Texas BC358D 3i1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Illustrationer / Illustrations / Abbildungen / Des illustrations / Ilustraţii

Figur

1

Figur

2

1

2

3

4

5

La page charge ...

40

Table des matières "Traduction de la notice originale"

1. Des illustrations………………………………………………………………………………..2

2. Identification des symboles et consignes de sécurité ............................................. 40

3. Identification des pièces ............................................................................................. 42

4. Fixation du capot et de la poignée ............................................................................. 43

5. Transformation du coupe-bordures en débroussailleuse ........................................ 43

6. Transformation de la débroussailleuse en coupe-bordures .................................... 44

7. Remplacement du cordon ........................................................................................... 44

8. Carburant ...................................................................................................................... 45

9. Huile .............................................................................................................................. 45

10. Démarrage/arrêt ......................................................................................................... 46

11. Utilisation ................................................................................................................... 46

12. Filtre à air .................................................................................................................... 47

14. Rangement ................................................................................................................. 47

15. Dépannage ................................................................................................................. 48

2. Identification des symboles et consignes de sécurité

Ne laissez pas des enfants ou des personnes non formées utiliser cette

machine.

Destiné à un usage sur l'herbe uniquement, ne pas utiliser à d'autres fins.

Ne démarrez jamais le moteur dans un espace clos. L'inhalation des gaz

d'échappement est dangereuse.

Dégagez la zone de travail avant d'utiliser l'outil. Retirez tous les éléments tels

que rochers, bris de verre, clous, câbles ou cordes susceptibles de se prendre

dans les lames ou d'en être éjectés.

Portez toujours des lunettes de protection et des protège-tympans.

Portez un pantalon long, des chaussures et des gants épais.

Ne laissez personne, y compris les enfants et les animaux, approcher à moins

de 15 mètres.

Pièces de rechange

Les schémas des pièces de rechange de ce produit sont disponibles

sur notre site Web www.texas.dk

Si vous trouvez vous-même la référence de la pièce, cela vous

permettra d'être servi plus rapidement

Pour l'achat de pièces de rechange, veuillez contacter votre

distributeur.

Vous trouverez la liste des distributeurs sur le site Web de Texas.

41

Ne portez pas de vêtements ou de bijoux lâches.

Attachez-vous les cheveux pour éviter tout contact avec la machine.

N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, malade ou sous l'emprise de

l'alcool, de drogues ou de médicaments.

Ne travaillez pas sans éclairage suffisant.

Avancez à un rythme régulier et maintenez la machine en équilibre. N'essayez

pas d'atteindre des cibles trop éloignées.

Maintenez la tête du coupe-bordures, les lames et les surfaces brûlantes à

distance du corps. Maintenez la tête du coupe-bordures et les lames en dessous

du niveau de la taille.

Ne touchez pas le moteur pendant l'utilisation ou juste après (risque de brûlure).

Arrêtez toujours le moteur et déconnectez le fil de bougie avant d'effectuer des

réglages ou des réparations (à l'exception des réglages du carburateur).

Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Dans le cas contraire, les

performances peuvent être affectées, il y a un risque de blessure et la garantie

est nulle.

Vérifiez toujours avant utilisation que les boulons ne sont pas desserrés, qu'il n'y

a pas de fuite de carburant, etc. Remplacez toutes les pièces endommagées.

Remplacez la tête du coupe-bordures si elle est fissurée, ébréchée ou

endommagée de toute autre façon.

Vérifiez toujours si la tête du coupe-bordures est correctement positionnée et

serrée. Si ce n'est pas le cas, il y a un risque de blessure grave.

Vérifiez que le capot et les poignées sont correctement positionnés et serrés.

La tête du coupe-bordures tourne pendant le réglage du carburateur. Portez des

lunettes de protection et respectez toutes les consignes de sécurité.

Laissez refroidir le moteur avant de le ranger.

Videz le réservoir de carburant et sécurisez le coupe-bordures en cas de

transport dans un véhicule pour éviter tout mouvement inapproprié.

42

3. Identification des pièces

Figure 1.

1. Couvercle de cylindre

2. Couvercle du filtre à

air

3. bouchon du réservoir

de carburant

4. poignée de

démarreur

5. Amorce

6. levier de starter

7. Levier à bélier pour

l'huile

8. réservoir de carburant

9. Point de suspension

10. N / A

11. Levier de sécurité

12. Gâchette

d'accélérateur

13. Poignée en U

14. Tube d'entraînement

15. Bouton

16. adaptateur

17. tube inférieur

18. Couverture de

protection

19. tête de coupe

20. lame

21. Entonnoir

22. verre à mesurer

23. clé de 8 ~ 10mm

24. clé Allen de 5 mm

25. clé Allen de 4 mm

26. Clé à douille

27. Harnais

Figure 2.

1. Papillon des gaz

2. Poignée de démarreur manuel

3. Filtre à air

4. Amorce

5. Réservoir

Figure 5.

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton de sécurité

3. Verrouillage de la manette de papillon des gaz

4. Déclencheur des gaz

Figure 6.

1. Clé hexagonale

a. Coussinet de lame avec projection

Figure 7.

a. Coussinet de lame avec projection

b. Lame

c. Rondelle

d. Cuvette

e. Écrou

Figure 14.

a. Coussinet de lame avec projection

b. Tête du coupe-bordures

Figure 16.

1. Clé hexagonale

a. Coussinet de lame avec projection

43

4. Fixation du capot et de la poignée

Fixez le capot à l'aide des vis fournies. Vérifiez que le capot est bien en place.

Voir la figure 3.

Fixez la poignée et vérifiez que la machine est équilibrée. Assurez-vous également que la

machine est facile à manipuler pour l'utilisateur.

Voir la figure 4.

5. Transformation du coupe-bordures en débroussailleuse

Dépose de la tête du coupe-bordures - figures 16, 17.

1. Insérez la clé hexagonale (1) fournie dans le trou et le coussinet de l'engrenage du

coupe-bordures pour fixer l'arbre.

2. Dévissez la tête de fil dans le sens horaire.

Remarque : laissez les pièces de la tête du coupe-bordures telles quelles pour une

utilisation ultérieure.

Fixation de la lame – figures 6, 7, 8

1. Insérez la clef Allen (1) fournie dans l'orifice et le coussinet (a) de l'engrenage du

coupe-bordures pour fixer l'arbre.

2. Montez la lame (b) sur le coussinet (a), en vous assurant que la partie en projection du

coussinet rentre dans l'orifice de fixation de la lame.

3. Placez la rondelle (c) et la cuvette (d) contre la lame, et l'écrou (f). Vérifiez que la

rondelle est orientée dans la bonne direction (côté plat contre la lame).

4. Retirez la clef Allen avant toute utilisation.

Utilisation de la lame

1. Maintenez la lame dans de l'herbe dense jusqu'à ce qu'elles arrêtent de tourner

après l'arrêt du moteur.

2. Tenez toujours la machine fermement à deux mains.

3. N'utilisez pas la machine si le capot est mal fixé ou en mauvais état.

4. Arrêtez toujours le moteur pour retirer des éléments coincés dans la lame.

5. N'essayez jamais de toucher ou d'arrêter la lame pendant qu'elle tourne.

6. Une lame en rotation peut causer des blessures car elle continue de tourner après

l'arrêt du moteur ou le déclenchement du régulateur de gaz. Gardez toujours le

contrôle de la machine jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement.

7. Vérifiez toujours que la lame est bien fixée avant l'utilisation.

8. Utilisez toujours une lame aiguisée. Remplacez les lames endommagées ou usées.

9. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

10. Utilisez des lames pour herbe uniquement.

11. Le rebond est une réaction qui peut se produire lorsqu'une lame en rotation entre

en contact avec un obstacle qu'elle ne peut pas couper. La lame peut alors s'arrêter

un instant et la machine rebondir contre l'objet percuté. Cette réaction peut parfois

être violente au point de vous faire perdre le contrôle de la machine. Le rebond peut

arriver sans prévenir si la lame se coince, perd de la vitesse ou est détériorée. Il y a

plus de risques de rebond dans les zones où les matériaux à couper sont difficiles à

voir.

44

12. Vérifiez toujours que la courroie est bien réglée.

13. Tenez fermement les deux poignées pendant que la lame tourne. Maintenez la

lame à distance du corps et en dessous du niveau de la taille.

6. Transformation de la débroussailleuse en coupe-bordures

Démontage de la lame – figures 6, 7, 8.

1. Insérez la clef Allen (1) fournie dans l'orifice et le coussinet (a) de l'engrenage du

coupe-bordures pour fixer l'arbre.

2. Dévissez l'écrou (f).

3. Retirez la cuvette (d), la rondelle (c) et la lame (b).

Remarque ! Conservez les pièces de la lame ensemble en vue d'une future

utilisation.

Fixation de la tête du coupe-bordures – figures 14, 15, 16, 17.

1. Montez le coussinet (a)

2. Placez la clef Allen (1) fournie dans l'orifice du boîtier d'engrenages, assurez-vous

qu'elle passe dans l'orifice du coussinet (a) pour le verrouiller.

3. Montez la tête du coupe-bordures (c) (tournez dans le sens antihoraire). Assurez-vous

que la tête soit correctement serrée.

4. Retirez la clef Allen avant toute utilisation.

7. Remplacement du cordon

1. Arrêtez le moteur.

2. Appuyez sur les deux côtés du carter de cordon. Retirez le couvercle.

3. Retirez le rouleau en tirant dessus. Laissez le ressort sur la bobine. Retirez tout

résidu de cordon. Prenez 3-4 m de cordon (2,4 mm) et doublez-le.

4. Insérez les deux extrémités dans les deux trous du rouleau. Enroulez le cordon sur

le rouleau dans la direction de la flèche. Évitez de tordre le cordon. Lorsque le fil est

complètement enroulé, coupez-le et insérez les deux extrémités coupées dans les

trous-guides.

5. Ré-assemblez le carter de cordon dans l'ordre inverse, en commençant par le

ressort. Placez le cordon dans les trous du carter de cordon.

6. Remettez le couvercle en place. Vérifiez que le couvercle est bien en place.

Figure 10

Vérifiez toujours que la tête du coupe-bordures est bien fixée.

NE SURCHARGEZ JAMAIS LA BOBINE !

En cas de doute, contactez votre distributeur.

45

8. Carburant

1. Ce produit est équipé d'un moteur 4 temps.

2. Utilisez toujours de l'essence sans plomb (octane 95 minimum)

3. Utilisez un jerrican propre et homologué.

4. N'utilisez PAS de mélange d'essence de plus de 90 jours, cela pourrait causer des

problèmes de démarrage. Ne laissez pas la même essence dans le réservoir plus

de 30 jours.

5. Vidangez toujours le réservoir avant une période d'inutilisation prolongée.

Laissez le moteur refroidir au moins 2 minutes avant de remplir le réservoir.

Retirez lentement le bouchon de remplissage. Posez-le sur une surface propre.

Versez soigneusement le carburant dans le réservoir, en évitant d'en répandre à côté.

Remettez immédiatement le bouchon en place et vissez-le. Essuyez toute tache

d'essence.

Arrêtez toujours le moteur avant de remplir le réservoir. Ne versez jamais de carburant

dans une machine en marche ou si le moteur est encore chaud. Déplacez la machine à au

moins 3 mètres du lieu de remplissage avant de démarrer le moteur.

Interdiction de fumer pendant le remplissage du réservoir !

9. Huile

Lors du remplissage et de la vérification de l'huile, la débroussailleuse doit être

posée à plat sur le sol !

Vérifiez le niveau d'huile à l'aide de la jauge. Remplissez le réservoir de sorte que le

niveau d'huile soit exactement situé entre les deux repères de la jauge. Voir Figure 11.

Nous recommandons de remplir le réservoir avec une quantité maximale de 80 ml d'huile

moteur.

Attention : Un remplissage excessif peut endommager le moteur !

Vérifiez toujours le niveau d'huile avant de démarrer le moteur. Changez l'huile une fois

par an ou toutes les 10 heures de fonctionnement.

Utilisez l'huile adéquate pour chaque période de l'année.

À 20 °C

Entre 10 ° et 20 °C

En dessous de 10 °C

SAE30

SAE10W-30

46

10. Démarrage/arrêt

Démarrage d'un moteur à froid.

Placez le coupe-bordures sur une surface plane et solide.

Réglez le papillon des gaz (figure 2,1).

Activez l'interrupteur de sécurité (figure 5,2) et appuyez sur l'accélération (figure 5,4).

Bloquez la poignée avec le mécanisme de verrouillage (figure 5,3).

Appuyez 5-8 fois sur l'amorce (figure 2.4).

Tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre (figure 2.2).

Réglez le papillon des gaz en position marche (figure 2.1) lorsque le moteur est chaud.

Démarrage d'un moteur à chaud :

Réglez le papillon des gaz (figure 2,1).

Tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre (figure 2.2).

Arrêt du moteur :

Relâchez le papillon des gaz (figure 5,4)

11. Utilisation

Coupez toujours les herbes hautes en commençant par le haut et en redescendant. Cela

empêchera l'herbe de s'enrouler autour de l'arbre de transmission et de la tête du coupe-

bordures, ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager la machine. Si de l'herbe

ou tout autre élément s'enroule autour de l'arbre de transmission, ARRÊTEZ le moteur,

débranchez le fil de bougie et retirez-la.

Coupe-bordures

Vous dérouler le cordon en cognant légèrement le carter de cordon contre le sol avec le

moteur à pleine vitesse.

Tenez le coupe-bordures obliquement par rapport à la zone à couper.

La figure 12 illustre la meilleure zone de coupe. Travaillez toujours de gauche à droite.

Utilisez le cordon pour couper. Ne poussez pas de force le carter de cordon dans de

l'herbe non coupée. Les câbles et barrières provoquent une usure accélérée et peuvent

casser le cordon. Les pierres, briques, bordures et morceaux de bois peuvent user très

rapidement le cordon. Contournez les arbres et les buissons. Les écorces, ornements en

bois, plaquages en bois et poteaux peuvent être endommagés par le cordon.

Débroussailleuse

La figure 13 illustre la meilleure zone de coupe. Travaillez toujours de droite à gauche.

47

12. Filtre à air

Pour préserver la performance et la durée de vie de la machine, gardez le filtre à air

propre.

Retirez le couvercle du filtre à air en dévissant la vis de maintien.

Nettoyez le filtre à l'eau tiède et savonneuse, puis laissez-le sécher complètement.

Trempez le filtre dans un peu d'huile. Essorez le surplus d'huile. Si le filtre est très usé,

remplacez-le.

Mettez le filtre et le couvercle en place. Vérifiez que le filtre et le couvercle sont bien en

place.

Nettoyez le filtre toutes les 5 heures d'utilisation, et plus souvent si vous travaillez dans un

environnement poussiéreux.

13. Bougie

Cette machine est équipée d'une bougie avec un écartement de 0,6 mm 0,7 mm.

Remplacez-la une fois par an pour des performances optimales.

14. Rangement

Vidangez entièrement le réservoir dans un conteneur approprié. Laissez le moteur tourner

jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Nettoyez le coupe-bordures et rangez-le hors gel et hors de portée des enfants.

Respectez toutes les consignes de sécurité relatives au rangement et à la manipulation de

l'essence.

48

15. Dépannage

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le moteur ne

démarre pas

1. Pas d'étincelle.

Vérifiez la bougie. Retirez la bougie,

connectez le fil et placez la bougie sur le

bloc cylindre. Tirez sur le cordon de

démarrage. Vérifiez s'il y a une étincelle.

Répétez la procédure avec une bougie

neuve s'il n'y a pas d'étincelle.

2. Pas de carburant.

Appuyez sur le bouton de la pompe à

carburant. Si le problème persiste,

contactez votre distributeur/réparateur.

3. Moteur submergé.

Retirez la bougie, retournez le coupe-

bordures de sorte que le trou de la bougie

pointe vers le bas. Réglez le papillon des

gaz sur "Marche" et tirez sur le cordon de

démarrage 10-15 fois. Nettoyez la bougie

et revissez-la. Changez-la si nécessaire.

Tirez sur le cordon de démarrage 3 fois

avec le papillon des gaz réglé sur

"Marche". Si le moteur ne démarre pas,

réglez le papillon des gaz sur

"Étranglement" et démarrez selon la

procédure normale. Si le moteur ne

démarre pas, répétez la procédure avec

une nouvelle bougie.

4. Le cordon de

démarrage demande

plus d'efforts que

lorsqu'il était neuf.

Contactez votre distributeur/réparateur.

Le moteur démarre

mais n'accélère pas

Le carburateur doit être

ajusté.

Contactez votre réparateur.

Le moteur démarre

mais ne tourne à

pleine puissance

qu'avec un demi-

étranglement.

Le carburateur doit être

ajusté, réparé ou

nettoyé.

Contactez votre réparateur.

Le moteur n'atteint

pas la pleine

puissance et dégage

beaucoup de fumée.

1. Vérifiez le carburant.

Renouvelez le carburant.

2. Filtre à air encrassé.

Nettoyez-le ou remplacez-le.

3. Le carburateur doit

être ajusté.

Contactez votre réparateur.

Le moteur démarre,

tourne et accélère,

mais ne tourne pas

au ralenti.

Le carburateur doit être

ajusté.

Contactez votre réparateur.

49

Impossible d'étirer le

cordon.

1. Cordon fondu.

Remplacez-le. Le coupe-bordures est

utilisé trop près de pierres ou de murs.

2. Manque de cordon

sur la bobine.

Rajoutez du cordon.

3. Cordon usé.

Déroulez le cordon tout en appuyant et

relâchant tour à tour le carter de cordon.

4. Cordon emmêlé avec

la bobine.

Déroulez le cordon de la bobine et ré-

enroulez-le.

5. Régime moteur

insuffisant.

Déroulez le cordon à pleine puissance.

L'herbe s'enroule

autour de l'arbre de

transmission et du

carter de cordon.

1. Vous coupez des

herbes hautes au ras du

sol.

Coupez toujours l'herbe en commençant

par le haut et en redescendant.

2. Régime moteur

insuffisant.

Augmentez le régime moteur.

La bobine de cordon

est difficile à tourner.

Filetages encrassés,

endommagés ou pleins

d'herbe.

Nettoyez les fils et graissez-les. Changez

la bobine si nécessaire.

16. Caractéristiques techniques

BC358D

Embrayage

Embrayage centrifuge automatique

Guidon

Poignée en V

Poids (kg)

8,3

Carburateur

Type membrane

Moteur (ch)

35,8

Démarrage

Dévidoir

Carburant

Octane 95

Contenance du réservoir (l)

0,65

Huile

SAE30 / SAE10W-30 - 80 ml

Épaisseur du cordon du

coupe-bordures (mm)

2,4 mm

Longueur avec lame (cm)

190

Bougie

442441

Lame

3 dents + 80 dents

Tête du coupe-bordures

Tapn’go 2 cordons

En raison du développement continu des produits, Texas A/S se réserve le droit

d'améliorer le produit sans obligation d'améliorer les modèles déjà vendus.

La page charge ...

52

3. Identificarea compentelor

Figura 1.

1. Cache cylindre

2. Cache filter à air

3. Bouchon

d’essence

4. Poignée de

démarrage

5. Primer

6. Levier de starter

7. Jauge d’huile

8. Reservoir

d’essence

9. Point de

suspension

10. N/A

11. Poignée de

sécurité

12. Gachette

d’accélérateur

13. Poignée en U

14. Tube

d’entrainement

15. Bouton

16. Adaptateur

17. Tube inférieur

18. Cache de

protection

19. Tête de coupe

20. Lame

21. Entonnoir

22. Verre mesure

23. Clé de 8:10mm

24. Clé allen de 5mm

25. Clé allen de 4mm

26. Clé à bougie

27. Harnais

Figura 2.

1. Pârghie şoc

2. Demaror

3. Filtru de aer

4. Buton Primer

5. Rezervor combustibil

Figura 5.

1. Buton Pornire/Oprire

2. Butonul de siguranţă

3. Dispozitiv de blocare a manetei de combustibil

4. Dispozitiv de deblocare combustibil

Figura 6.

1. Cheie inbus

a. Bucşă cu proiecţie

Figura 7.

a. Bucşă pentru lama cu proiecţie

b. Lamă

c. Şaibă

d. Garnitură de etanşare

e. Piuliţă

Figura 14.

a. Bucşă cu proiecţie

b. Cap de tăiere

Figura 16.

1. Cheie inbus

a. Bucşă cu proiecţie

La page charge ...

Texas BC358D 3i1 Manuel utilisateur

Texas BC358D 3i1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents