Denon ADV-1000 Le manuel du propriétaire

DVD SURROUND RECEIVER

ADV-1000

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

ooo_

J fA_ v

3 ©

FOR ENGLISH READERS PAGE 4 - PAGE 87

• We greatly appreciate your purchase of this unit.

• TO be sure you take maximum advantage of all the

features this unit has to offer, read these instructions

carefully and use the set properly. Be sure to keep this

manual for future reference should any questions or

problems arise.

"SERIAL NO.

PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO

THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE"

POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 88 ~ PAGE 171

• Nous vous remercions pour I'achat de cet appareiL

• Pour _tre s_r de profiter au maximum de toutes les

cerect6ristiques qu'offre cet appareil, lire avec soin ces

instructions et bien utiliser I'appareiL Toujours

conserver ce mode d'emploi pour s'y r6f6rer

ult6rieurement en cas de question ou de probl_me.

"NO. DE SERE

PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L'APPAREIL

tNSCRIT A L'ARRIERE DU COFFRET DE FA(_ON A POUVOIR

LE CONSULTER EN CAS DE PROBLEME."

La page charge ...

• INTRODUCTION

Merci d'avoir port6 votre cho[x sur I'ampli-synton_seur surround DVD ADM1000 de Denon.

Ce remarquaUe composant a et6 fabrique pour fournir une superbe 6coute de sons d'ambiance avec des sources de cin6ma domestique telles

que DVD, a[nsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidelit6 de vos sources musicales favorites.

Ce produit 6tant equip6 d'une immense foule de caracteristiques, nous vous recommandons avant de commencer I'installation et I'utilisation de

I'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de proc6der.

TABLE OF CONTENTS

AVANT L'UTILISATION .............................................................................. 88 _ DOLBY/DTS SURROUND ............................................................. 122, 123

PRECAUT4ONS D'INSTALLATION ............................................................ 88

PRECAUTIONS DE MANIPULATION ........................................................ 89

CARACTERISTIQUES ................................................................................ 89

DISQUES ................................................................................................... 90

PRECATIONS DE MANIPULATION DES DISQUES .................................. 9I

CONNEXIONS ..................................................................................... 92~99

APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS ................................ 100, 101

UNITE DE TELECOMMANDE ........................................................ 102_105

REGLAGE DU SYSTEME ................................................................ 106_114

@ LECTURE ........................................................................................ 115~118

OPERATION .................................................................................... 119N121

LACTURE ACCOUSTIQUE (SURROUND) ...................................... 124-131

SiMULATiON DSP SURROUND ..................................................... 132N135

ECOUTER LA RADIO ...................................................................... 136, 137

@ AFRCHAGE A L'ECRAN ......................................................................... 138

UTILISATION DE L'AFFICHAGE A L'ECRAN .................................. 139_152

UTILISATION DE LA MINUTERIE ................................................... 153N156

CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD) .......................... 157N167

MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION ................................................... 168

INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR ............................................ 168

LOCALISATION DES PANNES ........................................................ 169, 170

SPECIFICATIONS .................................................................................... 171

• ACCESSORIES

Check that the following parts are included in addition to the main unit:

_) Mode d'emploi ................. 1 (2_Cert ficat de ga_antie(pour FArnerique du Nord uniquement} 1 _3)Liste des centres d'entretien I _4)T_l@commande

_5bPiles R6P/AA ................... 2 _6}Antenne-cadre AM 1 _7_Antenne intedeure FM 1 _8}Cordon video ........................... 1 (RC-912) ..................... 1

¢ (s} ® ¢ ®

[] AVANT L'UTILISATION

Faire attention au points suivants avant d'utiliser cet appareil:

• D_placement de rappareU

Pour 6viter des court=circuits ou des ills endommages dans les

c_bles de connexion, toujours debrancher le cordon d'alimentation,

et deconnecter les c_bles de connexion entre tousles autres

composants audio Iors du d6placement de I'appareiL

• Avant de mettre soustension

Verifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et

s'il n'y a pas de problCmes avec les c_bles de connexion. Toujours

placer ]'interrupteur de raise sous tension en position d'attente

avant de connecter et de d6connecter les cBbles de connexion.

[] PRECAUTIONS D'INSTALLATION

L'utilisation simultanee de cet appareil ou d'autres appareils

61ectroniques 8 microprocesseur avec un tuner ou un t616viseur peut

produire des parasites dans le son ou I'image.

S[ cela se produit, prendre les mesures suivantes:

• (nstaller cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du t616viseur.

• EIoigner les c_bles d'antenne du tuner ou du tel6viseur aussi loin

que possible du cordon d'alimentation et des cSbles de connexion

d'entree/sortie de cet appareil.

• Ce probl#me est frequemment rencontre Iors de Futilisetion

d'antennes int_fieures ou de c_bles d'arriv6e de 300 _/ohms.

L'utilisation d'antennes exterieures et de c_bles coaxiaux de 75

_/ohms est recommand6e.

Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser on espace d'au

moins 10 cm entre le haut, I'arri_re et les flancs de cet appareU et

le mur ou d'autres composants.

• Ranger ces instructions dans un endroit s_r

Apr¢s les avoir lues, ranger ces instructions en m6me temps que la

garantie darts un endroit sot.

• Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varlet

de I'appareil actuel dans un but d'explication.

10cm ou plus

/////////////////////////////////////,

Mur

88

_=1dr±l!_J[a]_"]

[] PRECAUTIONS DE MANIPULATION

• Commutation de la fonction d'entree Iorsque les prises

d'entr_e ne sont pas connectees

Un declic peut 6tre produit si la fonction d'entr6e est commutee

Iorsque den n'est connect6 aux pnses d'entr6e. Dans ce cas,

abaisser la commande MASTER VOLUME (volume de la gamme

enti@e) ou connecter des composants aux prises d'entr6e

• Mise en sourdine des prises PRE OUT, HEADPHONE et de la

borne SPEAKER

Les prises PRE OUT, HEADPHONE et les bomes SPEAKER sont

6qu[p_es d'un circuit de sourd[ne. Pour cette raison, les signaux de

sortie sont fortement reduits pendant plusieurs secondes apr_s

que I'[nterrupteur de raise sous tension ait 6t6 allume ou apr¢s le

changement de fonction d'entr6e, de mode d'ambiance ou de toute

autre installation. Si le volume est augmente pendant cet instant, la

sortie sera tr_s 6levee apr#s I'arr6t du circuit de raise en sourdine.

Toujours attendre que le circuit de raise en sourdine se d6sactive

avant de r6gler le volume

[] CARACTERISTIQUES

1. D_codeur Dolby Digital

Le Dolby Digital, un syst_me numenque discret dans lequel les

diff6rents canaux sont compl_tement ind6pendants, recr_e des

champs acoustiques "en trois dimensions" (sons avec une

sensation de distance, de mouvement et de position) sans

diaphonie entre les canaux pour un effet plus reek De plus, les 5

canaux (_ part le canal 0,1 pour les effets de hesse fr_quence) ont

une plage de lecture qui s'6tend sur 20 kHz, la re#me que pour les

CD, produisant ainsi un son plus expressif et plus limpide.

2. D_codeur Dolhy Pro Logictl

Le Do]by Pro Logic I[ est un nouveau format pour la lecture de

signaux audio mult[canaux et qu[ off re une am61ioration par rapport

au Dolby Pro Logic trad[tionnel II peut 6tre ut[lis6 non seulement

pour decoder des sources enregistr6es en Dolby surround mais

6galement pour des sources st6r6o ordinaires en 5 canaux (avant

gauche/droit, centre et surround gauche/droit}. De plus, diff6rents

parametres peuvent 6tre r6gl6s selon le type de source et le

contenu, de sorte _ pouvoir r6gler ]e champ acoustique avec une

plus grande pr6cision.

3. DTS (Digital Theater Systems)

Le mode DTS fournit jusqu'_ 5.1 canaux de son surround haute

fid61it6 sur une plage 6tendue, _ partir de sources telles que des

disques laser, des DVD et des disques musicaux sp6cialement

codes

4. Le DSP haute performance simule 7 champs acoustiques

La lecture est possible dans 7 modes surround : St6r6o _ 5 canaux,

Film mono, Ar_ne rock, Club jazz, Jeu video, Matrice et V[rtuel.

Vous pouvez b6n6ficier d'une grande vari6t_ d'effets sonores pour

les diff6rentes scenes de film et pour des sources de

programmes, m6me pour les sources st6r6o autres que Dolby

surround.

• Chaque fois que I'interrupteur de mise sous tension est en

position STANDBY, I'appareil est toujours connefft_ _ une

tension de ligne secteur.

Toujours debrancher le c_ble pour aller, par exemple, en

vacances.

5,

6,

7,

8,

Fonction memoire personnalisee Plus

Cette fonct[on est une version perfectionnee de I'ancienne

memoire personnalis_e. Grace _ la m_moire personnalisee Plus,

I'appareil memorise automatiquement les modes surround et les

modes d'entree pour chacune des sources d'entr_es separ_es.

Tel_commande avec fonction de pr6-m_moire

Cet appareil est accompagn_ d'une t_lecommande _quip_e d'une

fonction de pre=m_moire. La t_lecommande contr61e les codes

pour les composants Denon ainsi que pour les magnetoscopes,

TV, etc. d'autres marques majeures et qui ont et_ m_moris_s.

Amplificateur de puissance numerique 6 canaux

Le ADV=1000 est _quip_ d'un amp[ificateur de puissance

numedque 6 canaux de 43 W + 43 W (6/ohms, 1 kHz, D. H.T. 0,9

%), permettant d'effectuer une lecture d'ambiance _ 51 canaux

Iorsqu'il est utilis6 avec le superwoofer.

De nombreuses fonctions pratiques

(1) Fonction sons multiples

S_lect[on de 8 langues audio maximum.

(Le nombre de langues propos6es varie d'un DVD _ I'autre.)

(2) Fonction soustitres multiples

S_lect[on de 32 sous-titres maximum.

(Le nombre de langues propos6es varie d'un DVD _ I'autre.)

(3) Fonction angles multiples

L'angle de vue peut _tre modifie.

(Pour les DVD sur lesquels des angles multiples ont _t6

enreg[str_s.)

(4) Fonction de raise hors service de Is lecture

Cette fonction peut _tre utilisee pour emp6cher la lecture de

DVD n'_tant pas appropri_s pour les enfants

89

[] DISQUES

• Les types de disques 6num_r6s darts le tableau ci-dessous peuvent 6tre utilis6s sur le ADV-IO00.

Les marques de disque sont indiqu6es sur les 6tiquettes ou bottlers de disque.

Disques Marque (logo} Signaux

utilisables enregistres

DVD-vJdSo

DVD-audio

(REMARQUE1)

CD Video

CD

CD-R

CDRW

(REMARQUE2)

VIDEO

alon'Ai.AMOIO OIDII'ALAUDIO

Audio num6rrque

+ video

num6rrque

(MPEG2)

Audio num6rrque

+ vid#o

num6rrque

(MPEG1)

Aud}onum6rique

Dimension

du disque

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

• La terminologie du disque

• litres et chapitres (DVD*video)

Les DVD-video sont divises en plusieurs grandes sections

appel6es "Titres" et en sections plus petites appel6es

"Chapitres'.

Des num6ros sont attdbu6s aces sections. Ces num6ros

sont appeI6s "Num6ros de titre" et "Numeros de chapitre".

Par exemple:

T_tre I qqtre 2

Chapltre 2

• Les types de disques suivants ne peuvent pas 6tre lus sur

|e ADV*1000:

• Les DVD avec des nombres de r6gion autres que "I" ou

"ALL" (TOUS)

• Les disques DVD audio (REMARQUE 1)

• DVD-R/-RW/+RW

• Les DVD-ROM/RAM

• CVD

• SVCD

• Les CD-ROM (Seul ies fichiers MP3 peuvent 6tre jou6s.)

• Les VSD

• Les CDV (Seule la bande son peut _tre lue)

• Les CD-G (Seut le son est reproduit)

• Les CD photo (Ne iamais life ce type de disque sur le ADV-

1000.)

Toute tentative de lecture de CD photo risque d'endommager

les donn6es du disque.

REMARQUE 1: Seules les sections vid6o conformes a la norme

vid6o DVD peuvent 6tre iouees.

REMARQUE 2: Suivant la qualit6 d'enregistrement, certains CD-

R/RW ne peuvent 6tre ioues.

• Commande de lecture (CD video)

Les CD vid6o comportant la mention "Menu de commande"

("playback control") sur le disque ou le boftier possedent

une fonction permettant d'afficher des menus sur I'ecran de

t6t6vision pour selectionner les pistes ou afficber des

informations, etc., en mode interactif.

Dans ce manuel, la lecture de CD vid6o faisant appel a de

tels menus est appel6e "Lecture par menus".

Les CD video avec menus de commande peuvent _tre

utHis6s sur le ADV-1000.

• Les pistes (CD video et audio)

Les CD vid6o et audio sont divises en sections appel6es

"pistes".

Des num6ros sont attribu6s aces sections. Ces num6ros

sont appeI6s "num6ros de piste'.

Par exemple:

R[ste I Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5

REMARQUE:

• Ce lecteur DVD est conou et fabrique pour

prendre en compte les informations de

gestion de r6gion (Region Management

Information) enregistr6es sur les disques

DVD.

Ce iecteur vid6o DVD ne peut lire que les

disques DVD dont ie num6ro de r6gion est

identique au sien.

Le num6ro de r6gion de ce lecteur video

DVD est le I.

9O

[] PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES

_9

Seuls les disques de marques _numerees page 90 peuvent _tre

jou6s sur le ADV-1000.

Remarque, les disques de forme particuliere {disques en forme

de cceur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas _tre lus sur le

ADV-1000. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager

le lecteur.

Eviter de toucher la surface du disque lots du chargement et

d_chargement.

Prendre soin de pas laisser --_-__

d'empreintes digitales sur

la face des donnees (le

c6t_ qui brille comme un

arc-emciel)

• Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent

entamer la qualit_ du son et de I'image ou causer des

coupures Iors de la lecture. Enlever toute empreinte de doigt

ou salissures.

• Utiliser un necessaire de nettoyage de disque disponible darts

le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer toute

empreinte de doigt ou salissures.

/

Nettoyer avec pr6caution & Ne gas faire de mouvement

partir du centre vers I'exterieur circulaire

REMARQUE:

• Ne pas utiliser d'a_rosol pour disque ou antistatique. Ne

pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que

ie benzene ou le dissolvant.

A_rosol Dissolvant Benzene

pour

disque

• Eviter toute empreinte digitate, graisse ou salissure sur les

disques.

• Prendre particulierement soin de ne pas rayer les disques en

les sortant de leur bottien

• Ne pas tordre les disques.

• Ne pas chauffer les disques.

• Ne pas agrandir le trou central.

• Ne pas _crire sur les _tiquettes (imprim6es) de disque avec un

stylo _ bille ou un crayon.

• Des gouttelettes de I'eau de condensation peuvent se former

sur la surface si te disque est soudainement deplace d'un

endroit froid a un endroit chaud. Ne pas utiliser de seche-

cheveux, etc., pour secher le disque.

• Toujours _jecter les disques une fois la lecture termin_e.

• Remettre les disques dans leur boTtier pour les prot_ger de _a

poussiare, des rayures et des d_formations.

• Ne pas placer les disques darts les endroits suivants :

1. Expos6s Iongtemps au soleil

2. Exposes a I'humidit_ ou a la poussiere

3. Exposes a la chaleur d'appareils de chauffage, etc.

• Charger un seul disque _ la fois. L'empilage de disques les uns

sur les autres peut les abTmer ou les rayer.

• Charger les disques de 8 cm de maniere sore dans le guide de

disque, sans adaptateur. Si le disque n'est pas mis en place

correctement, Hpeut glisser hors du guide et bloquer ie tiroir du

disque.

• Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme.

• Ne pas mettre autre chose que des disques dans le tiroir de

disque.

• Ne pas charger de disques f_l_s, deform_s ou r_par_s avec de

I'adh_sif, etc.

• Ne pas utiliser de disques s'ils portent du ruban adh_sif, si une

partie de la colle de I'_tiquette est expos_e, si I'_tiquette a _t_

decoH_e. De tels disques peuvent rester coinces _ I'intSrieur du

lecteur et causer des dommages.

91

r_l CONNEXIONS

• Ne pas brancher le cordon CA avant d'avoir effectuer toutes les

connexions.

• S'assurer de connecter les canaux gauche et droit correctement (le

gauche _ gauche et le droit _ droite).

• lnserer fermement les prises. Des connexions inachev6es

risquent de g6n6rer du bruit.

• Noter que le fa[t de ]ier ]es cordons _ fiches de jack m_les

ensemble ou de lea placer _ prox[mit6 d'un transformateur de

puissance entra;nera un bourdonnement ou d'autres bruits.

• Du bruit ou un bourdonnement risque de se produire si le materiel

audio connect6 eat util[s6 independamment sans que cet appareil

ait 6t6 mis sous tension. Le cas 6ch6ant, acfiver cet appareil.

• Lors des connexions, se r6f6rer 6galement aux instructions de fonctionnement des autres composants.

I Brancher les prises DIGITAL (optiques)

Les utiliser pour des connexions avec le materiel audio avec sortie numedque (optique}

REMARQUES:

• Utiliser des c_bles optiques pour les connexions optiques, en prenant soin de retirer la coiffe avant d'effectuer la connexion

I CORDON CA]

CA 120V, 60 Hz

Prise subwoofer ]

Connecter le subwoofer de I'amplificateur interne

la borne du subwoofer

• RSal[ser des enregistrements num6nques avec un enregistreur

numSdque (Enreg[streur CD, enregistreur MD, etc} lots de la lecture

de sources Dolby Digital 96 kHz et PCM sur ce lecteur de DVD

• Choisir le reglage par defaut "AUDIO SETUP" comme indique cE

dessous (Voir page 163,164)

• "DIGITAL OUT" _ "PCM"

"LPCM SELECT" _ "ON"

Le fa[t de life des DVD avec un rSglage _nappropd_ nsque de causer un

bruit qui pourra[t endommager vos oreilles ou les enceintes

OUTPUT INPUT OPTICAL

REMARQUE:

• Les num6ros des plages ne seront peut _tre pas ajout@s

automatiquement lots de I'enregistrement num6nque de CD lus

partir du ADV-1 go0 et vers un enreg_streur connect6

• Lots d'enregistrements numSdques sur un enregistreur CD, choisir le

r6glage d'enregistrement manuel de I'enreg[streur CD et ajouter les

numSros de plages (s[gnes de plages) manuellement au fur et

mesure de I'enregistrement

• Lots d'enregistrements num_riques sur un enregistreur MD, utiliser la

fonction d'Sdit[on une fois que I'enregistrement est termin_ afin de

s_parer les plages

Brancher un enregistreur ]

Connexions pour I'enregistrement:

Brancher les prises d'entr@e d'enregistrement du magn@tophone (LINE IN ou

REC) aux prises d'enregistrement de cassette de cet appareil (CDR/TAPE OUT)

I'aide des cordons _ fiches de jack m_les

Connexions pour la lecture:

Brancher les prises de sortie de lecture du magn_tophone (LINE OUT ou PB)

aux prises de lecture de cassette de cet appareil (CDR/TAPE IN) a I'aide des

cordons a fiches de jack m_les

92

• Pour connecter le signal video, effectuer le

pourrait reduire la qualit_ de la vid6o.

• Lots des connexions, se r6f6rer 6galement

I Brancher un syntoniseur TV/DBS ]

TV/DBS

• Brancher la prise de solfie video du syntoniseur

TV ou DBS (VIDEO OUTPUT) _ la prise)

(jaune) TV/DBS IN en utilisant un cordon _ fiches

de jack males coaxial video de 75 (_/ohms

• Brancher les prises de sortie audio du

syntoniseur TV ou DBS (AUDIO OUTPUT) aux

prises d'entr6e _ TV/DBS IN en utilisant la

fiche de jack male

• Pour les dispositifs avec sorties numedques

optiques, brancher la borne de sortie num6rique

a la borne DIGITAL TV/DBS IN du ADV-1000

I'aide d'un cable de transmission optique

Syntolliseut TV ou DBS

_ooo_ 0

OPTICAL

DB

)

AUDIO VIDEO

OUT OUT

R L

branchement 8 I'aide d'un c_ble de signal video de 75 (_/ohms. L'utilisation d'un c_ble inappropri6

aux instructions de fonctionnement des autres composants.

Remarque concernant la connexion des prises

d'entr_e num_rique

Uniquernent les signaux audio sont envoyes aux prises

d r_nt tees n_r_e_q_e S

d'effectuer la connexion

Utiliser des cables optiques pour les connexions

optiques en prenant soin de retirer la coiffe avant

MONITOR OUT

• Brancher la prise d'entree

video de la TV (VIDEO

INPUT) sur la prise [_

MONITOR OUT a I'aide

d'un cordon a fiches de jack

meles coaxial video de 75

_/ohms

Brancher les prises de sortie audio

• Brancher les prises de sortie audio du magnetoscope (VIDEO OUT) aux prises _ VCR IN et

les prises d'entree audio du magnetoscope (AUDIO IN) aux prises _ VCR OUT a I'aide des

cordons a fiches de iack males.

Brancher un syntoniseur C$]

V.AUX

• Brancher la prise de sortie video du syntoniseur CS (VIDEO

OUTPUT) a la prise [_ (jaune) VAUX IN a I'aide d'un

cordon a fiches de iack males coaxial video de 75 _/ohms

• Brancher les prises desortie 8udio du synto_iseur CS {AUDIO OUTPUT)

aux prises _ VAUX IN aIraidedes cordons afiches de jack males¸

• Pour Eesdispositifs avec sorties num6riques optiques, brancher

la borne de sortie numedque _ la borne DIGITAL VAUX IN du

ADVq000 a I'aide d'un cable de transmission optique

Syntoniseur CS

E_ooo_ O

OPTICAL

.J

Lecteur de v_d6o

93

• Lors des connexions, se r6f6rer egalement aux instructions de foncfionnement des autres composants

• Une remarque coneernant les prises d'entr_e S

Les s61ecteurs d'entr6e pour les entr6es Set les entr6es de prises jack fonctionnent conjointement.

• Precautions b prendre lots de I'utilisation de prises S

Les prises S de cet appareil (entr6e et sortie) et les prises jacks video (entree et sortie) ont des structures de circuit ind_pendantes, de sorte

que les entr6es de signaux vid6o des prises Sne sont envoy6s que par les sorties de prises vid6o et les signaux video recus par [es prises jack

ne sent envoyes que par les sortie de prises jack.

Lors de la connexion de cet appareil avec du mat6riel 6quip6 de prises S, veuillez garder ceci 8 I'esprit et effectuer les connections selon les

manuels d'instructions du materiel.

I Brancher un _cran de TV ]

SORTIE ECRAN

• Brancher I'entree S-video de la %/ (S_

VIDEO INPUT) sur la prise

MONITOR OUT a I'aide d'un c_ble de

connexion S-video

Ecran de TV

E

m

Brancher les entr_es et les sor[ies audio des

composants en suivant les instructions page 93

Brancher ]es ]ecteurs de video ]

• Brancher la prise de sortie S-video du lecteur de video (S-

OUT) a la prise _ VCR IN et la prise d'entr@e S-

video du lecteur video (SdN) a la prise _ VCR OUT

I'aide de c_bles de connexion de prises ster@o

[BrancherunsyntoniseurTV/DBSI

• Brancher (a prise de sortie S_

videodu syntoniseur %/ou DBS

(S-VIDEO OUTPUT) a la pnse

%//DBS IN _ I'aide

d'un c6ble de connexion S-

video

Synton seur TV ou DBS

I Brancher un syntoniseur CS]

• Brancher la prise de sortie S-video du

syntoniseur CS (S-VIDEO OUTPUT) a la

pr_se _ VAUX IN _ I'aide d'un

c6ble de connexion de prise stereo

Syntoniseut CS

[--

1_ooo_

Lecteut de vid6o

I

S=VIDEO

OUT

REMARQUES:

• Brancher les sorties video de cet appareil directement sur la

TV. Ne pas les connecter par I'interm_diaire d'un

magn_toscope. Certains disques contiennent des signaux

d'interdiction de reproduction. S[ de tels disques sont lus par

un magnetoscope, le systeme d'interdiction de reproduction

risque de d_former I'image.

• R_gler la fonct[on "TV TYPE" clans "VIDEO SETUP" dans"

DVD SETUP" afin de correspondre au format video de votre

TV. Lorsque la TV est NTSC, le format est regl_ sur NTSC.

94

CADRE

D'ANTENNEAM

(Fourni}

ANTENNE

INTERIEURE FM

(Foum e}

ANTENNE

INTERIEURE FM

(Fournie)

ANTENNEFM

CABLE

COAXIAL

75_/ohrns

ADAPTATEUR

D'ANTENNEFM

(Option)

ANTENNE

EXTERIEURE AM

MASSE

• Une prise de cable d'antenne FM de type F peut 6tre connect6e directement

• Si ]a fiche du c_ble d'antenne FM n'est pas de type F,connecter _ 1'aide de I'adaptateur d'antenne de type F {Option).

Ensemble d'antenne-cadre AM

f Connecter aux

bornes d'antenne AM

le noeud en

wnyle et sortir la Plier dans la

ligne de connexion direction inverse

le haut de toute

surface stable

Monter

bAvec I'antenne /_

T_ou d'installation Monter au tour, etc

Connexion des antennes AM

f Appuyer sur ]e ]evier 2 InsUrer le conducteu_ 3 hs_rer le

conducteul

=> =>

REMARQUES:

• Ne pas connecter sirnu]tan_ment deux al_tel_nes FM

• M_me si une antenne ext_rJeure AM est utilisee, ne pas d6connecter

parties m_tafliques du panneau

I'antenne-cadre AM

• VSdfier que les bomes de fil d'antenne-cadre AM ne touchent pas les

95

• Lors des connexions, se r6f_rer 6galement aux instructions de fonctionnement des autres composants

• Les signaux vid6o regus par I'entr6e VIDEO (jaune) et les prises d'entr6e S-vid6o ne sont pas envoy6s vers les prises vid6os de diff6rence des

couleurs (composants).

Connecteurs de sortie des composants couleur (PR/CR, Ps/CB et Y)

Les signaux rouge (PR/CR), bleu (PB/CB) et de luminosit_ (Y} sont transmis s6par6ment pour obtenir une

reproduction plus fidele des couleurs.

• Les connecteurs d'entr_e de composantes couleur peuvent _tre rep@_s differemment sur certaines TV ou

certains moniteurs (PR, PB et Y/R-Y, B-Y et Y/Ca, CB et Y, etc.). Pour plus de d@ails, consulter les manuels

d'utilisation de ces appareils.

Effectuer le raccordement de cette fa_on si votre television est compatible avec le "Balayage

progressif".

h

PriseMONITOR OUT (sortie ecran}

• Brancher les prises d'entree video

de la TV (ENTREE VIDEO DES

COMPOSANTS)a la prise COMPONENT

MONITOR OUT _ I'aide de cordons

fiches dejack m_les video coaxial de 75

_Z/ohms

REMARQUES:

• Utilisez les trois cordons vid6o (disponibles dans ie commerce) pour brancher ies connecteurs de sortie par composants de couieur

du ADV-1000 sur une t61evision ou un moniteur.

• R_gler is fonction "TV TYPE" dans "VIDEO SETUP" dans "DVD SETUP" afin de correspondre au format video de votre TV. Lorsque

la TV est NTSC, le format est r6gl_ sur NTSC.

• R_gler la sortie vid6o "SORTIE VIDEO" dans "CONFIGURATION VIDEO" du menu de configuration "INSTALLATION" pour

Faccorder avec le systeme Progressive TV. (uniquement form_e en NTSC)

LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT NOTER QUE LES ENSEMBLES DE TELEVISION A HAUTE DEFINmON NE SONT PASTOUS

COMPLETEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT CAUSER L'AFFICHAGE D'ARTEFACTS SUR L'IMAGE. EN CAS

DE PROBLEMES D'IMAGE BALAYEE PROGRESSIVE 525, iL EST RECOMMANDE QUE UUTILISATEUR COMMUTE LA

CONNEXI©N A LA SORTIE "STANDARD DEFINITION".

96

• Lorsqu'un disque est lu avec |e ADV*IO00

DVD video

DVD audio

(Partie vid6o

uniquement)

Format d'enregistrement

audio

Dolby Digital

DTS

48 kHz

= 96 kHz

o PC: MARCHE

PC : ARRET

CD vid6o MPEG 1

CD musical PCM lineaire

CD MP3 MP 3

Se r6f@er

R6glages _ la page

Sortie numerique : Normal

Sortie numerique : Conversion PCM

163

Sortie numerique : Normal

Sortie numerique : Conversion PCM

Mode de conversion LPCM : OFF

Mode de conversion LPCM : ON

Mode de conversion LPCM : ON 164

Mode de conversion LPCM : OFF

Sorties de donnees audio numeriques

Flux de bits Dolby Digital

2 canaux donn6es PCM (48 kHz/16bits)

Flux de bits DTS

48 kHz/16 -24 bits PCM

48 kHz/16 bits PCM

48kHz/16bitsPCM(10rsquepr0teg6contrelareproduction)

96kHzPCM(10rsqu'ln'yapasprotectionc0ntrela[elsroducti0n}

44,1 kHz/16 bits PCM

32 - 48 kHz/16 bits PCM

• Le son MIC lin_aire est )e signal de format d'enregistrement utilis_ pour )es CD musicaux.

Alors que les signaux sont enregistr_s a 44,1 kHz/16 bits pour les CD musicaux, en ce qui conceme )es DVD, ils sont enregistr_s de

48 kHz/16 bits _ 96 kHz/24 bits, fournissant ainsi une meilleure qualit_ sonore que les CD musicaux.

97

• Utiliser lescordons d'enceintes aveclecentre du fil tortil[_ et un diam_tre de

0,6&1,5ram. Ne jamais utifiser de cordon plus 6pais que 1,Smm ou

des cordons _ fil unique car ils risqueraient d'abTmer les bornes des

enceintes.

• Be sure to interconnect the polarities of the terminals on the

speakers and main unit (® to @, O to @).

• Lors des connexions, s'aeeurer qu'aucun fil central des cordons

d'enceintee ne d6passent ni ne touchent [es bornes voisines, les

autres cordons d'enceintes ou la face arri#re.

• Lee enceintes ayant une imp6dance de 6 _ 16 _2/ohme peuvent 6tre

connectees pour 6tre utilis6es comme des enceintes acoustiques

d'ambiance et centrale

REMARQUE: Iorsque

NE JAMAIS toucher les bornes des enceintes

I'appareil est sous tension.

Cec pourra t causer une decharge _ ectr que.

• Le circuit protecteur peut 6tre activ6 si I'appareil fonctionne

pendant de Iongues p6dodes, 9 un volume 61ev6 et Iorsque des

enceintes avec une imp6dance inf6rieure _ I'imp6dance sp6cifi6e

sont connect6es

Connexion des homes d'enceintes

1 Appuyer sur le levier 2. Ins6rer le cordon 3. Ramener le levier.

Connexions

• Lors des connexion_ se r6f6rer 6galement aux instructions de fonctionnement des autres composants.

IENCEtNTES AVANT ENCEINTE CENTRALE I I ENCEINTES SURROUND] I SUBWOOFER (REMARQUE)]

,- ..........................

(L} (R)

Jack de connecteur

pour subwoofer avec

amplJfJcateur int6gr6

L _ (super woofer), etc

..........................

REMARQUE: Borne de subwoofer

• Lorsqu'un subwoofer sans amplificateur int6gr6 est utilis6,

connecter 5 la borne d'enceinte "SUBWOOFER".

• Lorsqu'un subwoofer avec amplificateur int6gr6 est utilis6,

connecter 5 la borne "SUBWOOFER" PRE OUT.

• Precautions _ prendre lots de la connexion des enceintes

Si une enceinte est plac6e pros d'un t616viseur ou d'un moniteur

vid6o, les couleurs de 1'6cran peuvent 6tre perturb6es par le

magn6tisme de I'enceinte. Si cela se produit, d6placer I'enceinte

vers un endroit oP cet effet ne se produit pas

98

• Cet appareil est 6quip6 d'un circuit de protection haute vitesse. Le but de ce circuit est de prot6ger les enceintes contre des

situations telles que Iorsque la sortie de I'ampliflcateur de puissance est accidentellement court-circu[t6e et qu'un fort

courant passe, lersque la temp@ature avoisinant I'appareil devient anormalement 61ev6e, ou Iorsque I'appareil est utilis6

puissance 61ev6e pendant une Iongue dur6e, ce qui entratne une augmentation de temp@ature extr6me,

Lorsque le circuit de protection est activ6, la sortie des enceintes est coup6e, et la DEL du t6moin d'afimentation d[gnote.

Darts ce cas, suivre ces 6tapes: teujours couper I'al[mentatien de cet appareil, v6r[fier s'il y a des d6fauts de connexion des

cordons d'enceintes eu des cSbles d'entr6e, et attendre que I'appareil refreidisse, s'il est tr6s chaud. Am61[erer la ventilation

autour de I'appareil, et remettre sous tension.

Si le circuit de protection est 8 nouveau activ6 bien qu'[I n'y ait pas de prebl6me de cSblage ou de ventilation auteur de

I'appareil, couper I'alimentation, et contacter un centre d'entretien DENON.

• Le circuit de protection peut 6tre activ6 si I'appareil est util[s6 pendant une Iongue dur6e 8 un volume 61ev6 Iorsque des

enceintes d'une imp6dance inf6rieure 8 celle sp6cifi6e (par exemple, enceintes ayant une imp6dance inf@ieure 8 4 _/ohms)

sont connect6es. Si le circuit de protection est activ6, la sortie des enceintes est coup6e, Couper I'al[mentation de I'appareil,

attendre qu'il refroidisse, am61iorer la ventilation autour de lui, puis remettre sous tension.

• Avec les sorties d'enceinte de cet appareil, les signaux ayant la phase invers6e des signaux de la borne de sortie "+" sont

6galement envoy6s de la borne de sortie "-".

• Ne pas connecter 8 un appareil pour commuter entre enceintes multiples (un s61ecteur d'enceinte ou un s61ecteur de canal

audio) ou connecter d'une autre mani6re que d6crite dans ce manuel. Ceci risque de causer des dommages.

99

[] APPELLATION DES PIECES ET FONCTION

• Pour plus de details sur les fonctions de ces pieces, se referer aux pages indiquees entre parentheses ().

O Interrupteur d'alimentation (ON/STANDBY) ........................... (115)

Prise ecouteurs (PHONES) ..................................................... (121)

Capteur du signal de telecommande (REMOTE SENSOR)...(102}

Touche ouverture/fermeture (--_OPEN/CLOSE) ..................... (115)

Touche lecture (1_) ................................................................. (116)

Touche pause (11)................................................................... (117)

Touche bande syntoniseur / stop (m/BAND) ................... (117,136)

Touche de balayage/syntonisation - (14141/TUNING -)._(118,136)

O Touche de balayage / syntonisation + (I_I_I/TUNING +).(118,136)

_) Touche AUTO DECODE/2CH MODE ..................................... (125)

Touche 5CH STEREO ............................................................. (119)

Touche SURROUND MODE ................................................... (119)

_) Touche STATUS ...................................................................... (120)

Touche TIMER/SET (miniterie/reglage) .......................... (153-155)

_) Touche SDB/TONE ................................................................. (121)

_) Commande MASTER VOLUME ............................................. (120)

_ Commutation de la fonction d'entree/molette de s_lection

(FUNCTION/SELECT) ..................................... (119-121, 153-155)

_) Affichage

_) Plateau _ disque ..................................................................... (115)

100

• Pour plus de details sur les fonctions de ces pieces, se referer aux pages indiquees entre parentheses ().

• Certa[nes touches de la t@6commande ont deux fonctions.

Les fonctions sont commutees en util[sant les touches de selecteur de mode de la t@ecommande (CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR et DVD).

Apres avoir press6 une de ces touche, la fonction ne sera commutee qu'apres avoir appuy6 sur une autre touche du selecteur de mode de la

telecommande. Les modes de la telecommande changent comme decrit ci-dessous Iorsque les touches sont activees.

I Touche POWERON/OFF (115)|

Touche effacer CLEAR......................... (144)

ITouche rappelCALL .............................(144)_]

ITouche DISPLAY...................................(139)_]

IToucheRETURN...................................I11 llJ

ITouche MENU......................................(152)

DISpLAy RETURN INISUTWOBESURROUND

ITouches du curseur .............................. (106)

©©

FUNCTION

t Touches du systeme ..................... (104,105} I

/_1 Touche SLEEP ...................................... (156) I

Touche de selection mode I

SURROUND ......................................... (119) I

q ITNpuhTdoD1: c[i° n.............................. (119) I

Touche de selection FUNCTION .......... (119) I

Touche ENTER ..................................... (106) I

ITouches du systeme ..................... (104,105) [

I /

[149)

Touche de selection AUDIO ................. (148)

......................,14 ,

.............(1 4,

ITouche detonalit6 de test (TTONE} (124) [

ITouche SETUP......................................(108)t

SUBTFLE AUDIO ANGLE TOP #ENU

Q

REpEAT_B REPEAT RANDOM

©

TTONE SB_TONE

©

SETUP

• Les touches indiquees avec _ sont des touches de fonct[onnement du DVD. Celles-ci peuvent

6tre utilisees Iorsque le mode DVD est selectionn6 & I'aide des touches de selection de mode de la

telecommande.

• Les touches du systeme (*) sont des touches dont la fonction varie selon le mode selectionn6

I'aide des touches de selection de la telecommande..

• Les autres touches sont les touches de fonct[onnement de I'amplificateur surround, lesquelles

fonctionnent toujours de la meme mani@e, sans tenir compte du mode selectionn6 a I'aide des

touches de selection de mode de la telecommande.

1Touche MUTE ....................................... (121) I

Touche STATUS .................................... (120) I

JITouche TOP MENU .............................. (151) I

LI Touche ANGLE ..................................... (150) I

Touche RANDOM ................................. (145) I

Touche REPEAT .................................... (142} I

(sTCuRhRedAeRiAiri mt 25_135)I

t Touche de selection SDB/TONE .......... (1_1) I

Touches de selection du mode de

[@ecommande

Mode de la telecommande

CDPJt_D_APE

O Modes Audio

TUNEP_ffVNCR

O Modes AV

DVD

O Modes DVD

101

[] UNITE DE TELECOMMANDE

• L'unit6 de telecommande comprise (RC-912) peut _tre ut[lisee pour act[onner non seulement cet appareil, mais egalement d'autres composants

DENON compatibles avec t616commande. En addition, la m6moire contient les s[gnaux de commande pour d'autres t61commandes, alors elle

peut 6tre utilis6e pour faire foncfionner des produits non de Danon mais compatibles avec la t616commande

Ci] D6poser le couvercle arriere de I'unit6 de t61ecommande

(-2)Placer les trois piles R6P/AA dans le compartiment _ piles dans la

direction indiqu6e.

(.3) Remettre le couvercle arri@e en place.

Remarques sur les piles

• Utiliser des piles R6P/AA dans I'unite de telecommande.

• Les piles doivent etre remplac6es par des neuves

approximativement une fois par an, bien que cela depende de la

frequence d'ut[l[sation.

• M_me s[ moins d'un an s'est ecoule, remplacer les piles par des

neuves si I'appareil ne fonct[onne pas Iorsque I'unite de

tel6commande est actionnee 8 proximite. (La pile fournie ne sert

que pour la verification du fonctionnement. La remplacer par une

neuve le plus tet possible.)

• Lors de I'insertion des piles, toujours proceder dans la bonne

direction, en suivant les marques "(_" et'G" du compartiment

piles

• Pour ev[ter des dommages ou une fuite du liquide de pile:

• Ne pas ut[liser de pile neuve avec une anc_enne

• Ne pas ut[liser deux types de pile differents.

• Ne pes court-circuiter, d6monter, chauffer ou jeter les piles dans

des flammes

• Enlever lea piles de I'unite de tel6commande chaque fois que vous

pr6voyez de ne pas I'ut[liser pendant une Iongue duree.

• Si le liqu[de de pile devait fu[r, essuyer soigneusement le liquide de

I'[nterieur du compartiment 9 piles, et inserer de nouvelles piles.

• Lors du remplacement des piles, avoir les piles neuves _ port6e de

la main, et les ins6rer aussi rapidement que possible.

• Diriger I'unite de telecommande vers le capteur de telecommande

situe sur I'unit6 principale de la mani@re indiquee dans le

diagramme.

• L'unite de t61ecommande peut etre utilisee d'une distance droite

d'environ 7 m@tres/23 pieds de I'unit@ principale, mais cette

distance sera raccourcie s'il y a un obstacle dens le chemin ou si

I'unite de t@lecommande n'est pas directement point6e vers le

capteur de t616commande.

• Uunite de telecommande peut @tre actionnee 8 un angle horizontal

d'un maximum de 30 degr_s par rapport au capteur de

tel_commande.

REMARQUES:

• 11peut _tre difficile d'actionner Yunit_ de telecommande si le

capteur de telecommande est expos_ aux rayons directs du soleil

ou _ une forte lumi@e artif[cielle.

• Ne pas appuyer simultanement sur les touches de I'un[t@ principale

et de I'unite de tel@commande pour ne pas entrafner de mauvais

fonctionnement.

• Des ense[gnes eu neon ou autres appareils qui generent des

paras[tea de type impulsionnel peuvent entraTner des erreurs de

fonctionnement, par consequent, garder I'appareil aussi loin que

possible de tels tubes au neon.

102

[1] Composant audio

• Lee signaux des autres produits Denon peuvent 6tre enreg[st@s

dans la m6moire p@@glee de la tel6commande fournie pour faire

fonctionner soit la fonction CDR, MD ou TAPE

[2] TV

oDes cornpoeants d'autres marques peuvent 6tre contr616s en

@giant la m6moire p@41ectionnee pour votre marque de TV

Cette t61@ommande peut 6tre utifi4e pour faire fonctionner des

composants d'autres fabricants sans avoir 8 utiliser la fonction

d%pprentissage en enregistrant le fabr[cant des composants

comme ind[q@ dans la liste des codes pre4@6s (feu[lle jointe)

OOOO

© V

16

.....® _ ®

_® @.........

ae.@e

®@@,0

Sooo

OOOO

lm

--1

0000

6

o,® G.........

boo

DENON 1

1

Tout en appuyant sur la touche de selection de mode CDR/MD/TAPE

de la telecommande, saisir le hombre _ 3 chiffres ('000" "111" et

"222") correspondant au dispositif que vous souhaitez p@@gler

(CDR, MD ou TAPE),en vous @ferantau tableau cidessous

• Rel_cher la touche CDR/MD/TAPE ap@s avoir entr6 les

trois chiffres Ceci ach_ve I'op6rat[on de pr6@glage.

Tableau 1 :Combinaieons de codes de syst_mes personnels

CDB'MD_APE Saisir le nomt3re _ 3 ch[ffres tout eft appuyant sd la

touche CDR/MD/TAPE

oo_ @ (Z) @

_° (Z) @ (Z)

(2) (Z) (2)

N Le @glage par d6faut de I'appareil est effect@ sur CDR

REMARQUE:

• Un seul dispositif (CDR, MD ou TAPE) peut 6tre enregist@ dans

la m6moire pr6@gl6e

1

Appuyer sur la touche CALL tout en appuyant sur la touche de

s61ection TUNER/TV/VCR de la t616commande, puls saisir le

hombre _ trois chiffres correspondant au code du fabr[cant de

la TV dont vous souhaitez enregistrer les signaux, en se

@f6rant _ la liste jointe de codes de t616commandes

• Rel_cher la touche TUNER/TV/VCR ap@s avoir sa[si les

trois chiffree Cec[ ach@e I'op6rat[on de pr6-@glage.

Exemple : Pour p@@gler "Hitachi 074"

TUNEWTVIVCRAppuyer sur lestouches cidessous tout sur

O TUNER/TV/VCR

"074"

Le reglage par ddaut est d6sormais effectue pour "Hitachi 074"

REMARQUE: et

•Les codes de pr6@glage sont r6g]6s _ la sortie d'usine

Iorsqu'ils sont @nitialis6s

103

• Des, composants d'autres marques peuvent 6tre utilises en r6glant

Cette t616commande peut 6tre utifis6e pour faire fonctionner des

composants d'autres fabricants sans avoir 8 utiliser la fonction

d'apprent[ssage en enreg_strant le fabr[cant des composants

comme indiqu6 dans la liste des codes preregl6s (feu[lle jointe).

_m

ml

OOOO

.....® ®

rE) ®.(D_O

OOOO

dO©©

OOOO

Im

1-a,b

©

000

o ©

3-°

DENON

1

Appuyer sur la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche

de s61ection TUNER/TV/VCR de la t616commande, pu_s sa[sir

le nombre a 3 chiffres correspondant au code du fabr[cant de

t616commande.

• Rel_cher la touche TUNER/TV/VCR apr6s avoir sa[si les

trois chiffres Ceci ach6ve I'op6ration de pr6-reglage

Exemple : Pour prer_gler Hitachi "072"

TUNEBqVIVCRAppuyer sur la touche c[-dessoustout enappuyant

O surTUNER/rl//VCR

"072"

Le r_glage par d_faut est d_sormais effectu_ pour Hitachi "072".

1

Les composants audio de DENON contr61ables _ distance

peuvent _tre commandos _ I'aide de cette t_lecommande.

Noter cependant que certa_ns composants ne peuvent pas

fonctionner avec cette tel_commande.

Avant d'utiliser la tel_commande!

S'assurer de r_gler le mode du disposit[f audio en

ut[lisant les touches de s@lection de mode de la

t@l@commande.

a. Pour enregistreur CDR ou enregistreur MD

REMARQUE:

• Certains modules et ann_es de fabrication des composants des

fabricants enumer@s dans la liste des codes pr@r@gl_s ne

peuvent pas @treutilis_s.

• Cet appareil est _quip@ de plusieurs types de codes de

t_l@commande, lesquels d@pendent du fabricant. Si cela ne

foncfionne pas, veuillez changer le code de pr@r@glage (un

nombre B 3 chiffres) et essayer 8 nouveau.

_1_1,1_1_ : Recherche manuelle (retour et avarice)

• : Arr@t

I_ : Lecture

I_1_1,1_1_1 : Recherche automatique

III : Pause

104

I

b. Pour un magnetophone (TAPE)

®

: Retour rapide

I_1,_ : Avarice rapide

• : Arr@t

I_ : Avarice lecture

<:] : Retour lecture

Avant d'utiliser la t_l_commande!

S'assurer d'Bctiver 18 touche de s6Eection de TJ_E_,_C_

mode de la t_16commande appropri6e afin de __

r6gler la t616commande sur le mode AV.

c. Pour un syntoniseur (TUNER)

Avant d'utiliser la tel_commande!

TJ_E_T_td_

S'assurer d'activer la touche de s61ection de

-%

mode de la t_16commande appropri6e afin de

r6gler la t616commande sur le mode AV.

©

.....(9 ®........

[, 0o0

o©0©

,-, A r, r,]

SHIFT : Commute la plage de canal pr@r@gl@

CHANNEL : Pr_-r@glage du canal vers le haut/le bas

I+, -)

TUNING (% -} : Augmentation/diminution de fr@quence

BAND : Changer entre les bandes AM et FM

MODE : Changer entre AUTO et MONO

1

• Pour plus de d@tails, se referer aux instructions de

fonctionnement des composants.

Certains mod@les ne fonctionnent pas avec cette

t@l@commande

a. Pour un ecran de TV

TV POWER

CHANNEL

I+, -)

VOLUME

TV/VCR

: Alimentation marche/arr@t

: Commutation de canal

: Volume @leve/faible

b. Pour un lecteur de videos (VCR)

VCR POWER : Alimentation marche/arr@t

CHANNEL : Commutation de canal

(+, -}

_1_1,1_1_ : Avance et Retour

I_ : Lecture

• : Arr_t

105

[] REGLAGE DU SYSTEME

• Une fois que toutes ]es connexions avec les autres composants vid6o ont 6t_ effectu6es comme d6crit dans la section "CONNEXIONS" (voir

pages 92 _ 99), effectuer les diverses connexions d6crites cPdessous pour I'ecran en utilisent la fonction d'affichage _ 1'6cran du ADV-1009.

Ces r6glages sent n6cesseires afin d'installer le syst6me vid6o d'6coute dans la piece centr6 autour du ADV-1000

• Utiliser les touches suivantes pour installer le syst6me:

P

ooo'G II

° °ll

OOOO/

©ooq/

o o o o/

J

oENONj I

I ouche ENTER

Appuyer sur cette touche pour commuter Faffichage.

IUtiliser 6galement cette touche pour achever le r6glage

Touches du CURSOR et

( et ) : Utiliser ces touches pour d6placer lea curseurs (( et

) ) _ gauche et _ droite sur I'ecran.

^ et v : Utiliser ces touches pour d6placer les curseurs (^

v en haut et en bas sur 6cran.

SETU, J

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu d'installation du

IsApptyer .sur cette

Items d'installation du systeme et valeurs par defaut (regimes a la sortie de I'usine}

QUICK SETUP

SPEAKER CONFIGURATION

®

"_ DELAY T[ME

C-

CHANNEL LEVEL

DVD AUTO POWER OFF

DISC SETUP

OSD SETUP

>_ VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATINGS

OTHER SETUP

]rlstatlation

Regie la ta_lle de la piece et la position d'6coute

Entrer la cornbif_ason des encelntes dana votre

syst_me et leul ta[He collespondante (petit {SMALL}

_our lea encelntes nolma_es, gland {LARGE} peal lea

glandes} af_n de r6g}el au_omat]quement 18

composition de_ signaux efwoy6s par lea enoei_tes et

la I_pof_se ef_ fr6quence

Ce pararn_tfe sert _ opt[miser la telation de temps selon

laquel_e Jes s_gnaux _udio so_t produits pat lea enceintes et

le subwoofet seloll _a posit[oil d'_coute

En position d6coute, _coutet lea tonal[t_s de test

envoy_es par lea diff_rentes encelntes et effectuer le

r_glage de sorte que le niveau de lecture des diff6fentes

enceintes soit 6hal

Ta[lle de _a Position Encei[ite

piece aSSlSe ararat

M_dium

14ft x 14ft Arl;_re Petit {SMALLI

(42m x 42m/ 9ft (2,7 rn)

E_ceinte avast Ence[nte ce_t_le

Petit {SMALL) Petit (SMALL}

R6g_ages par dafaut

E_ceirlte

centt_e

Enceinte

(surround)

Petit (SMALL}

aft {2,4 rn}

Subwoofer

Petit (SMALL} Qu {YES)

7ft (2,1 m) 9ft {2,7 m)

Freq subwoofer 80 Hz [ SW mode Aucur_

Avant et subwoofer Centre

9ft (2,7 m} aft (2,4 m}

0 dB Sulround dloit SurroundAvapt gauche Centre0dB AvantodBdt°it 0 dB gauche0dB

L'al[mentat]on passe automatiquement en vei]_e s[ aucuf_e

op_fatioft r/'est e[fectu@e pendarlt 30 m]Rutes erl mode L'appateil ne s'atr_te pas automatlquemellt

stop et en fonct[on DVD

R_gler la ]angue du soil, _a la[]gue des sous_itfes et ]a

langue du rrten_ de disque pout ]a lectule de disques

Subwoofef

Ou[(YES}

R6gler le papier peint pour es 8clans dqnstaHation et de

fonctionnement

Dialogue

Eng];sh

Surround

7ff (2,1 rn)

Subwoofer

0 dB

Aspect TV

4:3PS

Sotte nurrt_rlque

Normal

N;veau d'[nd ce

Pas de _[rn_te

Sous_itres

OFF

Papier pellet

Bleu

Type TV

NTSC

Menu de dlsque

Eng];sh

V_deo Output

Progtesswe

Salecfion LPCM

OFF

Changement de mot de passe

O000(Dafaut}

R_gler la taille de I'_cran et e systarne vldao

corfespondants _ la TV ut_;s_e

R_glet _eformat t_e signa_ audio nurn6r[que et la frequence

d'_chantillonnage M[C lin_aiie ai_si que la convels[on de

bits¸

Effectuer lea rag}ages de restrk'tion de le_'tute pout les

DVD avec un acc_s }imit_ et entlel le mot de passe

n_oesaaite pour modifier [e r_g_age

Effectuer le r_glage de sous titres cod6s pour _es DVD {Un

d_codeur dispon[ble dana _e commerce eat n_cessa_te pour Sous titres cod6s : OFF

africher _es seas fitres codas )

106

La page charge ...

Denon ADV-1000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Denon ADV-1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents