Struers RotoPol-21 Manuel utilisateur

RotoPol-21

RotoPol-22

RotoPol-25

Instruction Manual

Manual No.: 15157001

Date of Release 15.03.2002

Table of Contents Page

User’s Guide ..............................................................1

Reference Guide.......................................................21

Quick Reference Guide.............................................35

A

lways state Serial No and Voltage/frequency if you have technical questions or when ordering spare parts.

You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the Date

and Article No of the manual. This information is found on the front cover.

The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of

Struers legal obligations:

Instruction Manuals: Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment

covered by the Instruction Manual.

Service Manuals: Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers.

The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.

Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is

subject to change without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present

version of the equipment.

The contents of this manual are the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the

written permission of Struers is not allowed.

A

ll rights reserved. © Struers 2002.

Struers A/S

Valhøjs Allé 176

DK-2610 Rødovre/Copenhagen

Denmark

Telephone +45 36 70 35 00

Fax +45 38 27 27 01

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

RotoPol -21/-22/-25

Safety Precaution Sheet

To be read carefully

before use

1. The operator(s) should be fully instructed in the use of the machine,

any connected equipment and accessories and the applied

consumables according to the relevant Instruction Manuals.

2. The machine must be placed on a safe and stable table with an

adequate working height. All functions on the machine and any

connected equipment must be in working order.

3. Operators should ensure that the actual voltage corresponds to the

voltage on the back of the machine. The machine must be earthed.

Follow the local regulations. Always turn the power off and remove the

plug or the cable before opening the machine.

4. Connect only to cold water. Make sure that the water connections are

leak-proof and that the water outlet is working.

5. The connection to the mains water supply should be turned off if the

machine is left unattended.

6. Establish efficient exhaust from the working area if consumables

containing alcohol, for example, are being used.

7. Make sure that the grinding or polishing discs are correctly mounted,

the driving pins engaged with the holes in the turntable.

8. Keep clear of the rotational disc and the specimen mover if these are

mounted during operation. Make sure that any screws for clamping of

specimens in specimen holders protrude as little as possible. While

grinding manually, be careful not to touch the grinding paper. Do not

drop the specimen while grinding.

9. If you observe malfunctions or hear unusual noises - stop the machine

and call technical service.

The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse,

improper installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no

responsibility for damage(s) to the user or the equipment.

Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a

qualified technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.)

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

1

User’s Guide

Table of Contents Page

1. Getting Started

Checking Contents of Packing ......................................................... 3

RotoPol-21................................................................................ 3

RotoPol-22................................................................................ 3

RotoPol-25................................................................................ 3

Recirculation Cooling Unit Optional (TRECI) ....................... 4

Recirculation Cooling Unit Connector, Optional (ROPRE)... 4

Getting Acquainted with RotoPol ....................................................5

Unpacking RotoPol ........................................................................... 5

Placing RotoPol................................................................................. 5

Supplying Power............................................................................... 6

Direction of Turntable ...................................................................... 6

Supplying Water ............................................................................... 6

Connection to Water Mains .................................................... 6

Connection to Water Outlet .................................................... 7

Software Settings.............................................................................. 7

Setting the Language ....................................................................... 8

Language Setting for RotoPol-21 and -25 .............................. 8

Language Setting for RotoPol-22............................................ 9

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

2

2. Basic Operations

Using the Controls.......................................................................... 10

Front Panel of RotoPol-21..................................................... 10

Front Panel of RotoPol-22..................................................... 12

General Use of Keys ....................................................................... 16

Reading the Display ....................................................................... 16

Routine Operations......................................................................... 16

Mounting a Disc..................................................................... 16

Starting the Disc.................................................................... 16

Stopping the Disc................................................................... 16

User Select on RotoPol-21 and -22.................................................17

Selecting Water and Speed ................................................... 17

Setting to User Select............................................................17

Setting to GRINDING........................................................... 17

Setting to POLISHING ......................................................... 17

User Select on RotoPol-25 .............................................................. 18

Selecting Water ..................................................................... 18

Setting to User Select............................................................18

Setting to GRINDING........................................................... 18

Setting to POLISHING ......................................................... 18

Settings with a RotoCom Memory Unit ............................... 19

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

3

1. Getting Started

In the packing case you should find the following parts:

1 RotoPol-21

2 Splash rings

1 Inlet hose 3/4" x 2 m

1 Filter gasket

1 Gasket ø11/ø24 x 1.5

1 Reduction ring with gasket

1 Outlet hose ø32 x 3 m

1 Hose clamp

1 Template

1 Set of Instruction Manuals

1 RotoPol-22

2 Splash rings

1 Inlet hose 3/4" x 2 m

1 Filter gasket

1 Gasket ø11/ø24 x 1.5

1 Reduction ring with gasket

1 Outlet hose ø32 x 3 m

1 Hose clamp

1 Template

1 Set of Instruction Manuals

1 RotoPol-25

1 Power cable

2 Splash rings

1 Inlet hose 3/4" x 2 m

1 Filter gasket

1 Gasket ø11/ø24 x 1.5

1 Reduction ring with gasket

1 Outlet hose ø32 x 3 m

1 Hose clamp

1 Template

1 Set of Instruction Manuals

Checking Contents

of Packing

RotoPol-21

RotoPol-22

RotoPol-25

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

4

1 TRECI complete

1 Outlet angle

1 Funnel

2 Disposable plastic containers (TREPO)

1 Connection box

1 Elbow 90o

1 Reduction piece, large

1 Reduction piece, small

1 Hose clamp

1 Additive for Cooling Fluid, 1 l (ADDUN)

1 Diagram

Recirculation Cooling Unit

Optional (TRECI)

Recirculation Cooling Unit

Connector, Optional (ROPRE)

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

5

Take a moment to familiarise yourself with the location and

names of all the RotoPol components:

A Front panel control(s)

B Main switch

C Water taps with sprinkler tube and turntables

 Water inlet tube

 Water outlet tube

 Socket for specimen mover

 Socket for recirculation cooling unit

All RotoPol models are detached from the bottom of the packing

case by removing the four screws from below.

RotoPol should be placed on a steady table with an adequate

working height. The machine must be close to the power supply,

water mains and water outlet facilities. If water recirculation is

used, there must be room under the table for the Recirculation

Cooling Unit (TRECI).

Getting Acquainted

with RotoPol

Back of RotoPol

Unpacking RotoPol

Placing RotoPol

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

6

RotoPol-21 and -22 are factory mounted with electric cable.

Mount a plug on the cable or connect to mains:

Black and brown: phase.

Yellow/green: earth.

Plug the power cable into the rear panel of RotoPol-25 and

connect the other end to a grounded electrical outlet.

Check that the turntable rotates in the direction indicated by the

label (anti-clockwise). If the direction of rotation is incorrect,

switch two of the phases.

Water for wet grinding and disc cooling may be supplied from the

water mains or a Recirculation Cooling Unit.

 Mount the straight end of the pressure hose onto the water

inlet tube (upper) in the hose box on the back of RotoPol-

21/22/25 (see drawing on the previous page):

- Insert the filter gasket in the coupling nut with the flat side

against the pressure hose.

- Tighten the coupling nut completely.

 Mount the other end of the pressure hose on the water mains

tap for cold water:

- Mount the reduction ring with gasket on the water mains

tap, if necessary.

- Introduce the gasket and tighten the coupling nut

completely.

Supplying Power IMPORTANT

Check that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the type

plate on the side of the machine.

RotoPol-21 and -22

RotoPol-25

DANGER!

THE MACHINE MUST BE EARTHED

Direction of Turntable

RotoPol-21 and -22

Supplying Water

Connection to Water Mains

IMPORTANT

Only connect to cold water.

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

7

 Locate the end of the drain hose where a short length of the

steel reinforcement has been stripped away. Mount the

stripped end of the hose onto the water outlet tube. Use hose

clamp for fastening.

 Lead the other end of the drain hose to the water outlet.

Arrange the tube so that it slopes throughout its length.

Shorten the hose, if necessary. The drain hose should be

attached to the water outlet system if possible.

 Switch on the power at the main switch. The following display

will appear briefly:

- RotoPol-2X -

VERSION X.Y

 The operation menu will then appear:

WATER OFF 150RPM

Connection to Water Outlet

REMEMBER

Avoid sharp bends in the drain hose and make sure that the hose slopes

throughout its length.

Software Settings

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

8

WATER OFF 150RPM Example screen (operation menu).



m The MENU m key activates the

setup menu.



LANGUAGE

ENGLISH



L Press SELECT L to choose English

,

German, French or Japanese.



SPRACHE

DEUTSCH



L Press SELECT L until you reach

the language you prefer.



LANGUE

FRANCAISE



o



EAU OFF 150 T/M

Press STOP o to accept the choice.

The Operation Menu will appear

again in the language you have

chosen.

Remember to set the same language on all connected RotoSystem

modules.

Setting the Communication: see Advanced Operation Section.

Setting the Language

Language Setting for

RotoPol-21 and -25

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

9

WATER OFF 150RPM Example screen



m

The MENU m key activates the

setup menu.



AUTO MODE

ON



m Press m again. The language

screen appears.



LANGUAGE

ENGLISH



L Press SELECT L to choose English

,

German, French or Japanese.



SPRACHE

DEUTSCH



L Press SELECT L until you reach

the language you prefer.



LANGUAGE

FRANCAISE



o



EAU OFF 150 T/M

Press STOP o to accept the choice.

The Operation Menu will appear

again in the language you have

chosen.

 Repeat the above procedure for the next disc.

Remember to set the same language on all connected RotoSystem

modules. Setting the Communication: see Advanced Operation

Section.

Language Setting for

RotoPol-22

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

10

2. Basic Operations

Using the Controls

Front Panel of RotoPol-21

3

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

11

Name Function Name Key Function



MAIN

SWITCH

The main switch is located to

the right of the cabinet. Turn

clockwise to switch on the

power.



WATER

OFF

W

Select WATER OFF.



POWER

INDICATOR

Power

Lights up when the main

power is on. 

SPEED

d

300

Select 300 RPM.



START

s Starts the disc and any

connected RotoSystem

equipment set in Auto mode.



SPEED

d

150

Select 150 RPM.



STOP

o Stops the disc and any

connected RotoSystem

equipment set in Auto mode.

Exits the setup menu.

1

MENU

m

Activates the setup menu or

moves down in the menu

structure.



DISC

A Scrolls up in the operation

menu

2

SELECT

L

Changes values in the setup

menu.



DISC

A Scrolls down in the operation

menu. 3

WATER

TAP

Adjust the water at the tap.



WATER

ON

w Select WATER ON: press the

key briefly.

Manual Dosing: keep pressing

the key. Release the key to

sto

p

the water.

Front Panel Controls for RotoPol-21

Communication is set to STANDARD mode

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

12

A Front panel controls for the disc on the left-hand side. The

figure numbers are identical to the front panel controls for the

right-hand disc.

B Front panel controls for the disc on the right-hand side.

Front Panel of RotoPol-22

3

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

13

Name Function Name Key Function



MAIN

SWITCH

The main switch is located to

the right of the cabinet. Turn

clockwise to switch on the

power.



WATER

OFF

W Select WATER OFF.



POWER

INDICATOR

Power

Lights up when the main

power is on. 

SPEED

d

300

Select 300 RPM.



START

s Starts the disc and any

connected RotoSystem

equipment set in Auto mode.



SPEED

d

150

Select 150 RPM.



STOP

o Stops the disc and any

connected RotoSystem

equipment set in Auto mode.

Exits the setup menu.

1

MENU

m Activates the setup menu or

moves down in the menu

structure.



DISC

A Scrolls up in the operation

menu

2

SELECT

L Changes values in the setup

menu.



DISC

A Scrolls down in the operation

menu. 3

WATER

TAP

Adjust the water at the tap.



WATER

ON

w Select WATER ON: press the

key briefly.

Manual Dosing: keep pressing

the key. Release the key to

sto

p

the water.

Front Panel Controls for RotoPol-22 (Identical for side A and B)

Communication is set to STANDARD mode

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

14

Front Panel of RotoPol-25

3

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

15

Name Function Name Key Function



MAIN

SWITCH

The main switch is located to

the right of the cabinet. Turn

clockwise to switch on the

power.



WATER

OFF

W

Select WATER OFF.



POWER

INDICATOR

Power

Lights up when the main

power is on. 

SPEED dO

Increase the speed



START s Starts the disc and any

connected RotoSystem

equipment set in Auto mode.



SPEED dN

Decrease the speed



STOP o Stops the disc and any

connected RotoSystem

equipment set in Auto mode.

Exits the setup menu.

1

MENU m

Activates the setup menu or

moves down in the menu

structure.



DISC AO Scrolls up in the operation

menu

2

SELECT L

Changes values in the setup

menu.



DISC AN Scrolls down in the operation

menu. 3

WATER

TAP

Adjust the water at the tap.



WATER

ON

w Select WATER ON: press the

key briefly.

Manual Dosing: keep pressing

the key. Release the key to

stop the water.

Front Panel Controls for RotoPol-25

Communication is set to STANDARD mode

RotoPol-21/-22/-25

Instruction Manual

16

 WATER ON w, WATER OFF W and SPEED d can only be

selected freely at User Select.

 MENU m, SELECT L and DISC A can only be activated

when the machine has been stopped.

 SELECT L can only be activated when MENU m is selected.

 When pressing a key, a short beep indicates that the command

has been accepted, whereas a long beep indicates that the key

cannot be activated at the moment.

WATER ON 300RPM

GRINDING

- The first line on the screen shows the

setting of parameters WATER and

SPEED.

- The second line, if any, shows a

selected preset mode (GRINDING or

POLISHING).

 Place the disc on the turntable and turn it until the three

driving pins engage with the holes in the turntable.

 Press START s. The disc starts rotating. Selected functions

are executed, and connected RotoSystem modules start

operating.

 Press STOP o. The disc stops rotating. Selected functions and

connected RotoSystem modules stop.

General Use of Keys

Acoustic Signals

Reading the Display

Routine Operations

Mounting a Disc

Starting the Disc

Stopping the Disc

La page charge ...

Struers RotoPol-21 Manuel utilisateur

Struers RotoPol-21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents