Peavey 118P Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

16

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

60

70

80

90

100

110

dB SPL (re 20 Pa)

Amplitude Response (1m On-Axis)

Figure 1 QW118P (half space)

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

50

60

70

80

90

100

110

120

dB SPL (re 20 Pa)

Harmonic Distortion at 110 dB

3rd Harmonic

2nd Harmonic

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

40

50

60

70

80

90

100

110

dB SPL (re 20 Pa)

Harmonic Distortion at 100 dB

3rd Harmonic

2nd Harmonic

La page charge ...

27

FFRRAANNÇÇAAIISS

QQWW

™™

111188PP

Enceinte Basses-Fréquences Amplifiée

Merci d’avoir choisi la QW

™

-118P ‚ version amplifiée de la QW

™

-118. La QW

™

-118P a été concue pour donner une extraordinaire

souplesse d’utilisation. Elle fournie un incroyable 1500 Watts (Peak) pour les basses fréquences et 750 Watts (Peak) sur des

sorties droite ou gauche pour satellites. Vous pouvez utiliser la QW

™

-118P comme un simple caisson de basses-fréquences,

comme un caisson de basses fréquences équipé d’un filtre actif intégré (avec un autre système de diffusion indépendant pour

les médium/aigues), ou même comme un caisson de basses fréquences pouvant alimenter un système d’enceintes passives

indépendant. Vous ajoutez le système de protection DDT

™

, le nouveau kosmos

™

(Award du meilleur nouveau produit) et notre

dernier haut-parleur basses-fréquences Low Rider

®

et vous obtenez un des plus complets et puissants caisson de basses-

fréquences de la planette.

Il est important de vérifier également que votre unité est prévue pour recevoir l’alimentation que vous voulez lui fournir. Les

caractéristique de l’alimentation nécessaire sont imprimées proche du réceptacle IEC. Prétez attention aux messages de

précaution de ce manuel, pour votre propre sécurité ainsi que celle de votre matériel.

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess

• Système amplifié de 1000 Watts continu et 1500 Watts Peak.

• Compression DDT

™

• Haut-parleur professionnel basses-fréquences de 18" Low Rider

®

• Rendement de sortie de plus de 130 dB

• Processeur sub-harmonic kosmos

™

• Filtre actif indépendant 2-voies ou 3-canaux

• Sorties filtrées hautes fréquences droite & gauche amplifiées

• Sorties filtrées hautes fréquences droite & gauche de niveau ligne

• Entrées Jack 1⁄4" symétrique (TRS) et femelle de niveau ligne

• Sortie XLR male (thru)

• Adaptateur de pole pour support de satellite

• Dimensions compactes et poids raisonnable

• Enceintes intégrées avec poignées

• Roulettes à bloquage

DDeessccrriippttiioonn

La QW

™

-118P de Peavey est la base d’un système 2 ou 3 enceintes, concue pour vous donner les meilleures performances

possibles dans une unité compacte. Munie du tout nouveau haut-parleur basses-fréquences de 18" Low Rider

®

, elle est

capable d’un rendement de plus de 128 dB en sortie sur les basses fréquences, pour vous donner un rendu incroyable. Elle est

assemblée dans du contreplaqué d’excellentes qualités, et recouverte d’une peinture résistante noire Hammer Head. Une grille

solide permet d’éviter tout dommage au haut-parleur.

Cette unité est extrèmement polyvalente. Vous pouvez utiliser la QW-118P comme un simple caisson de basses-fréquences,

comme un caisson de basses fréquences équipé d’un filtre actif intégré (avec un autre système de diffusion indépendant pour

les médium/aigues), ou même comme un caisson de basses fréquences pouvant alimenter un système d’enceintes passives

indépendant.

Des entrés symétriques Combo (XLR et Jack) et une sortie XLR male (thru) sont connectées en parallèle. Les ampli de puissance

permettent d’alimenter le haut-parleur intégré basses-fréquences (1500 Watts Peak) et deux satellites (ou enceintes plein-

registre) droite et gauche (750 Watts Peak). Le système de protection DDT

™

, qui rend inaudible la plupart des phénomènes

d’écrètage et le kosmos

™

, processeur de sub-harmoniques vous permettent d’obtenir un rendu incroyable en toutes

circonstances. Elle possède de plus des poignées intégrées et des roulettes pour en faire une unité d’une grande mobilité.

28

PP AA NN NN EE AA UU AA RR RR II EE RR EE

1 2

98

7

5a 5b

5e

6

11

10a

10

5d

5c

3

5

10b

7a 7b

7c

7d

PPAANNNNEEAAUU AARRRRIIEERREE

FFuussiibbllee ((11))

La QW

™

-118P est équipé d’un fusible pour la protéger des surcharges ou de pannes éventuelles. Il est situé dans

le porte fusible et est de type ABC, à coupure rapide et de 15 Amp. LE FUSIBLE DOIT ETRE REMPLACE SI

NECESSAIRE AVEC UN AUTRE FUSIBLE POSSEDANT LES MEMES CARACTERISTIQUES. Si vous grillez le fusible

répétitivement, votre unité doit être vérifiée par un technicien agréé.

CCoonnnneecctteeuurr dd’’AAlliimmeennttaattiioonn IIEECC ((22))

Ce réceptacle vous permet de connecter un cordon IEC (fourni) standard. Ne jamais déconnecter la prise de

terre pour votre propre sécurité et celle de votre matériel. Pour éviter tout risque, toujours vérifier que les

différentes unités de votre système soient correctement connectés à la terre. Vérifier également que votre unité

est prévue pour recevoir l’alimentation que vous voulez lui fournir. Les caractéristique de l’alimentation

nécessaire sont imprimées proche du réceptacle IEC.

IInntteerrrruupptteeuurr dd’’AAlliimmeennttaattiioonn ((33))

Cet interrupteur 2-positions vous permet de votre unité sous/hors tension. La position sous tension est annotée

ON.

LLEEDD dd’’AAlliimmeennttaattiioonn ((44))

S’illumine lorsque l’appareil est sous tension.

29

EEnnttrrééeess ((55))

Les entrées droite(5b) et gauche(5a) sont des prises combo femelles, acceptant Jack 1/4" TRS (3-connecteur)

ou XLR, doublées d’une prise male XLR toutes en parallèle. En d’autres mots, vous pouvez aisèment chainer

votre QW

™

-118P avec d’autres, ou même d’autres système indépendants. Des entrés assymétriques droite et

gauche de type RCA (5c) sont également présentes pour permettre facilement de connecter un lecteur CD ou

équivalent. Un sélecteur Mono vous permet d’alimenter les deux côtés avec l’entrée gauche si vous ne

nécessitez pas la stéréo. La LED adjacente (5d) s’illumine pour indiquer l’activation du mode mono.

CCoonnttrrôôllee ddee VVoolluummee PPrriinncciippaall ((66))

Utilisé en conjonction avec les contrôles du Kosmos(7)‚ ce contrôle vous permet d’augmenter /réduire le

volume du système général. La LED rouge adjacente (11) vous indique l’activation de la protection DDT. Sa

fonction vous est décrite plus loin dans ce manuel.

kkoossmmooss ((77))

Le kosmos est un générateur de fréquences sub-harmoniques doublé d’un contrôleur de phase médium/aigue.

Il permet de transformer un signal banal en le rendant à la fois plus profond et plus dynamique. Le contrôle

Quake/Sub (7a) vous permet d’altérer l’apport de sub-harmoniques du kosmos et simultanément le niveau du

caisson de basses fréquences. Le contrôle Xpanse(7b) vous permet d’altérer le niveau de traitement des

fréquences médium/aigues du kosmes et simultanément le niveau des sorties satellites (8 et 9). Le sélecteur

Bypass (8) vous permet de désengager complètement le kosmos. En mode Bypass, le contrôle Quake/Sub

n’affectera que le volume du caisson basses-fréquences. Une LED bleue adjacente vous indique que le kosmos

est désactivé.

SSoorrttiieess SSaatteelllliitteess ((88))

Ces sorties droite et gauche, de niveau ligne sont affectées par le contrôle volume principal (6). Elles sont

filtrées et le signal obtenu est médium/aigu (plus de 120 Hz). Elles permettent d’envoyer le signal des

satellites vers une autre unité indépendante.

SSoorrttiieess aammpplliiffiiééeess ppoouurr eenncceeiinntteess ssaatteelllliitteess ((99))

Ces sorties droite et gauche vous permettent de connecter deux enceintes passives pour compléter votre

système de diffusion. Ce signal est filtré coupe-bas pour éviter d’envoyer des fréquences graves dans ces

enceintes.

IInntteerrrruupptteeuurr ddee nniivveeaauu ddee mmaassssee ((GGrroouunndd LLiifftt)) ((1100))

Ces interrupteurs vous permettent de palier à d’éventuels problèmes de boucle de masse dues aux

connections des entrées (10a) ou des sorties (10b). Laissez les en position normal sauf si vous expérimentez

des problèmes de masse. Ils peuvent être altérés indépendamment.

LLEEDD DDDDTT ((1111))

Cet indicateur s’illumine lorsque la compression DDT travaille sur le signal. Cette illumination doit rester

intermittente pour éviter une déformation audible du signal. Si elle s’illumine constamment, vous devez

diminuez le gain du signal amplifié. La Led DDT s’illuminera également à la mise sous tension pour vous

signaler l’activation du RampUp

™

, circuit contrôlant la montée en puissance à la mise sous tension.

30

EEnnttrrééeess ((55))

Les entrées droite(5b) et gauche(5a) sont des prises combo femelles, acceptant Jack 1/4" TRS (3-connecteur)

ou XLR, doublées d’une prise male XLR toutes en parallèle. En d’autres mots, vous pouvez aisèment chainer

votre QW

™

-118P avec d’autres, ou même d’autres système indépendants. Des entrés assymétriques droite et

gauche de type RCA (5c) sont également présentes pour permettre facilement de connecter un lecteur CD ou

équivalent. Un sélecteur Mono vous permet d’alimenter les deux côtés avec l’entrée gauche si vous ne

nécessitez pas la stéréo. La LED adjacente (5d) s’illumine pour indiquer l’activation du mode mono.

CCoonnttrrôôllee ddee VVoolluummee PPrriinncciippaall ((66))

Utilisé en conjonction avec les contrôles du Kosmos(7)‚ ce contrôle vous permet d’augmenter /réduire le

volume du système général. La LED rouge adjacente (11) vous indique l’activation de la protection DDT. Sa

fonction vous est décrite plus loin dans ce manuel.

kkoossmmooss ((77))

Le kosmos est un générateur de fréquences sub-harmoniques doublé d’un contrôleur de phase médium/aigue.

Il permet de transformer un signal banal en le rendant à la fois plus profond et plus dynamique. Le contrôle

Quake/Sub (7a) vous permet d’altérer l’apport de sub-harmoniques du kosmos et simultanément le niveau du

caisson de basses fréquences. Le contrôle Xpanse(7b) vous permet d’altérer le niveau de traitement des

fréquences médium/aigues du kosmes et simultanément le niveau des sorties satellites (8 et 9). Le sélecteur

Bypass (8) vous permet de désengager complètement le kosmos. En mode Bypass, le contrôle Quake/Sub

n’affectera que le volume du caisson basses-fréquences. Une LED bleue adjacente vous indique que le kosmos

est désactivé.

SSoorrttiieess SSaatteelllliitteess ((88))

Ces sorties droite et gauche, de niveau ligne sont affectées par le contrôle volume principal (6). Elles sont

filtrées et le signal obtenu est médium/aigu (plus de 120 Hz). Elles permettent d’envoyer le signal des

satellites vers une autre unité indépendante.

SSoorrttiieess aammpplliiffiiééeess ppoouurr eenncceeiinntteess ssaatteelllliitteess ((99))

Ces sorties droite et gauche vous permettent de connecter deux enceintes passives pour compléter votre

système de diffusion. Ce signal est filtré coupe-bas pour éviter d’envoyer des fréquences graves dans ces

enceintes.

IInntteerrrruupptteeuurr ddee nniivveeaauu ddee mmaassssee ((GGrroouunndd LLiifftt)) ((1100))

Ces interrupteurs vous permettent de palier à d’éventuels problèmes de boucle de masse dues aux

connections des entrées (10a) ou des sorties (10b). Laissez les en position normal sauf si vous expérimentez

des problèmes de masse. Ils peuvent être altérés indépendamment.

LLEEDD DDDDTT ((1111))

Cet indicateur s’illumine lorsque la compression DDT travaille sur le signal. Cette illumination doit rester

intermittente pour éviter une déformation audible du signal. Si elle s’illumine constamment, vous devez

diminuez le gain du signal amplifié. La Led DDT s’illuminera également à la mise sous tension pour vous

signaler l’activation du RampUp

™

, circuit contrôlant la montée en puissance à la mise sous tension.

31

MM AA NN UU EE LL DD ’’ UU TT II LL II SS AA TT II OO II NN

OOPPEERRAATTIINNGG IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

Attention

Vous devez positionner votre unité à plus de 30 cm de toute paroi combustible.

Ne jamais connecter les entrées de votre QW

™

-118P aux sorties d’une unité de puissance, ces entrées sont

prévues pour un signal de niveau ligne.

NE PAS ENLEVER la grille de protection.

NE PAS UTILISER les groupes de connecteurs des entrées comme unité de mixage, en envoyant plus d’un signal

par coté. Ces différentes entrées sont prévues pour vous permettre de chainer plusieurs unités indépendantes,

d’autres QW™-118P par exemple. Tenter d’envoyer plusieurs signaux simultanés à ces entrées peut

endommager votre matériel. Vous devez utiliser une unité de mixage dédiée si vous désirez envoyer plusieurs

signaux aux entrées de votre QW-118P.

AAtttteennttiioonn::

La QW-118P est une unité très efficace et puissante. Des pertes définitives d’audition peuvent être

engendrées par des expositions prolongées à de la musique à haut volume.

Si vous êtes décu par les performances de votre QW-118P, n’oubliez pas que le signal très clair et net de votre

enceinte portera par sa dynamique. Prenez du recul! Ce système est capable d’un rendement de plus de 128dB.

UUttiilliisseerr ll’’AAddaappttaatteeuurr ddee PPoollee

Cet adaptateur intégré vous permet d’utiliser votre QW-118P comme base d’un pied d’enceinte satellite. Ces

satellites ne doivent excéder 75cm de hauteur ou 30kg. Le pole prévu pour cette application est le pole

#00326540. Il mesure 92 cm de long et son diamètre est de 3.5 cm. Le pole doit être complètement enfoncé

dans son réceptacle avant d’installer le satellite.

AAlliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquuee

La QW-118P est livrée avec un cable d’alimentation électrique IEC de 2.5m de long. Si vous utilisez une rallonge

pour alimenter l’enceinte, vérifiez qu’elle est capable de fournir suffisamment de courant et qu’elle n’est pas

utilisée pour d’autres appareils.

EEnnvvooyyeerr uunn SSiiggnnaall àà vvoottrree QQWW--111188PP

Votre QW-118P peut recevoir un signal de nombreuses facons différentes. L(es)’entrée(s) de niveau ligne vous

permettent une(deux) connecteur(s) Jack(s) 2 ou 3-connecteurs (signal symétrisé) ou une(deux) XLR(s). Ne

connectez pas de cables aux entrées si votre unité est sous tension.

Bien que votre QW-118P peut s’accomoder d’un signal assymétrique (Jack 2-connecteurs), le résultat sera de

bien meilleur qualité avec un signal symétrique (Jack 3-connecteurs ou XLR). Si vous utilisez un signal

assymétrique (Jack 2-connecteurs ou RCA), la sortie de chainage Thru sera également en assymétrique. Parfois,

dans le cas de problème d’interférences, il peut être intéressant de déconnecter la masse du signal de la masse

de l’enceinte. Vous pouvez pour cela utiliser l’interrupteur Ground Lift (10a) situé en dessous des connecteurs

d’entrées. Attention dans le cas de manipulation sur les entrées. Vérifier que les contrôles de volume soient en

position minimum avant toute manipulation de cable ou de l’interrupteur Ground Lift.

L’utilisation de cables blindés est conseillés pour amener le signal à votre QW-118P. Ils permettent de réduire

les bruits parasites et votre QW-118P travaillera plus efficacement. Il est également recommandé de ne pas

tendre des cables entre des enceintes, et si possible de les fixer au sol près des connecteurs.

CCoonnttrrôôllee ddee VVoolluummee

Votre QW-118P est équipé d’un contrôle de volume (Master System Level - 6). Avec ce contrôle en position

maximum (sens horaire), la sensibilité d’entrée de votre QW-118P est de 0.375 VRMS. Quand ce contrôle est

positionné mi-course, cette sensibilité est de 1.5 VRMS, proche d’amplificateur de puissance standard. Cette

position est idéale lorsque vous utilisez votre QW-118P avec une unité de mixage standard.

32

Les unités de puissance de votre QW-118P sont munis du circuit de protection DDT. Une LED (11) située proche

du contrôle de volume (6) s’illumine pour vous indiquer l’activation du DDT. Celui-ci réduit le gain de votre

signal à la moindre détection d’une saturation, vous permettant d’éviter tout phénomène d’écrètage,

dangereux pour vos enceintes. Des effets de Larsen ou une très mauvaise source peuvent également

déclencher le DDT.

Assurez-vous de toujours mettre sous tension vos unités périphèriques avant votre QW™-118P. De même,

assurez-vous de positionner le volume principal de votre enceinte amplifié au minimum avant sa mise sous

tension.

AAjjuusstteezz lleess ccoonnttrrôôlleess dduu kkoossmmooss

™™

Le niveau du processeur kosmos de fréquences sub-harmoniques est contrôlé par le Master System level (6).

Pour augmenter le niveau des sub-harmoniques, diminuer le Master System level (6) et augmenter le

Level/Quake (7a).

Quand vous utiliser votre QW-118P avec des enceintes passives (satellites), la relation entre le Master System

level (6) et le Level/Quake (7a) déterminera la balance entre le sub et les enceintes satellites. La quantité de

signal ajouté par le Kosmos ne peut être contrôlé indépendamment. Néanmoins, vous pouvez le désengager

grace au bouton de Bypass (7c).

Quand vous utilisez votre QW-118P avec un système indépendant plein-registre, en utilisant les sorties hautes-

fréquences de niveau ligne (8), le contrôle d’Xpanse (7b) vous permet d’ajuster l’effet du processeur sur les

médium/aigues. Le contrôle de volume étant possible grace au contrôle propre au système de diffusion

médium/aigus.

SSoorrttiieess HHaauutteess--FFrrééqquueenncceess ((HHiigghh--PPaassss))

Ces sorties sont de basse-impédance et filtrées pour ne donner que les fréquences médium/aigues de votre

signal d’origine. Le niveau de ces sorties est le niveau ligne; et elles sont affectées par le contrôle de volume

Master System level (6) de votre QW-118P.

La pin-2 est positive et ce signal peut-être envoyé directement vers la plupart des systèmes de diffusion ou

enceintes amplifiées.

Si vous expérimentez des bruits parasites ou grondement de basses-fréquences, il peut être intéressant de

déconnecter la masse du signal de celle de votre unité. Pour cela, utilisez l’interrupteur Ground-Lift (10b) situé

en dessous du cable de connection de votre QW-118P. Attention dans le cas de manipulation sur les entrées.

Vérifier que les contrôles de volume soient en position minimum avant toute manipulation de cable ou de

l’interrupteur Ground Lift.

SSoorrttiieess DDrrooiittee && GGaauucchhee

Ces sorties vous donnent un signal amplifié filtré, pour connecter des enceintes satellites ou plein-registre

d’impédance supérieure à 8 Ohms. Le contrôle d’Xpanse (7b) affectera ses sorties.

QQWW--111188PP :: UUttiilliissaattiioonn eenn CCaaiissssoonn ddee BBaasssseess--FFrrééqquueenncceess

Si vous désirez utiliser votre QW-118P uniquement comme un caisson de basses fréquences, envoyer un signal

plein-registre Mono ou Stéréo sur son(ses) entrée(s) (5). Positionnez l’interrupteur Mono/Stéréo (5d) en

fonction du signal présent. Votre QW-118P reproduira les fréquences entre 45 et 120 Hz.

QQWW--111188PP:: UUttiilliissaattiioonn eenn CCaaiissssoonn ddee BBaasssseess--FFrrééqquueenncceess aavveecc FFiillttrreess AAccttiiffss

Vous pouvez utiliser votre QW-118P comme un caisson filtré. En effet, les sorties (8) vous donnent un signal de

niveau ligne pouvant alimenter un système indépendant ou des enceintes amplifiées. Le signal obtenu à ces

sorties ne possède pas de basses fréquences inférieures à 120 Hz.

QQWW--111188PP:: SSyyssttèèmmee SSttéérrééoo 33--EEnncceeiinntteess

Pour cette configuration, envoyer votre signal stéréo plein-registre à votre QW-118P par ses entrés (5). Vérifier

que l’interrupteur Mono/Stéréo (5d) soit en position Stéréo. Connecter des enceintes satellites ou

médium/aigues (réponse descendant jusqu’à 120Hz) aux sorties droite et gauche (9). Ces enceintes

s’occuperont de la diffusion de vos signaux médium/aigus droite et gauche. Vous obtenez alors un système 3-

enceintes (caisson de basses-fréquences Mono et 2 satellites en Stéréo) idéal pour les applications mobiles et

à fortes demandes en basses-fréquences.

33

22 QQWW

™™

--111188PPss aavveecc 22 EEnncceeiinntteess SSaatteelllliitteess

Postionnez les interrupteurs Mono/Stéréo (5d) en position Mono sur les deux QW-118P. Sur chacune d’elles,

envoyer un côté de votre signal Stéréo (une QW-118P pour le signal droit, l’autre pout le signal gauche).

Connecter sur chaque QW-118P une enceinte passive à sa sortie gauche (LEFT OUTPUT (9)). Vous obtenez alors

un système Stéréo avec une QW-118P et une enceinte passive par côté.

UUttiilliissaattiioonn ddee MMuullttiippllee QQWW--111188PP

Les QW-118P possèdent des connecteurs d’entrée/sortie vous permettant de connecter ensemble plusieurs

enceintes. Connecter la première QW-118P à votre table de mixage. De cette QW-118P en utilisant la sortie

THRU, connecter une autre QW-118P . Cette connexion peut-être répétée pour connecter ensemble un certain

nombre de QW-118P, dépendant de la qualité et la longueur des cables. N’effectuez pas de connexions entre

des QW-118P sans que celles-ci soient mises hors-tension.

AApppplliiccaattiioonnss

Votre QW-118P peut-être utilisé dans de nombreuses applications, comme base d’un ensemble Sub/Satellites

(2 ou 3 pièces) ou même comme simple caisson de basses-fréquences amplifié.

Elle a été concue pour s’accomoder à la fois d’un signal de sortie de table de mixage, de lecteur CD, MiniDisc

ou cassettes.

PPRROOBBLLEEMMEESS CCOOUURRAANNTTSS

PPaass ddee SSiiggnnaall eenn SSoorrttiiee

Tout d’abord, asssurez-vous que votre unité est correctement connectée (alimentation électrique) et qu’elle est

sous tension. Assurez-vous que la LED (4) est illuminée. Dans le cas contraire, vérifiez la position de

l’interrupteur d’alimentation (3) et l’état du cable d’alimentation IEC ainsi que sa connection (2). Si tout vous

parait normal, vérifiez aors le fusible (1). Reportez-vous au panneau arrière de votre unité pour les précautions

de manipulation.

Une fois que vous vous êtes assuré de l’alimentation électrique, vérifiez que vous envoyez un signal compatible

avec votre unité. Déconnectez le cable d’arrivée du signal de votre QW-118P et essayez d’obtenir un signal sur

un matériel équivalent (amplificateur de puissance, enceinte amplifiée,…). Si vous obtenez alors un signal,

reconnecter le cable à l’entrée de votre QW-118P et vérifier la position du contrôle de volume (au départ entre

1/3 et 1/2 de sa course).

Si votre QW-118P a été exposée au soleil ou à tout autre source de chaleur, il est probable que la sécurité

thermique soit engagée. Laissez votre QW-118P refroidir et ré-essayer après un temps de latence suffisant.

Si vous n’obtenez toujours pas de signal en sortie, votre unité a besoin d’être vérifiée par un technicien agréé

Peavey.

HHuumm oouu BBuuzzzz

Essayez de connecter votre QW-118P à une prise secteur différente. L’utilisation de différentes sources pour la

QW-118P et la table de mixage peut parfois créer un bourdonnement.

Assurez-vous que des câbles blindés ont été utilisés entre les entrées de votre QW-118P et les sorties de la

table de mixage.

Si vous expérimentez des bruits parasites ou grondement de basses-fréquences, il peut être intéressant de

déconnecter la masse du signal de celle de votre unité. Pour cela, utilisez l’un des interrupteurs Ground-Lift.

L’un est dédié aux entrées (10a) et l’autre aux sorties satellites (10b). Vérifier que les contrôles de volume

soient en position minimum avant toute manipulation de cable ou de l’interrupteur Ground Lift.

Si un système de lumières clignotantes est connecté à la même source d’alimentation que votre QW-118P ou

que le mixeur, un souffle induit par le système d’illumination peut être présent en sortie de l’enceinte. Dans ce

cas, connectez le système à une autre prise secteur ou évitez le clignotement des lampes. Vérifier également

que votre unité soit correctement reliée à la prise de terre.

34

VViibbrraattiioonn//CCrraaqquueemmeenntt ddee HHaauutt--ppaarrlleeuurr

Votre QW-118P peut produire un signal d’une forte puissance à de très basses fréquences. Elle est capable de

faire vibrer tout type de matériel présent. Elle peut également provoquer des vibrations sur des étagères, un

plafond suspendu, des poignées de portes,…tout ce qui n’est pas solidement fixé! Assurez vous que les

vibrations que vous obtenez ne proviennent pas de ces matériels, et non de votre QW-118P.

SSoorrttiieess EExxcceessssiivveess ddee HHaauutteess FFrrééqquueenncceess dduu CCaaiissssoonn SSuubb

Assurez-vous que l’interrupteur Mono/Stéréo (5d) est en position enfoncé (Mono). Ceci devrait éliminer ces

hautes fréquences.

Si vous utilisez votre QW-118P comme base d’un système stéréo 3-enceintes, des hautes fréquences peuvent

être reproduites par le caisson de basses-fréquences, si ces fréquences ne sont présentes que sur un seul côté

du signal. Ceci est normal et ne devrait pas nuire à votre prestation.

VVooiixx dd’’HHoommmmeess aavveecc TTrroopp ddee DDyynnaammiiqquuee ddaannss lleess GGrraavveess

Le niveau de votre caisson de basses fréquences est certainement trop haut ou le niveau du processeur

Kosmos est trop haut. Pour diminuer le niveau des sub-harmoniques, diminuer le Level/Quake (7a) et

augmenter le Master System level (6).

SSoonn ddiissttoorrdduu

Assurez-vous d’abord que la table de mixage (ou la source du signal) n’est pas en distorsion ou ne crée aucun

écrêtage. Cela peut se produire si le contrôle de volume (6) de votre QW-118P a été réglé trop bas.

Assurez-vous que les Jacks d’entrée (5) sont correctement connectés sur le panneau arrière de l’QW-118P

Vérifiez que les entrées utilisées sont les bonnes (5), et non la sortie filtrée (7) pour des signaux d’entrées de

niveau ligne. Vérifiez qu’aucun ampli de puissance n’est connecté aux entrées de votre QW-118P.

Si vous utilisez une rallonge pour alimenter l’enceinte, vérifiez qu’elle est capable de fournir suffisamment de

courant et qu’elle n’est pas utilisée pour d’autres appareils.

La QW-118P possède un équaliseur fixe interne destiné à étendre et assouplir la réponse du haut-parleur. Un

filtre anti-infrabasses est inclu et la réponse du système est aussi plate que possible. Si le signal alimentant

l’enceinte a été sur-équalisé dans les basses, la QW-118P peut entrer en distorsion lors de hauts niveaux de

pression accoustique. N’équalisez pas excessivement les basses à partir de vos appareils externes (mixeurs,

équaliseurs rack). Si vous utilisez le processeur interne (Kosmos), essayez de le désengager pour comparer le

résultat.

Si vous utilisez des haut-parleurs supplémentaires connectés aux sorties amplifiées droite et gauche (9),

assurez-vous qu’ils soient d’impédance supérieure ou égale à 8 Ohms. Déconnectez temporairement les hauts-

parleur pour vérifier qu’ils ne sont pas les sources de la distortion, due à un sur-travail de l’amplificateur dédié.

IINNGGEENNIIEEUURRIIEE

Le système amplifié de basses-fréquences a une réponse de 40 Hz à 120 Hz. La sensibilité de sortie est à plus

de 130 dB sans distorsion de signal, mesurée à 1 mètre et à pleine puissance. Le système utilise un haut-

parleur Low Rider

®

de 18".

Le système possède des groupes de connecteurs d’entrée d’impédance standard, composé d’une entrée

Combo (pour XLR Femelle et Jack Male 3-con) ainsi que d’une XLR Male par chaque canal, connectées en

parallèle. Il possède également une sortie de niveau ligne filtrée passe-haut (XLR) par canal, ainsi qu’une sortie

amplifiée passe-haut (Speakon) par canal, pour alimenter une enceinte 8 Ohms.

Le système d’amplificateurs possède une réponse non-filtrée de 10 Hz à 30 kHz avec une réponse variant de

moins de 1 dB jusqu’à la puissance maximale. Le facteur d’amortissement est supérier à 100 @ 1 kHz sous 8

ohms, avec des taux de distortion THD et IMD demoins de 0,3%. L’amplificateur de basses fréquences est

capable de 1000 Watts sous 8 ohm nominal, les amplificateurs hautes fréquences atteignent 250 Watts sous 8

Ohm et sont tous équipé de la circuiterie de protection DDT™.

35

Le signal présent à l’entrée sera électroniquement divisé en deux signaux (l’un basses fréquences, l’autre

hautes fréquences) grace à un filtre de quatrième ordre de Linkwitz-Riley centré sur 120 Hz. Les basses

fréquences peuvent être retravaillées par le kosmos

®

pour permettre une meilleure projection de celles-ci.

Le signal des hautes fréquences est filtré et pour ne voir aucune basse fréquences et protéger vos enceintes

additionnelles.

Le système est assemblé dans du contreplaqué d’excellentes qualités, et recouverte d’une peinture résistante

noire Hammer Head

™

. Des poignées sont situées de chaques côtés et des roulettes situées sur l’arrière

facilitent le transport, en basculant l’unité.

Equipé d’une grille de 16-gauge d’épaisseur pour la protection du haut-parleur, le système possède également

des pieds en caoutchoux pour la position d’utilisation et permet le support d’un satellite par l’adaptation d’un

pole par sa face supérieure.

Ses dimensions extérieures sont de 28.312" (719mm) de haut, de 21" (533mm) de large et de 27" (686mm) de

profondeur, son poids et de 122 lbs (55kg). Sa consommation électrique est de 1300 watts, 120 VAC, 60 Hz

Domestic (unité américaine) ou 240 VAC, 50 Hz (Unité européenne). Son nom est

Peavey QW

™

-118P.

La page charge ...

Peavey 118P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey 118P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents