Power Fist 8006022 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8006022

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel d'utilisateur

8006022

Mini-pistolet

à peinture

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

V 2,

La page charge ...

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8006022V 2,

Mini-pistolet

à peinture

SPÉCIFICATIONS

Type Mini-pistolet à peinture, conventionnel

Diamètre de la buse 0,5 mm

Capacité de godet 200 mL

Matériau du godet Aluminium

Consommation d’air à 45 lb/po carré 2,4 pi cubes/min

Pression d’utilisation 43,5 à 50,8 lb/po carré

Pression max. 70 lb/po carré

Entrée d’air 1/4 po - 18 NPT

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit prendre les précautions de base aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à

l’équipement. Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant

de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possible de survenir. L’opérateur doit

faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de

fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

Mini-pistolet à peinture

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8006022

V 2,

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à

proximité de l’aire de travail.

4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle de l’outil.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Protection de la tête

a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux.

b. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez

où il y a des poussières ou des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.

c. Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement de travail est bruyant.

d. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.

e. Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d’objets.

2. Gants

a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.

b. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

3. Vêtements de protection

a. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil. Par

exemple, des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux

produits corrosifs.

4. Protection des pieds

a. Chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la chute d’objets.

b. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre.

5. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les

faire coincer par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre

appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

Mini-pistolet à peinture

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8006022 V 2,

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES

1. Les outils pneumatiques produisent plus de bruit que leurs semblables électriques. L’exposition prolongée à

ce bruit peut causer la perte auditive.

a. Portez une protection d’oreille aﬁn d’éliminer ou de réduire le bruit.

b. Si c’est possible, ajoutez un dispositif au niveau de l’échappement de l’outil pneumatique pour

assourdir le bruit.

2. N’utilisez pas cet outil si le tuyau à air est endommagé.

a. Inspectez le tuyau à air de l’outil pour déceler des ﬁssures, des efﬁlochures et tout autre défaut avant

chaque utilisation.

b. Arrêtez l’utilisation si un sifﬂement se fait entendre provenant du tuyau à air ou des connecteurs pendant

le fonctionnement de l’outil.

c. Si une des situations décrites ci-dessus se produit, prenez les mesures suivantes :

i. Attachez une étiquette sur l’outil indiquant qu’il est « défectueux » ou qu’il est « hors service »,

jusqu’à ce qu’il soit réparé.

ii. Contactez une personne qualiﬁée pour réparer ou remplacer le composant/tuyau défectueux.

3. Prévenez les dommages au tuyau à air en respectant les consignes suivantes :

a. Ne transportez jamais l’outil en le tenant par le tuyau.

b. Maintenez le tuyau à air à l’écart de l’outil et de la zone de travail de l’outil pendant son utilisation. Le

tuyau doit toujours se trouver derrière l’outil.

c. Gardez le tuyau à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.

d. Veillez à ce que ni des personnes, ni du matériel mobile, ni des véhicules n’écrasent un tuyau à air

non protégé.

i. Disposez le tuyau à air loin des zones d’achalandage.

ii. Placez le tuyau dans le boîtier renforcé.

iii. Placez des planches de chaque côté du tuyau pour créer un couloir protecteur.

e. N’enroulez pas le tuyau autour de l’outil car les bords tranchants risquent de percer le tuyau ou causer

des ﬁssures s’il est enroulé trop serré. Enroulez délicatement le tuyau et suspendez-le à un crochet ou

attachez-le sur un support pour qu’il reste enroulé pendant son rangement.

4. Un tuyau à air sous pression endommagé ou débranché d’un outil pneumatique peut se comporter de la

même façon qu’un fouet et endommager ainsi l’aire de travail ou entraîner des blessures corporelles. Fixez le

tuyau à air du compresseur à une structure ﬁxe ou permanente au moyen de brides ou d’attache-câbles.

Mini-pistolet à peinture

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8006022

V 2,

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT ! Arrêtez l’outil immédiatement si une des conditions suivantes se produit :

• L’interrupteur ou la gâchette est brisé.

• L’outil ne s’arrête pas par lui-même. Débranchez de la source d’air.

• L’utilisateur voit ou sent de la fumée.

• L’utilisateur sent une odeur d’isolant qui roussit.

1. Les vapeurs toxiques produites par la vaporisation de certaines substances peuvent entraîner une

intoxication et peuvent être dangereuses pour votre santé. Portez toujours une protection oculaire, des

gants et un appareil respiratoire aﬁn d’empêcher les vapeurs toxiques, les solvants ou la peinture de venir en

contact avec la peau ou les yeux.

2. Utilisez toujours cet outil dans une cabine de pulvérisation bien aérée.

3. N’utilisez ni de l’oxygène, ni aucun gaz combustible ou sous pression en tant que source d’alimentation pour

cet outil. Cela pourrait causer une explosion entraînant des blessures corporelles graves ou même la mort.

4. Évitez d’utiliser cet outil à proximité de sources d’allumage, comme des braises ou des ﬂammes nues,

puisque le liquide et le solvant sont combustibles et peuvent s’enﬂammer très facilement.

5. Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil.

6. Débranchez l’outil du tuyau à alimentation d’air avant de procéder à l’entretien.

7. Débranchez l’outil du tuyau à alimentation d’air lors du temps de non-fonctionnement.

8. Il est recommandé de toujours utiliser une soupape à bille aﬁn d’empêcher tout fonctionnement involontaire

et pour les arrêts d’urgence.

9. Utilisez une source d’air comprimé propre, sec et régulé d’une pression nominale de 43,5 à 50,8 lb/po carré.

Ne dépassez pas la pression d’utilisation max. de 70 lb/po carré.

10. N’utilisez pas un solvant pour hydrocarbures homogène, puisqu’il pourrait réagir avec les pièces en

aluminium et en zinc. Celui-ci peut également réagir avec les produits chimiques destinés aux pièces en

aluminium et en zinc.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour effectuer le travail

d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant l’outil pour des

travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque. Évitez de modiﬁer ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à

une ﬁn autre que celle pour laquelle il a été conçu.

3. Tenez cet outil solidement des deux mains, sauf s’il est conçu pour une utilisation avec une seule main.

L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une perte de maîtrise.

4. Entretenez les outils avec soin (voir Entretien).

5. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que la gâchette/le commutateur d’allumage est en

position neutre ou ARRÊT lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’alimentation.

6. Ne transportez pas l’outil avec les doigts sur le commutateur ou la gâchette, ni à proximité de ceux-ci.

Mini-pistolet à peinture

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8006022 V 2,

COMPRESSEUR D’AIR

Assurez-vous que le compresseur utilisé avec l’outil peut fournir le débit volumique (pi cube/min) requis à la

pression (lb/po carré) requise (voir Spéciﬁcations).

1. Utilisez une conduite de pression d’air et des raccords de type et de dimension appropriés.

2. Utilisez seulement de l’air comprimé propre, sec et certiﬁé dans la plage nominale prescrite, comme il est

indiqué sur l’outil.

ATTENTION ! N’utilisez pas une source d’air autre qu’un compresseur d’air pour alimenter cet outil.

3. Utilisez toujours un régulateur d’air, un ﬁltre en ligne et un

purgeur de condensation dans votre système d’air comprimé.

Ces accessoires augmenteront la durée de vie de l’outil et

le garderont en bon état de fonctionnement. Consultez le

diagramme pour voir les composants recommandés d’un

système d’air comprimé.

4. Évitez d’utiliser un tuyau à air trop long. Plus le tuyau est long,

plus la pression d’air qui se rend à l’outil sera basse, au point

où l’outil pourrait cesser de fonctionner. De plus, un tuyau plus

long peut constituer un risque de trébuchement.

5. Les taux de débit volumique (pi cube/min) de l’outil

pneumatique sont fondés sur un cycle de service de 25 %. Si

vous voulez un service continu, un compresseur de dimension

supérieure est requis.

INSTALLATION DE LA SOURCE D’AIR

AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais de l’oxygène pur, du dioxyde de carbone, des gaz combustibles ou du gaz

en bouteille comme source d’air pour un outil. De tels gaz peuvent causer une explosion et des

blessures graves.

1. Réglez le régulateur de pression d’air sur le compresseur d’air à la pression (lb/po carré) recommandée

pour l’outil (voir Spéciﬁcations). Ne dépassez pas la pression d’air recommandée de l’outil. Une pression

excessive pourrait endommager l’outil ou votre pièce à travailler, ou vous causer des blessures graves.

2. Préparez un raccord pneumatique standard de 1/4 po convenant à votre outil. Enveloppez la partie ﬁletée

du raccord pneumatique à l’aide d’un ruban d’étanchéité pour ﬁletage. Enveloppez en sens horaire de façon

qu’il ne se déroule pas lors du raccordement à un raccord rapide. Attachez le raccord à l’entrée d’air de

l’outil et serrez.

3. Raccordez le tuyau de la source d’air à un raccord rapide standard. Raccordez le tuyau à air au raccord

pneumatique de l’outil.

4. Vériﬁez s’il y a des fuites dans le circuit d’air et les connections. N’utilisez pas l’outil avant d’avoir réparé

toutes les fuites d’air.

Mini-pistolet à peinture

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8006022

V 2,

DÉBRANCHEMENT DE LA SOURCE D’AIR

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves, ou des

dommages à l’outil ou au matériel.

Déconnectez l’outil de la source d’air avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces ou d’accessoires

et lorsqu’il n’est pas utilisé.

1. Amenez le régulateur de la trémie à la position OFF (arrêt).

2. Amenez le régulateur pneumatique à la position OFF (arrêt) ou L.

3. Éteignez le compresseur d’air.

4. Déconnectez le tuyau d’air comprimé.

5. Éliminez toute pression résiduelle à l’intérieur de l’outil.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à

ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas été

endommagés pendant le transport.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces

manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Contenu :

• Mini-pistolet à peinture

• Godet

• Raccord

• Brosse

Mini-pistolet à peinture

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8006022 V 2,

UTILISATION

REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.

REMARQUE : La viscosité recommandée pour la peinture varie en fonction des caractéristiques de la peinture et des

conditions ambiantes.

1. Attachez fermement le tuyau à air au godet de peinture à l’aide d’une clé.

2. Réglez le compresseur d’air à 43,5 à 50,8 lb/po carré. La pression idéale variera en fonction de la viscosité et

du type de peinture.

3. La distance idéale entre le pistolet et la pièce est de 10 à 15 cm (3,9 à 5,9 po). Si le pistolet pulvérisateur est

placé trop près ou trop loin, le ﬁni ne sera pas uniforme.

4. Serrez la vis de réglage de liquide (n

22) jusqu’au bout dans le sens horaire aﬁn de restreindre le débit de

liquide et utilisez le pistolet aﬁn de projeter de l’air pour enlever la poussière sur la pièce.

5. Tournez la vis de réglage de liquide dans le sens antihoraire aﬁn d’augmenter progressivement le

débit de liquide.

6. Utilisez la vis de réglage d’air (partie du n

23) aﬁn de contrôler la quantité d’air traversant le pistolet.

Tournez-le jusqu’au bout dans le sens horaire pour empêcher l’air de passer et dans le sens antihoraire pour

augmenter progressivement le débit d’air.

7. Appuyez sur la gâchette (n

8) pour actionner le pistolet. Consultez le diagramme ci-dessous aﬁn de

connaître la méthode de vaporisation appropriée.

3,9 à 5,9 po

ENTRETIEN

1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efﬁcace, plus facile à maîtriser et préviendra les

problèmes inutiles.

2. Gardez les poignées de l’outil propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse en tout temps.

3. Suivez les instructions pour lubriﬁer et remplacer les accessoires.

4. Inspectez périodiquement les raccords de l’outil. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de

remplacer les composants endommagés ou usés.

5. Inspectez les ﬁxations de l’outil, l’alignement, les tuyaux, le cordon d’alimentation et les composants

périodiquement. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants

endommagés ou usés.

6. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l’outil. Elles comportent des

renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.

pour les remplacer.

ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualiﬁé doit effectuer la réparation de l’outil.

Bonne

façon

Mauvaise

façon

Mini-pistolet à peinture

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8006022

V 2,

NETTOYAGE

1. Trempez le corps complet du pistolet dans du solvant propre et nettoyez-le bien.

2. Démontez le chapeau d’air et la buse de liquide.

3. Trempez le chapeau d’air et la buse de liquide dans le solvant et lavez-les ensuite au moyen d’une brosse.

Assurez-vous de ne pas les endommager ou les plier dans le processus.

4. Pour nettoyer le passage de peinture, vaporisez une faible quantité de solvant dans le pistolet.

5. Fixez la vis de garniture du pointeau (n

6) en tirant sur la gâchette et en ajustant la vis.

6. Assurez-vous que la vis de garniture du pointeau n’est pas serrée trop solidement.

LUBRIFICATION

Ce pistolet à peinture est différent de la plupart des outils pneumatiques parce qu’il n’exige pas de lubriﬁcation

typique. L’huile pour outil pneumatique introduite dans le pistolet pourrait se mélanger à la peinture, boucher le

pistolet et endommager l’outil. Elle nuira aussi à la qualité de la peinture. N’utilisez pas cet outil sur une conduite

pneumatique contenant un lubriﬁcateur automatique en ligne.

Après avoir nettoyé le pistolet, ajoutez quelques gouttes d’huile sur l’arrière de l’entrée d’air aﬁn de lubriﬁer la bague

arrière par la fente qui maintient la gâchette de détente en place. Tournez ensuite le pistolet à l’envers, tirez sur la

gâchette et appliquez un peu d’huile sur la partie avant de l’entrée d’air pour lubriﬁer la bague avant.

REMARQUE : Il est très important de nettoyer le pistolet correctement après avoir lubriﬁé celui-ci. Un excès d’huile

peut créer une obstruction ou entraîner un travail de mauvaise qualité lors de la prochaine utilisation.

Utilisez seulement les lubriﬁants fournis avec l’outil ou spéciﬁés par le fabricant. Les autres lubriﬁants pourraient ne

pas convenir et risqueraient d’endommager l’outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l’utilisation.

RANGEMENT

Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubriﬁant sur les pièces en

acier pour éviter qu’elles ne rouillent. Enlevez le lubriﬁant avant de réutiliser l’outil.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

Mini-pistolet à peinture

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8006022 V 2,

DÉPANNAGE

Apportez l’outil au magasin Princess Auto Ltd. le plus près pour des réparations. Si ce n’est pas possible, demandez

à un technicien qualiﬁé de réparer l’outil.

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

La dispersion du jet

est intermittente.

Présence d’air dans le

circuit de peinture.

Serrez la buse à l’aide de la clé fournie.

Vériﬁez la quantité de liquide

dans le contenant.

Assurez-vous qu’aucun des oriﬁces du

connecteur n’est obstrué.

Serrez tous les raccords autour du

circuit de peinture.

La dispersion du jet présente

la forme d’un arc.

Un résidu de matériau dans

les oriﬁces obstrue le passage

de celui-ci.

Submergez la tête dans du solvant.

La buse est sale ou ne fonctionne

pas correctement.

Nettoyez et ouvrez tous les oriﬁces fermés

avec un jet ou de l’air comprimé ou

un cure-dent.

N’utilisez pas d’objets métalliques pointus

à cette ﬁn, puisque ceux-ci pourraient

déformer l’oriﬁce situé dans la tête.

Le capuchon d’atomisation est sale

ou endommagé.

La dispersion du

jet est inégale.

Du matériau s’est accumulé sur

l’extérieur de l’ajutage de liquide ou

sur l’oriﬁce central, ou l’oriﬁce de

la buse est obstrué partiellement.

Nettoyez la tête et la buse.

La buse de liquide est desserrée. Assurez-vous que le centrage entre la tête et

la buse est précis.

Vériﬁez que la pointe de la tige

n’est pas endommagée.

Remplacez la tête et la buse au besoin.

Le centre du jet

est trop étroit.

L’atomisation de la pression d’air

est trop élevée.

Réduisez la quantité d’air et augmentez le

débit de la peinture.

La pièce de travail est trop mince.

La pulvérisation est

insufﬁsante, puisque

le jet est concentré

au centre.

Le débit de la peinture est

supérieur à la pression et à la

quantité d’air fourni.

Nettoyez la tête et la buse.

Assurez-vous que la peinture n’est pas trop

dense et diluez-la au besoin.

Il y a une sortie insufﬁsante

ou aucune sortie de peinture.

Le passage de liquide est obstrué

par la saleté ou les trous d’air dans

le couvercle sont bloqués.

Éliminez les obstructions.

La course du pointeau de ﬂuide

est trop petite.

Réglez la course du pointeau du ﬂuide.

Mini-pistolet à peinture

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8006022

V 2,

RÉPARTITION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

No DESCRIPTION

1. Chapeau d’air

2. Capuchon d’écrou de blocage

3. Buse de liquide

4. Corps

5. Garniture du pointeau

6. Vis de garniture du pointeau

7. Vis d’appui de gâchette

8. Gâchette

9. Goujon d’appui de gâchette

10. Manchon

11. Joint torique

12. Poussée de la garniture de soupape

13. Ressort de poussée de garniture

14. Siège de soupape

15. Soupape pneumatique

16. Ensemble de soupape à pointeau

No DESCRIPTION

19. Ressort de pointeau

20. Dispositif d’arrêt de ressort de pointeau

21. Ressort de soupape

22. Vis de réglage de liquide

23. Ensemble de soupape de réglage de débit d’air

34. Mamelon d’air

35. Capuchon d’écrou

36. Garniture

37. Chapeau d’air

38. Buse de liquide

39. Garniture

40. Corps

41. Ensemble de soupape à pointeau

43. Ensemble de soupape de réglage de débit d’air

45. Ensemble de soupape de réglage d’épandeur

Power Fist 8006022 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8006022

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8006022 Owner's manual

Power Fist 8006022 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8006022 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents