Toro ProCore SR48 Aerator Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
ProCore SR48 Aerator
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3362-263RevA
AérateursProCoreSR48,SR54,
SR54–S,SR70,SR70–S,SR72et
SR75–HD
N°demodèle09920—N°desérie290000001etsuivants
N°demodèle09921—N°desérie290000001etsuivants
N°demodèle09922—N°desérie290000001etsuivants
N°demodèle09924—N°desérie290000001etsuivants
N°demodèle09925—N°desérie290000001etsuivants
N°demodèle09926—N°desérie290000001etsuivants
N°demodèle09927—N°desérie290000001etsuivants
PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,
visitezwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etpouréviterdel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Consignesdesécurité...........................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................5
Miseenservice.............................................................7
1Accouplementdesbrasdeliaison
inférieurs..........................................................8
2Accouplementdubrasdeliaisonsupérieur
hydraulique(modèlesSR48,SR54,SR70,
SR72etSR75–HD)..........................................8
3Accouplementdelabiellettesupérieuredu
tracteur(modèlesSR54–SetSR70–S)..............10
4Véricationduréglagedubrasdeliaison
supérieur........................................................11
5Contrôledel'angledelaPDF...........................11
6Montagedel'arbredePDF...............................11
7MontagedelaprotectiondePDF.....................13
8Accouplementdel'arbredePDF......................14
9Réglagedestigesanti-oscillation.......................15
10Réglagedel'horizontalitétransversalede
l'aérateur........................................................16
11Montagedeslouchets.....................................16
12Retraitdessupportsderangement(modèles
SR54,SR54S,SR70etSR70–S).......................17
13Retraitdessupportsderangement(modèles
SR72).............................................................17
Vued'ensembleduproduit.........................................18
Caractéristiquestechniques.................................18
Accessoires/Équipements..................................18
Utilisation...................................................................19
Commandesdutracteur......................................19
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Principesdefonctionnement..............................19
RégimedePDFdutracteur.................................19
Périodedeformation..........................................19
Avantd'aérer......................................................20
Procéduresd'aération.........................................20
Conseilsd'utilisation...........................................20
Sous-solage........................................................21
Soldur...............................................................21
Louchetspluslongs/plusgros............................21
Têtesadaptatricesàplusieursrangées..................22
Levagedelazonederacines................................22
Réglagedel'angledeslouchets............................22
Opérationdetransport.......................................23
Contrôleetnettoyageaprèsutilisation.................23
Entretien....................................................................24
Programmed'entretienrecommandé......................24
Levagedelamachine..........................................24
Graissagedesroulements...................................25
Contrôleduniveaud'huiledelaboîte
d'engrenages...................................................25
Vidangedel'huiledelaboîte
d'engrenages...................................................26
Inspection/réglagedelachaîne
d'entraînement...............................................26
Réglagedel'embrayagedelaPDF.......................27
Contrôleducoupledeserragedesxationsde
latêted'aération..............................................27
Contrôledesressorts..........................................28
Réglagedel'espacementdestrous.......................28
Séparationdel'aérateuretdutracteur..................28
Dépannage.........................................................29
Remisage....................................................................30
Sécurité
Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi
elleestmalutiliséeoumalentretenue.Pourréduire
lesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez
lesconsignesdesécuritéquisuivent.Tenez
toujourscomptedesmisesengardesignaléespar
lesymboledesécuritéetlamentionPRUDENCE,
ATTENTIONouDANGER.Nepaslesrespecter,
c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.
Consignesdesécurité
Avantl'utilisation
•Ilincombeauxpropriétairesdecetaérateurde
donneràleursemployésetutilisateursdesconsignes
complètesd'utilisationetdesécuritéavantdeleur
permettred'utilisercettemachine,puisunefois
paranaumoins.Unutilisateurn'ayantpasluet
assimilétouteslesconsignesd'utilisationetde
sécuritén'estpasqualiépourutilisercettemachine.
Familiarisez-vousavectouteslescommandeset
apprenezàarrêterlevéhiculerapidement.
•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne
laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions
adéquates.
•Enleveztouslesobjetsoudébrissusceptibles
d'entraverlefonctionnementdelamachine.
N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.
•Repérezetsignaleztouteslesobstructions
souterrainestellesquelescomposantsdusystème
d'arrosageetlescâblesélectriquesoutéléphoniques.
•Vériezqueletracteurestaupointmortetlefrein
àmainserréavantdedémarrer.Reportez-vous
aumanueldel'utilisateurdutracteurpourles
procéduresdesécuritéàrespecterlorsdudémarrage.
•Vériezauprèsdufournisseurouduconstructeur
devotretracteurqu'ilpeutêtreutiliséavecunoutil
decepoids.
•Lemontagedel'aérateuràl'arrièredutracteurréduit
lepoidsimposésurl'essieuavantdutracteur.Pour
assureruncontrôlecorrectdeladirectionetune
bonnestabilité,ilestparfoisnécessairedelester
l'avantdutracteur.Reportez-vousaumanuelde
l'utilisateurdutracteurpourdéterminerlesmasses
requises.
•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours
êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécurité
ouunautocollantestendommagé,réparezou
remplacez-leavantdecommenceràtravailler.Serrez
touslesécrous,touslesboulonsettouteslesvisqui
3
enontbesoinpourgarderlamachineenbonétat
demarche.
•N'utilisezpaslamachinechaussédesandales,de
chaussureslégèresouvêtud'unshort.Neportez
pasnonplusdevêtementsamplesquirisquent
des'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez
toujoursunpantalonetdeschaussuressolides.
Leportdelunettesdesécurité,dechaussuresde
sécurité,deprotège-oreillesetd'uncasque,est
égalementrecommandéetparfoisexigéparcertaines
ordonnancesetréglementationsd'assurancelocales.
Pendantl'utilisation
•Neconduisezjamaisletracteurenmarchearrière
quandl'aérateurestabaissé.
•N'admettezaucunepersonneetaucunanimal
familierdanslepérimètredetravail.
•L'utilisationdelamachinedemandebeaucoupde
vigilance.Pournepasenperdrelecontrôle:
–Travaillezuniquementàlalumièredujourou
avecunéclairagearticielsufsant.
–Méez-vousdestrousetautresdangerscachés.
–N'approchezpaslamachinedesfossesdesable,
fossés,coursd'eauouautresaccidentsdeterrain.
–Ralentissezàancdecollineetavantdeprendre
unvirageserrépournepasperdrelecontrôlede
lamachineoularenverser.
–Regardezderrièrel'aérateuravantdefairemarche
arrière.
•Sileslouchetsheurtentunobjetsolideousila
machinevibredemanièreanormale,désengagezla
PDF,serrezlefreindestationnementetcoupezle
moteur.Enlevezlacléducommutateurdecontact.
Vériezquel'aérateuretlegroupededéplacement
nesontpasendommagés.Effectuezlesréparations
nécessairesavantderemettrelemoteurenmarche
etd'utiliserleslouchets.Vériezlebonétatdes
louchetsetleserragedetouslesboulons.
•Avantdelaisserlamachinesanssurveillance,
débrayezl'entraînementdel'aérateur,abaissez
l'aérateursurlessupportsderangementetserrezle
freindestationnement.Arrêtezlemoteur.
•Nedescendezjamaisdutracteurenmouvement.Ne
montezninedescendezjamaisdutracteurlorsque
lemoteurtourneetquel'arbred'entraînementde
laPDFestengagé.N'enjambezjamaisl'arbrede
laPDFpourpasserdel'autrecôtédel'aérateur.
Contournezplutôtlamachine.
•Pourreleverl'aérateur,désengagezlaPDFquandle
rouleausetrouveàenviron12,5cmdusol.
•N'utilisezpaslamachinesilerouleaun'estpas
abaisséausol.N'utilisezjamaislamachineen
positionrelevée.
•Garezl'aérateursurunesurfacedureetplaneet
montezlessupportsderangementavantdedételer
l'aérateurdutracteur.
•S'ils'avèrenécessairedesondersouslasurfacedu
sol,utilisezunmatériaunonconducteurpouréviter
devousélectrocuterencasdeprésencedecâbles
électriques.
•Abaisseztoujoursl'aérateurausolavantdelaisserle
tracteursanssurveillance.Nelaissezjamaisl'aérateur
sanssurveillancelorsqu'ilestenpositionrelevée.
Transport
•L'aérateurestlourd.Lorsqu'ilestaccoupléau
tracteuretenpositionrelevée,sonpoidsaffectela
stabilité,lefreinageetladirection.Procédezavec
précautionpourvousdéplacerd'unesurfacede
travailàuneautre.
•Gardeztoujourslespneusgonésàlapression
correcte.
•Respecteztouteslesréglementationsrelatives
àlaconduitedumatérielsurlavoiepublique.
Assurez-vousquetouslesréecteursetéclairages
requissontenplace,propresetvisiblesparles
véhiculescirculantensensinverseetvousdépassant.
•Netransportezjamaispersonnesurlamachine
lorsqu'ellesedéplace.
•Ralentissezsurlesroutesetsurfacesaccidentées.
•Lesfreinsindépendantsdoiventtoujoursêtreserrés
ensemblependantletransport.
ArbredePDF
•Pourdémonterouréparertouteslespiècesenacier
del'arbredePDF(tubes,roulements,joints,etc.),
ilestvivementrecommandédevousadresserà
votreconcessionnaireToroleplusproche.Toute
opérationdedéposeetdeposedecomposantspour
réparationrisqued'endommagercertainespièces
siellen'estpaseffectuéecorrectementpardes
techniciensqualiéséquipésdel'outillageapproprié.
•L'arbredePDFnedoitpasêtreutilisésansles
protectionsfournies,avecuneprotectionpartielle
oudéfectueuse.PourlesmachinesdelaCE,il
estinterditdelesutilisersansavoirleschaînes
antirotationcorrectementmontées,desorteà
permettrel'anglemaximumdel'arbredePDFsans
briserleschaînes.
•Lesembrayagesàfrictionpeuventchaufferaucours
del'utilisation.Nelestouchezpas.Pouréviter
4
lerisqued'incendie,débarrassezlesalentoursde
l'embrayagedesmatièresinammablesetévitezde
fairepatinerl'embrayagedefaçonprolongée.
Entretien
•Avantd'effectuerdesopérationsderéglageou
d'entretiensurl'aérateur,coupezlemoteur,débrayez
laPDFetserrezlefreindestationnementavantde
descendredutracteur.Assurez-vousquel'aérateur
estsurlesolouabaissésurlessupportsdesécurité.
•Soutenezlamachineavecdescales,descricsoules
supportsderangementavantdetravaillerdessous.
Necomptezjamaissurlesystèmehydraulique
dutracteurpoursupporterlamachine.
•Débrayeztouteslescommandes,coupezlemoteur,
serrezlefreindestationnementetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobilesavantdeprocéderà
l'entretien,auréglageouaudéblocagedel'aérateur.
•Gardezlamachineenbonétatdemarcheen
resserrantrégulièrementlesécrous,boulonsetvis.
Vériezchaquejourquelesboulonsdemontagedes
louchetssontserrésaucouplespécié.
•Necontrôlezetneréglezjamaislatensiondela
chaînelorsquelemoteurdutracteurestenmarche.
•Assurez-vousquetouteslesprotectionssontremises
enplaceetquelecapotestfermécorrectement
aprèstouteopérationd'entretienouderéglagesur
lamachine.
•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites
danscemanuel.Silamachinenécessiteune
réparationimportanteousivousavezbesoinde
renseignement,faitesappelàunconcessionnaire
Toroagréé.Pourpréserverlebonfonctionnementet
lasécuritédelamachine,n'utilisezquedespiècesde
rechangeetaccessoiresTorod'originepourassurer
l'intégritédevotreproduitToro.N'utilisezjamais
depiècesderechangenid'accessoiressoit-disant
compatiblesprovenantd'autresfabricants.Vériez
toujourslaprésencedulogoTorocommegarantie
d'authenticité.L'utilisationdepiècesetaccessoires
derechangepeutannulerlagarantiedelasociété
TheToroCompany.
Consignesdesécuritépourleremisage
•Remisezl'aérateursurlessupportsderangement
positionnéssurunesurfacestableetdeniveau.
•Neremisezpasl'aérateurdansunlieufréquenté.
•Nelaissezjamaisdesenfantsjouersurouà
proximitédelamachineremisée.
•Assurez-vousdepositionnerl'aérateursurunesol
fermeetstablepouréviterqu'ils'enfonceouse
renverse.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
117–7052
1.LisezleManueldel'utilisateur,etnegraissezpas
l'entraînementàchaîne.
100–3612
1.Risquedecoincement–nevousapprochezpasdespièces
mobilesetlaisseztouteslesprotectionsetcapotsenplace.
5
110-4668
1.Risquedecoincementparl'arbre–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.
2.VitessedePDFetdirectiond'entrée.
3.Utilisezleclippourxerlecâbled'amarragequandilne
sertpas.Utilisezlecâbled'amarragepoursupporterla
prisedeforcequandlamachineestdételéedutracteur.
117–7051
1.Risqued'écrasementdesmainsoudespieds–tenezles
spectateursàbonnedistancedelamachine.
117–7050
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.
2.Attention–enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.
3.Attention–apprenezàvousservirdelamachineavantdel'utiliser.
4.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsenplace.
5.Risqued'écrasementdesmainsoudespieds–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.
6.Risqued'écrasementdesmainsetducorps—soutenezlamachineavecdeschandellesquandellenesertpas.
7.Risquedechute–netransportezpasdepassagers.
92–1581
92–1582
6
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Goupilled'attelage
2
1
Goupilleàanneau
2
Accouplezlesbrasdeliaisoninférieurs
Brasdeliaisonhydraulique1
Flexiblehydraulique1m1
Flexiblehydraulique75cm1
Supportd'extension
2
Supportrotatif
1
2
Raccordsrapidesdeexibles(non
fournis)
2
Accouplezlebrasdeliaisonsupérieur
hydraulique
Brasdeliaisonsupérieuràressort1
Axed'articulation
11l/min
3
Goupilleàanneau11l/min
Accouplementdelabiellettesupérieure
4
Aucunepiècerequise
–
Vériezleréglagedubrasdeliaison
supérieur
5
Aucunepiècerequise
–
Contrôledel'angledelaPDF
6
ArbredePDF1Montagedel'arbredePDF
7
ProtectiondePDF1MontezlaprotectiondePDF
Goupille(fournieavecl'arbredePDF)
1
8
Écrou(fourniavecl'arbredePDF)
1
Accouplementdel'arbredePDF
9
Aucunepiècerequise
–
Réglagedestigesanti-oscillation
10
Niveau(àseprocurerséparément)
1
Réglagedel'horizontalitétransversale
del'aérateur
11
Louchets
Selon
besoin
Montezleslouchets
12
Aucunepiècerequise
–
Retirezlessupportsderangement
13
Aucunepiècerequise
–
Retirezlessupportsderangement
7
Médiasetpiècessupplémentaires
Description
Qté
Utilisation
Manueldel'utilisateur1
Àlireavantd'utiliserl'aérateur.
Cataloguedepièces
1
Pourobtenirlesnumérosderéférencedespièces
Ressorts-SR54
6Filsderessortsderechange
Ressorts-SR70
8Filsderessortsderechange
Ressorts-SR72
4Filsderessortsderechange
Ressorts-SR72
2Filsderessortsderechange
CléAllen
1
Clépourboulonsdetêted'aérationpourSR72
Manueldel'utilisateurdelaPDF1
Àlireavantd'utiliserl'aérateur.
1
Accouplementdesbrasde
liaisoninférieurs
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Goupilled'attelage
2
Goupilleàanneau
Procédure
1.Retirezlesboulonsquixentlessupportsde
rangementdel'aérateuràlapaletted'expédition,et
descendezl'aérateurdelapalette.
2.L'aérateurdoitêtreplacésurunsolplatethorizontal
pourlamiseenplace.
3.Reculezletracteurperpendiculairementàl'aérateur
jusqu'àcequelesbrasdeliaisoninférieurssoienten
facedessupportsdemontage.
4.Assurez-vousquelaPDFestdésengagée.
5.Serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.Attendez
l'ARRÊTdumoteuretdetouteslespiècesmobiles
avantdequitterlesiègedutracteur.
Remarque:Pourobtenirunegardeausol
maximale,placezlesgoupilled'attelagedansles
trousinférieursdessupportsdemontage,s'ilssont
présents.Pourdéterminerquandutiliserlestrous
demontagesupérieurs,reportez-vousàlarubrique
Accouplementdel'arbredePDF.
6.Fixezlesbrasdeliaisoninférieursauxsupportsde
montagedel'aérateuravecdesgoupillesàanneau
(Figure3)oudesgoupillesd'attelageetdesgoupilles
àanneau(Figure4).
Figure3
1.Brasdeliaisoninférieur2.Goupilleàanneau
Figure4
1.Goupilled'attelage3.Brasdeliaisoninférieur
2.Supportdemontagede
l'aérateur
8
2
Accouplementdubrasde
liaisonsupérieurhydraulique
(modèlesSR48,SR54,SR70,
SR72etSR75–HD)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Brasdeliaisonhydraulique
1Flexiblehydraulique1m
1Flexiblehydraulique75cm
2
Supportd'extension
1
Supportrotatif
2
Raccordsrapidesdeexibles(nonfournis)
Procédure
Letracteurdoitêtreéquipéd'undistributeuràtiroir
doubleeffetavecunlevierdecommandeainsique
dedeuxraccordsrapidesde13mmàl'arrière.Il
fautégalementprévoirdeuxraccordsrapidespour
lebranchementdesexibleshydrauliquesdubrasde
liaisonsupérieur(tailledesletagesdesemboutsde
exibles1/2–14NPTF).
1.Fixezlecôtéavecl'emboutd'accouplementdubras
deliaisonsupérieurhydrauliqueautracteuravec
lesgoupillesfourniesavecletracteur(Figure5).
Positionnezlebrassupérieurdesortequelecôté
tigesoitdirigéversl'aérateur.Lesraccordsdu
vérindoiventêtredirigésverslecircuithydraulique
auxiliairedutracteur.
Remarque:S'ilestnécessairequelesraccordsdu
vérinhydrauliquesoienttournésverslehaut,utilisez
leblocrotatifàlaplacedublocdemontagestandard
pourrepositionnerlevérin(Figure5).
Montezleblocrotatifcommesuit:
A.Retirezlagoupillecylindriqueetl'axequixent
l'emboutd'accouplementstandardauvérin
(Figure5).Déposezl'emboutd'accouplement
duvérin.
B.Montezleblocrotatifsurlevérinavecles
goupillesretiréesprécédemment(Figure5).
Figure5
1.Goupilled'attelagede
l'aérateur
7.Axedeliaisondetracteur
2.Brasdeliaison
hydraulique
8.Axedechapeetgoupille
3.Blocrotatif
9.Flexiblehydrauliquede
76cm
4.Emboutdeliaison10.Flexiblehydrauliquede
1m
5.Blocd'extensionde76mm11.Raccordsrapidesde
exibles(nonfournis)
6.Blocd'extensionde
125mm
12.Raccordshydrauliquesdu
tracteur
2.Raccordezleexiblehydrauliquede1mauraccord
dubrasdeliaisonhydrauliquesupérieurleplus
prochedel'aérateurFigure5.Appliquezduruban
Téonoudumasticd'étanchéitésurlesletagesdes
exiblespourprévenirlesfuites.
3.Raccordezleexiblehydrauliquede76cmau
raccorddubrasdeliaisonhydrauliquesupérieur
leplusprochedutracteurFigure5.Appliquez
durubanTéonoudumasticd'étanchéitésurles
letagesdesexiblespourprévenirlesfuites.
4.Montezlesraccordsrapides(nonfournis)aux
exibleshydrauliques(tailledesletagesdesembouts
deexibles1/2–14NPTF).
5.Branchezlesraccordsrapidesdesexibles
hydrauliquesauxraccordsprévussurletracteur.
6.Mettezlemoteurdutracteurenmarcheetactionnez
ledistributeuràtiroirdutracteurpourdéployeret
rétracterlebrasdeliaisonhydrauliquesupérieur.
Remarque:Inversezlebranchementdesexibles
s'ilsnecorrespondpasaufonctionnementdes
commandesdutracteur.
7.Fixezlecôtétigedubrasdeliaisonsupérieur
hydrauliqueautrouleplusavantpossibledansle
supportdel'aérateuravecunaxed'articulationetune
goupilleàanneau(Figure6).
9
Important:Lorsdelaxationducôtétigedu
brasdeliaisonhydraulique,veillezàutiliserles
trouslesplusavantdessupportsdemontage
andepermettreaucorpsduvérindepasser
lorsqu'ilserétracte.
Figure6
1.Côtétigeduvérin4.Supportd'aérateur(trous
avant)
2.Goupilleàanneau
5.Axed'articulation
3.Axed'articulation
Silevérinhydrauliquen'atteintpaslesupportde
montagedel'aérateur,utilisezunblocd'extensionau
lieudublocdemontagestandardpouraccouplerle
vérinautracteur(Figure5).
Montezlesblocsd'extensioncommesuit:
A.Retirezlagoupillecylindriqueetl'axequixent
l'emboutd'accouplementstandardauvérin
(Figure5).Déposezl'emboutd'accouplement
duvérin.
B.Montezleblocd'extensiondelalongueur
vouluesurlevérinaveclesgoupillesretirées
précédemment(Figure5).
3
Accouplementdelabiellette
supérieuredutracteur
(modèlesSR54–SetSR70–S)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Brasdeliaisonsupérieuràressort
11
l/min
Axed'articulation
11
l/min
Goupilleàanneau
Procédure
1.Montezlebrasdeliaisonsupérieuràressortsurle
supportd'aérateuravecdeuxaxesd'articulationet
goupillesàanneau(Figure7)
2.Desserrezlecontre-écrousurlabiellettesupérieure
dutracteur.Réglezlabiellettesupérieurejusqu'àce
qu'ellesoitenfacedelachapedubrasdeliaison
supérieuràressortdel'aérateur(Figure7).
Figure7
1.Brasdeliaisonsupérieur
àressort
4.Goupilleàanneau
2.Biellettesupérieure
5.Contre-écrou
3.Axed'articulation
3.Accouplezlabiellettesupérieuredutracteuràla
chapedubrasdeliaisonsupérieuràressortavecun
axedechapeetunegoupilleàanneau(Figure7).
4.Graissezlestubesdeliaisonsupérieursletésen
acier.
5.Mesurezlalongueurduressortdubrasdeliaison
supérieur.
10
6.Tournezlabiellettesupérieurejusqu'àcequele
ressortsoitcompriméd'environ12,5mm(Figure7).
7.Serrezlecontre-écroupourxerlabiellette
supérieureenposition.
4
Véricationduréglagedubras
deliaisonsupérieur
Aucunepiècerequise
Procédure
•Laprofondeurd'aérationaugmentequandlevérin
hydrauliqueestdéployé.
•Déployezentièrementlevérinhydrauliquepour
déterminerl'emplacementdestêtesd'aérationet
vériersiellestouchentlesol.
Siellestouchentlesol,lapelousesera
endommagée.
Remarque:Surunepelouseondulée,ilestpossible
deréglerlevérinandemaintenirlaprofondeur
d'aération(enhautd'unepente),maisilfaudrarégler
lestêtesd'aérationàenviron5,5cmau-dessousdu
sol.
•Silestêtesd'aérationtouchelesol,réglez
l'emplacementdesextrémitésdesvérinspour
rapprocherlehautdel'aérateurdutracteur.
•Silestêtesd'aérationnetouchentpaslesol,les
supportsd'extension(fournisavecl'aérateur)
peuventêtremontéssurlebrasdeliaisonsupérieur
pourrapprocherlestêtesdusol.
Important:Lorsdel'accouplementdelaPDF ,
veillezànepaséleverl'aérateurplushautque
nécessaire.Lesjointsdel'arbredePDFsebriseront
sil'aérateurestlevétrophaut(Figure8).Nelaissez
jamaistournerlaPDFquandl'aérateurestrelevé.
LaPDFpeutfonctionneràunanglede25°,mais
ellenedoitjamaisdépasser35°quandl'aérateurest
àlapositionlaplusélevéeaurisqued'endommager
l'arbregravement.
Figure8
1.Unecassureseproduiraici
5
Contrôledel'angledelaPDF
Aucunepiècerequise
Procédure
Lorsquel'aérateurestsurlesoletabaisséàlaplusgrande
profondeur,vériezl'angleentrelaPDFetl'aérateur.
Enleveztoujoursleslouchetsavantcetteopération.
Relevezl'aérateuretrétractezcomplètementlevérin
dubrasliaisonsupérieurhydraulique.Vériezl'angle
entrelaPDFetl'aérateur.Sicetangleestsupérieurà35
degrés,réglezletracteurdemanièrequel'aérateurne
puissepasêtreélevéau-delàde35degrés.Pourcela,
utilisezlabitéedelevagedutracteur(lecaséchéant)ou
placezlesbrasdeliaisonsinférieursdansuntroude
montageplusélevé(lecaséchéant).
6
Montagedel'arbredePDF
Piècesnécessairespourcette
opération:
1ArbredePDF
Procédure
1.Garezletracteuretl'aérateursurunsolplatet
horizontal.
11
2.Relevezcomplètementl'aérateuretrétractez
complètementlevérindubrasdeliaisonsupérieur
oulabiellettesupérieure(Figure9).
Figure9
3.Mesurezladistanceentrelagorgeàl'extrémitéde
l'arbredePDFdutracteuretlagorgesurl'arbre
dePDFdelaboited'engrenagesdel'aérateur
(Figure10).Notezcettedistance.Exemple:67cm.
Figure10
1.Mesurerici
4.Abaissezl'aérateurausoletdéployezcomplètement
levérindubrasdeliaisonsupérieuroulabiellette
supérieure(Figure11).
Figure11
5.Mesurezladistanceentrelagorgeàl'extrémitéde
l'arbredePDFdutracteuretlagorgesurl'arbre
dePDFdelaboited'engrenagesdel'aérateur
(Figure12).Notezcettedistance.Exemple:70cm.
Figure12
1.Mesurerici
6.Surl'arbredePDF,mesurezladistanceducentre
delabilledelagoupilledeblocageàuneextrémité
aucentreduboutondelagoupilledeblocageà
l'autreextrémité(Figure13).Notezcettedistance.
Exemple:81cm.
Figure13
1.Mesurerici
7.Utilisezlapluspetitesdesdeuxmesuresobtenuesà
laFigure12etlaFigure10,etôtezcettedistancede
ladistanceobtenueàlaFigure13.Exemple:81cm
moins67cmégale14cm.
8.Lesmesuresdel'exemplemontrentquel'arbrefait
14cmdetrop.Ilfaudraajouter1,3cmpourque
l'arbrenePDFnebutepasquandl'aérateurestrelevé
àlapositionlaplushaute.
Exemple:14cmplus1,3cmégale15cm.
9.Faitescoulisserlestubesd'arbredePDFl'undans
l'autreaumaximum.Vériezqueletubeintérieur
nedépassepasdanslapartiejointuniverseldutube
extérieur(Figure14).Sicelaseproduit,coupezun
peuplusdutubeintérieurpouryremédier.
12
Figure14
1.Tubeintérieur
10.Séparezlesdeuxmoitiésdel'arbredePDF
(Figure15,illustration1).
11.Mesurezladistancedel'extrémitédechaquetubeà
sonenveloppedeprotection(Figure15,illustration
1).Notezcesdistances.
Figure15
1.Mesurerici
12.Utilisezlesdimensionsdéterminéesàl'étape8,
repérez,marquezetcoupezl'enveloppeetletube
surchaquemoitiédel'arbredePDF(Figure15,
illustrations2&3).
Remarque:Ilfaudracouperunpeuplusletube
intérieurs'ildépassedanslapartiejointuniverseldu
tubeextérieur.
13.Envousaidantdesdimensionsdéterminéesà
l'étape11,repérez,marquezetcoupezjusteles
enveloppesdesécuritépourexposerlestubes
(Figure15—illustrations4&5).
14.Ébavurezsoigneusementlesextrémitésdestubesàla
limeetenleveztouslalimailledéposéedanslestubes.
15.Graissezletubeintérieur.
Remarque:Lestubestélescopiquesdoivent
toujourssechevaucherdelamoitiédeleurlongueur
lorsdufonctionnementnormaletd'aumoinsle
tiersdeleurlongueurdanstouslesconditionsde
travail.Pendantletransport,lorsquelatransmission
netournepas,lestubestélescopiquesdoivent
sechevauchersufsammentpourmaintenir
l'alignementdestubesetleurpermettredecoulisser
librement.
7
Montagedelaprotectionde
PDF
Piècesnécessairespourcette
opération:
1ProtectiondePDF
Procédure
1.Retiresles4boulons,rondelles-freinsetrondelles
platesquixentl'arrièredelaboîted'engrenagesde
l'aérateur(Figure16).
13
Figure16
1.ProtectiondePDF4.Boulon
2.Rondelleplate5.Panneaud'accès
3.Rondelle-frein
2.MontezlaprotectiondelaPDFsurlaboîte
d'engrenagesdel'aérateuraveclesxationsretirées
précédemment(Figure16).Lorsdumontagede
laprotectiondelaPDF,veillezàpositionnerle
panneaud'accès(Figure16)enhautousurlecôtéde
lacongurationdubâtidel'aérateur.
8
Accouplementdel'arbrede
PDF
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Goupille(fournieavecl'arbredePDF)
1
Écrou(fourniavecl'arbredePDF)
Procédure
Remarque:Lepanneaud'accès(Figure16)peutêtre
ouvertpourfaciliterleretraitetlaremiseenplacedes
xationsdemontagedel'arbredePDF.
1.Retirezlagoupilleetl'écroudel'arbredePDF
(Figure17).
2.Accouplezlecôtéembrayagedel'arbredePDFà
l'arbred'entréedelaboîted'engrenagesdel'aérateur
aveclagoupilleetl'écrouretirésprécédemment
(Figure17).Lagoupillenepeutêtreinséréequedans
unsens.
Figure17
1.Arbred'entréedeboîte
d'engrenages
3.Goupille
2.Accouplementd'arbrede
PDF
4.Écrou
Remarque:Fermezetverrouilleztoujoursle
panneaud'accèsdelaprotectiondelaPDFs'ilest
ouvert.
3.Connectezl'arbredePDFàl'arbredePDFdu
tracteur(Figure18).
Figure18
1.Arbredesortiedetracteur3.ArbredePDF
2.Accouplementd'arbrede
PDF
4.Glissezl'arbredePDFenavant,aussiloinquele
permetletracteur.
5.Tirezlabaguedeblocageenarrièrepourxer
l'arbredePDFenplace.Faitesglisserl'arbrede
PDFd'avantenarrièrepourvousassurerqu'ilest
verrouillécorrectement.
6.Connectezleschaînesdesécuritéàlaprotection
delaPDFetausupportdutracteur(Figure19).
14
Assurez-vousqueleschaînesnesetendentpas
lorsquel'aérateurestabaisséourelevé.
Figure19
1.Chaînesdesécurité
Remarque:Pouréviterunrelevageexcessif,
accouplezlesbrasderelevagedutracteurdansles
troussupérieursdusupportdelevage,s'ilestmonté
(Figure20).L'anglemaximumdel'arbredePDF
estde35°.
Figure20
1.Troussupérieurs
Important:Lorsdel'accouplementdela
PDF ,veillezànepaséleverl'aérateurplus
hautquenécessaire.Lesjointsdel'arbrede
PDFsebriserontsil'aérateurestlevétrop
haut(Figure21).Nelaissezjamaistournerla
PDFquandl'aérateurestrelevé.LaPDFpeut
fonctionneràunanglede25°,maisellenedoit
jamaisdépasser35°quandl'aérateurestàla
positionlaplusélevée.
7.VériezquelaprotectiondelaPDFnegênepas
l'embrayage.
Figure21
1.Unecassureseproduiraici
9
Réglagedestiges
anti-oscillation
Aucunepiècerequise
Procédure
L'aérateurestconçupourêtrecentréparrapportàl'axe
del'arbredePDF.Réglezlestigesanti-oscillationselon
lesbesoins.
L'arbredePDFdoitêtreaussidroitquepossiblepar
rapportàl'arbredePDF.
Réglezlestigesanti-oscillationsurlesbrasderelevage
inférieurspourminimiserl'oscillationlatéraleà25mm
maximumdechaquecôté(Figure22).
Figure22
1.Tigeanti-oscillation
Réglezlestigesinférieuresversl'intérieurjusqu'àce
qu'ellesentrentencontactaveclesplaquesdemontage
del'aérateur.Celaréduiralacontraintesurlesgoupilles.
Siletracteurestéquipédechaînesanti-oscillationau
15
lieudetigesanti-oscillation,ilestconseilléd'insérerdes
rondellesentrelebrasdeliaisoninférieuretlagoupilleà
anneaupourréduirelachargedéportéesurlesgoupilles
delevage.
Remarque:Reportez-vousaumanueldel'utilisateur
dutracteurpourdeplusamplesinformationssurle
montageetleréglage.
10
Réglagedel'horizontalité
transversaledel'aérateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Niveau(àseprocurerséparément)
Procédure
1.Garezletracteuretl'aérateursurunesurfaceplane
etferme.
2.Placezleniveauenhautduchâssisdel'aérateurpour
vérierl'horizontalitétransversale(Figure23).
Figure23
1.Niveau
3.Tournezlecorpsdemaillonréglable(lecaséchéant)
pourreleverouabaisserlebrasdeliaisonjusqu'àce
quel'aérateursoitdeniveau.
Remarque:Reportez-vousaumanuelde
l'utilisateurdutracteurpourdeplusamples
informationssurleréglage.
11
Montagedeslouchets
Piècesnécessairespourcette
opération:
Selon
besoin
Louchets
Procédure
Unvastechoixdelouchetsestproposéavecl'aérateur.
Choisissezletypeetlatailledelouchetsainsiqueles
espacementsrequispourlatâche.Reportez-vousau
Cataloguedepiècespourlalistedesaccessoires.
1.Veillezàbiensupporterl'aérateursurlesol,des
chandellesoudesblocsdesupport.
2.Coupezlemoteurdutracteuretenlevezlacléde
contact.
Nerestezpastropprèsdel'arrièredela
machinependantlemontagedeslouchets.
3.Desserrezlesboulonsdeserrageetenlevezles
louchetsusagés(Figure24).
Figure24
1.Boulondeserrage2.Louchet
4.Glissezlesnouveauxlouchetsdanslestrousdu
diamètrecorrespondant.N'utilisezjamaisdes
louchetsdepetitdiamètredanslestrousdegrand
diamètre-leslouchetsdoiventêtreparfaitement
adaptésautrou.Insérezleslouchetsdanslatête
d'aérationjusqu'àcequ'ilsressortent.
16
Remarque:Positionnezleslouchetscreuxavecla
fented'éjectionàl'arrière,etleslouchetspleinsavec
l'angledelapointefaceàlamachine.
5.Serrezfermementlesboulonsdeserragepourxer
leslouchets.
6.Réglezl'angledesnouveauxlouchets(voirRéglage
del'angledeslouchetsdanslasectionUtilisation).
7.Avantlapremièreaérationdelapelouseofcielle
aprèsleremplacementdeslouchets,testezl'aérateur
surunesurfacemoinsimportantepouressayer
différentsrapportsdutracteuretréglerprécisément
leslouchetsand'obtenirl'espacementdestrouset
l'aspectrecherchés.
12
Retraitdessupportsde
rangement
(modèlesSR54,SR54S,SR70
etSR70–S)
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Soulevezlesrouleauxdel'aérateurde7,5à15cm
au-dessusdusol.Placezdesblocsdesupportsous
lesrouleaux.
2.Enlevezlesboulons,rondellesdeblocageetécrous
quixentlessupportsderangementàchaque
extrémitédel'aérateur(Figure25).
Figure25
1.Boulons
3.Écrou
2.Rondelle-frein4.Supportderangement
3.Retirezlessupportsderangement.
4.Montezlessupportsderangementchaquefoisque
l'aérateurestdételédutracteur.
13
Retraitdessupportsde
rangement
(modèlesSR72)
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Soulevezlesrouleauxdel'aérateurde7,5à15cm
au-dessusdusol.Placezdesblocsdesupportsous
le(s)rouleau(x).
2.Enlevezlesboulonsetécrousquixentlessupports
derangementàchaqueextrémitédel'aérateur
(Figure26).
Figure26
1.Boulons
3.Écrou
2.Rondelle-frein4.Supportderangement
3.Retirezlessupportsderangement.
4.Montezlessupportsderangementchaquefoisque
l'aérateurestdételédutracteur.
Remarque:Lorsduremontagedessupportsde
rangement,veillezàlesmonteràl'intérieurdes
plaquesdesrouleauxpourqueletubeinférieurdu
bâtireposesurlehautdessupports.
17
Vued'ensembledu
produit
Caractéristiquestechniques
Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.
ProCore
SR48
ProCore
SR54
ProCore
SR54–S
ProCore
SR70
ProCore
SR70–S
ProCore
SR72
ProCore
SR75HD
PoidsavecPDF
&brasdeliaison
supérieur
655kg450kg567kg681kg750kg900kg1475kg
Largeurdetravail1,22m1,37m1,37m1,85m1,85m1,83m1,98m
Profondeurdetravail
(réglable)
25à300mm25à250mm25à250mm25à250mm25à250mm25à400mm25à400mm
Espacementdes
trous
75à150mm64à102mm64à102mm64à102mm64à102mm75à150mm75à150mm
Rendement
2325m²/h3345m²/h3345m²/h4460m²/h4460m²/h3530m²/h4460m²/h
Tailledetracteur
recommandée
25ch16à18ch18ch25à35ch25à35ch45ch55+ch
Capacitédelevage
recommandée
817kg544kg680kg771kg817kg1270kg1815kg
Contrepoids
recommandé
135kg70kg70kg115kg115kg135–225kg315–410kg
RégimedePDF
recommandé
400à
500tr/min
400à
500tr/min
400à
500tr/min
400à
500tr/min
400à
500tr/min
400à
460tr/min
400à
500tr/min
Vitessedetravail
effectivepourun
régimedePDF
de400tr/min
(varieselon
l'espacementdes
trous)
1,3à3km/h2,4à4km/h2,4à4km/h2,4à4km/h2,4à4km/h
1,3à
2,4km/h
1,3à2,4km/h
SystèmederelevageStd.3pointsStd.3pointsStd.3pointsStd.3pointsStd.3pointsStd.3pointsStd.3points
Accessoires/Équipements
Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés
estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde
lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset
équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire
ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle
www.Toro.com.
18
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Commandesdutracteur
Vousdevezvousfamiliariseraveclefonctionnement
descommandessuivantesdutracteuravantdepouvoir
utiliserl'aérateur:
•EmbrayagedelaPDF
•Régimemoteur/PDF
•Relevage/abaissementdel'attelage3points
•Fonctionnementdudistributeurauxiliaire
•Embrayage
•Manetted'accélérateur
•Sélectiondevitesses
•Freindestationnement
Remarque:Reportez-vousaumanuelde
l'utilisateurdutracteurpourlesinstructions
d'utilisation.
Principesdefonctionnement
Latringleriedel'attelage3pointsdutracteur/brasde
liaisonsupérieurhydrauliquesoulèvel'aérateurpourle
transportetl'abaissepourl'aération.
Lapuissancedelaprisedeforce(PDF)dutracteurest
transmisepardesarbres,uneboîted'engrenagesetdes
chaînesd'entraînementàjointstoriquesenfonçantà
leurtourlesbrasd'aérationdanslapelouse.
AmesurequeletracteuravanceaveclaPDFembrayée
etlamachineabaissée,unesériedetroussontcreusés
danslasurfacedugazon.
Laprofondeurdepénétrationdeslouchetsest
déterminéeendéployantlebrasdeliaisonsupérieur
hydrauliqueouenréglantlebrasdeliaisonsupérieur
xeàlapositionvoulue.
Remarque:N'essayezpasderéglerlebrasdeliaison
supérieurxelorsquelamachinefonctionne.
Ladistanceentrelestrouscreusésdépenddurapport
devitessedutracteur(oudelapositiondelapédalede
tractionhydrostatique)etdunombredelouchetssur
chaquetêted'aération.Lasimplevariationdurégime
moteurnemodiepasl'espacementdestrous.
RégimedePDFdutracteur
L'aérateurestconçupourfonctionneravecun
régimedePDFmaximumde500tr/minselonla
taille/lepoidsdeslouchets.Laplupartdestracteurs
indiquentunepositionde540tr/mindelaPDFsur
lecompte-tours.Commelesrégimesmoteuretde
PDFsontdirectementproportionnels,vouspouvez
déterminerlerégimemoteurnécessairepourunrégime
dePDFde400tr/minenfaisantlecalculsuivant:
(régimemoteurpourrégimedePDFde540tr/min)x(400÷540)
=régimemoteurrequis
Parexemple,pourunrégimemoteurde2700tr/minet
unrégimedePDFde540tr/min,onobtient:
2700x(400÷540)=2000tr/min
Danscetexemple,silemoteurdutracteurtourne
à2000tr/min,onobtientunrégimedePDFde
400tr/min.
Siletracteurindiqueunautrerégimemoteurpourun
régimedePDFde540tr/min,remplacez2700parce
chiffre.
Périodedeformation
Avantd'utiliserl'aérateur,trouvezunendroitdégagé
etentraînez-vousàutiliserlamachine.Utilisez
letracteurauxrapportsdetransmissionetaux
vitessesd'entraînementdePDFrecommandés,et
familiarisez-vouspleinementaveclemaniementdela
machine.Entraînez-vousàdémarreretàvousarrêter,
àreleveretàabaisserl'aérateur,àdébrayerlaPDFet
àalignerlamachinesurlespassesprécédentes.Une
séanced'entraînementvouspermettradevoushabituer
aufonctionnementdel'aérateuretvousapprendraà
employerlestechniquesdefonctionnementcorrectes
àchaqueutilisationdelamachine.
Silazoneàaérercontientdesarroseurs,des
câblesélectriquesoudecommunicationoud'autres
obstructions,signalez-lespournepaslesendommager
pendantl'aération.
19
Pouréviterlesblessurescorporelles,veillez
toujoursàdésengagerlaPDF ,serrerle
freindestationnementetarrêterlemoteur
avantdedescendredutracteur.Neréparez
jamaisl'aérateursansl'abaisserauparavant
surlesupportderemisage,descalesoudes
cricsappropriés.Assurez-vousquetousles
dispositifsdesécuritésontenplaceavantde
recommencerletravail.
Avantd'aérer
Inspectezlazonedetravailpourrepérertoutobjet
ouobstaclesusceptibled'endommagerlamachineet
retirez-lessipossible.Sic'estimpossible,prévoyez
lemoyendeleséviter.Gardeztoujoursàborddes
louchetsetunassortimentderessortsderechange,
ainsiquedesoutilspourlecasoùdeslouchetsseraient
endommagésaprèsavoirheurtédescorpsétrangers.
Important:Nefaitesjamaisfonctionnerl'aérateur
enmarchearrièrenilorsqu'ilestrelevé.
Procéduresd'aération
1.Abaissezl'aérateurjusqu'àcequeleslouchetssoient
justeau-dessusdusollorsqu'ilsarriventenbasde
course.
2.Faitestournerlemoteurdutracteuràbasrégimeet
embrayezlaPDFpourdémarrerl'aérateur.
3.Sélectionnezunevitessepermettantd'atteindre
environ1à4km/henmarcheavantaurégime
nominaldePDFde400à500tr/min(voirle
Manueldel'utilisateurdutracteur).
4.Aprèsavoirdébrayéetquandletracteuravance,
abaissezcomplètementl'aérateursurlesrouleauxet
faitesmonterlerégimemoteurpourobtenir400à
500tr/min(460tr/minsurlemodèleSR72)de
régimemaximumàlaPDF.
Important:NefaitesjamaistournerlaPDFdu
tracteuràplusde500tr/mincarcelarisquerait
d'endommagerl'aérateur.
Important:Lerouleaudoitresterausol
pendanttoutletempsdefonctionnementde
l'aérateur.
5.Examinezladispositiondestrous.Pouraugmentez
l'espacementdestrous,accélérezledéplacement
enmarcheavantdutracteurensélectionnantune
vitessesupérieureou,danslecasd'untracteurà
transmissionhydrostatique,enactionnantlelevier
oulapédaled'hydrostatpouraugmenterlavitesse.
Pourréduirel'espacementdestrous,réduisezla
vitessededéplacementenmarcheavantdutracteur.
Modierlerégimemoteursanschangerde
rapportnemodierapasladispositiondes
trous.
Important:Regardezfréquemmentderrière
vouspourvérierquelamachinefonctionne
correctementetquel'alignementavecles
passesprécédentesestmaintenu.
6.Utilisezlaroueavantdutracteurcommerepère
pourgarderunespacementlatéraldestrouségalpar
rapportauxpassesprécédentes.
7.Alandelapassed'aération,relevezl'aérateuret
désengagezrapidementlaPDF.
8.Sivousfaitesmarchearrièredansunespaceréduit
(parexempleuneairededépart),débrayezlaPDF
etrelevezl'aérateuràlapositionlaplushaute.
N'essayezjamaisd'utiliserl'aérateurenmarche
arrière.
9.Enleveztoujoursdelasurfacelespièces
endommagées(louchetsbrisés,etc.),pouréviterque
desdébrisnesoientramassésetprojetéspardes
tondeusesoutoutautreéquipementd'entretiendes
espacesverts.
10.Remplacezleslouchetsbrisés,examinezetréparez
ceuxquisontréutilisables.Répareztoutautredégât
delamachineavantdecontinueràtravailler.
Conseilsd'utilisation
1.EngagezlaPDFàbasrégimemoteur.Augmentez
lerégimemoteurpourobtenirunrégimedePDFde
400à500tr/min(maximum)etabaissezl'aérateur.
Travaillezavecunrégimemoteurpermettant
d'assurerunfonctionnementleplusrégulier
possibledel'aérateur.
Remarque:Lefaitdemodierlerégime
moteur/dePDFlorsqu'unevitessedonnéedu
tracteurestsélectionnée(ouàunepositionxede
lapédalehydrostatiquedanslecasdestracteurs
àtransmissionhydrostatique)nechangerapas
l'espacementdestrous.
2.Prenezdesviragestrèsprogressifspendant
l'aération.Neprenezjamaisdeviragesserrés
lorsquelaPDFestembrayée.Planiezvotre
itinéraireavantd'abaisserlatêted'aération.Les
viragesserrésencoursd'aérationendommageront
l'aérateuretleslouchets.
3.Siletracteurs'embourbelorsquevoustravaillezsur
unsoldurouenmontée,relevezlégèrementlatête
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro ProCore SR48 Aerator Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
ProCore SR48 Aerator
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents