betrifft Fahrräder und E-Bikes, die auf normalen, befestigten Straßen und Wegen verwendet werden,

auf denen die Reifen bei durchschnittlicher Geschwindigkeit dauerhaft Bodenkontakt haben, bei

gelegentlichen Stufen und Absätzen.

Durchschnittsgeschwindigkeit: 15 bis 25 km/h

Höhe von Stufen und Absätzen: <15 cm

Empfohlene Fahrfertigkeiten: keine besonderen Fahrfertigkeiten erforderlich

EN 17406

See manual for

detailed information

2

Kategorie 2

Betrifft Fahrräder und E-Bikes, für die Bedingung 1 gilt, und die darüber hinaus auch auf unbefestigten

Straßen und Schotterwegen mit moderaten Anstiegen und Gefällen verwendet werden. Unter

diesen Bedingungen kann es zu Kontakt mit unebenem Gelände und zu wiederholtem Verlust des

Reifenkontakts mit dem Boden kommen. Stufen und Absätze sind auf 15 cm oder weniger begrenzt.

Durchschnittsgeschwindigkeit: 15 bis 25 km/h

Höhe von Stufen und Absätzen: <15 cm

Empfohlene Fahrfertigkeiten: keine

EN 17406

See manual for

detailed information

3

Kategorie 3

Betrifft Fahrräder und E-Bikes, für die Bedingung 1 und Bedingung 2 gelten, und die darüber hinaus

auch auf unwegsamen Pfaden, unebenen unbefestigten Straßen sowie in schwierigem Gelände und

auf nicht erschlossenen Wegen verwendet werden, und für deren Verwendung technisches Können

erforderlich ist. Sprünge und Drops sollen weniger als 60 cm betragen.

Durchschnittsgeschwindigkeit: nicht relevant

Höhe von Absätzen und Sprüngen: <60 cm

Empfohlene Fahrfertigkeiten: technische Fertigkeiten und Übung erforderlich

EN 17406

See manual for

detailed information

4

Kategorie 4

Betrifft Fahrräder und E-Bikes, für die die Bedingungen 1, 2 und 3 gelten, und die für Abfahrten auf

unbefestigten Wegen bei Geschwindigkeiten von weniger als 40 km/h verwendet werden. Sprünge

sollen weniger als 120 cm betragen.

Durchschnittsgeschwindigkeit: nicht relevant

Höhe von Absätzen und Sprüngen: <120 cm

Empfohlene Fahrfertigkeiten: technische Fertigkeiten, Übung und gute Radbeherrschung erforderlich

EN 17406

See manual for

detailed information

5

Kategorie 5

Betrifft Fahrräder und E-Bikes, für die die Bedingungen 1, 2, 3 und 4 gelten, und die für extreme

Sprünge oder Abfahrten auf unbefestigten Wegen bei Geschwindigkeiten von mehr als 40 km/h oder für

eine Kombination daraus verwendet werden.

Durchschnittsgeschwindigkeit: nicht relevant

Höhe von Absätzen und Sprüngen: >120 cm

Empfohlene Fahrfertigkeiten: hervorragende technische Fertigkeiten, Übung und Radbeherrschung

erforderlich

EN 17406

See manual for

detailed information

6

Kategorie 6

Betrifft Fahrräder und E-Bikes, für die Bedingung 1 gilt, und die in Wettbewerben oder zu anderen

Anlässen bei hohen Geschwindigkeiten von mehr als 50 km/h, z. B. Abfahrten und Sprints, verwendet

werden.

Durchschnittsgeschwindigkeit: 30 bis 55 km/h

Höhe von Stufen und Absätzen: <15 cm

Empfohlene Fahrfertigkeiten: technische Fertigkeiten und Übung erforderlich

DE

12

3. Montage

Je nach Fahrrad-Modell wurden zum Versand verschiedene Komponenten demontiert oder deren Position geändert.

Zusätzlich müssen die Pedale montiert und der fahrtaugliche Zustand deines Fahrrads geprüft werden.

GEFAHR

Unfallgefahr durch unsachgemäß montierte Komponenten!

Unsachgemäß montierte Komponenten können sich während der Fahrt lösen!

• Die Montage muss gemäß dieser Bedienungsanleitung erfolgen.

• Bei Zweifeln muss der ROSE Service oder ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden.

3.1 Benötigtes Werkzeug

Für die Montage deines Fahrrads benötigst du je nach Modell und Ausstattungsvariante folgende Werkzeuge:

• 4mm, 5mm, 6mm, 8mm Innensechskantschlüssel

• Drehmomentschlüssel mit 4mm, 5mm, 6mm und 8mm Innensechskant-Einsatz

• 15mm Gabelschlüssel

3.2 Lenker gerade stellen und Steuersatzspiel einstellen

VORSICHT

Die Schraube zur Einstellung des Steuersatzspiels (1) dient nur zur Einstellung des Lagerspiels und nicht zum

Festziehen des Vorbaus!

1. Löse die Klemmschraube(n) (2) des Vorbaus mit einem

Innensechskantschlüssel. Die Schraube zur Einstellung des

Steuersatzspiels (1) nicht lösen.

2. Drehe den Lenker in Fahrtrichtung und richte den

Lenker nach dem Vorderrad aus.

Drehe die Spacer unterhalb des Vorbaus

und richte diese ebenfalls aus.

3. Prüfe das Steuersatzspiel, indem du die

Vorderradbremse ziehst und das Fahrrad

langsam vor und zurück bewegst.

→Kein Spiel darf dabei spürbar sein.

4. Wenn das Steuersatzspiel spürbar ist, drehe die Schraube zur

Einstellung des Steuersatzspiels (1) eine Viertelumdrehung im

Uhrzeigersinn.

5. Prüfe das Steuersatzspiel erneut und wiederhole bei Bedarf die vorherigen

Schritte, bis kein Steuersatzspiel mehr vorhanden ist.

Nimm bei Zweifeln oder Unklarheiten die Hilfe eines ausgebildeten

Zweiradmechatronikers in Anspruch.

6. Ziehe die Klemmschraube(n) (2) des Vorbaus abwechselnd an. Du findest

das nötige Anzugsdrehmoment auf dem Vorbau oder im Kapitel „8.5

Anzugsdrehmomente“.

1

2

DE

13

3.3 Neigung des Lenkers einstellen

1. Löse die Schrauben der Lenkerklemmung soweit gegen den

Uhrzeigersinn, sodass sich die Neigung des Lenkers einstel-

len lässt.

2. Richte den Lenker mittig aus und stelle die Neigung des

Lenkers ein.

→Die Einstellung der Lenkerneigung hat eine Auswirkungen

auf den Lichtkegel der im Lenker integrierten Frontleuchte.

→Stelle die Lenkerneigung so ein, dass die Mitte des

Lichtkegels auf einer 5 m entfernten Wand auf etwa halber

Montagehöhe des Lenkers ist.

5 m

3. Ziehe die Schrauben der Lenkerklemmung über Kreuz

schrittweise an, bis das Anzugsdrehmoment erreicht ist.

Du findest das nötige Anzugsdrehmoment auf dem Vorbau

oder im Kapitel „8.5 Anzugsdrehmomente“.

DE

14

3.4 Sitzhöhe einstellen

GEFAHR

Unfall- und Beschädigungsgefahr durch Unter- oder Überschreitung der Einstecktiefe der Sattelstütze!

Bei Unterschreitung der minimalen Einstecktiefe kann die Sattelstütze brechen oder der Rahmen Schaden neh-

men.

• Die auf der Sattelstütze markierte minimale Einstecktiefe darf auf keinen Fall unterschritten werden!

• Wird die Sattelstütze gekürzt, verliert die Markierung der Mindesteinstecktiefe ihre Gültigkeit. Die Sattelstütze

muss mindestens 10cm in den Rahmen eingesteckt sein.

Bei Überschreitung der maximalen Einstecktiefe ist das in die Sattelstütze integrierte Rücklicht nicht mehr sichtbar.

• Die auf der Sattelstütze markierte maximale Einstecktiefe darf auf keinen Fall überschritten werden!

• Die oberen drei LEDs müssen sichtbar sein!

1. Öffne die Sattelstützen-Klemmschelle.

2. Ändere die Höhe des Sattels durch Herausziehen oder Hineinschieben der Sattelstütze und richte den Sattel

gerade aus.

→Die minimale und maximale Einstecktiefe ist auf der Sattelstütze markiert und darf nicht über- bzw. unter-

schritten werden!

3. Ziehe die Klemmschraube mit einem Drehmoment von 5Nm an.

4. Setze dich auf dein Fahrrad und prüfe dann die richtige Höhe der Sattelstütze.

MAX/MIN

ANGLE

76.0

70.0

MAX

MIN

K-number

ISO-4210

ROHS

CE

Part NO.

SERIAL NO.

MIN INSERTION 100 mm

MAX INSERTION

DE

15

3.5 Schutzbleche montieren

1

2

3

4

5

Schutzblech am Hinterrad

Der Rahmen des SNEAK PLUS besitzt Ösen an den Ausfallenden (1) sowie Bohrungen an der Sitzstrebenbrücke (2)

und im Tretlagerbereich (3) an denen ein Schutzblech befestigt werden kann.

Die Schrauben in den Gewindeösen dürfen nur mit einem maximalen Drehmoment von 2 Nm angezogen werden.

Gepäckträger / Schutzblech am Vorderrad

VORSICHT

Unfallgefahr durch Beschädigung der Gabel durch Verwendung nicht kompatibler Halterungen!

Werden Zubehör-Halterungen an der Gabel verwendet, die nicht auf den Gewindenieten aufliegen, werden die

Gewindenieten und somit die Gabel durch Anziehen der Befestigungschrauben beschädigt.

Ausgerissene Gewindenieten können die Festigkeit der Gabel beeinträchtigen und zu Stürzen und Unfällen führen!

• Verwende ausschließlich Halterungen, die vollflächig auf der Gabel aufliegen.

Über die Gewindeösen an der Gabel (4/5) können ein Schutzblech und / oder ein Gepäckträger angebracht werden.

Es darf kein Lowrider montiert werden!.

Die maximale Belastung der Gabel darf 3 kg pro Seite nicht überschreiten.

Die Schrauben in den Gewindeösen dürfen mit einem maximalen Drehmoment von 2 Nm angezogen werden.

DE

16

3.6 Verstellbare Ausfallenden

Der Sneak PLUS Rahmen besitzt verschiebbare Ausfallenden, mit deren Hilfe die Kette / der Riemen ohne die

Verwendung eines Kettenspanners gespannt werden kann.

Dein Fahrrad wurde bereits mit optimal gespannter Kette / Riemen ausgeliefert. Falls du Wartungsarbeiten an

deinem Fahrrad selbst durchführen möchtest, findest du folgend eine kurze Beschreibung zum Spannen und

Entspannen der Kette / des Riemens.

1

2

1. Fixierschrauben (2) der verschiebbaren Ausfallenden auf der rechten und linken Seite lösen.

2. Soll die Kette gespannt werden, Stellschrauben (1) hineindrehen.

→Werden die Stellschrauben hineingedreht, verschiebt sich das Ausfallende nach hinten. Die Kette / der Riemen

wird gespannt.

→Beide Stellschrauben müssen gleichmäßig hineingedreht werden.

→Das Hinterrad muss gerade im Hinterbau sitzen und der Abstand vom Reifen zur rechten und linken

Kettenstrebe muss gleich sein.

3. Soll die Kette entspannt werden, Stellschrauben (1) herausdrehen.

→Werden die Stellschrauben herausgedreht, kann das Ausfallende nach vorn geschoben werden. Die Kette wird

entspannt.

→Beide Stellschrauben müssen gleichmäßig herausgedreht werden.

→Das Hinterrad muss gerade im Hinterbau sitzen und der Abstand vom Reifen zur rechten und linken

Kettenstrebe muss gleich sein.

4. Fixierschrauben (2) der verschiebbaren Ausfallenden auf der rechten und linken Seite hineindrehen und mit

einem Anzugsdrehmoment von 12 Nm anziehen.

5. Prüfen, ob das Laufrad fest und gerade im Ausfallende fixiert ist.

DE

17

3.7 Rahmenschloss öffnen / schließen

Der Antriebsriemen kann nicht wie eine Kette geöffnet werden. Aus diesem Grund müssen Fahrräder, die mit einem

Antriebsriemen ausgestattet sind, über ein Rahmenschloss verfügen. Das Sneak PLUS hat ein Rahmenschloss über

dem rechten Ausfallende. Wenn der Riemen gewechselt werden muss, muss das Rahmenschloss geöffnet werden.

2

1

Rahmenschloss öffnen

Vor dem Öffnen des Rahmenschlosses und der Demontage des Riemens muss die Riemenspannung durch

Verschieben der Ausfallenden reduziert werden (siehe „3.6 Verstellbare Ausfallenden“ auf Seite 16).

1. Drehe beide Schraube (2) oberhalb des rechten Ausfallendes mit einem 5mm Innensechskantschlüssel heraus.

2. Schiebe das Rahmenschloss (1) nach außen aus dem Rahmen.

→Bei geöffnetem Rahmenschloss kann der Antriebsriemen aus dem Rahmen aus- und eingefädelt werden.

Rahmenschloss schließen

1. Reinige das Rahmenschloss (1) und Aufnahme für das Rahmenschloss im Rahmen.

2. Schiebe das Rahmenschloss in den Rahmen.

3. Stecke die Schrauben (2) durch das Rahmenschloss und ziehe sie mit einem Anzugsdrehmoment von 6Nm an.

4. Spanne den Riemen / die Kette (siehe „3.6 Verstellbare Ausfallenden“ auf Seite 16).

DE

18

3.8 Pedale anbringen

Ein Pedal besitzt ein Rechts-, das andere ein Linksgewinde.

Die meisten Pedale sind mit „L“ und „R“ für die Montageseite gekennzeichnet. Bei manchen Pedalen ist das linke

Pedal mit einer Rille auf der Achse gekennzeichnet.

Weitere Details findest du in der Bedienungsanleitung des Herstellers.

1. Prüfe, ob sich Unterlegscheiben im Lieferumfang deines

Fahrrads befinden, und stecke - wenn vorhanden - beide

Unterlegscheiben auf beide Pedalachsen.

2. Drehe das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn in das

Gewinde im linken Kurbelarm und ziehe das Pedal mit einem

Anzugsdrehmoment von 35Nm fest.

35 Nm

3. Drehe das rechte Pedal im Uhrzeigersinn in das Gewinde im

rechten Kurbelarm und ziehe das Pedal mit 35 Nm an.

35 Nm

DE

19

4. Erste Fahrt und Gewöhnung an dein neues Fahrrad

Mache dich in einfachem Gelände abseits des öffentlichen Straßenverkehrs mit Fahrverhalten und Bremsen vertraut.

Denke stets an das Tragen eines Helms! Steigere nur langsam den Anspruch des Geländes bzw. der Fahrmanöver.

Voraussetzungen:

• Das Fahrrad ist gemäß Kapitel „Fahrrad montieren“ (siehe „3. Montage“) montiert.

• Die Sitzhöhe ist so eingestellt, dass ein komfortables Fahren und sicheres Auf- und Absteigen möglich ist.

• Die Tätigkeiten aus der Tabelle „Vor der Fahrt“ (siehe „6. Tätigkeiten vor und nach der Fahrt“) sind ausgeführt.

Bremsen:

1. Bremse die Bremsbeläge ein.

Wähle eine Straße, abseits des öffentlichen Straßenverkehrs, und bremse 20 bis 30 mal mit einer Bremse von 30km/h

auf 5km/h ab. Die Bremsungen sollten so stark wie möglich erfolgen, ohne dass eins der Räder blockiert. Anschlie-

ßend Vorgang für die zweite Bremse wiederholen. Erst danach kann die Bremse ihre volle Bremskraft entfalten.

Beachte hierzu ergänzend die Herstellerangaben deiner Bremse (siehe beiliegende Bedienungsanleitung).

2. Prüfe die Funktion der Bremsen während der Fahrt.

Auf der rechten Seite des Lenkers befindet sich der Bremshebel für die Hinterradbremse, auf der linken Seite der

Bremshebel für die Vorderradbremse.

Sollte die Anordnung an deinem Fahrrad für dich neu und ungewohnt sein, musst du bei den ersten Fahrten

besonders vorsichtig sein. Mache dich bei langsamer Fahrt mit der Funktion und Bremskraft deiner Bremsen

vertraut.

Bei vielen Bremsen lassen sich Druckpunkt und der Abstand des Hebels zum Lenker verstellen. Beachte hierzu

die Herstellerangaben deiner Bremse (siehe beiliegende Bedienungsanleitung).

DE

20

5. Fahren

Bei der Auslieferung befindet sich dein Fahrrad im Transit Mode. Registriere dein Bike innerhalb der ersten 50 km mit Hilfe

der App ebikemotion® um den vollen Funktionsumfang aufrecht zu erhalten.

5.1 Akku laden

Beachte unbedingt die Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Akku: „2.2 Sicherheit im Umgang mit dem Akku“.

Bitte lade den Akku vor der ersten Fahrt

vollständig auf.

1. Klappe die Staubkappe am

Ladeanschluss weg.

2. Schließe das Ladegerät zuerst an das

Stromnetz und anschließend an die

Ladebuchse des Fahrrads an.

→Der Akku ist vollständig geladen,

wenn die LED am Ladegerät weiß

leuchtet.

5.2 System ein- /ausschalten

1. Drücke zum Einschalten die On / Off Taste auf der

Oberseite des Oberrohrs kurz.

→Das System wird aktiviert und die LED leuchtet

weiß.

2. Drücke zum Ausschalten die On / Off Taste auf

der Oberseite des Oberrohrs lang.

→Das System wird ausgeschaltet. Die LED

erlischt.

5.3 Anzeige des Akkustands

Der Akustand wird nach dem Einschalten des

Systems über die Farbe der dauerhaft leuchtenden

On / Off Taste angezeigt:

• leuchtet weiß: Akkukapazität größer als 75%

• leuchtet grün: Akkukapazität zwischen 50% und

75%

• leuchtet orange: Akkukapazität zwischen 25% und 50%

• leuchtet rot: Akkukapazität geringer als 25%

• blinkt langsam rot: Akkukapazität geringer als 15%

• blinkt schnell rot: Akkukapazität geringer als 10%

5.4 Unterstützungsstufe wählen

Durch merhmaliges Drücken der On / Off Taste kann zwischen 3 Unterstützungsstufen gewählt werden:

• Einmaliges Drücken: Unterstützungsstufe 1: On / Off Taste blinkt grün

• Zweimaliges Drücken: Unterstützungsstufe 2: On / Off Taste blinkt orange

• Dreimaliges Drücken: Unterstützungsstufe 3: On / Off Taste blinkt rot

5.5 Erweiterte Funktionen

Durch herunterladen der App ebikemotion®, kann dein Handy zu einem Fahrradcomputer gemacht werden.

Besuche www.ebikemotion.com, um dir Informationen über deine Aktivitäten und dein Rad anzeigen zu lassen. Benutze

dazu dasselbe Benutzerkonto, das du auch für die ebikemotion-App deines Handys angegeben hast. Hier kannst du

Fahrradstatus, Aktivitäten, Berichte, Standort und Diebstahlwarnungen anzeigen, den Eigentümer wechseln und die

Online-Handbücher abfragen.

La page charge ...

Rose SNEAK+ Le manuel du propriétaire

Rose SNEAK+ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents