TEAC DR-H338i Manuel utilisateur

La page charge ...

52

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances de cet appareil.

Avant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Compatibilité des dispositifs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Raccordement des antennes (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Raccordement des antennes (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Raccordement à des équipements audio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Identification des parties (unité principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Identification des parties (télécommande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Prise en main avec un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Écoute d’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Écoute d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Écoute d'un dispositif mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menu à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pause de lecture (Gel d'image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Arrêt de la lecture (Mode de reprise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Saut de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Recherche d'un passage de chapitre ou de piste . . . . . . . . . . . . . . 77

Sélection d'un chapitre ou d'une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sélection de l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sélection du sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Changement d'angle de caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zoom sur l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lecture en boucle et lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lecture en boucle A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Changement du mode d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Recherche temporelle (VCD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Recherche temporelle (MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DVD) . . . . . . . . . . 82

Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DivX) . . . . . . . . . . 82

Lecture programmée (DVD, VCD, CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lecture programmée (MP3, WMA, DIVX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Réglages (Introduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Réglages (RÉGLAGES GÉNÉRAUX/GENERAL SETUP) . . . . . . . . . . . . 86

Réglages (RÉGLAGES AUDIO/AUDIO SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Réglages (RÉGLAGES VIDÉO/VIDEO SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Réglages (PRÉFÉRENCES/PREFERENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Réglages (RÉGLAGES MOT DE PASSE/PASSWORD SETUP) . . . . . . 90

Écoute de la radio (FM/AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Syntonisation préréglée ou preset (FM/AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Écoute d'une source externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Minuterie d'extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Conventions concernant ce mode d'emploi

< Les types de fonctions et les opérations pouvant être

employés pour un disque particulier varient en fonction des

caractéristiques de ce disque. Dans certains cas, ces fonctions et

opérations peuvent différer des descriptions effectuées dans ce

mode d'emploi. Si c'est le cas, suivez les instructions données à

l'écran. Ce mode d'emploi ne couvre que les opérations de base

sur les disques.

< Pour certaines opérations, l'icône d'INTERDICTION “A” peut

s'afficher. Cela signifie que l'opération décrite dans ce mode

d'emploi n'est pas permise pour le disque employé.

ATTENTION

< N’exposez pas cet appareil au ruissellement ni aux

éclaboussures.

< Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, sur

l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une

bibliothèque ou similaire.

< L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur

quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en

position ON.

< L’appareil doit être placé assez près de la prise de courant pour

que vous puissiez à tout moment attraper facilement la fiche du

cordon d’alimentation.

< La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

< Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack de

batteries ou des piles installées), elles ne doivent pas être

exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

< PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries

remplaçables au lithium : remplacer une batterie par un

modèle incorrect entraîne un risque d'explosion. Le modèle de

remplacement doit être le même ou l'équivalent.

< Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation

d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression

sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans

le casque peut causer une perte auditive.

FRANÇAIS

53

Avant l’utilisation

Contenu de l'emballage

Vérifiez la présence des accessoires fournis en standard.

Antenne AM x 1

Antenne FM x 1

Télécommande (RC-1240) x 1

Piles (AAA, R03, UM-4) pour la télécommande x 2

Cordon d'alimentation x 1

Dock iPod x 1

Adaptateur de dock x 2

Câble AV RCA x 1

Mode d’emploi (ce document) x 1

< Conservez ce livret dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Carte de garantie x 1

Attention à la condensation

Si l’appareil est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou

utilisé après un changement soudain de température, il existe un

danger de condensation ; la vapeur de l’air peut se condenser sur

le mécanisme interne, empêchant un bon fonctionnement. Pour

empêcher cela, ou si cela se produit, laissez l'appareil allumé une

heure ou deux. Il se stabilisera alors à la température ambiante.

Emplacement de l'appareil

< Choisissez soigneusement l’emplacement de votre appareil. Évitez

de l’exposer directement aux rayons solaires ou à une source

de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, à une

poussière excessive, à la chaleur, au froid et à l’humidité.

< Il est possible que l’appareil devienne chaud durant l’utilisation,

laissez donc toujours un espace suffisant autour de lui pour la

ventilation. Assurez-vous qu’il y ait un espace d’au moins 20 cm au

dessus de l’appareil et d’au moins 5 cm de chaque côté. Ne placez

rien sur l’appareil.

< Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur, un récepteur ou tout

autre dispositif générant de la chaleur.

< Quand l’appareil est allumé, mettre en service un téléviseur peut

entraîner l’apparition de lignes sur l’écran de celui-ci, en fonction

des ondes électriques de la diffusion TV. Ce n’est pas un mauvais

fonctionnement de l’appareil ni du téléviseur. Si vous voyez de

telles lignes, éloignez l'appareil du téléviseur.

ATTENTION

< Ne déplacez pas l'appareil durant la lecture d'un disque.

Durant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. Ne soulevez et

ne déplacez pas l'appareil durant la lecture. Cela endommagerait

le disque ou l'appareil.

< La tension d’alimentation doit correspondre à la tension imprimée

sur le panneau arrière. Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez

un électricien.

< N’ouvrez pas le boîtier car cela peut endommager le circuit ou

causer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans

l’appareil, consultez votre revendeur ou le service après-vente.

< Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise

secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le cordon.

< Pour garder propre le capteur laser, ne le touchez pas et fermez

toujours le tiroir de disque.

< Retirez toujours le disque avant de déplacer ou de transporter cet

appareil. Le déplacer avec un disque à l'intérieur peut entraîner un

mauvais fonctionnement.

Entretien

Si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou

utilisez un savon liquide neutre dilué. Laissez la surface de l'appareil

sécher complètement avant utilisation.

Par sécurité, débranchez le cordon d'alimentation de la prise

secteur avant tout nettoyage.

< Ne vaporisez jamais du liquide directement sur cet appareil.

< N’utilisez pas de diluant, benzène ou alcool car ils peuvent

endommager la surface de l’appareil.

54

Types de disque lisibles par cet appareil

Ce lecteur peut reproduire les disques portant n'importe lequel des

logos suivants :

DVD vidéo

M Disques simple ou double face

M Disques simple ou double couche

M Audio numérique Dolby Digital, MPEG ou PCM

linéaire

M Vidéo numérique MPEG-2

M Cet appareil peut lire les DVD-R enregistrés au

format DVD vidéo.

M Cet appareil peut lire les DVD-RW enregistrés

au format DVD vidéo ou au format VR

d'enregistrement vidéo DVD.

Les disques sont généralement composés d'un ou

de plusieurs titres. Les titres peuvent ensuite être

eux-mêmes divisés en chapitres.

CD audio

M Disques de 12 cm ou 8 cm

M Audio numérique PCM linéaire

Les CD audio sont divisés en pistes.

CD vidéo

M Disques de 12 cm ou 8 cm

M Audio numérique MPEG-1

M Vidéo numérique MPEG-1

Les CD vidéo sont divisés en pistes.

SVCD

M Disques de 12 cm ou 8 cm

M Audio MPEG-1 Layer 2

M Vidéo numérique MPEG-2

Numéro de région des DVD vidéo

Les lecteurs de DVD et les disques sont conçus avec des numéros de

région qui déterminent les régions dans lesquelles un disque peut

être lu. Si le numéro de région du disque que vous voulez lire ne

correspond pas à celui de votre lecteur de DVD, vous ne pourrez pas

lire le disque. Dans ce cas, un message d'erreur s'affichera.

Le numéro de région est imprimé en face arrière de cet appareil.

Modèle

U.S.A./Canada

Modèle

Europe

Modèle

Asie

À propos des DVD-RW

< Les DVD-RW enregistrés avec une autorisation limitée à une copie

ne peuvent pas être lus.

< Lors de la lecture d'un DVD-RW ayant été édité sur un enregistreur

de DVD, l'écran peut momentanément passer au noir au point de

montage.

< Lors de la lecture d'un DVD-RW ayant été édité sur un enregistreur

de DVD, vous pouvez voir des scènes situées juste avant le point

de montage.

À propos des CD-R et CD-RW

Les CD-R et CD-RW enregistrés au format CD audio et correctement

finalisés sont lisibles. Mais selon la qualité du disque et/ou les

conditions de l'enregistrement, certains CD-R ou CD-RW peuvent ne

pas être lisibles.

ATTENTION

< Si vous enregistrez un disque à l'aide d'un ordinateur, même s'il est

enregistré à un format compatible, il existe des cas où il ne pourra

pas être lu à cause des réglages du logiciel ayant servi à créer le

disque (voyez avec l'éditeur du logiciel pour des informations plus

détaillées).

< Les CD-R/CD-RW/DVD-R/RW non finalisés ne peuvent pas être lus.

Disques non lisibles par cet appareil

< DVD audio, Super Audio CD, CD-G, partie données des CD-EXTRA,

et PHOTO CD

< Disques enregistrés dans un système couleur autre que PAL ou

NTSC

< Disques produits illégalement

< Disques rayés ou endommagés

< Disques poussiéreux, sales ou portant des empreintes de doigt

ATTENTION

Si vous essayez de lire de tels disques, vous risquez qu'un bruit fort et

soudain se propage par les enceintes à plein volume et endommage

les haut-parleurs et votre audition.

Les disques protégés contre la copie, les DualDiscs et les disques ne se

conformant pas à la norme CD peuvent ne pas être correctement lus

par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cette unité, TEAC

Corporation et ses filiales ne pourront être tenues pour responsables

des conséquences quelles qu'elles soient, ni garantir la qualité de

reproduction. Si vous rencontrez des problèmes avec de tels disques

non standard, vous devez contacter les producteurs du disque.

Disques

FRANÇAIS

55

Formats de fichier lisibles

Cet appareil peut lire les fichiers suivants enregistrés sur CD-R, CD-RW,

DVD-R, DVD-RW ou dispositif mémoire USB :

M Fichiers MP3

M Fichiers audio formatés Windows Media

M Fichiers JPEG

M Fichiers vidéo DivX

(DivX 5, DivX 4, DivX 3 et contenu VOD DivX)

< Les noms de fichier doivent être composés de caractères

alphanumériques. Cet appareil ne peut pas correctement afficher

les symboles ni les caractères à double octet (Japonais, Chinois,

etc.). Veillez bien aussi à utiliser l'extension de fichier (".mp3" pour

les fichiers MP3, ".wma" pour les fichiers WMA, ".avi" ou ".divx" pour

les fichiers vidéo DivX, ".jpg" ou ".jpeg" pour les fichiers JPEG).

< Les fichiers sont lus dans l'ordre alphabétique.

< Les fichiers MP3 doivent être au format MPEG-1 Audio Layer 3

mono ou stéréo. Cet appareil peut lire les fichiers MP3 ayant une

fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz, un débit

binaire de 320 kb/s ou moins.

< Cet appareil peut lire les fichiers WMA ayant une fréquence

d'échantillonnage de 44,1 kHz, un débit binaire de 192 kb/s ou

moins.

< Cet appareil ne peut pas correctement afficher le débit binaire de

fichiers à débit binaire variable (VBR).

< Le disque doit être finalisé pour pouvoir être lu.

< Ce lecteur n'est PAS compatible avec les disques multi-sessions.

< Le CD-ROM doit être compatible ISO 9660.

< Il peut falloir un peu de temps pour afficher une image JPEG

progressive.

< Selon la taille et le taux de compression du fichier, certaines images

JPEG peuvent ne pas correctement s'afficher.

Exemples d'icônes utilisées sur les DVD

Nombre de pistes audio enregistrées sur le

disque

Nombre de sous-titrages enregistrés sur le

disque

Rapport d'aspect d'écran

Disque enregistré avec de multiples angles de

caméra

Code de région

ATTENTION

< Ne faites pas lire de disque gondolé, déformé ou endommagé.

Faire lire de tels disques pourrait causer des dommages irréparables

aux mécanismes de lecture.

< Les disques imprimables ne sont pas recommandés, car le côté

étiquette peut être collant et risque d'endommager l'appareil.

< Ne collez pas de papiers ou de feuillets protecteurs sur les disques

et n'utilisez aucun aérosol de revêtement protecteur.

< N'utilisez jamais de stabilisateurs. L’utilisation de stabilisateurs

pour CD disponibles dans le commerce pourrait endommager les

mécanismes de cet appareil et provoquer son dysfonctionnement.

< N'utilisez pas de disques ayant une forme irrégulière (octogonale,

en forme de cœur, de la taille d'une carte de visite, etc.). De tels CD

peuvent endommager l'appareil :

Précautions de manipulation

<

Placez toujours le disque sur le tiroir, face sérigraphiée vers le haut. Les

disques compacts ne peuvent être lus ou enregistrés que d'un côté.

<

Pour sortir un disque de son boîtier, appuyez sur le centre du boîtier

et soulevez le disque, en le tenant soigneusement par la tranche.

Comment sortir le disque Comment tenir le disque

Précautions de rangement

< Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers après utilisation

afin d’éviter la poussière et les rayures qui pourraient provoquer

des "sauts" du capteur laser.

<

N'exposez pas les disques directement au soleil, à une température

ou à une humidité élevées de façon prolongée. Une exposition

prolongée à des hautes températures fera gondoler le disque.

< Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et

des rayons ultraviolets que les CD ordinaires. Il est important de ne

pas les conserver à un endroit directement exposé au soleil, et de

toujours les garder à distance de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou chauffages électriques.

Entretien

< Si un disque est sale, essuyez sa surface d'un mouvement radial (du

trou central vers le bord externe) avec un chiffon sec et doux.

<

Ne nettoyez jamais les disques avec des produits chimiques tels que

des aérosols pour disque, des aérosols ou liquides antistatiques, de

la benzine ou du diluant. Ces produits chimiques provoqueraient

des dégâts irréparables à la surface en plastique du disque.

En cas de doute quant à l'entretien et à la manipulation d'un disque, lisez

les précautions accompagnant le disque ou contactez son fabricant.

56

Raccordement des antennes (AM)

Antenne cadre AM intérieure

L’antenne cadre AM à hautes performances fournie avec cet appareil

est suffisante pour une bonne réception dans la plupart des régions.

Pour faire tenir l’antenne droite, fixez la griffe sur la fente à la base

de l’antenne.

Branchez les fils de l’antenne cadre aux prises d’antenne AM.

Pressez le levier, insérez l'extrémité du fil, puis relâchez le levier.

Assurez-vous que le câble est fixé solidement en tirant légèrement

dessus. Veillez à ce que seule la partie dénudée du fil soit insérée

dans le bornier et qu'aucun isolant plastique n'empêche le contact

entre le fil d'antenne et le bornier.

Placez l’antenne sur une étagère ou suspendez-la dans un

encadrement de fenêtre, etc. et orientez-la dans la direction

qui donne la meilleure réception. Éloignez autant que possible

de l’antenne tous les fils tels que les cordons secteur, les câbles

d’enceinte ou d’interconnexion.

< Seule une mémoire flash USB peut être utilisée. N'employez PAS de

disque dur USB haute capacité avec cet appareil.

< Certains lecteurs à mémoire flash alimentés par le port USB ne

peuvent pas servir de source.

< Les disques durs, lecteurs de CD/DVD et appareils autres que les

mémoires flash connectés via USB ne peuvent pas être employés.

< Le DR-H338i ne peut pas copier, déplacer ou supprimer des

fichiers.

< Formats lisibles : FAT12, FAT16, FAT32

< Les formats NTFS, HFS, HFS+ ne peuvent pas être utilisés.

< Nombre maximal de dossiers lisibles : 300

< Nombre maximal de fichiers lisibles : 650

Compatibilité des dispositifs USB

FRANÇAIS

57

Antenne AM extérieure

Si l’antenne cadre AM fournie ne permet pas une réception

satisfaisante (souvent en raison de l’éloignement de l’émetteur, ou

dans un immeuble en béton, etc.), il peut être nécessaire d'utiliser

une antenne AM extérieure.

Utilisez une antenne AM de haute qualité du commerce, ou sinon

un fil isolé de plus de 5 m de long dénudé à une extrémité et

raccordé au bornier comme indiqué ci-dessus.

L’antenne filaire doit être tendue à l’extérieur ou à l’intérieur près

d’une fenêtre. Pour une meilleure réception, raccordez la borne

GND à une terre fiable.

< Même quand vous utilisez une antenne AM extérieure, ne

déconnectez pas l’antenne cadre.

Antenne FM intérieure

Connectez l’antenne FM filaire fournie à la prise FM 75Ω et

déployez-la.

Positionnez l’antenne à un endroit approprié tel qu’un

encadrement de fenêtre ou mur qui offre la meilleure réception

puis fixez-la en utilisant des punaises ou des accessoires

similaires.

Antenne FM extérieure

Dans les zones où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire

d’utiliser une antenne FM extérieure de type 75 Ω asymétrique. En

général une antenne à 3 éléments suffira ; si vous résidez à un endroit

où les signaux FM sont particulièrement faibles, il peut être nécessaire

d’utiliser une antenne à 5 éléments ou plus.

< Débranchez l’antenne FM intérieure lorsque vous utilisez une

antenne FM extérieure.

Raccordement des antennes (FM)

58

Raccordement des enceintes

Avant raccordement

Vérifiez l’impédance de vos enceintes. Branchez des enceintes

ayant une impédance d'au moins 4 Ω.

Les borniers d'enceinte noirs sont les borniers “_” (négatifs).

Généralement, le côté “+” du câble de l’enceinte est marqué pour

le distinguer du côté “_” du câble. Branchez le côté marqué au

bornier “+”, et le côté non marqué au bornier noir “_”.

Préparez les câbles d'enceinte au raccordement en les dénudant

(en enlevant leur gaine extérieure) sur un maximum de 10 mm.

Épissez les fils dénudés (torsadez ensemble les brins épars) :

ATTENTION

Les parties métalliques de deux fils différents ne doivent jamais

se toucher pour éviter tout risque de court-circuit. Retirer trop

d'isolant peut entraîner un court-circuit si les fils dénudés entrent

en contact l'un avec l'autre. Des fils court-circuités peuvent créer

un risque d’incendie ou entraîner une panne de votre équipement.

Comment brancher

1. Dévissez le capuchon du bornier en le tournant dans le sens

antihoraire. Il n’est pas possible de le retirer complètement.

2. Insérez le fil dans le bornier et revissez-ce dernier en tournant

dans le sens horaire afin que le fil soit bien branché :

Assurez-vous qu’aucune partie de l’isolant n’est insérée dans le

bornier, seulement la partie de fil dénudée.

3. Assurez-vous que le câble est fixé solidement en tirant

légèrement dessus.

Caisson de graves

Raccordez un caisson de graves à l'aide d'un câble RCA du commerce.

Utilisez un caisson de graves avec amplificateur intégré dit “caisson de

graves amplifié”.

Caisson

de graves

Une fois tous les branchements terminés, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur.

< Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cet appareil.

< Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion.

FRANÇAIS

59

Une fois tous les branchements terminés, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur.

< Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cet appareil.

< Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion.

A

Embase de cordon d’alimentation

Une fois tous les autres branchements faits, insérez le cordon

d'alimentation secteur fourni dans cette embase et branchez son

autre extrémité dans la prise secteur. Vérifiez que la tension du

secteur correspond à celle marquée en face arrière de l'appareil.

Consultez un électricien qualifié en cas de doute.

Pour éviter les risques d'électrocution, d'incendie et autres,

n'utilisez que le cordon d'alimentation fourni.

< Si l'appareil doit rester inutilisé un certain temps, débranchez son

cordon d'alimentation de la prise secteur.

B

Prises AUX 1/LINE OUT

Ces prises reçoivent ou produisent un signal audio analogique à

2 canaux. Raccordez-y une platine cassette etc. à l'aide de câbles

RCA du commerce.

Veillez à bien connecter :

Fiche blanche

e Prise blanche (L (left) : canal gauche)

Fiche rouge

e Prise rouge (R (right) : canal droit)

Raccordement à des équipements audio, etc.

C

D

B

A

Câble RCA

Câble numérique optique

Platine cassette etc.

SORTIE

LIGNE

ENTRÉE

LIGNE

OPTIQUE

ENTRÉE NUMÉRIQUE

Prise secteur

Appareil audio numérique

(enregistreur de CD, platine MD, etc.)

C

Port pour iPod

Connectez le dock iPod à ce port.

D

Prise de sortie audio numérique

L'audio numérique des DVD vidéo, CD et CD vidéo sort par cette

prise.

Branchez-y un amplificateur avec décodeur, ou un appareil audio

numérique tel qu'un enregistreur de CD, etc. à l'aide d'un câble

audio numérique optique (TOS) du commerce.

< Sélectionnez “TOUS (ALL)” ou “MIC seulement (PCM only)” dans

RÉGL. AUDIO NUMÉRIQUE (DIGITAL AUDIO SETUP) (page 87).

60

Raccordement à un téléviseur

G

E

F

ENTRÉE

VIDÉO

Téléviseur (moniteur)

ENTRÉE

HDMI

ENTRÉE VIDÉO

COMPOSANTES

C

BYCR

Branchez un de

ces câbles.

Câble vidéo composantes

Câble vidéo RCA

Câble HDMI

FRANÇAIS

61

G

Prise de sortie audio/vidéo HDMI

Utilisez un câble HDMI du commerce pour relier l'appareil à un

téléviseur ou moniteur compatible HDMI.

< Si le téléviseur ou moniteur n'est équipé que d'une prise DVI, un

câble adaptateur ou un adaptateur doit être employé. Notez que

le téléviseur branché de cette façon doit être compatible HDCP.

Notez aussi que ce mode de branchement ne produit pas de son.

< Veillez à lire et bien comprendre la documentation fournie avec

l'appareil HDMI.

Formats de sortie vidéo HDMI

< 480p (NTSC) ou 576p (PAL)

< 720p

< 1080i

< 1080p

< Voir page 89 pour plus de détails sur les formats de sortie vidéo

HDMI.

Pour sortir l'audio par la prise HDMI

Si l'appareil HDMI branché peut recevoir l'audio HDMI, la prise

HDMI peut produire cet audio numérique.

< Sélectionnez “TOUS (ALL)” ou “MIC seulement (PCM only)” dans

RÉGL. AUDIO NUMÉRIQUE (DIGITAL AUDIO SETUP) (page 87).

< Pour bénéficier de l'audio surround numérique des DVD vidéo,

reliez la prise HDMI à un amplificateur surround et réglez RÉGL.

AUDIO NUMÉRIQUE (DIGITAL AUDIO SETUP) sur “TOUS (ALL)”

(page 87).

< Réglez le rapport d'aspect vidéo en fonction du téléviseur

(page 86).

< Cet appareil possède un dispositif de protection contre la copie

analogique. S'il est raccordé à un téléviseur au travers d'un

magnétoscope, le résultat de la lecture peut en être affecté.

Branchez directement l'appareil au téléviseur.

< Dans tous les cas, utilisez des câbles de la plus haute qualité pour la

meilleure image possible.

< Sélectionnez le bon réglage dans la configuration SORTIE VIDÉO

(VIDEO OUTPUT) (page 88).

E

Prises de sortie vidéo composantes

Utilisez des câbles vidéo composantes du commerce pour

raccorder l'appareil aux entrées vidéo composantes d'un

téléviseur ou moniteur ainsi équipé afin de bénéficier d'une

image de haute qualité.

Utilisez ces prises de préférence à la connexion vidéo composite.

< Si les prises vidéo composantes sont raccordées à un téléviseur à

balayage progressif, la sortie peut être réglée pour y correspondre

(page 88).

< Notez que ces prises ne peuvent pas être reliées à des prises

composantes haute définition.

F

Prise de sortie vidéo composite

Utilisez un câble vidéo RCA (cinch) du commerce pour relier

l'appareil au connecteur vidéo composite d'un téléviseur ou d'un

moniteur.

N'utilisez cette connexion que si aucune autre méthode de

raccordement n'est disponible.

62

Identification des parties (unité principale)

A

P

N

DC

B

E

G

F

H

I

J

K

L

M

O

FRANÇAIS

63

A

SOURCE

Utilisez cette touche pour sélectionner une source.

B

Recherche (

m

/

,

)/PRESET

En mode FM ou AM, utilisez ces touches pour sélectionner un

canal préréglé (preset).

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez ces touches pour rechercher

un passage de piste/fichier/morceau.

C

Saut (

.

/

)/TUNING

En mode FM ou AM, utilisez ces touches pour rechercher une

station.

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez ces touches pour sauter entre

pistes/fichiers/morceaux.

D

Lecture/Pause (

G

/

J

)/FM MODE

En mode FM, utilisez cette touche pour sélectionner stéréo ou

mono.

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez cette touche pour lancer la

lecture ou la mettre en pause.

E

Stop (

H

)/SCAN

En mode FM ou AM, utilisez cette touche pour prérégler

automatiquement des stations.

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour arrêter la

lecture.

F

Ouvrir/Fermer (

L

)

Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque.

Si le tiroir doit être ouvert durant la lecture, il faut quelques

secondes avant que le disque ne soit “déchargé” et que le tiroir

s'ouvre.

G

VOLUME

Tournez ce bouton pour régler le niveau de volume.

H

PROGRAM/MEMORY

En mode FM ou AM, utilisez cette touche pour prérégler des

stations.

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour programmer

des pistes.

I

PHONES

Pour écouter au casque, baissez d'abord au minimum le niveau

de volume. Puis insérez la fiche d’un casque dans la prise PHONES

et réglez le volume en tournant le bouton VOLUME.

Les enceintes ne produiront aucun son si un casque est branché.

ATTENTION

Ne branchez pas un casque à la prise PHONES pendant que vous

le portez sur la tête. Ne le débranchez pas non plus et n'allumez/

n'éteignez pas l'appareil quand vous le portez. Un son très fort

peut être produit par le casque.

ÉVITEZ D'ENDOMMAGER VOTRE AUDITION

-

Ne mettez le casque

qu'après l'avoir branché.

J

REPEAT

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez cette touche pour lancer la

lecture en boucle.

K

AUX 2 IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à cette prise.

L

Capteur de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. Quand vous utilisez la

télécommande, pointez-la vers ce capteur.

M

Connecteur USB

Vous pouvez brancher un dispositif mémoire USB à ce

connecteur.

N

Afficheur

O

Tiroir de disque

P

STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour allumer et mettre en veille l’appareil.

Le témoin s'allume en bleu quand l'appareil est en service.

Le témoin s'allume en orange quand l’appareil est en veille.

64

Identification des parties (télécommande)

A

C

P

S

G

J

F

X

Y

D

B

I

E

K

M

L

N

O

H

Q

R

T

V

a

b

c

d

U

W

Z

A

STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour allumer et mettre en veille l’appareil.

B

Touches numériques

Utilisez ces touches pour saisir les numéros de piste, les mots de

passe, etc.

C

Source

Utilisez ces touches pour sélectionner une source.

D

SETUP

Utilisez cette touche pour passer au menu des réglages dans

lequel vous pouvez régler les paramètres de l'appareil.

E

ANGLE

Utilisez cette touche pour sélectionner un angle de caméra

durant la lecture d'un DVD le permettant.

F

Recherche (

m

/

,

)/PRESET (+/–)

En mode FM ou AM, utilisez ces touches pour sélectionner un

canal préréglé (preset).

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez ces touches pour rechercher

un passage de piste/fichier/morceau.

G

REPEAT/INFO/RDS

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez cette touche pour lancer la

lecture en boucle.

H

A-B (Lecture en boucle)

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour spécifier une

section et la lire en boucle.

I

DIMMER

Utilisez cette touche pour changer la luminosité de l'afficheur de

la face avant.

J

VOL (+/–) (Volume)

Utilisez ces touches pour régler le niveau de volume.

K

SLOW

En mode DISC, utilisez cette touche pour une lecture vidéo au

ralenti.

L

ZOOM

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour grossir l'image.

FRANÇAIS

65

M

TONE

Utilisez cette touche pour régler à la fois les graves et les aigus

avec les touches VOLUME.

N

DVS (Dolby Virtual Speaker)

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour sélectionner le

mode d'écoute.

O

LOUDNESS

Utilisez cette touche pour compenser la perte des graves à faible

volume.

P

Ouvrir/Fermer (

L

)

Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque.

Si le tiroir doit être ouvert durant la lecture, il faut quelques

secondes avant que le disque ne soit “déchargé” et que le tiroir

s'ouvre.

Q

SLEEP/TIMER

Quand l'appareil est allumé, utilisez cette touche pour régler la

minuterie d'extinction.

En mode de veille, utilisez cette touche pour régler le réveil.

R

CLOCK

En mode de veille, utilisez cette touche pour régler l'horloge.

S

PROG/MEM (Program/Memory)

En mode FM ou AM, utilisez cette touche pour prérégler des

stations.

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour programmer

des pistes.

T

OSD (Affichage à l'écran)

Utilisez cette touche pour afficher à l'écran des informations sur

le disque actuellement lu.

U

TIME

Utilisez cette touche pour lancer une recherche temporelle.

V

SUBTITLE

Utilisez cette touche pour sélectionner les sous-titres à afficher

durant la lecture d'un DVD le permettant.

W

AUDIO

Utilisez cette touche pour sélectionner l'audio à reproduire.

X

Saut (

.

/

)/TUNING (+/–)

En mode FM ou AM, utilisez ces touches pour rechercher une

station.

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez ces touches pour sauter entre

pistes/fichiers/morceaux.

Y

Stop (

H

)/SCAN

En mode FM ou AM, utilisez cette touche pour prérégler

automatiquement des stations.

En mode DISC ou USB, utilisez cette touche pour arrêter la

lecture.

Z

Lecture/Pause (

G

/

J

)/SELECT/FM MODE

En mode FM, utilisez cette touche pour sélectionner stéréo ou

mono.

En mode DISC, USB ou iPod, utilisez cette touche pour lancer la

lecture ou la mettre en pause.

a

MUTING

Utilisez cette touche pour couper le son.

b

TITLE

Durant la lecture avec contrôle de lecture (PBC), utilisez cette

touche pour afficher un menu.

c

Touches de curseur (

5

/

b

/

t

/

g

) et Entrée ( )

Utilisez ces touches de curseur pour naviguer dans les menus

affichés à l'écran et la touche Entrée pour confirmer vos

sélections.

d

MENU

En mode DISC, utilisez cette touche avec un DVD à menu pour

afficher ce menu.

Durant la lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG, utilisez cette touche

pour alterner entre liste des dossiers et liste des fichiers.

En mode iPod, utilisez cette touche pour revenir au menu

précédent de l'iPod. Cette touche est équivalente à la touche

MENU de votre iPod.

Quand un CD vidéo (version 2.0) est chargé, utilisez cette touche

pour activer ou désactiver le contrôle de lecture (PBC).

Remarque :

Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel

peuvent ne se référer qu'à l'appareil ou à la télécommande. Les

mêmes commandes fonctionnent alors de façon similaire sur la

télécommande et sur l'appareil lui-même.

66

Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance

de l’appareil.

Pour utiliser le boîtier de télécommande, pointez-le vers le capteur de

télécommande du panneau avant de l’appareil.

< Même si le boîtier de télécommande est employé à portée

de fonctionnement (5 m), la commande à distance peut

être impossible s’il y a des obstacles entre l'appareil et la

télécommande.

< Si le boîtier de télécommande est employé à proximité d’autres

appareils générant des rayons infrarouges, ou si d’autres

télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées

près de l'appareil, ce dernier peut ne pas bien fonctionner. Dans

la situation inverse, les autres appareils peuvent ne pas bien

fonctionner.

Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez deux piles “AAA” (R03 ou UM-4). Assurez-vous que les piles

sont correctement insérées et respectent les polarités plus “+” et

moins “_”.

3. Refermez le couvercle.

Boîtier de télécommande

Remplacement des piles

Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre le boîtier

de télécommande et l'appareil se réduit, c'est que les piles sont usées.

Dans ce cas, remplacez-les par des neuves.

Pour plus d’informations sur la collecte des piles usagées, veuillez

contacter votre mairie, votre service d’ordures ménagères ou le point

de vente dans lequel vous avez acheté les articles.

Précautions concernant les piles

Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite,

avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des

objets proches. Veuillez lire et suivre attentivement les précautions

suivantes.

< Veillez à insérer les piles avec leurs pôles positif (+) et négatif (_)

correctement orientés.

< Utilisez des piles du même type. N’utilisez jamais des types de pile

différents ensemble.

< Des piles ou des batteries rechargeables peuvent être utilisées.

Référez-vous aux précautions inscrites sur leurs étiquettes.

< Si la télécommande ne doit pas être utilisée durant une période

prolongée (plus d’un mois), retirez ses piles pour éviter qu’elles ne

coulent.

< Si les piles coulent, essuyez le liquide dans le compartiment des

piles et remplacez les piles par des neuves.

< N'utilisez pas de piles d'un type autre que ceux spécifiés. Ne

mélangez pas des piles neuves avec des anciennes et n’utilisez

pas ensemble des types de pile différents.

< Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez jamais les

piles dans un feu ou dans de l’eau.

< Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d’autres objets

métalliques. Les piles pourraient entrer en court-circuit, couler ou

exploser.

< Ne rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié qu’elle peut

l’être.

FRANÇAIS

67

Réglage de l'horloge

Quand vous branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur

et allumez l'appareil pour la première fois, réglez l'horloge.

1

Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche

STANDBY/ON pour le mettre en veille.

2

Appuyez sur la touche CLOCK.

< Si “- -:- -” clignote dans l'afficheur, appuyez à nouveau sur la

touche CLOCK.

“Clock Set” (réglage de l'heure) s'affiche, et la valeur des “heures”

commence à clignoter.

< Si aucune touche n'est pressée durant 30 secondes, le mode de

réglage d'horloge est abandonné.

3

Appuyez sur les touches Volume (+ ou –) pour régler les

heures.

4

Appuyez sur la touche CLOCK.

La valeur des “minutes” commence à clignoter.

5

Appuyez sur les touches Volume (+ ou –) pour régler les

minutes.

6

Appuyez sur la touche CLOCK.

L'horloge démarre.

Une fois l'horloge réglée, faites aussi les réglages de l'appareil

avec le menu RÉGLAGES/SETUP (page 85).

68

La source sélectionnée apparaît dans l'afficheur de la face avant.

< Vous pouvez aussi sélectionner FM ou AM en appuyant une ou

deux fois sur la touche TUNER de la télécommande.

< Vous pouvez aussi sélectionner iPod ou USB en appuyant une ou

deux fois sur la touche iPod/USB de la télécommande.

< Pour écouter une source externe branchée à la prise AUX IN,

sélectionnez AUX1 ou AUX2.

< Vous pouvez aussi sélectionner AUX1 ou AUX2 en appuyant une

ou deux fois sur la touche AUX de la télécommande.

3

Faites jouer la source, et réglez le volume avec le bouton

VOLUME.

Le volume se règle de MIN à MAX. Vous pouvez maintenir

pressées les touches VOLUME – ou + de la télécommande pour

réduire ou augmenter le volume de façon continue.

< Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour faire passer l'appareil

en mode de veille s'il n'est pas employé.

< Si vous appuyez sur la touche STANDBY/ON pour faire passer

l'appareil en mode de veille quand SOURCE est réglée sur AUX1

ou AUX2, le son des enceintes se coupe en premier, suivi après 2

secondes par la sortie pour caisson de graves.

Ce chapitre décrit le fonctionnement de base valable dans tous les

modes.

Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, réglez l'horloge et les

paramètres de l'appareil (voir page précédente pour “Réglage de

l'horloge”, page 85 pour “Réglages”).

1

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil.

< L'appareil s'allume avec comme source la dernière ayant été

sélectionnée.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche SOURCE (ou la touche

TUNER, DISC, iPod/USB ou AUX de la télécommande) pour

allumer l'appareil.

2

Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir une source.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, la source

change comme suit :

FM Radio (radio FM)

AM Radio (radio AM)

AUX1 Source (source AUX1)

AUX2 Source (source AUX2)

iPod

DISC Source (source disque)

USB Source (source USB)

Fonctionnement de base (1)

FRANÇAIS

69

Enregistrement d'une source

Vous pouvez enregistrer une source sur un enregistreur de CD ou

cassette branché à la prise DIGITAL OUT ou aux prises LINE OUT.

1. Sélectionnez la source à enregistrer en appuyant sur la touche

SOURCE.

2. Lancez l'enregistrement.

< Les commandes de volume et de tonalité (DVS, LOUDNESS et

TONE) n'agissent pas sur les signaux enregistrés.

Atténuateur de luminosité (Dimmer)

Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer l'affichage.

Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la fonction

d'atténuation.

Coupure du son (Muting)

Pour couper temporairement le son, appuyez sur la touche

MUTING. Appuyez à nouveau sur la touche MUTING pour rétablir

le son.

< “MUTING” clignote à l'écran quand le son est coupé.

< Si vous changez le volume alors que le son est coupé, le son

revient.

Réglage des graves et des aigus

Vous pouvez régler les graves et les aigus entre “-5” et “+5”.

1

Si la fonction LOUDNESS est activée, appuyez sur la

touche LOUDNESS pour la désactiver.

< Si la fonction LOUDNESS est activée, la correction des graves et

des aigus est automatiquement ramenée à “0”.

2

Appuyez répétitivement sur la touche TONE pour

sélectionner Bass (graves) ou Treble (aigus).

3

Avec les touches VOLUME, réglez dans les 5 secondes

suivantes le niveau voulu.

Plus haute est la valeur des aigus, plus les hautes fréquences

sont accentuées.

Plus haute est la valeur des graves, plus les basses fréquences

sont accentuées.

70

Fonctionnement de base (2) Prise en main avec un iPod

Pour faire jouer votre iPod au travers du DR-H338i, vous devez d'abord

insérer l'adaptateur correspondant à votre modèle d'iPod.

1

Sélectionnez l'adaptateur de dock qui convient à votre

iPod.

N°4 : 20 Go + U2

iPod à molette cliquable 20 Go,

iPod à molette cliquable édition spéciale U2 20 Go,

iPod à écran couleur 20/30 Go,

iPod à écran couleur édition spéciale U2 20 Go,

iPod avec vidéo 30 Go,

iPod avec vidéo édition spéciale U2 30 Go,

iPod Classic 80/120 Go

N°7 : 60 Go (couleur) + Photo 40/60 Go

iPod à molette cliquable 40 Go,

iPod à écran couleur (iPod photo) 40/60 Go,

iPod à écran couleur 60 Go,

iPod avec vidéo 60/80 Go,

iPod Classic 160 Go

< Utilisez l'adaptateur fourni avec l'iPod ou un modèle du

commerce pour l'emploi des autres types d'iPod.

2

Insérez l'adaptateur dans le dock du DR-H338i.

Faites entrer le bord avant de l'adaptateur dans le dock, puis

poussez le bord arrière de l'adaptateur dans le dock jusqu'à ce

qu'un léger “clic” se fasse entendre, indiquant que l'adaptateur

est correctement inséré.

1

2

< Pour retirer l'adaptateur, saisissez-le par ses bords gauche et droit

et tirez-le délicatement.

Logiciel iPod compatible

Si votre iPod ne fonctionne pas avec le DR-H338i ou avec la

télécommande, mettre à jour son logiciel peut résoudre le problème.

DVS (Dolby Virtual Speaker)

(mode DISC/USB uniquement)

La technologie Dolby Virtual Speaker simule un environnement

d'écoute surround 5.1 hautement réaliste avec seulement deux

enceintes. La technologie Dolby Virtual Speaker crée aussi un

environnement à deux canaux plus large durant la lecture du contenu

stéréo de CD et fichiers MP3, et combiné avec le traitement Dolby Pro

Logic II, procure une expérience d'écoute en surround virtuel à partir

de n'importe quelle source stéréo de haute qualité.

Appuyez répétitivement sur la touche DVS pour sélectionner le

mode d'écoute.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DVS, le mode change

comme suit :

DVS Ref DVS Wide DVS désactivé

DVS Ref (Mode de référence) :

La largeur de l'image sonore avant est définie par la distance réelle

entre vos deux enceintes.

DVS Wide (Mode large) :

La largeur de l'image semble s'étendre au-delà des enceintes.

< Les touches DVS et LOUDNESS ne fonctionnent pas ensemble.

Touche LOUDNESS

Cette touche compense la perte des graves à faible volume.

N'activez pas cette fonction pour écouter à des niveaux normaux.

< Si la fonction LOUDNESS est activée, la correction des graves et des

aigus est automatiquement ramenée à “0”. Si vous voulez changez

le niveau des graves et/ou des aigus, désactivez la fonction

LOUDNESS.

FRANÇAIS

71

Mise en pause de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause (G/J). La

lecture s'arrête à la position actuelle.

< Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche

Lecture/Pause (G/J).

Saut de lecture

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur les touches de saut

(.//) jusqu’à ce que le morceau souhaité soit trouvé.

< Quand vous appuyez sur la touche de saut (.) pendant la

lecture, le morceau en cours reprend à son début. Si vous souhaitez

lire les morceaux précédents, appuyez deux fois ou plus sur la

touche de saut (.).

Recherche d'un passage de morceau

Tenir enfoncée

Pendant la lecture, maintenez pressée la touche de recherche m

ou ,) puis relâchez-la lorsque vous avez atteint le passage que

vous souhaitez écouter.

1

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “iPod”.

< Vous pouvez aussi sélectionner iPod en appuyant une ou deux

fois sur la touche iPod/USB de la télécommande.

2

Insérez l’iPod dans le dock.

L’iPod se met automatiquement sous tension et démarre la

lecture à partir de sa liste de titres.

< Si l’iPod est inséré pendant qu’une autre source est sélectionnée,

il se met sous tension et entre en mode de pause.

< Veillez à utiliser l'adaptateur de dock approprié (voir page

précédente).

< L'iPod se recharge quand il est inséré dans le dock alors que le

DR-H338i est allumé. Pendant que l’appareil est en veille, l’iPod

n’est pas rechargé car la consommation de l’appareil est réduite

pour se conformer aux consignes de l’AIE.

< Quand un casque est branché à l'iPod, le son sort à la fois par les

enceintes et par le casque.

< Le signal vidéo de l'iPod connecté n'est produit que par les

prises de sortie vidéo du DR-H338i.

Écoute d’iPod (1)

La page charge ...

TEAC DR-H338i Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TEAC DR-H338i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents