Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or re hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects lled with liquids‚ such as vases‚

should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

SPANISHENGLISH

FINNISH

FRENCH

GERMAN

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio sellaiseen eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen tuotteen kotelossa, joka saattaa olla riittävän suuri

aiheuttaakseen sähköiskuvaaran.

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa.

VAROITUS: Sähköiskun vaara — ÄLÄ AVAA!

VAROITUS: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön

tehtäväksi.

VAARA: Sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita. Ennen laitteen käyttöä lue muut varoitukset käyttöohjeesta.

Suojamaadoitus terminaali. Laite tulee kytkeä sähköverkkoon suojajohtimella.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude sufsante pour constituer

un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de

l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: An de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par

l’utilisateur. Conez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet

rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements

supplémentaires.

Borne de terre de protection. L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion à la terre.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen

elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts

betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es benden sich keine Teile darin, die vom Anwender

repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und

Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

Schutzerdung Terminal. Das Gerät nur an Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener

una magnitud suciente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que

viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del

personal técnico cualicado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de

liquidos, como los oreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Terminal de puesta a tierra de protección. El aparato debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra de protección.

La page charge ...

FRENCH

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout

basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des

dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise

secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre

ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N,

correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la

couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase

ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1

9. L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente

dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le

débrancher l’appareil restera facilement opérable.

20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie

considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une

exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide

ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 ou inférieur 115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez

la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou

des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être

exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

FCC Compliancy Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, that may cause undesired

operation.

Warning: Changes or modications to the equipment not approved by Peavey Electronics Corp. can void the user’s authority

to use the equipment.

Note - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct

the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS • 39305

(601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com

CAN ICES-3 B/NMB/3B

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other house hold wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems, or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 and dened in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and is applied

only to equipment manufactured after 13 August 2005

Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto

no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión

Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a

desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo

usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor

minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado

seguro para el medio ambiente.

Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC

AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y denido en EN 50419: 2005

La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica

solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l’UE. Pour

éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine par des décharges

sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,

veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur

à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à

protéger l’environnement.

Logo documenté dans l’annexe de la Directive 2002/96/EC

IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et déni par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui

s’applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun

talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden

hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja

edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä

keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat

toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005

Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta

2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa

Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product

nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het

duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte

apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen

of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.

Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005

De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt

alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生

活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成

的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请

使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收

此产品。

标志参照 2002/96/EC 指令附录

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备

Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,

dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte

Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI

IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und deniert in EN 50419: 2005

Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur

auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden

Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att

produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors

hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för

att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera

din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,

eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om

denna produkt för miljösäker återvinning.

Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och denieras i EN 50419: 2005

Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast

tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici in tutta Europa. Per

prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non

regolamentato dei riuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al ne di promuovere

il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare

i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è

stato acquistato. Quest’ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo

prodotto.

Simbolo presente nell’allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/

CE e denito nello standard EN 50419: 2005

La barra è il simbolo indicante un nuovo riuto ed è applicata esclusivamente ad

apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005

La page charge ...

FX

™

2 à 16, 24 et 32 voies

Consoles de mixage à 4 bus

Félicitations pour votre achat d'une console de mixage à quatre bus FX

™

2 à 16, 24 ou 32 voies Ces consoles de mixage de quali-

té studio sont conçues pour satisfaire divers besoins et présentent la technologie exclusive de Peavey qui améliore la reproduc-

tion en temps réel en studio ainsi que l'enregistrement en studio de projet. La gamme FX

™

offre aussi des effets à traitement du

signal numérique (DSP) intégrés vraiment pratique pour l'enregistrement en temps réel et l'ampliﬁcation sonore, alors que les

commandes paramétriques vous permettent de peauﬁner chaque effet selon vos besoins.

Veuillez lire ce manuel attentivement pour veiller à votre propre sécurité et pour protéger également votre équipement.

CARACTÉRISTIQUES:

• Préamplificateurs de microphone Silencer

™

de conception à double rétroaction de source de courant

• 12 entrées de microphone XLR sur le FX2 16, 20 entrées de microphone XLR sur le FX2 24, 28 entrées de microphone sur le

FX2 32

• Deux voies stéréo à affectation directe possible aux canaux G/D

• Égaliseur de voie trois bandes sur toutes les voies d'entrée

• Commande d'extension des moyennes fréquences sur toutes les voies d'entrée mono

• Filtre passe-haut variable sur toutes les voies d'entrée, à coupure à 300 Hz

• Insert sur toutes les voies mono

• Quatre bus intégrés à sorties de groupement direct et à affectation des canaux G/D

• Quatre départs de moniteur par voie, avant commande de volume

• Deux départs d'effets par voie, après commande de volume

• Commande de volume d'écoute (PFL) et de panoramique sur chaque voie

• Détection à points multiples d'écrêtage

• Voyants lumineux de présence de signal sur chaque entrée, groupement et retour

• Commutateur de coupure du son (mute) à indicateur lumineux sur chaque entrée, groupement et voie de retour

• Commutateur d'alimentation fantôme de 48 volts

• Double moteur de traitement de signal numérique (DSP), double effets et E/S numériques

• Le traitement en sortie intègre un égaliseur (EQ), des effets de retard et un compresseur/limiteur

• Interface de l'utilisateur graphique à cristaux liquides de grande dimension

• Double port USB

• Diffusion direct du son depuis ou vers votre ordinateur

• Compression MP3 intégrée, enregistrement et lecture en direct à l'aide de dispositif de stockage de donnée amovible USB

• Entrées multimédia à commande de niveau et à affectation de mélange de canaux G/D

• Sortie casque avec commande de niveau

• Prises pour lampe 12 V BNC

• Gradateurs de 100 mm

• Éliminateur automatique de rétroaction - Feedback Ferret

FRANÇAIS

Gain

Cette commande déﬁnit le niveau de fonctionnement nominal de la voie. Le

gain d'entrée est réglable sur une large plage (0 dB - 60 dB) pour compenser

les voix faibles ou les rythmes très forts. Aﬁn d’obtenir un rapport signal sur

bruit maximum, le gain doit être réglé à un niveau correct, avec le gradateur de

voie (13) déﬁni à 0. Il doit être réglé en appuyant le commutateur avant com-

mande volume d'écoute PFL (12) et en réglant 0 dB sur le vumètre de sortie. Si

le voyant lumineux de saturation s'allume et reste allumé, réduisez le gain.

Lo Cut

Le ﬁltre passe-haut est réglable jusqu'à 300 Hz et il peut être désactivé. Activé,

il est en mesure d'améliorer la clarté en éliminant les fréquences basses qui

rendent le son de mixage terne. Ce ﬁltre réduit les bruits de scène, de manipu-

lation, de respiration et la puissance des fréquences basses indésirables qui

privent de puissance votre système de sonorisation. Tournez entièrement cette

commande pour les supprimer du système et récupérer la puissance néces-

saire.

Hi EQ

Cette commande de tonalité, de type à commande en dégradé, règle les ni-

veaux des fréquences aiguës (±15 dB à 10 kHz), par conséquent moins de bruit

ou plus de netteté sont obtenus.

Mid EQ

Cette commande de tonalité active est de type passe-bande (à écrêtage/coupe-

bande) qui modiﬁe la réponse des moyennes fréquences de ±15 dB dans une

plage de 100 Hz à 5 kHz. La fréquence centrale est déﬁnie par la commande de

moyennes fréquences (5).

Mid Freq

Cette commande détermine la fréquence centrale de la commande d'égalisa-

tion des moyennes fréquences (4). La fréquence centrale du ﬁltre passe-bande

est réglable de 100 Hz à 5 kHz.

Low EQ

Cette commande de tonalité de type à correction en dégradé règle les niveaux

des fréquences basses (±15 dB à 70 Hz), en ajoutant de la profondeur aux

signaux plats ou de la clarté aux signaux trop épais.

Attention : Une ampliﬁcation excessive des fréquences basses accroît la

consommation électrique et la possibilité d'endommager les enceintes.

Départs AUX 1-4

Ces commandes transmettent le signal avant commande de volume, après

égalisation de la voie à chacun des quatre bus auxiliaires. Ces bus sont norma-

lement utilisés pour les départs de moniteur ou pour alimenter d'un mixage

séparé un équipement externe. Ce sont des cavaliers internes qui peuvent

être conﬁgurés aﬁn de modiﬁer le point du départ à la pré-égalisation. Le gain

d'unité est déﬁni sur la position centrale jusqu'à 6 dB de gain en position com-

plètement tourné à droite.

Départs AUX 5-6/EFX 1-2

Ces commandes transmettent le signal après commande de volume de la voie

à chacun des deux bus (à effets) auxiliaires. Ces bus sont normalement utilisés

pour les départs d'effets ou pour alimenter les processeurs d'effets internes. Le

gain d'unité est déﬁni sur la position centrale jusqu'à 6 dB de gain en position

complètement tourné à droite.

Panneau avant

1

2

3

4

7

5

6

8

VOIES D'ENTRÉE MONO

2

3

4

6

5

1

8

7

9

10

11

12

13

Pan

Cette commande détermine la position du signal par rapport à l'affec-

tation des bus de groupement 1-4 et G/D. Tourner la commande dans le

sens antihoraire augmente la quantité de signal envoyée au canal G et aux

groupements de numéro impair, tourner la commande dans le sens horaire

augmente la quantité de signal envoyée au canal D et aux groupements

de numéro pair. Par exemple, avec le commutateur d'affectation de bus de

voie (10) positionné à moitié, tourner la commande dans le sens antiho-

raire augmente la quantité de signal envoyée au groupement 1, alors que

la tourner dans le sens horaire augmente la quantité de signal envoyée au

groupement 2. La position centrale transmet la même quantité de signal à

chacun des groupements.

Commutateurs d'affectation des bus 1/2, 3/4, G/D

Ces commutateurs après commande de volume détermine où le signal de

voie est envoyé. Par exemple, pour envoyer un signal aux groupements 1

et 2, enfoncez le bouton 1/2. La commande PAN (9) détermine le niveau de

signal qui est envoyé à chaque bus de signal.

Commutateur Mute/Voyant lumineux de saturation-coupure du son

Ce commutateur coupe le son de tous les départs auxiliaires, de groupe-

ment et de canaux G/D de la voie correspondante. Ce commutateur est

accompagné d'un voyant lumineux rouge qui s'allume quand le son de la

voie est coupé. Quand le bouton MUTE est désengagé, le voyant lumineux

fonctionne comme un indicateur d'écrêtage qui s'allume à 2 dB en-dessous

de la saturation. La coupure du son de la voie n'empêche pas au signal

avant commande de volume d'écoute d'être transmis au mixage avant/

après commande de volume quand le commutateur PFL (12) est engagé.

Commutateur PFL /Voyant lumineux de signal-avant commande de volume

Ce commutateur amène le signal avant commande de volume de la voie

au mixage avant/après commande de volume. Quand le bouton PFL est

engagé, le signal de la voie peut être écouté à l'aide des écouteurs et/

ou contrôlé avec l'indicateur lumineux avant/après commande de volume

d'écoute. Un voyant jaune dans la section principale clignote pour indiquer

que le signal, sur l'indicateur lumineux du principal et en sortie casque à

écouteurs, est avant commande de volume d'écoute. La sélection PFL auto-

rise l'opérateur à surveiller une voie même si le son de la voie est coupé et

est particulièrement pratique pour rester à l'affût de CD ou de cassettes.

Quand le bouton PFL est désengagé, le voyant lumineux jaune de la voie

fonctionne comme un indicateur de présence de signal (-20 dBu).

Gradateur de voie

Cette commande modiﬁe le niveau de signal de -∞ à +10 dB et transmet le

signal de la voie aux bus G/D, de groupement et aux départs d'effets. Le

réglage optimum est sur la position ø (gain d'unité).

Panneau avant

9

10

11

13

12

2

3

4

6

5

1

8

7

9

10

11

12

13

Mic Gain

Cette commande déﬁnit le niveau de fonctionnement nominal de l'en-

trée de microphone (XLR) de la voie. Le gain de microphone est réglable

sur une large plage (0 dB - 60 dB) pour compenser les voix faibles ou les

rythmes très forts. Aﬁn d’obtenir un rapport signal sur bruit maximum,

le gain doit être réglé à un niveau correct, avec le gradateur de voie (13)

déﬁni à ø. Le gain de microphone doit être réglé en appuyant le bouton

avant commande volume d'écoute PFL (12) et en réglant ø dB sur le

vumètre de sortie. Si le voyant lumineux de saturation s'allume et reste

allumé, réduisez le gain.

Stereo Gain

Cette commande déﬁnit le niveau de fonctionnement nominal de

l'entrée de ligne stéréo (prises de 6,5 mm) de la voie. Le gain stéréo

est réglable sur une plage suﬃsante (-∞ à +20 dB) pour s'adapter à

presque tous les niveaux d'entrée. Il agit avec le commutateur G/D-

VOIE (16) pour amener le signal stéréo directement aux bus G/D ou à

travers la bande de la voie.

Commutateur G/D-VOIE

Ce commutateur déﬁnit l'acheminement du signal d'entrée de ligne

stéréo (prises de 6,5 mm). Quand le commutateur est désengagé, le

signal d'entrée de ligne stéréo est amené directement aux bus G/D, par

dérivation de la bande de la voie. Dans ce mode, le signal d'entrée de

microphone (XLR) est amené au travers de la voie. Quand le commutateur est engagé, le signal d'entrée de

ligne stéréo est amené au travers de la voie et le signal d'entrée de microphone n'est plus relié. Le niveau

de signal est commandé par la commande de gain stéréo (15).

Sélection d'entrée stéréo-Commutateur USB

Ce commutateur sélectionne le signal d'entrée qui alimente l'entrée de ligne stéréo de la seconde voie

stéréo. Quand le commutateur est désengagé, le signal des entrées de ligne stéréo est amené à la

commande de gain stéréo (15). Quand le commutateur est engagé, le signal du dispositif relié à l'un des

ports (60-61) est amené à la commande de gain stéréo (15).

Mid EQ

Pour les voies d'entrée stéréo, cette commande de tonalité active est de type passe-bande (à écrêtage/

coupe-bande) et elle modiﬁe la réponse des moyennes fréquences de ±15 dB à une fréquence centrale

de 850 Hz.

Auxiliary Masters 1-4

Cette commande ﬁxe le niveau de sortie des mixages AUX 1-4 et est réglable de -∞ à +6 dB.

Auxiliary Masters 5-6

Elle ﬁxe le niveau de sortie des différents mixages AUX 5-6 et est réglable de -∞ à +6 dB. Ces signaux

sont aussi envoyés respectivement aux processeurs d'effets internes EFX1 et EFX2.

Commutateur AFL/Voyant lumineux de saturation-après commande de volume

Ce commutateur redirige le signal après commande de volume (AFL) sur la sortie casque (37) et active

le voyant lumineux avant/après commande de volume. Le voyant lumineux rouge adjacent s'allume

pour indiquer la sélection. Si la commande après commande de volume (AFL) n'est pas sélectionnée, la

fonction du voyant lumineux est d'indiquer la saturation. La sélection de la commande AFL permet de

contrôler les principaux AUX avec l’indicateur de niveau PFL/AFL en entier ainsi que d'autoriser l'opéra-

teur à écouter la sortie.

Panneau avant

14

19

16

17

18

21

20

15

VOIES D'ENTRÉE STÉRÉO

SECTION PRINCIPALE

Voies d'entrée Stéréo

Uniquement

14

15

3

18

6

16

17

2

Commutateur Phantom Power

Ce commutateur applique une

tension de -48 V DC à tous les

connecteurs d'entrée XLR pour

alimenter les microphones à

condensateur qui nécessitent

une alimentation fantôme. Ce

commutateur est encastré dans

la console et il est nécessaire

d'utiliser un petit "outil" comme

la pointe d'un crayon ou d'un sty-

lo pour l'activer. Un microphone

dynamique à faible impédance

ordinaire comme le PVM

™

22

ne subira pas de dommage. Les

entrées de ligne (49 et 50) ne

sont pas reliées à l'alimentation

de +48 V et sont sûres pour les

entrées isolées ou non isolées.

Un voyant lumineux adjacent

s'allume quand l'alimentation

fantôme est active.

Attention :

Si l'alimentation fantôme est

utilisée, ne pas brancher des mi-

crophones dynamiques, non iso-

lés ou d'autres dispositifs aux

entrées XLR (Certains récepteurs

sans ﬁl peuvent s'endommager.

Consultez leurs manuels).

Remarque :

Assurez-vous que les gradateurs

de niveau principal (40) sont

complètement baissés lors de la

commutation de l'alimentation

fantôme et lors du branchement

des microphones aux entrées

aﬁn d'éviter des craquements

qui pourraient affectés les haut-

parleurs.

Commutateurs d'affectation de

bus, gauche, droit

Ces commutateurs après

commande de volume déter-

minent où le signal de mixage

de groupement est envoyé. Par

exemple, si chaque microphone

de chaque caisse est assigné au

groupement 1, enfoncer le bou-

ton gauche transmet le mixage

de la caisse au bus gauche et à

la sortie gauche (54) du panneau

arrière.

Commutateur Mute/Voyant

lumineux de saturation-coupure

du son

Ce commutateur coupe le son du

départ du groupement respectif

de la voie du groupement. Ce

commutateur est accompagné

d'un voyant lumineux rouge

qui s'allume quand le son du

groupement est coupé. Quand

le bouton Mute est désengagé,

le voyant lumineux fonctionne

comme un indicateur d'écrêtage

qui s'allume à 2 dB en-dessous

de la saturation.

Panneau avant

22

24

23

44

19

20

21

22

23

26

47

38

39

29

41

40

32

31

42

36

35

34

27

37

33

28

43

30

24

25

45

46

Commutateur AFL/Voyant lumineux de signal-après commande de volume

Ce commutateur relie le signal après commande de volume du groupement au mixage avant/après com-

mande de volume. Quand le bouton AFL est engagé, le signal du groupement peut être écouté à l'aide

des écouteurs et/ou contrôlé avec l'indicateur lumineux avant/après commande de volume d'écoute. Un

voyant jaune dans la section principale clignote pour indiquer que le signal, sur l'indicateur lumineux

du principal et en sortie casque à écouteurs, est le mixage avant/après commande de volume d'écoute.

Quand le bouton AFL est désengagé, le voyant lumineux jaune du groupement clignote pour indiquer la

présence de signal (-20 dBu).

Gradateur de groupement

Cette commande modiﬁe le niveau de signal de -∞ à +10 dB et elle transmet le signal du groupement

aux bus gauche et/ou droit, et aux prises de sortie de groupement (53). Le réglage optimum est sur la

position ø (gain d'unité).

Commandes TO AUX 1 et TO AUX 2

Ces commandes déﬁnissent le niveau des signaux respectifs de retour d'effets qui est transmis aux bus

AUX respectifs, permettant aux musiciens/chanteurs d'entendre les effets internes et/ou externes sur

leurs moniteurs.

REMARQUE : en raison de la création d'une boucle de rétroaction électronique, n'utilisez pas les départs

AUX 1 ou 2 car la liaison vers l'équipement externe doit être retournée au mixage AUX correspondant (1

ou 2).

BALANCE

Cette commande détermine la position du signal de retour d'effets par rapport à l'affectation des bus de

groupement 1-4 et G/D. Tourner la commande dans le sens antihoraire (vers la gauche) transmet plus de

signal à la sortie GAUCHE et aux GROUPEMENTS numérotés impair, la tourner dans le sens horaire (vers

la droite) transmet plus de signal à la sortie DROITE et aux GROUPEMENTS numérotés pair. La position

centrale transmet la même quantité de signal à chacun.

Commande de niveau EFX

Cette commande déﬁnit le niveau du signal de retour des effets transmis aux bus affectés. Elle fonction-

ne de façon similaire aux gradateurs de voie (13).

Commutateurs d'affectation des bus 1/2, 3/4, G/D

De la même façon que les commutateurs d'affectation de voie, ces boutons déﬁnissent l'affectation de

bus du signal de retour d'effets. Ils déterminent où le signal est envoyé.

Commutateur Mute/Voyant lumineux de saturation-coupure du son

Ce commutateur coupe le retour d'effets respectif qui est à transmettre aux bus. Ce commutateur est ac-

compagné d'un voyant lumineux rouge qui s'allume quand le retour d'effets est coupé. Quand le bouton

Mute est désengagé, le voyant lumineux fonctionne comme un indicateur d'écrêtage qui s'allume à 2 dB

en-dessous de la saturation.

Commutateur AFL/Voyant lumineux de signal-après commande de volume

Ce commutateur relie le signal après commande de volume du retour d'effets au mixage avant/après

commande de volume. Quand le bouton AFL est engagé, le signal de retour d'effets peut être écouté

à l'aide des écouteurs et/ou contrôlé avec l'indicateur lumineux avant/après commande de volume

d'écoute. Un voyant jaune dans la section principale clignote pour indiquer que le signal, sur l'indica-

teur lumineux du principal et en sortie casque à écouteurs, est le mixage avant/après commande de vo-

lume d'écoute. Quand le bouton AFL est désengagé, le voyant lumineux jaune du retour d'effets clignote

pour indiquer la présence de signal (-20 dBu).

Commutateur de liaison Effects 2

Ce commutateur déﬁnit si le processeur d'effets 2 sera utilisé dans le retour 2 ou sera relié à une voie

d'entrée ou à un point d'insert de groupement. Il peut aussi être utilisé pour réaliser une fonction de

dérivation. Quand le processeur d'effets est affecté au retour EFX 2, la prise d'E/S (56) est mise en dé-

rivation. De la même façon, quand le processeur d'effets est relié de façon externe, seules les prises de

retour stéréo externe (57) sont utilisées pour retourner un signal.

Commande de niveau Media In

Elle commande le niveau du signal d'entrée multimédia des prises RCA (58) aux bus gauche et droit

quand le commutateur G/D (35) est engagé.

Panneau avant

26

27

29

28

30

32

31

33

25

34

Panneau avant

Commande G/D Media In

Elle amène le signal d'entrée multimédia aux bus gauche et droit.

Commande Record Out

Elle commande le niveau de sortie d'enregistrement du signal de sortie principale gauche et droit avant

commande de volume.

Quelle que soit la position du commutateur multimédia G/D (39), quand l'un des commutateurs avant/

après commande de volume d'écoute sur le mélangeur est activé, cet indicateur fournit le niveau de signal

transmis aux bus avant/après commande de volume d'écoute. L'indicateur avant/après commande de

volume clignote si un des deux modes (avant ou après commande de volume) est sélectionné.

Prise de sortie de casque

La sortie casque est une prise TRS de 6,5 mm (Pointe = gauche, Anneau = droit, Manchon = masse). Le

signal transmis à cette sortie est normalement le mixage gauche/droit. Si le commutateur multimédia

G/D (39) est engagé, le signal d'entrée multimédia est sélectionné et contrôlé à travers les écouteurs.

Un bouton avant ou après commande de volume activé (signalé par un voyant lumineux jaune cligno-

tant) commute le moniteur de prise de sortie casque sur le signal sélectionné.

Niveau de casque à écouteurs

Cette commande règle le niveau de sortie de casque. Aﬁn d'éviter de détériorer votre ouïe, assurez-

vous de tourner entièrement la commande dans le sens antihoraire avant d'utiliser le casque. Tournez

doucement la commande dans le sens horaire jusqu'à ce que le niveau d'écoute soit convenable.

Normalement, le signal du casque est le signal gauche/droit. Si le commutateur multimédia G/D (39)

est engagé, le signal d'entrée multimédia est sélectionné et contrôlé à travers les écouteurs. Un bouton

avant ou après commande de volume activé (signalé par un voyant lumineux jaune clignotant) commute

le monitorage du niveau de casque sur le signal sélectionné.

Commutateur L/R-Media

Cette commande sélectionne le signal qui est contrôlé à travers les écouteurs. Quand elle est désenga-

gée, le signal après commande de volume gauche/droit principal est sous surveillance. Quand elle est

engagée, le signal après commande de volume d'entrée multimédia est sous surveillance.

Gradateurs Master Level

Les gradateurs principaux commandent les niveaux transmis aux sorties principales gauche/droite (54).

Les meilleurs résultats sont obtenus quand ces commandes sont réglées proche du point 0.

Indicateurs de niveau gauche/droit - PFL/AFL

Ces indicateurs précisent graphiquement le niveau du signal sélectionné par le commutateur G/D-Multimédia

(39). Quand le commutateur est engagé, ces indicateurs montrent la valeur de niveau après commande de

volume de l'entrée multimédia. Quand la commande est désengagée, ces indicateurs montrent le niveau des

sorties principales gauche et droite. Le signal est échantillonné aux gradateurs après le principal et à la somme

d'ampliﬁcation pour le monitorage de l'écrêtage à travers la section gauche/droite. L'indicateur lumineux

d'écrêtage s'allume quand l'un des niveaux de la chaîne de signal approche la saturation (-2 dB).

REMARQUE : Le voyant lumineux d'écrêtage peut s'allumer avant le reste du tableau indiquant que la somme

d'ampliﬁcation a atteint la saturation.

Voyant lumineux Power

Ce voyant lumineux indique que l'unité est alimentée par l'alimentation secteur, que le commutateur

d'alimentation est sur la position on, et que l'unité fonctionne correctement.

Lampe 12 V DC

Ces sorties sont prévues pour alimenter les lampes à col de cygne comme la lampe Peavey ML-1.

Commutateur de sélection de page (A-B-C)

Utilisez ces trois commutateurs pour sélectionner la page de processeur numérique souhaité qui est in-

diquée sur l'interface graphique à cristaux liquides de l'utilisateur (47) et commandée par les boutons-

codeurs (45) et les commutateurs souples (46).

38

39

37

40

41

42

43

35

36

PROCESSEUR NUMÉ QUE

44

Boutons-codeurs logiciels

Ces boutons-codeurs modiﬁent les paramètres sélectionnés indiqués sur l’écran (47).

Commutateurs logiciels

Ces commutateurs permettent la sélection des fonctions indiquées sur l’écran.

Écran à cristaux liquides

L’écran à cristaux liquides présente tous les menus disponibles de conﬁguration.

Ce paragraphe fournit un bref aperçu des capacités de traitement numérique de votre nouvelle console

de mixage FX

™

2. Alors que vous pouvez vous attendre à obtenir d'incroyable de résultat en suivant ce

guide, maîtriser l'art du traitement numérique ne s'obtient qu'avec l'expérience. Gardez à l'esprit que,

tant que vous n'avez pas conﬁrmé vos modiﬁcations en appuyant sur "Save" (Sauvegarder), aucune

altération des préréglages n'est prise en compte. Les ingénieurs Peavey ont programmé votre console

de mixage avec une variété de préréglages communément utilisés, directement prêts à l'emploi. Malgré

tout, votre console de mixage FX 2 atteindra uniquement son plein potentiel de traitement numérique

qu'avec l'expérience que vous acquérez. Revoyez la procédure ci-dessous et commencez à explorer le

monde du mixage numérique au-delà des préréglages d'usine.

Effects: La section d'effets de la console de mixage FX est munie de deux processeurs d'effets discrets,

chacun en mesure d'enchaîner deux (2) effets différents simultanément. EFX1 (côté gauche de l'écran)

est amené en permanence au départ Aux5/EFX1 et au bus de retour. EFX 2 (côté droit de l'écran) est

amené au bus Aux6/EFX2, mais peut être amené de la prise de liaison EFX2 sur le panneau arrière et

amené à l'insert d'une simple voie ou inséré dans un groupement/bus. Les effets qui modiﬁent l'ampli-

tude comme les compresseurs, les limiteurs, les portes de bruit, les modules d’expansion et les dées-

seurs, utilisés de façon individuelle, sonnent mieux quand ils sont insérés dans les voies ou les bus.

Alors qu'ils sont modiﬁables, les versions personnelles ne sont pas mémorisables aux positions 0 à 49.

Les préréglages 50 à 99 correspondent aux préréglages de l'utilisateur, les préréglages modiﬁés et/ou

personnalisés peuvent être renommés et sauvegardés aux emplacements. Le numéro de préréglage des

effets modiﬁés et non sauvegardés est suivi d'un "*".

Sélection d'un préréglage d'effets: Appuyez sur le bouton "Effects" pour activer la fenêtre d'effets.

Tournez le bouton-codeur jusqu'à obtenir le numéro de préréglage souhaité dans la fenêtre et appuyez

sur le bouton-codeur pour le sélectionner "Select". Le bouton "Select" devient un bouton "Recall". En

l'appuyant, vous rappelez le dernier préréglage utilisé. Vous pouvez appuyez le bouton "Edit" pour ré-

gler tous les paramètres du préréglage sélectionné. Vous devez sauvegarder "Save" le préréglage pour

mémoriser les paramètres modiﬁés.

Création d'un préréglage: Appuyez sur le bouton "Effects" et tournez l'un des boutons de données pour

sélectionner un préréglage entre 50 et 99. Appuyez sur "Select" (clignotant) et ensuite sur "edit #".

Appuyez sur le bouton "Type" et l'écran aﬃchera la bibliothèque DSP des effets disponibles. Vous

pouvez faire déﬁler la liste complète en tournant le

bouton de données de gauche.

Tournez le bouton de données pour mettre en sur-

brillance l'effet désiré et appuyez sur "select" pour

l'ajouter.

Sélectionnez un "style" depuis les modèles dis-

ponibles. Appuyez sur "select" pour le choisir et

ensuite sur "back" pour revenir à la page principale

... ou ... pour choisir un autre bloc d'effet et enﬁn

répéter la procédure.

Appuyez sur "edit" pour régler les paramètres des

types d'effets.

Panneau avant

45

46

47

ARÈNE DE TRAITEMENT NUMÉRIQUE

Faites déﬁler les paramètres avec le bouton de gauche et réglez les valeurs avec le bouton de droite.

Faites tourner le bouton-codeur de gauche pour visualiser la liste complète des paramètres disponibles

car ils sont plus nombreux que ceux aﬃchés à l'écran. Appuyez sur "back" quand vous avez terminé.

Appuyez sur "save" pour sauvegarder le préréglage. Appuyez sur "back" pour revenir au menu principal.

Si vous avez commis une erreur en modiﬁant un paramètre pour un effet, vous devez tout recommencer.

Le bouton "undo" vous permettra d'annuler la dernière modiﬁcation des paramètres d'origine, un peu

comme la commande "undo" dans un traitement de texte. Pour peauﬁner ultérieurement un préréglage

personnalisé, deux choix sont possibles : appuyer sur le bouton "back" et recommencer entièrement,

ou utiliser simplement les boutons souples (45-46) pour revenir à un simple effet au sein du préréglage.

Souvenez-vous que les préréglages d'usine ne sont pas modiﬁables par l'utilisateur. Si vous choisissez

de régler ou de partir d'un préréglage d'usine (ce que nous vous encourageons de faire), vos paramètres

sauvegardés seront automatiquement affectés au préréglage personnel inutilisé suivant.

AVERTISSEMENT : Quand les préréglages personnalisés et conﬁgurables sont sauvegardés, ils remplace-

ront automatiquement les paramètres courants de ce préréglage À MOINS QUE vous l'affectiez à un nou-

veau numéro de préréglage. Si vous écrasez les paramètres sauvegardés initiaux, les anciens paramètres

ne sont plus récupérables.

Conseil personnel: Vous pouvez choisir jusqu'à deux

(2) des effets internes et les arranger l'un à la suite

de l'autre dans n'importe quel ordre en utilisant

une seule instance de chaque effet dans la cascade.

Comme ils sont l'un à la suite de l'autre, l'ordre

affectera la qualité du son. Des réglages dans les

proportions traités/non traités peuvent également

faire une grande différence dans le son de l'effet.

IMPORTANT: Quand un signal est traité par un pro-

cesseur d'effets numériques, un délai se crée. Quand

ce même signal retourne à la console de mixage

et se combine avec la sortie principale, la faible

différence de délai arrive dans un ﬁltre en peigne (de

faibles variations de délai sont à la base des effets

wah-wah). Pour éviter l'action du ﬁltre en peigne, augmentez simplement le délai en incluant un bloc

d'effet comme de la réverbération ou un retard.

Notez que de nombreux effets comme les compresseurs, les limiteurs, les portes de bruit, les chœurs,

etc., ne fonctionnent pas bien quand ils sont utilisés seules sur un départ d'effets. Heureusement, la

prise de liaison EFX 2 (56) peut être amenée directement dans un insert (48) de n'importe quelle voie

ou sous-groupement (inserts de groupement (54)). Reliez simplement la prise de liaison EFX 2 (56) à

la prise d'insert souhaitée avec un câble stéréo. Ensuite, appuyez le commutateur de liaison EFX 2 (33)

pour activer la liaison. Dans cette conﬁguration, le ﬁltrage en peigne est éliminé parce que seul l'achemi-

nement du signal est réalisé à travers le processeur.

ASTUCE: À partir de n'importe quelle fonction de l'arène numérique, vous pouvez revenir simplement à

l'écran principal des effets en appuyant le bouton "Effects".

TRAITEMENT EN SORTIE:

La gamme de console de mixage Peavey FX intègre un traitement numérique en sortie sur les sorties

principales gauche et droite. Le traitement ne peut pas être transféré aux bus auxiliaire.

Modes: Les consoles de mixage FX peuvent fonction-

ner dans l'un des trois (3) modes de sortie.

Stéréo: C'est le mode de sortie normal. Dans ce

mode, les processeurs de sortie se conduisent de la

même façon. De cette façon, ce que vous modiﬁez

est appliqué de manière égale à toutes les voies en

même temps.

Double mono: Ce mode somme ensemble les bus

gauche et droit, après le module Feedback Ferret,

pour obtenir une sortie mono simple. Les sorties G et

D reçoivent le même signal mono mais il est possible

de traiter leur sortie séparément

OUTPUT PROCESSING

EDIT

TYPE

MODE

FB

EQ

DLY

LIM

ARÈNE DE TRAITEMENT NUMÉRIQUE

de façon qu'un réglage appliqué à la sortie G n'est pas appliqué à la sortie D. Ceci est d'une grande

utilité si les sorties G et D de votre système sont conﬁgurées de façon asymétrique (par exemple, un bloc

d'enceinte est placé dans un angle et l'autre au milieu d'un mur). Il sera probablement nécessaire une

égalisation différente pour chaque enceinte dont la balance est à réaliser. Ce sera également approprié

si la sortie attaque un regroupement d'enceinte principale et l'autre sortie attaque une enceinte dépor-

tée (ou une autre conﬁguration d'enceinte).

Mode caisson d'extrêmes graves: Ce mode associe à nouveau les bus G et D et met en place un étage

de ﬁltrage électronique dans la section de sortie. Cet étage de ﬁltrage peut être réglé de façon qu'une

sortie (principale gauche) attaque une sortie de reproduction des basses ou des basses extrêmes, et

l'autre (principale droite) attaque une sortie principale ou de reproduction des hautes fréquences. Les

effets de retard et les limiteurs peuvent être réglés de façon indépendante pour les deux sorties. L'étage

de ﬁltrage met en œuvre un ensemble de ﬁltres (24 dB/oct) du 4ème ordre et les ﬁltres Butterworth ou

Linkwitz-Riley sont sélectionnables. Une compensation du pavillon acoustique CD est disponible pour

les pavillons acoustiques à directivité constante.

MODULES DE PROCESSEUR

Feedback Ferret:

Appuyez sur le bouton "Output Processing".

Tournez le bouton gauche pour mettre en surbrillance le premier bloc (le bloc Feedback ferret) et sélection-

nez-le en appuyant sur le bouton.

Appuyez sur "Type" et utilisez le bouton gauche pour sélectionner "Feedback Ferret". Appuyez-le à nou-

veau pour choisir entre le mode "Dynamic" et "Static".

Mode dynamique: Quand le mode dynamique est activé, il détecte une rétroaction et l'élimine automati-

quement. Une fois le ﬁltre de suppression de rétroaction activé, il sera relâché pendant un certain temps

pour permettre à d'autres fréquences de rétroaction d'être détectées. Si la rétroaction est suﬃsamment

importante, le ﬁltre de suppression de rétroaction pour cette fréquence se verrouille sur cette position, em-

pêchant que le ﬁltre soit relâché. La seule manière de relâcher le ﬁltre bloqué est de sélectionner "Clear"

sur la page "Edit", qui effacera tous les ﬁltres actifs, verrouillés ou non.

Mode statique: Au contraire du mode dynamique, le mode statique implique une procédure de conﬁgura-

tion et il s'agit du mode conseillé pour supprimer une rétroaction plus robuste. Une fois le mode statique

sélectionné, choisissez "Detect" pour commencer la détection d'une rétroaction. Aﬁn de supprimer une

rétroaction, elle doit être présente, il est donc recommandé d'augmenter le gain de la console de mixage

aﬁn de provoquer une rétroaction. Lorsque la rétroaction est suﬃsamment présente, un ﬁltre doit s'activer

pour la supprimer et le nombre de ﬁltres disponibles doit se décrémenter en conséquence. Une fois que

vous êtes satisfait des ﬁltres de suppression de rétroaction, sélectionnez "Back" pour verrouiller ces ﬁltres

sur leur position. Une fois terminé, les rétroactions ne seront plus détectées et les ﬁltres en place ne seront

pas relâchés tant que la fonction "Detect" est à nouveau sélectionnée. Un groupe de ﬁltres peut être sau-

vegardé dans la bibliothèque avec un nom et rappelé quand vous jouez à nouveau en ce lieu, même s'il est

préférable de répéter cette procédure de conﬁguration car les choses changent toujours un peu.

Égalisation paramétrique (PEQ): Mettez en surbrillance la seconde option à partir de la gauche et sélec-

tionnez "type". Vous pouvez appuyer sur le bouton "Lib" pour sélectionner une conﬁguration sauvegar-

dée, ou modiﬁer une conﬁguration existante en naviguant sur l'écran.

Le bouton-codeur gauche sélectionne la bande (1-5) à modiﬁer. Une fois la bande sélectionnée, appuyer

sur le bouton gauche vous autorise à régler la fréquence centrale du ﬁltre choisi. Le bouton-codeur de

droite permet de basculer entre "bandwith" et "gain". Les largeurs de bandes entre 0,3 et 2,0 octaves

sont au choix ainsi que des niveaux de gain de -12 à +12 dB. Une fois les réglages effectués, vous pouvez

les sauvegarder dans la bibliothèque en appuyant le bouton "Lib" et en sélectionnant "Save current

settings." Vous pouvez renommer vos réglages en sélectionnant le bouton "name" pour leur donner un

nom ou vous pouvez les sauvegarder sous un réglage existant. Sélectionnez un nom ou un réglage libre

"free" et appuyez sur "Save".

Égalisation graphique (GEQ): Mettez en surbrillance la seconde option à partir de la gauche et sélec-

tionnez "type". Faites déﬁler les options sur "Graphic EQ" et sélectionnez en appuyant le bouton-codeur

gauche.

Le bouton-codeur gauche réalise la sélection de la fréquence à modiﬁer et le bouton-codeur de droite

permet la sélection du gain, +/-12 dB. Le bouton-codeur gauche réalise également la sélection du poten-

tiomètre le plus à gauche pour le réglage du gain de l'égalisation graphique dans son ensemble. Sélec-

tionner le bouton "Lib" vous autorise à sauvegarder ou à rappeler vos réglages.

Effet de retard (Delay): Mettez en surbrillance la troisième option à partir de la gauche pour sélectionner

"Delay" et maintenez le bouton "edit" enfoncé pour régler la durée de retard souhaitée. Vous pouvez

choisir le bouton "Lib" pour sauvegarder les paramètres courants dans la bibliothèque ou pour les char-

ger de la bibliothèque. Le retard est le plus souvent utilisé quand l'enceinte déportée est placée loin des

enceintes principales habituelles. La durée en ms de retard nécessaire est proche de la distance en pied

plus 20 ms (de façon qu'une enceinte déportée placée loin des enceintes principales à 100 pieds (30 m)

nécessite un retard d'environ 120 ms). Cette opération est habituellement réalisée en mode de sortie

"Dual Mono".

Ce retard est vraiment utile en mode "Stéréo" pour ajouter un temps d'attente aﬁn de compenser la

distance entre les ampliﬁcateurs en régie et les principales enceintes frontales. Il est probablement

meilleur de le conﬁgurer par rapport au son le plus fort (pic) arrivant de la régie (habituellement la caisse

claire). Si la caisse claire est à 12 pieds (3,5 m) du devant de la scène, commencez avec environ 12 ms de

retard plus 10-30 ms pour l'effet Haas (donc entre 22 et 42 ms ou selon vos préférences). En conﬁgurant

la régie au niveau des enceintes principales en salle, une espèce de point de concentration se met en

place. Le public entend le son comme s'il provient directement du groupe et non trop directement en

provenance du système d'ampliﬁcation... Ce qui est une bonne chose !

Limiteur: Sélectionner cette fonction met en place un limiteur sur les sorties G/D de votre console de mixa-

ge FX. Elle permet d'éviter à la console de mixage l'écrêtage ainsi que de saturer le reste de la chaîne de

sortie. Appuyez sur "edit" pour régler les paramètres du limiteur en sortie. Le seuil doit probablement être

réglé au maximum (+10 dB) et le mode conﬁguré sur "soft knee" dans la plupart des cas. 50 ms de temps

d'attaque et 500 ms de relâchement sont des bons points de début mais probablement à ajuster comme

nécessaire. Si vous "entendez" l'action en cours du limiteur, alors vous êtes en train d'attaquer trop forte-

ment et vous devez revenir en arrière. Ce limiteur n'est pas destiné à modiﬁer la "forme du son" (utilisez la

fonction "compressor" avec les processeurs d'effets). Vous pouvez sauvegarder "save" ou charger "load"

les paramètres de la bibliothèque selon vos besoins.

E/S numérique:

La section d'E/S numérique du mélangeur comprend les fonctions Utility (utilitaire) et USB.

UTILITAIRE (UTILITY)

Réglage de l’écran (Screen Adjustment): Tournez la commande pour régler le contraste de l’écran. Vous

pouvez aussi choisir d'inverser les couleurs de l’écran. Appuyez sur le bouton "Save" pour mémoriser

vos réglages ou sur "back" pour les ignorer.

Modiﬁer les paramètres de sécurité (Change Security Setting): L'utilisateur peut interdire aux autres

de modiﬁer les effets, les sorties ou les préréglages d'E/S en sélectionnant les cases à cocher qu'il

convient. Une fois une option choisie, un mot de passe sera requis pour modiﬁer le paramètre concerné.

Modiﬁer le mot de passe (Change Pas-

sword): Un mot de passe peut être déﬁni en

tournant le bouton-codeur de gauche pour

sélectionner un caractère pour chacun des

quatre espaces réservés. Une fois le caractère

choisi, appuyez le bouton "enter" et validez

votre choix. Ce mot de passe sera dès à pré-

sent nécessaire pour toute modiﬁcation des

paramètres choisis lors de la conﬁguration de

la sécurité "Security settings" ci-dessus. Ce

mot de passe sera également nécessaire pour

effectuer une réinitialisation aux paramètres

d'usine.

Restaurer les réglages d'usine (Restore Fac-

tory Settings) : permet de réinitialiser tous

les paramètres aux valeurs d'usine et efface tous les préréglages et les mots de passe personnels.

USB

La console de mixage FX2 autorise l'utilisateur à enregistrer ou reproduire des ﬁchiers MP3 directement

vers/depuis un lecteur amovible connecté au port USB A. À noter que le port USB B diffuse directement

l'entrée ou la sortie audio et est considéré comme une "carte son" par l'ordinateur. La façon dont vous

traiter cette sortie dépendra de l'ordinateur que vous utilisez et du logiciel de commande qui est exé-

cuté. Une seule sortie USB peut être connectée à la fois, et le câble USB B doit être déconnecté avant

qu'un dispositif sur le port USB A soit accessible, et vice et versa.

ARÈNE DE TRAITEMENT NUMÉRIQUE

Mode clé de mémoire (Memory Stick Mode): Naviguez sur les écrans d'E/S numériques. Sélectionnez

"Memory stick", le message "Media not detected, Please Re-insert Memstick" (Périphérique non dé-

tecté, veuillez réinsérez une clé mémoire) apparaîtra tant qu'une clé mémoire n'est pas branché au port

USB. Une fois la clé mémoire inséré, l'espace disponible sur le lecteur sera calculé. L'opération achevée,

un menu apparaîtra autorisant l'utilisateur à sélectionner le ﬁchier MP3 à lire ou à enregistrer.

Enregistrement MP3 (MP3 Recording): La console de mixage FX2 enregistre les ﬁchiers MP3 avec

un taux d'échantillonnage de 48k et un débit binaire au choix entre 96 kbit/s et 320 kbit/s. Le débit

binaire d'enregistrement et le gain sont réglables en sélectionnant le bouton CFG.

Lecture MP3 (MP3 Playback): La console de mixage FX2 reproduit les ﬁchiers MP3 avec un taux

d'échantillonnage de 44,1 kHz et 48 kHz.

Une fois sur l'écran d'exploration des ﬁchiers MP3, sélectionnez le ﬁchier MP3 de votre choix. L'écran

d'exploration des ﬁchiers aﬃchera uniquement les dossiers (marqués par “<DIR>” sur le côté droit

de l'écran), les ﬁchiers MP3 (sans l'extension .mp3) et les ﬁchiers de liste d'écoute M3U. (Remarque :

pour les listes d'écoute M3U, tous les ﬁchiers de la liste doivent être dans le même dossier aﬁn de les

lire correctement)

Si vous êtes dans le dossier racine du dispositif, "ROOT" sera aﬃché en haut de la liste. Sélectionnez un

dossier pour voir les ﬁchiers présents, ou sélectionnez "[UP DIR]" pour revenir au dossier précédent. Une

fois un ﬁchier MP3 ou M3U choisi, l'écran de lecture MP3 sera aﬃché.

Quand la lecture d'un ﬁchier MP3 est terminée, le lecteur passe au ﬁchier suivant de la liste ou si une

liste d'écoute est choisie, il passe au prochain ﬁchier de la liste. Une fois le dernier ﬁchier atteint, le

lecteur reprend la lecture du premier ﬁchier de la liste. Pour se déplacer dans la chanson, faites tourner

le bouton-codeur de droite jusqu'à ce que le triangle, indicateur de progression, atteigne la position

souhaitée, ensuite appuyez sur le bouton-codeur de droite pour valider la position.

Mode ordinateur (Computer Mode): Le port USB B diffuse avec un taux d'échantillonnage de 48k, un

son sur 24 bits vers un ordinateur externe ou un autre dispositif d'enregistrement. Pour activer ce mode,

naviguez sur l'écran d'E/S numérique et sélectionnez le mode ordinateur. L'écran aﬃchera un message

disant "CHANGE MODE TO COMPUTER MODE?" (PASSER EN MODE ORDINATEUR?) Sélectionnez OK pour

activer le mode ordinateur ou CANCEL (Annuler) pour quitter cet écran. La lecture au travers de ce port

peut être affectée à la dernière voie stéréo en appuyant le bouton "Input Select" sur la position "USB".

Elle peut être ensuite amenée n'importe où dans la console en utilisant les boutons d'affectation de bus

ou de départs Aux sur la bande de voie.

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL (FIRMWARE UPDATE)

De temps en temps, des mises à jour du micrologiciel seront disponibles pour corriger des erreurs ou

améliorer les performances. Pour mettre à jour à la dernière version du micrologiciel la console de mixage,

veuillez visiter le site web www.peavey.com pour prendre notes des instructions.

ARÈNE DE TRAITEMENT NUMÉRIQUE

CONNEXIONS

Inserts: Les connecteurs de ces prises sont de type TRS (Tip/Ring/Sleeve - Point/Anneau/Manchon) qui

permettent aux processeurs de signal externe d'être insérés dans le chemin du signal des voies d'en-

trée. Point = Départ; Anneau = Retour; Sleeve = Masse. L'un des processeurs d'effets intégrés peut être

amené à n'importe quelle voie avec un insert.

Entrées de ligne (6,5 mm): Ces prises sont des entrées (TRS) isolées de 6,5 mm à haute impédance. La

pointe est l'entrée positive et doit être utilisée pour des entrées non isolées. Elle possède un gain de moins

20 dB par rapport à l'entrée XLR et ne dispose pas d'une alimentation fantôme. Les entrées de ligne et de

microphone ne doivent pas être utilisées simultanément.

Entrées Mic (XLR): Les entrées XLR isolées sont optimisées pour un microphone ou autres sources à

faible impédance. La broche 2 est l'entrée positive. Grâce à la large plage de réglage du gain, les niveaux

de signal de plus de +14 dBu peuvent être accueillis.

Entrées stéréo (6,5 mm): Ces entrées de 6,5 mm non-isolées sont utilisables comme entrée de ligne

stéréo en utilisant les deux prises ou comme une entrée mono si le branchement est réalisé uniquement

avec l'entrée G/Mono.

Inserts de groupement: Les connecteurs de ces prises sont de type TRS qui permettent aux processeurs

de signal externe d'être insérés dans le chemin du signal des groupements. Point = Départ; Anneau =

Retour; Sleeve = Masse. L'un des processeurs d'effets intégrés peut être amené à n'importe quel insert

de groupement.

Sorties de groupement: Ces sorties de groupement offrent des prises isolées TRS de 6,5 mm et fournis-

sent le signal de sortie des groupements. Le niveau de sortie est déﬁni par les gradateurs de niveau de

groupement (26).

Left/Right Outputs: Les sorties gauche/droite offrent deux prises à impédance isolée TRS de 6,5 mm et

deux sorties XLR entièrement isolées. Les sorties de 6,5 mm sont utilisables avec les connecteurs isolés

(TRS) à pointe, an-

neau, manchon et non

isolés (TS) à pointe,

anneau. Le niveau de

sortie est déﬁni par les

gradateurs de niveau

principal (40). Les deux

sorties sont utilisables

simultanément.

Sorties AUX 1 - 6: Ces

sorties AUX offrent des

prises isolées TRS de

6,5 mm et fournissent

le signal des sorties

auxiliaires. Le niveau

de sortie est déﬁni

par les gradateurs de

niveau AUX (19, 20).

Prise Effects 2 Patch:

Cette prise TRS de 6,5

mm permet au proces-

seur d'effets 2 interne

d'être relié à une entrée ou à un insert de groupement ou à un dispositif externe. La pointe véhicule le signal

d'entrée (retour) au compresseur et l'anneau véhicule la sortie (départ).

Prises EFX 2 Return: Ces entrées isolées de 6,5 mm à haute impédance sont utilisables comme retours

séparés ou stéréo. Conçues pour le retour d'effet, elles sont utilisables également comme entrées stéréo

supplémentaires. L'entrée G/Mono fournit le signal aux deux entrées si aucun connecteur est relié à la

prise droite. La pointe est l'entrée positive pour une utilisation à la fois isolée ou non-isolée.

ARÈNE DE TRAITEMENT

NUMÉRIQUE

48

49

50

51

52

53

54

56

57

58 59

55

60 61

49

48

54

55

56

57

53

50

51

52

ARÈNE DE TRAITEMENT

NUMÉRIQUE

Prises Media In: Les prises d'entrée multimédia sont conçues pour une entrée de +4 dBu depuis une

source multimédia sonore. Le signal alimente la commande de niveau d'entrée multimédia (34).

Prises Record Output: Ces prises de sortie fournissent un signal de sortie de +4 dBu à un dispositif d'en-

registrement stéréo. Le niveau de sortie est déﬁni par la commande de niveau de sortie d'enregistrement

(36).

Connecteur de mémoire USB: Utilisez un connecteur USB de type A pour brancher un dispositif de stoc-

kage de données amovible pour reproduire ou enregistrer des ﬁchiers au format MP3.

Connecteur USB d'ordinateur: Utilisez un connecteur USB de type B de connexion à un ordinateur.

Commutateur Power: En appuyant sur le commutateur d'alimentation vous mettez sous tension l'unité.

Cordon d'alimentation amovible: Cette prise est prévue pour le cordon d'alimentation aux normes CEI

(inclus) en vue du raccordement de l’unité au secteur. Branchez le cordon de secteur à ce connecteur et

à une source d'alimentation AC correctement mise à la terre. L'équipement peut s'endommager si une

tension de ligne incorrecte est appliquée (voir les indications de tension sur l'unité).

Ne jamais supprimer ou retirer la broche de mise à la terre du cordon de secteur. La console est fournie

avec un cordon de secteur de classe adéquate. S'il est égaré ou endommagé, remplacez ce cordon par

un cordon de classe adéquate.

NOTE FOR UK ONLY: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored

markings identifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow

must be connected to the terminal marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green and

yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N, or

colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter

L or colored red.

58

59

60

61

62

63

62

63

Spéciﬁcations de la gamme FX

™

2

Entrées

Entrées Impédan-

ce d'en-

trée

(Ohms min)

Réglage

de gain

d'entrée

Min* Nomi-

naux**

Max

Isolé

/ Non

isolé

Connecteur

Microphone

(150 Ohms)

2.2k

Gain ma

x (60 dB)

Gain min

(0 dB)

-76 dBu

-16 dBu

-56 dBu

+4 dBu

-40 dBu

+20 dBu

Isolé

XLR Broche 1 Gnd

Broche 2 (+)

Broche 3 (-)

Ligne

(10 kilo-ohms)

20k

Gain ma

x (40 dB)

Gain min

(-20 dB)

-56 dBu

+4 dBu

-36 dBu

+24 dBu

-20 dBu

+40 dBu

Isolé

TRS 6,5 mm;

Pointe (+)

Anneau (-)

Manchon Masse

Ligne stéréo

(direct vers

G/D)

10k

Gain max

(20 dB)

Gain nominal

(0 dB)

-26 dBu

-6 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Non isolé TS 6,5 mm;

Pointe (+)

Manchon Masse

Ligne stéréo

(via voie)

10k

Gain max

(20 dB)

Gain nominal

(0 dB)

-36 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Non isolé TS 6,5 mm;

Pointe (+)

Manchon Masse

Retour voie et

insert groupe 22k

N/D

(0 dB) -16 dBu +4 dBu +22 dBu Non isolé

TRS 6,5 mm; Pointe

(départ)

Anneau (retour)

Manchon Masse

Retour EFX2 20k

Gain max

(10 dB)

Gain nominal

(0 dB)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+12 dBu

+22 dBu

Isolé

TRS 6,5 mm; Pointe

(+)

Anneau (-)

Manchon Masse

Entrée multi-

média

10k

Gain max

(10 dB)

Gain nominal

(0 dB)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+10 dBu

+20 dBu

Non isolé

Prises RCA

Niveaux d'entrée

0 dBu = 0,775 V (RMS)

* Le niveau d'entrée minimum (sensibilité) est la quantité de signal la plus faible qui produit une puissance de sortie

nominale (+4 dBu) avec la voie et les gradateurs principaux réglés pour obtenir un gain maximum.

** Les valeurs nominales sont déﬁnies avec toutes les commandes à 0 dB (ou tournées à 50 % pour les commandes

rotatives) pour obtenir une sortie nominale. La commande de gain de microphone est comme spéciﬁé.

Sorties

Fonction Impédan-

ce charge

min (Ω)

Nominale Max

Isolé/

Non

isolé

Connecteur

Gauche/Droit

principal

600

+4 dBu

+22 dBu

Isolé

XLR Broche 1 Gnd

Broche 2 (+), Broche 3 (-)

TRS 6,5 mm; Pointe (+), Anneau (-)

Manchon Masse

Groupes 1-4 et Aux

1-6

600 +4 dBu +22 dBu Isolé TRS 6,5 mm; Pointe (+), Anneau (-)

Manchon Masse

Sortie enregistre-

ment

2k +4 dBu +22 dBu Non isolé Prises RCA

Départ voie et

insert groupe

600 +4 dBu +22 dBu Non isolé TRS 6,5 mm; Pointe (départ),

Anneau (retour)

Manchon Masse

Casque 8 +4 dBu +22 dBu Non isolé TRS 6,5 mm; Pointe (gauche),

Anneau (droit)

Manchon Masse

Niveaux de sortie

0 dBu=0.775 V (RMS)

Gain

Plage de réglage de gain d'entrée de micro: de 0 dB à +60 dB

Entrée de micro vers sortie isolée gauche/droite 80 dB (gain max)

Plage de gain d'entrée de ligne: de -20 dB à +40 dB

Entrée de ligne vers sortie isolée gauche/droite 60 dB (gain max)

Plage de gain d'entrée de ligne stéréo: de -∞ à +20 dB

Entrée de ligne stéréo vers sortie isolée gauche/droite +30 dB direct vers sortie G/D - +40 dB via voie (gain

max)

Bruit et taux de distorsion harmonique total

0,01% de 20 Hz à 20 kHz Micro sur sortie gauche/droite (largeur de bande de 22 Hz à 22 kHz)

0,005% préampliﬁcateur micro (largeur de bande de 22 Hz à 22 kHz)

Réponse en fréquence

Entrée de micro vers sortie gauche/droite de 20 Hz à 20 kHz 0 dB/-1 dB

Ronflement et bruit

Rendement Bruit résiduel Rapport S/B

(Réf: +4 dBu)

Conditions de test

Gauche/Droit

principal

-100 dBu

-82 dBu

-80 dBu

104 dB

86 dB

84 dB

Gradateur principal en bas, Niveaux de voie en bas

Gradateur principal nominal, Niveaux de voie en bas

Gradateur principal nominal, Gradateurs de voie nominaux,

Voies impaires panoramiques (gauche), voies paires (droit)

Groupes 1-4 -98 dBu

-90 dBu

-83 dBu

102 dB

94 dB

87 dB

Gradateur principal en bas, Niveaux de voie en bas

Gradateur principal nominal, Niveaux de voie en bas

Gradateur principal nominal, Gradateurs de voie nominaux,

Voies impaires panoramiques (gauche), voies paires (droit)

Aux 1-6 -101 dBu

-81 dBu

105 dB

85 dB

AToutes les commandes désactivées

Tous les départs de voie nominaux, principaux nomi-

naux

(Valeurs de ronﬂement et bruit : largeur de bande de 22 Hz à 22 kHz)

Diaphonie/Atténuation

Voies d'entrée adjacentes (1 kHz) -70 dB typique Atténuation bouton mute (1 kHz) -80 dB typique

Sortie gauche vers droite (1 kHz) -70 dB typique Gradateur de voie à fonction Kill (1 kHz) -80 dB typique

Poids

Alimentation électrique

FX2 16: 22 lbs. (10,0 kg)

FX2 24: 25 lbs (11,4 kg)

FX2 32: 30 lbs. (13,6 kg)

Remarque d'installation, aération :

Cette unité doit laisser un espace libre de toute surface exposé à la chaleur de: au sommet: 8", sur les

côtés : 12", à l'arrière: 12" (150 mm)

Dimensions

Alimentation fantôme

Indicateur de signal/saturation

Jaune: -20 dBu Rouge: 2 dB sous la saturation

+48 volts

Bruit d'entrée équivalent (EIN)

-129 dBu (entrée de microphone avec aux bornes 150 Ohms)

Taux de réjection du mode commun (entrée micro)

Conditions de test : 120 V AC 60 Hz maintenue tout au long des tests

FX2 16 : 8"h x 19,0"l x 20,25"p partie supérieure de la console

16,7" de largeur sans les équerres de rail

(20,32cm x 48,3cm x 51,44cm partie supérieure de la console)

(42,4 cm de largeur sans les équerres de rail)

12RU (20") x 19,0" x 8" dans l'équipement en rail;

7" derrière le rail

(44,3cm x 48,3cm x 20,32cm dans l'équipement en rail)

(17,78 cm derrière le rail)

FX2 24: 8" hauteur x 24,65" largeur x 21,25"

profondeur

(20,32 cm x 62,6cm x 53,975 cm)

FX2 32: 8" hauteur x 32,75" largeur x 21,25"

profondeur

(20,32 cm x 83,185 cm x 53,975 cm)

-50 dB minimum (de 20 Hz à 20 kHz)

-60 dB typique à1 kHz

Les spécifications et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Dr • Meridian, MS 39305

FX2 16: 100-240 V AC 50/60 Hz 40 watts nominaux

FX2 24: 100-240 V AC 50/60 Hz 55 watts nominaux

FX2 32: 100-240 V AC 50/60 Hz 60 watts nominaux

La page charge ...

Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents