Mi-T-M Air Compressor-Generator Combination Le manuel du propriétaire

Operator’s Manual 1

AIR COMPRESSOR/GENERATOR

OPERATOR’S MANUAL

CAUTION

RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING!

THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE AIR COMPRESSOR/GENERATOR

AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!

2 Operator’s Manual

Introduction

THANK YOU for purchasing a Mi-T-M product.

READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate

and service your machine correctly. Failure to do so could

result in personal injury or equipment damage. This manual

and safety signs on your machine may also be available

in other languages. (See your dealer to order.)

THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED a permanent

part of your machine and should remain with the machine

when you sell it.

MEASUREMENTS in this manual are given in both

metric and customary U.S. unit equivalents. Use only

correct replacement parts and fasteners. Metric and inch

fasteners may require a specic metric or inch wrench.

RIGHT HAND AND LEFT HAND sides are determined by

facing the motor end of the machine.

The SERIAL NUMBER is located in the Specication or

Identication Numbers section. Accurately record all the

numbers to help in tracing the machine should it be stolen.

Your dealer also needs these numbers when you order

parts. File the identication numbers in a secure place

off the machine.

WARRANTY is provided from your dealer for customers

who operate and maintain their equipment as described

in this manual. The warranty is explained on the warranty

certicate shown in this manual.

This warranty provides you the assurance that your

dealer will back products where defects appear within

the warranty period. Should the equipment be abused,

or modied to change its performance beyond the original

factory specications, the warranty will become void.

WARNING: This product can expose you to

chemicals including carbon monoxide, which is

known to the State of California to cause birth

defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov

WARNING

WARNING: This product can expose you to

chemicals including Lead, which is known to

the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov

WARNING

Operator’s Manual 3

Contents

Page

Safety ........................................................................ 5

Safety Signs ........................................................... 14

Controls ................................................................. 15

Installation .............................................................. 16

Operation ................................................................ 20

Troubleshooting ..................................................... 23

Maintenance ........................................................... 25

Storage .................................................................... 29

Specications ......................................................... 30

Warranty .................................................................. 31

All information, illustrations and specications in this manual are based

on the latest information available at the time of publication. The right is

reserved to make changes at any time without notice.

4 Operator’s Manual

Contents

Operator’s Manual 5

W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

TH

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

TH

E

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

Safety

RECOGNIZE SAFETY INFORMATION

This is the safety alert symbol. When you see this symbol

on your machine or in this manual, be alert to the potential

for personal injury.

Follow recommended precautions and safe operating

practices.

UNDERSTAND SIGNAL WORDS

A signal word--DANGER, WARNING or CAUTION--is used

with the safety-alert symbol. DANGER identies the most

serious hazards.

DANGER or WARNING safety signs are located near

specific hazards. General precautions are listed on

CAUTION safety signs. CAUTION also calls attention to

safety messages in this manual.

FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read all safety messages in this manual and

safety signs on your machine. Keep safety signs in good

condition. Replace missing or damaged safety signs. Be

sure new equipment components and repair parts include

the current safety signs. Replacement safety signs are

available from your dealer.

Learn how to operate the machine and how to use controls

properly. Do not let anyone operate without instruction.

Keep your machine in proper working condition.

Unauthorized modications to the machine may impair the

function and/or safety and affect machine life.

If you do not understand any part of this manual and need

assistance, contact your dealer.

6 Operator’s Manual

CARBON MONOXIDE - POISONOUS GAS

Use unit outdoors, away from open windows, vents, or

doors.

Unit exhaust contains carbon monoxide - a poisonous gas that

can kill you. You CAN NOT smell or see this gas.

Never use the unit in enclosed or partially-enclosed spaces. The

unit can produce high levels of carbon monoxide very quickly. When

you use this unit, remember that you cannot smell or see carbon

monoxide. Even if you can’t smell exhaust fumes, you may still be

exposed to carbon monoxide.

If you start to feel sick, dizzy, or weak while using the unit, get to

fresh air RIGHT AWAY. DO NOT DELAY. The carbon monoxide from

the unit can rapidly lead to full incapacitation and death.

If you experience serious symptoms, get medical attention

immediately. Inform medical staff that carbon monoxide poisoning

is suspected. If you experienced symptoms while indoors, have

someone call the re department to determine when it is safe to

re-enter the building.

NEVER operate the unit in an explosive atmosphere, near

combustible materials or where ventilation is not sufcient to carry

away exhaust fumes. Exhaust fumes can cause serious injury

or death.

NEVER use the unit indoors, including in homes, garages,

basements, crawl spaces, and other enclosed or partially-enclosed

areas, even with ventilation. Opening doors and windows or using

fans will not prevent carbon monoxide build-up in the home.

Follow the instructions that come with your unit. Locate the unit

outdoors and away from doors, windows, and vents that could allow

the carbon monoxide gas to come indoors.

ONLY run unit outdoors and away from air intakes.

NEVER run unit inside homes, garages, sheds, or other semi-

enclosed spaces. These spaces can trap poisonous gases EVEN

IF you run a fan or open doors and windows.

If you start to feel sick, dizzy, or weak while using the unit, shut if

off and get fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You may have

carbon monoxide poisoning.

Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon

monoxide alarms with battery back-up in your home, according to

the manufacturer’s installation instructions. The carbon monoxide

alarms should be certied to the requirements of the latest safety

standards for carbon monoxide alarms. (UL 2034, IAS 6-96, or

CSA 6.19.01).

Test your carbon monoxide alarm frequently and replace dead

batteries.

Operator’s Manual 7

SAFETY WARNING WHEN REFUELING

Injury or death may occur as a result of improper fueling. Do not smoke

while lling engine fuel tank.

Always refuel slowly to avoid the possibility of spilled fuel which may

cause a risk of re.

Gasoline is extremely ammable and its vapors can explode if ignited.

Observe all safety regulations for the safe handling of fuel. Handle

fuel in safety containers. If the container does not have a spout, use a

funnel.

Do not overll the fuel tank, leave room for the fuel to expand.

Fill the tank only on an area of bare ground. While fueling the tank,

keep heat, sparks and open ame away. Carefully clean up any spilled

fuel before starting engine.

Always ll fuel tank in an area with plenty of ventilation to avoid

inhaling dangerous fumes.

NEVER store fuel for your unit in the home. Gasoline, propane, kerosene,

and other ammable liquids should be stored outside of living areas in

properly-labeled, non-glass safety containers. Do not store them near a

fuel-burning appliance, such as a natural gas water heater in a garage. If

the fuel is spilled or the container is not sealed properly, invisible vapors

from the fuel can travel along the ground and can be ignited by the

appliance’s pilot light or by arcs from electric switches in the appliance.

8 Operator’s Manual

ELECTRICAL HAZARDS

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock.

DANGER - IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT-

GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF

ELECTROCUTION. CHECK WITH A QUALIFIED

ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN

DOUBT AS TO WHETHER THE UNIT IS PROPERLY

GROUNDED.

This unit is equipped with a grounding terminal for your protection.

Always complete the ground path from the unit to an external ground

source as instructed in the section labeled “Grounding Instructions” in

the Preparation section of this manual.

The unit is a potential source of electrical shock if not kept dry. Keep

the unit dry and do not use in rain or wet conditions. To protect from

moisture, operate it on a dry surface under an open, canopy-like

structure. Dry your hands if wet before touching the unit.

Plug appliances directly into the unit. Or, use a heavy duty, outdoor-

rated extension cord that is rated (in watts or amps) at least equal to

the sum of the connected appliance loads. Check that the entire cord

is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs, especially

a grounding pin.

NEVER try to power the house wiring by plugging the unit into a

wall outlet, a practice known as “back feeding”. This is an extremely

dangerous practice that presents an electrocution risk to utility workers

and neighbors served by the same utility transformer. It also bypasses

some of the built-in household circuit protection devices.

If you must connect the unit to the house wiring to power appliances,

have a qualified electrician install the appropriate equipment in

accordance with local electrical codes. Or, check with your utility

company to see if it can install an appropriate power transfer switch.

For power outages, permanently installed stationary units are better

suited for providing backup power to the home. Even a properly

connected portable unit can become overloaded. This may result in

overheating or stressing the unit components, possibly leading to a

unit failure.

Operator’s Manual 9

RISK OF BURSTING

Serious injury or death may occur from an air tank explosion if air tanks

are not properly maintained. Drain air tank daily or after each use to

prevent moisture buildup in the air tank.

If air tank develops a leak, replace the air tank immediately. Never repair,

weld or make modications to the air tank or its attachments. Use only

genuine manufacturer repair parts for your unit. NEVER make adjustments

to the factory set pressures.

Serious injury may occur from the unit malfunction or exploding accessories

if incorrect system components, attachments or accessories are used.

Never exceed manufacturers maximum allowable pressure rating of

attachments.

Because of extreme heat, do not use plastic pipe or lead tin soldered

joints for a discharge line.

Never use the unit to inate small, low pressure objects such as toys.

RISK OF FIRE OR EXPLOSION

Serious injury or death may occur from normal sparks in the engine

ignition system or engine exhaust/mufer. Always operate the unit in a

well ventilated area free of ammable vapors, combustible dust, gases

or other combustible materials.

DO NOT SMOKE if spraying ammable material. Locate the unit at

least 20 feet away from the spray area. (An additional hose may be

required.)

Never ll the engine fuel tank while the engine is running or hot. Allow

the engine to cool two minutes before refueling. Do not refuel indoors or

in a poorly ventilated area.

Do not operate the unit if gasoline is spilled. Wipe the unit clean and

move it away from the spill. Avoid creating any ignition until the gasoline

has evaporated.

Do not store the unit near an open ame or any equipment such as a

stove, furnace, water heater, etc. which utilizes a pilot light or sparking

device.

A spark arrester must be added to the mufer of this engine if it is to be

used on any forest covered, brush covered or grass covered unimproved

land. The arrester must be maintained in effective working order by the

operator.

Serious injury may occur if any of the unit's ventilation openings are

restricted, causing the unit to overheat and start a re. Never place objects

against or on top of the unit. Operate the unit at least 12 inches away

from any wall or obstruction that would restrict proper ventilation.

10 Operator’s Manual

RISK OF BREATHING

Serious injury or death could occur from inhaling compressed air. The air

stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. Never

inhale air from the unit either directly or from a breathing device connected

to the unit.

Serious injury or death may occur from inhaling engine exhaust. This unit

was designed for outdoor use. Never operate this unit in an enclosed

area. Always make certain there is adequate ventilation (fresh outside air)

for breathing and combustion. This will prevent the buildup of dangerous

carbon monoxide gases. Beware of poorly ventilated areas, or areas with

inadequate exhaust fans.

Sprayed materials such as paint, solvents, paint remover, insecticides,

weed killers, etc. contain harmful vapors and poisons. Operate the unit

only in a well ventilated area. Follow all safety instructions provided with

the materials you are spraying. Use of a respirator may be required when

working with some materials.

RISK OF BURNS

Serious injury could occur from touching exposed metal parts. These areas

can remain hot for some time after the unit is shutdown. Never allow any

part of your body or other materials to make contact with any exposed metal

parts on the unit.

Never allow any part of your body to contact the engine mufer, compressor

head or adjacent areas.

Operator’s Manual 11

RISK OF FLYING OBJECTS

Soft tissue damage can occur from the compressed air stream. Always wear

safety glasses to shield the eyes from ying debris.

Never point the air stream at any part of your body, anyone else or

animals.

Never leave pressurized air in the unit. Shut off the unit and relieve pressure

when storing or attempting maintenance.

Serious injury can occur from loose debris being propelled at a high speed

from the compressed air stream. Always maintain a safe distance from

people and animals while operating the unit.

Do not move the unit while air tank is under pressure. Do not attempt to

move the unit by pulling on the hose.

RISK FROM MOVING PARTS

Risk of bodily injury from moving parts. Before performing maintenance,

always turn off the unit. Bleed pressure from the air hose and disconnect

spark plug wire (for gasoline engines), or remove the negative wire

from the battery post (for Diesel engines) to prevent engine from starting

unexpectedly. All repairs to the unit should be made by an Authorized

Service person.

Do not operate without protective covers/guards. Always turn off the unit

before removing any guard. Replace damaged covers/guards before using

the unit.

12 Operator’s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of injury, read this operator’s manual

completely before using. When using this product, the following

basic precautions should always be followed:

1. Risk from Negligence: Risk of injury from negligent use. Never

allow children or adolescents to operate this unit! Stay alert-

watch what you are doing. Do not operate the unit when fatigued

or under the inuence of alcohol or drugs. Know how to stop the

unit. Be thoroughly familiar with controls.

2. Risk of Unit Damage: Risk of major repair. Do not operate the

unit without an air lter. Do not operate the unit in a corrosive

environment. Always operate the unit in a stable, secure

position to prevent the unit from falling. Follow all maintenance

instructions listed in this manual.

3. When starting the unit, using recoil starter grip, be sure that

nothing is in a position to be hit by the operator’s hand or arm.

Be sure the switch on electric power tools is in the “OFF” position

before plugging them into the unit.

4. Do not operate the unit or any electrical tool in any area where

water or similar materials constitute an electrical hazard to the

operator. Do not operate on wet surfaces, in rain or in snow.

5. Always be sure that the unit is on secure footing so that it cannot

slide or shift around, endangering workers.

6. Avoid contacting the hot exhaust manifold, muffler or

cylinder(s).

7. Keep clear of all rotating parts.

8. Unless the tool or appliance is double insulated, it must be

grounded through a properly grounded receptacle. Tools and

appliances which have 3 prong plugs must be plugged into

extension cords and electrical receptacles with 3 holes. Before

operating any electrical item, be sure it is in good repair.

9. Beware of using this equipment in conned spaces. Conned

spaces, without sufcient fresh air ventilation, can contain

dangerous gases. Running gasoline engines in such environments

can lead to deadly explosions and/or asphyxiation.

10. Use extreme caution when lifting this unit. This unit is heavy

so proper lifting techniques should be used.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

TH

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

TH

E

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

CAU

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

Operator’s Manual 13

WEAR PROTECTIVE CLOTHING

Wear close fitting clothing and safety equipment

appropriate to the job.

Wear a suitable hearing protective device such as

earmuffs or earplugs to protect against objectionable or

uncomfortable loud noises.

Operating equipment safely requires the full attention of

the operator. Do not wear radio or music headphones while

operating machine.

INSPECT UNIT

Be sure all covers, guards and shields are tight and in

place.

Locate all operating controls and safety labels.

Inspect power cord for damage before using. There is a

hazard of electrical shock from crushing, cutting or heat

damage.

PREPARE FOR EMERGENCIES

Keep a rst aid kit and re extinguisher handy.

Keep emergency numbers for doctors, ambulance service,

hospital and re department near your telephone.

Be prepared if a re starts.

SERVICE UNIT SAFELY

Before servicing the unit, disconnect all equipment and

battery (if equipped) and allow unit to cool down.

Service unit in a clean dry at area.

14 Operator’s Manual

SAFETY SIGNS

34-1284

Location: Baseplate

34-0826

Location: Beltguard

34-0599

Location: Engine

34-1616

Location: Generator

CAUTION/PRECAUCIÓN

Do not add fuel when

product is operating. Allow

engine to cool for two (2)

minutes before refueling.

34-0599/07262012

RISK OF FIRE

RIESGO DE FUEGE

No ponga combustible cuando el

producto este en operacion.

Permita que el motor se enfrie

por 2 minutos antes de

reablastecer de combustible.

WARNING/ADVERTENCIA

RISK OF BURNS

Muffler and adjacent

areas may exceed

150°F.

RIESGO DE QUEMAR

El amortiguador y las areas

adyacentes pueden Tener

temperaturas por arriba de 65°C.

34-0598/07262012

34-0598

Location: Engine

Beware of Hot Surfaces.

Allow unit to cool

before servicing.

RISK OF BURNS

RIESGO DE QUEMADURA

Tenga ud cuidado de los

superficies calientes. Permita

que la unidad se enfrie antes

de mantener.

34-1284/091012

WARNING/ADVERTENCIA

34-1616/091012

RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION! A generator is a

potential shock hazard which can result in serious injury or death.

• Generator must be kept dry.

• Do NOT operate unit with wet hands.

• Generator MUST be grounded before use. See operators manual for specific

instructions.

• Do not use around water or expose to rain. Store indoors.

RIESGO DE CALAMBRE ELECTRICO O ELECTROCUCION! Un generador es un potencial

riesgo de descarga que puede resultar en lesiones graves o muerte.

• Generadores tienen que mantener secos.

• No opere esta unidad con manos mojados.

• Generador TIENE que sea conectado a tierra antes de uso. Vea manual de operador para

instrcciones especificos.

• No use cerca aqua ni tenga la unidad en la lluvia. Débe almecenaria dentor.

WARNING / ADVERTENCIA

WARNING/ADVERTENCIA

34-0826/07262012

No opere la unidad sin todas

la cubierta correa en su sitio.

Do not operate unit

without beltguard

in place.

34-0826/07262012

No opere la unidad sin todas

la cubierta correa en su sitio.

Do not operate unit

without beltguard

in place.

RISK OF FIRE OR EXPLOSION!

• Do not spray flammable liquid in a confined area. Spray area must be well ventilated. Do not smoke

while spraying or spray where spark or flame is present. Keep compressors as far from spraying area as

possible.

• When a combustible liquid is sprayed there may be danger of fire or explosion, especially in a closed area.

• Arcing parts. Keep the unit at least 6m away from explosive vapors.

• Engine creates sparks. Do not operate in flammable environment. Follow all instructions and warnings

supplied with material to be sprayed.

• Do not smoke while filling engine fuel tank. Follow all fueling instructions in operator's manual.

• Air tanks may explode if not properly maintained. To prevent weakening of tanks caused by corrosion,

drain tanks after each use.

• This equipment incorporates parts, such as snap switches, receptacles, produce arcs or sparks and,

therefore, when located in a garage, it should be in a room or enclosure provided for the purpose, or

should be 18 inches (457mm) or more above the floor.

RISK OF ASPHYXIATION!

• Never use compressed air for breathing or respiration!

• Gasoline engines produce carbon monoxide; a poisonous, odorless gas which may cause death! Do not

start or operate compressor in an enclosed area. Area must be well ventilated.

RISK OF SEVERE INJURY!

• Before servicing gasoline unit, disconnect spark plug wire to prevent unit from starting unexpectedly.

• Wear safety glasses/face shields at all times.

• Never operate with beltguard removed. If guard becomes damaged, repair or replace before operating.

• Do not remove any air line or tank connections before relieving air pressure in the tank(s).

• Loose debris can be propelled at high speeds. Never direct air stream towards yourself or others.

RISK OF BURNS!

• Do not touch compressor head, discharge lines or engine components. Cool before servicing.

RISK OF DAMAGING COMPRESSOR AND CAUSING INJURY!

• Do not operate at pressure or speed in excess of manufacturer's recommendations.

• Do not operate with components rated less than the pressure marked on the nameplate.

Follow required maintenance procedures and intervals listed in the operator's manual. Service

should be performed only by qualified personnel. Compressor requires good ventilation to operate

properly. Use only factory replacement parts.

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION!

• No rocie el líquido inflamable en una áred confinada la área para rociar tiene que ser bien ventilado. No fume cuando está

rociando ni vocie donde hay incendio o centella. Ponga los compresores lejos de la area de vociar si es posible.

• Cuando un liquido inflamable está rociado hay posible peligro de incendio o explosión, especialmente en un lugar cerrado.

• Partes de arco. Ponga la unidad menos de 6m lejos de los vapores explosívos.

• El motor se causan las centellas. No use en un lugar inflamable. Siga usted las instrucciones y advertencias con el

material para rociar.

• No fume cuando está llenando el tanque de combustible siga todas las instrucciones de combustible en el manual del

operador.

• Los tanques del aire puede explotar si no se mantenga bien. Para evitar la debilitación de los tanques del corrosión, drene

los tanques cada uso.

• Este equipo tiene los partes com interruptor de resortes, receptaculos, se producen o centellas y por eso, cuándo está en

un garaje, lebe estar en un cuarto o un encerramiento por este, o debe estar 18 pulgadas o (457 mm) o encima del suelo.

RIESGO DE LESIONES GRAVES!

• Antes de mantenerse la unidad gasolina, desconecte el hilo de la telegrafista para evitar la unidad a arrancar

inesperadamente.

RIESGO DE QUEMADURAS!

• No toque la cabeza del compresor, lineas del descargo o partes del motor. Permita que se enfrie antes del servicio.

RIESGO DE ASFIXIA!

• Nunca se use el aire del compresor para respirar o respiración!

• El motor produce carbón monóxido un vapor tóxico un olor que se puede causar morir. No use o arranca un lugar

encerrado. El área debe ser bien ventilado.

REISGO DE LESIONES!

• Lleve gafas de seguridad o blindaje todo el tiempo.

• Nunca opere sin cinturon de protección. Si el cinturon está dañado repare o reemplace antes de usarlo.

• Nunca saque cualquier linea del aire o conexione del tanque antes de eliminando del sion aire en los tanques.

• No dirija el rociado de alta presión hacia ninguna persona ni hacia usted mismo. Escombros se vuelan rapído.

RIESGO DE DAÑO DEL COMPRESOR O LESIONES!

• No opera a un presión o una velocidad más que se recomienda en el manual.

• No opera con partes clasifican menos de la presión que ha escrito en el plato de nombre.

Siga los procedimientos de mantenimiento y intervalos que se dicen en el manual de operador.

Servicio debe hacer solemento por las personas calificados. Para funcionar correctamente, necesita un lugar bien

ventilado. Use solamente partes para reemplacer de la fábrica.

READ ENTIRE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING AIR COMPRESSOR!

LEA USTED EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL COMPRESOR DEL AIRE!

SI NO SIGA USTED ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR LESIONES.

NO SAQUE LA ETIQUETA!

FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS WILL RESULT IN PERSONAL

INJURY. DO NOT REMOVE THIS LABEL!

34-1615/091012

WARNING ADVERTENCIA

34-1615

Location: Baseplate

WARNING: Cancer and Reproductive Harm — www.P65warnings.ca.gov/

1. Flip the toggle on top of the pilot valve to the upright position. This provides a loadless start.

The compressor will unload and allow the engine to start easier.

2. Start the engine. (Refer to Engine Manual accompanying this unit.)

3. When engine has run for 1-2 minutes, flip toggle back to original position.

4. Stop the engine. (Refer to Engine Manual accompany this unit.)

5. Drain air from the tanks by releasing air with an attached air tool or by pulling on the safety

relief valve rings.

6. Once pressure in the tanks register under 10 pounds, open the drain valve under each thank

to drain any moisture.

ADVERTENCIA: Peligro de cáncer y daño reproductivo — www.P65warnings.ca.gov/

1. Eche la palanca acodada encima de la válvula pilota a la posición vertical. Con este hay un arranque

sin carga. El compresor va a descargar y permitir el motor a arrancar facilmente.

2. Arranque el motor. (Lea el manual del motor que está acompañado está unidad)

3. Cuanda la unidad funciona para 1-2 minutos, mueva la planaca acodada a la posicion original.

4. Cierre el motor. (Lea el manual que está acompañado está unidad)

5. Drene los tanques del aire con un instrumento acompañado del aire o tire los anillos de la válvula

segura.

6. Cuando la presión en los tanques es menos de diez libras, abre la válvula debayo de cada tanque

para des aguar cualquier humedad.

34-1286/071318

34-1286

Location: Beltguard

LEA LAS INSTRUCCIONES PARA INSTRUCCIONES

PARTICULARES.

LEA USTED EL MANUAL DEL MOTOR PARA EL

MANTENIMIENTO RECOMENDADO DEL MOTOR.

Si la unidad está usado en un lugar bien sucio o de polvo, haga la frecuencia de

los examenes más.

Cada día: •Inspecciòne para el nivel de aceite y vias de aceite.

•Inspecciòne el filtro de aire (si hay).

•Drene la humidad de los tanques cada día o despúes de usar.

•Asegúrese que las guardas de seguridad son acompañados

seguridademente y correctamente.

Cada semana: •Limpie las superficies enfries del compresor.

•Inspeccióne el filtro del aire.

•Inspeccióne las válvulas con tirando los anillos.

Cada mes: •Inspeccióne la sistema para vías.

•Inspeccióne la tensión de la correa.

Cada dos •Cambie el aceite de la bomba.

cientos horas: •Reemplace filto del aire.

REFER TO INSTRUCTION MANUAL FOR

DETAILED INSTRUCTIONS.

REFER TO ENGINE MANUAL FOR RECOMMENDED

ENGINE MAINTENANCE.

If unit is operated in an excessively dirty or dusty area, increase

the frequency of all checks.

Daily: •Check for proper oil level(s) and oil leaks.

•Check engine air filter. (if applicable)

•Drain moisture from tank(s) daily or after each use.

•Ensure all safety guards are correctly & securely

attached.

Weekly: •Clean the cooling surfaces of the compressor.

•Inspect air intake filter.

•Check safety valves by pulling on rings.

Monthly: •Check system for air leaks.

•Check belt tension.

Every •Change pump oil.

200 hours: •Replace air filter.

34-1285/091012

MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

34-1285

Location: Baseplate

DANGER DANGER PELIGRO

34-1916/083012

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a

poison you cannot see or smell.

NEVER use inside a home

or garage, EVEN IF doors

and windows are open.

Only use OUTSIDE and far

away from windows, doors,

and vents.

Utilizando un generador adentro

PUEDE MATARLE EN MINUTOS.

El escape de generador contiene

monóxido de carbono. Este es un

gas tóxico que usted no puede ver ni

puede oler.

Nunca utilice dentro de un hogar ni el

garaje, INCLUSO SI puertas y

ventanas estén abiertas.

Solo utilice AFUERAS y lejos de

ventanas abiertas, las puertas, y

descargas.

L'utilisation d'un groupe électrogène à

l'intérieur PEUT VOUS TUER EN

QUELQUES MINUTES.

Le gaz d'échappement du groupe

électrogène contient de l'oxyde de

carbone. C'est un gaz toxique que l'on

ne peut pas voir ou sentir.

Ne JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une

maison ou d'un garage, MÊME SI les

portes et fenêtres s'ont ouvertes.

N'utiliser qu'à l'EXTÉRIEUR et bien éloigné

des fenêtres, portes, et conduits d'aération.

34-1916

Operator’s Manual 15

CONTROLS (8 GALLON)

Controls

A -- Generator

B -- Pump

C -- Oil Sight Glass

D -- Handle

E -- Fuel Tank

F -- Engine

G -- Beltguard

H -- Tank Drain Valve

I -- Pressure Gauge

A

F

B

D

G

E

C

H

I

16 Operator’s Manual

CONTROLS (30 GALLON)

Controls

A -- Generator

B -- Pump

C -- Oil Sight Glass

D -- Handle

E -- Fuel Tank

F -- Engine

G -- Beltguard

H -- Tank Drain Valve

I -- Pressure Gauge

A

F

B

G

E

C

H

I

Operator’s Manual 17

INSTALLATION

Read safety warnings before setting-up the unit.

Ensure the oil level in the unit's pump is adequate. If low, add

SAE-30W non-detergent oil.

LOCATION:

In order to avoid damaging the unit, do not incline the unit transversely

or longitudinally more than 10°.

WARNING: RISK OF ASPHYXIATION! DO NOT

OPERATE IN AN ENCLOSED AREA. USE THIS

PRODUCT ONLY IN WELL VENTILATED AREAS!

THE EXHAUST FROM THE ENGINE CONTAINS

CARBON MONOXIDE, A POISONOUS, ODORLESS

AND INVISIBLE GAS. BREATHING THE GAS CAN

CAUSE SERIOUS INJURY, ILLNESS AND

POSSIBLE DEATH.

WARNING: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH! DO NOT

ALLOW THE ENGINE OR MUFFLER TO COME IN

CONTACT WITH FLAMMABLE VAPORS,

COMBUSTIBLE DUST, GASES OR OTHER

COMBUSTIBLE MATERIALS. A SPARK MAY

CAUSE A FIRE.

WHEN USING THE UNIT FOR SPRAY PAINTING,

PLACE THE UNIT AS FAR AWAY FROM THE WORK

AREA AS POSSIBLE, USING EXTRA AIR HOSES

IF NEEDED.

Place unit at least 12 inches away from obstacles that may prevent

proper ventilation. Do not place unit in an area:

- where there is evidence of oil or gas leaks.

- where ammable gas vapors or materials may be

present.

- where air temperatures fall below 32°F or exceed 104°F.

- where extremely dirty air or water could be drawn into the unit.

SERVICE TRUCK INSTALLATION:

Installations may vary. Mounting should be done to a rigid frame

member. Installer is responsible for securing the equipment in a

safe manner.

8 Gallon Units:

Recommended Hardware: 854-0093 (Dome Isolators)

30 Gallon Units:

Optional Hardware: 854-0093 (Dome Isolators)

Installation

18 Operator’s Manual

GROUNDING INSTRUCTIONS

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock.

DANGER: IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT -

GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN

A RISK OF ELECTROCUTION. CHECK WITH

A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON

IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE UNIT

IS PROPERLY GROUNDED.

The screw and ground terminal on the frame must always be used

to connect the unit to a suitable ground source. The ground path

should be made with #8 size wire. Connect the terminal of the

ground wire between the star washers and screw then tighten the

screw fully. Connect the other end of the wire securely to a suitable

ground source.

The National Electric Code contains several practical ways in which to

establish a good ground source. Examples given below illustrate a few

of the ways in which a good ground source may be established.

A metal underground water pipe in direct contact with the earth

for at least 10 feet can be used as a grounding source. If a pipe

is unavailable, an 8 foot length of pipe or rod may be used as the

ground source. The pipe should be 3/4 inch trade size or larger and

the outer surface must be noncorrosive. If a steel or iron rod is used

it should be at least 5/8 inch diameter and if a nonferrous rod is used

it should be at least 1/2 inch diameter and be listed as material for

grounding. Drive the rod or pipe to a depth of 8 feet. If a rock bottom

is encountered less than 4 feet down, bury the rod or pipe in a trench.

All electrical tools and appliances operated from this unit, must be

properly grounded by use of a third wire or be “Double Insulated”.

It is recommended to:

1. Use electrical devices with 3 prong power cords.

2. Use an extension cord with a 3 hole receptacle and a 3 prong

plug at the opposite ends to ensure continuity of the ground

protection from the unit to appliance.

Mi-T-M strongly recommend that all applicable federal, state and

local regulations relating to grounding specications be checked

and followed.

LINE TRANSFER SWITCH:

If this unit is used for standby service, it must have a transfer switch

between the utility power service and the unit. The transfer switch

not only prevents the utility power from feeding into the unit, but also

prevents the unit from feeding out into the utility company’s lines.

This is intended to protect the serviceman who may be working on

a damaged line.

THIS INSTALLATION MUST BE DONE BY A LICENSED

ELECTRICIAN AND ALL LOCAL CODES MUST BE

FOLLOWED.

Installation

Operator’s Manual 19

ENGINE

Review "Risk of Fire or Explosion" before fueling. Read the

engine manual accompanying this unit for correct engine start-up

maintenance procedures. Read and understand the safety labels

located on the unit.

WARNING: RISK OF EXPLOSION OR FIRE CAUSING

SERIOUS INJURY OR DEATH! DO NOT SMOKE

WHILE FUELING!

DO NOT FILL FUEL TANK WHILE THE UNIT IS

RUNNING OR HOT. ALLOW THE UNIT AND

ENGINE TO COOL DOWN FOR TWO MINUTES

BEFORE REFUELING.

DO NOT FILL FUEL TANK TO POINT OF

OVERFLOWING. ALLOW APPROXIMATELY

1/4" OF TANK SPACE FOR FUEL EXPANSION.

DO NOT PLACE UNIT IN AN AREA WHERE

FLAMMABLE GAS VAPORS MAY BE PRESENT.

A SPARK COULD CAUSE AN EXPLOSION OR

FIRE.

ALWAYS STORE FUEL AWAY FROM THE

UNIT WHILE IT IS RUNNING OR HOT.

WARNING: RISK OF EXPLOSION OR FIRE CAUSING

SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT ALLOW

THE ENGINE OR MUFFLER TO COME IN

CONTACT WITH FLAMMABLE VAPORS,

COMBUSTIBLE DUST, GASES OR OTHER

COMBUSTIBLE MATERIALS. A SPARK MAY

CAUSE A FIRE.

WHEN USING THE UNIT FOR SPRAY PAINTING,

PLACE THE UNIT AS FAR AWAY FROM THE

WORK AREA AS POSSIBLE, USING EXTRA AIR

HOSES IF NEEDED.

A minimum of 86 octane fuel is recommended for use with this air

compressor. Do not mix oil with gasoline.

Use of clean, fresh, lead free gasoline is recommended. Leaded

gasoline may be used if lead free is not available. Do not use

gasoline containing methanol or alcohol.

For Diesel units use low or ultra-low sulfer fuels only. Read engine

manual for recommended fuels.

Refer to the engine manual for all necessary maintenance and

adjustments.

Installation

20 Operator’s Manual

HIGH ALTITUDE

At high altitude, the standard carburetor air/fuel mixture will

be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption

will increase. A very rich mixture will also foul the spark plug

on gasoline engines and cause hard starting. Operation at an

altitude that differs from that at which this engine was certied,

for extended periods of time, may increase emissions.

High altitude performance can be improved by specific

modications to the carburetor. If you always operate your

unit at altitudes above 5,000 feet (1,500 meters), have your

dealer perform this carburetor modication. This engine, when

operated at high altitude with the carburetor modications

for high altitude use, will meet each emission standard

throughout its useful life.

Even with carburetor modification, engine horsepower

will decrease about 3.5% for each 1,000-foot (300-meter)

increase in altitude. The effect of altitude on horsepower will

be greater than this if no carburetor modication is made.

NOTE: When the carburetor has been modied for high

altitude operation, the air/fuel mixture will be too lean

for low altitude use. Operation at altitudes below 5,000

feet (1,500 meters) with a modied carburetor may

cause the engine to overheat and result in serious

engine damage.

For use at low altitudes, have your servicing

dealer return the carburetor to original factory

specications.

La page est en cours de chargement...

Mi-T-M Air Compressor-Generator Combination Le manuel du propriétaire

Mi-T-M Air Compressor-Generator Combination Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents