Maxxus Multipresse 8.1 Manuel utilisateur

1

FRA

Station multifonction 8.1

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

2

Index

Index 2

Consignes de sécurité 3

Assemblage - Station multifonction 4 – 19

Assemblage - Banc de musculation 20 – 23

Entretien, nettoyage & maintenance 24

Mise au rebut 24

Accessoires recommandés 24

Conseils d'entraînement 25 – 26

Vue éclatée - Station multifonction 27

Liste des pièces - Station multifonction 28

Vue éclatée - Banc de musculation 29

Liste des pièces - Banc de musculation 30

Garantie 31

Mandat de réparations / Déclaration de dommages 33

Ce document ne peut être reproduit, conservé dans un système de recherche ou transmis en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, élec-

tronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Maxxus Group GmbH & Co. KG.

La reproduction, y compris sous forme électronique, n’est autorisée qu’avec l’autorisation écrite préalable et directe de MAXXUS Group GmbH & Co. KG.

Sous réserve de modications techniques, de couleurs et d’erreurs.

3

FRA

Veuillez lire et respecter toutes les sections de ce manuel d’utilisation. Une attention particulière doit être accordée aux ins-

tructions de sécurité, d’entretien et maintenance ainsi qu’aux informations d’entraînement. Veuillez vous assurer que toute

personne utilisant l’équipement sportif ait lu et respecte ces instructions. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour une

consultation ultérieure, pour toute information complémentaire générale, sur l’entretien et le nettoyage et pour obtenir des

détails sur la commande de pièces de rechange.

Il est essentiel de respecter strictement les instructions d’entretien et de maintenance présentes dans ce manuel.

Cet équipement sportif ne doit être utilisé qu’à ses ns prévues. Cela signie qu’il ne doit être utilisé que par des adultes pour des

séances d’entraînement musculaire.

Une utilisation de cet équipement à d’autres ns que celles prévues peut entraîner un risque d’accident, une atteinte à la santé ou un

endommagement de l’appareil. Le fournisseur ne pourra être tenu responsable en ce cas.

Environnement d’entraînement

− Choisissez un emplacement adéquat pour votre appareil sportif, orant un espace optimal et une sécurité maximale.

− Assurez-vous que la capacité de charge du sol ou de la zone choisie est susante pour supporter le poids de l’équipement.

− Assurez-vous que l’endroit soit bien aéré et que l’apport en oxygène lors de l’entraînement soit susant. Evitez les courants d’air.

−N’installez pas votre appareil d’entraînement dans des endroits passants ou à proximité de passages principaux (issues de se-

cours, portes ou couloirs)

−Votre appareil ne convient pas pour une utilisation en extérieur. Il doit être utilisé et rangé uniquement dans un environnement

tempéré, sec et propre.

−L’appareil ne peut être utilisé ou rangé dans un endroit humide, comme une piscine, un sauna, etc.

− Assurez-vous que votre appareil soit sur un sol xe, plat et propre, qu’il soit utilisé ou non. Toute inégalité du sol doit être enlevée

ou compensée.

− An de protéger les sols fragiles tels que le parquet, le stratié, le carrelage, etc., il est recommandé de toujours placer une pro-

tection sur le sol (morceau de moquette, tapis, etc.) sous l’appareil. Nous recommandons de placer le tapis de protection de sol

MAXXUS® de manière permanente en dessous de votre appareil. Assurez-vous que cette couche ne puisse pas glisser.

−Ne placez pas l’appareil sur une moquette ou un tapis de couleurs claires car les pieds de celui-ci peuvent laisser des traces.

− Assurez-vous que votre appareil ainsi que le câble secteur ne soient pas en contact avec des objets chauds et qu’ils soient placés

à une distance sûre de toute source de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle, une cheminée ouverte, etc.

Consignes de sécurité de la personne lors de l’entraînement

− Il est conseillé d’eectuer une visite médicale avant de commencer l’entraînement.

− Interrompez immédiatement l’entraînement si vous ressentez un malaise ou des dicultés respiratoires.

− Commencez toujours vos séances par un eort moindre et augmentez progressivement et régulièrement l’intensité. Réduisez à

nouveau l’intensité vers la n de votre séance d’entraînement.

−Assurez-vous de porter des vêtements et des chaussures adéquates. Veuillez noter que des vêtements larges pourraient se coin-

cer dans les éléments mobiles de l’appareil.

−Votre équipement sportif ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.

− Vériez toujours que votre appareil est en parfait état avant de commencer votre séance. Ne l’utilisez jamais s’il présente une

anomalie ou s’il est défectueux.

− Vous n’êtes autorisé à eectuer des réparations qu’avec l’autorisation préalable de notre service de maintenance. Vous devez

utiliser exclusivement les pièces de rechange originales.

− Des réparations ou des modications structurelles inappropriées (xation de pièces non autorisées, démontage de pièces

d’origine, etc.) ne sont pas autorisées. Cela peut compromettre la sécurité technique de l’appareil et entraîner des risques pour

l’utilisateur.

−Votre appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Veillez particulièrement à nettoyer les impuretés dues à la transpiration

ou autres liquides.

−Votre appareil d’entraînement ne convient pas aux enfants.

−Les tiers, et particulièrement les enfants et les animaux, doivent être tenus à une distance de sécurité raisonnable pendant vos

séances d’entraînement.

− Vériez avant chaque séance si des objets se trouvent sous l’appareil et retirez-les absolument. N’utilisez jamais l’appareil si des

objets se trouvent dessous.

− N’autorisez jamais des enfants à utiliser l’appareil pour jouer ou pour grimper.

−Assurez-vous qu’aucune partie de votre corps ou de celui d’un tiers n’entre en contact avec le mécanisme de mouvement.

−Avertissez toute personne présente lors de vos séances d’entraînement, en particulier les enfants, du risque possible. Ceci s’ap-

plique particulièrement aux endroits où se trouvent les disques de poids, les piles de poids ou les haltères.

− Vériez toutes les pièces à intervalles réguliers (au moins une fois par mois) et assurez-vous que toutes les vis et écrous sont

bien serrés.

La construction de cet appareil d’entraînement est basée sur une technologie de pointe et des standards techniques de sécurité mo-

dernes.

Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des adultes !

Une utilisation extrême, inadaptée et/ou imprévue peut entraîner une atteinte à la santé !

Toute manipulation ou intervention sur l’appareil peut endommager l’appareil et constituer un danger pour les personnes.

Si vous avez des questions ou des doutes, contactez votre revendeur spécialisé ou le service clients MAXXUS. Ils se feront un plaisir

de vous aider.

Consignes de sécurité

43

2

1

4

Déballez précautionneusement toutes les pièces livrées. Demandez de l’aide à une autre personne, car cer-

taines pièces de l’appareil sont volumineuses et lourdes.

Vériez que toutes les pièces et le matériel de xation (vis, boulons, etc.) ont été livrés.

Assemblez les pièces précautionneusement car tout dommage ou défaut résultant d’une erreur d’assemblage

n’est pas pris en charge par la garantie. Assurez-vous donc de lire intégralement la notice avant de commencer

l’assemblage, suivez précisément chaque étape et respectez l’ordre d’assemblage comme il est décrit.

L’assemblage de l’appareil doit être eectué soigneusement uniquement par des adultes.

Assemblez l’appareil en un lieu nivelé, propre et libre de tout objet pouvant vous gêner. Deux personnes sont

nécessaires pour eectuer l’assemblage.

Veuillez noter qu’il existe un risque de blessure lors du montage et de l’utilisation de l’appareil. Pour cette rai-

son, soyez toujours prudent et minutieux dans vos actions lors de l’assemblage de cet appareil.

Veillez à ce que les pièces nécessaires à chaque étape du montage soient d’abord serrées uniquement à la

main et qu’elles ne soient serrées complètement que lorsque toutes les pièces ont été parfaitement assem-

blées.

L’entraînement ne peut commencer que lorsque l’équipement sportif est complètement assemblé.

ATTENTION : toutes les vis, écrous et rondelles nécessaires à l’assemblage de ce dispositif d’entraînement

sont livrés pré-assemblés. Veuillez desserrer les matériaux de xation avant chaque étape de montage et suivre

les instructions indiquées dans les schémas et les descriptions, puis resserrez les matériaux de xation à nou-

veau.

Etape d’assemblage 1

Fixez le montant arrière (2) avec le tube transversal (1)

Utilisez pour cela deux jeux de vis (3+4)

Assemblage – Station multifonction

4

13

14

8

5

9

7

11

10

6

12

10

9

97

48

11

9

43

2

1

5

FRA

Etape d’assemblage 2

Raccordez le cadre latéral gauche (5) et le cadre latéral droit (6) en haut du cadre de tractions (14) par l’avant.

Utilisez deux jeux de vis (12+4) et une plaque de xation (8) de chaque côté.

Reliez le cadre latéral gauche (2) et le cadre latéral droit (3) au bas des côtés arrière au cadre en T (1+2) monté

à l’étape d’assemblage 1. Utilisez deux jeux de vis/écrous (10+9/11+9) et une plaque de xation (7) de chaque

côté.

Remarque :

Veuillez d’abord serrer toutes les vis à la main uniquement, jusqu’à ce que tous les éléments soient parfaite-

ment ajustés. Une fois cela terminé, serrez les vis complètement.

Assemblage – Station multifonction

2

3

15

16

19

17

18

15

20

21

6

Etape d’assemblage 3

Desserrez la vis sans tête (20) et retirez la bague de retenue du tube (21) en haut du tube coulissant gauche

(15). Retirez le tube coulissant gauche du cadre latéral gauche.

Retirez maintenant les éléments suivants du tube coulissant gauche :

2 x butées en caoutchouc rondes (16)

1x support de sécurité gauche (18)

1 x anneau en caoutchouc (19)

Procédez ensuite de la même manière avec le tube coulissant droit (15).

Assemblage – Station multifonction

28

27

4

25

26

22

24

29 23

15

16

19

17

18

15

20

21

7

FRA

Etape d’assemblage 4

Desserrez et retirez la vis hexagonale M12x40 (25) sur le côté extérieur droit de la barre d’haltère (27). Puis

retirez les pièces suivantes :

− Rondelle élastique Ø12 (26)

− Rondelle Ø12 (4)

−Capuchon (22)

− Manchette (29)

−Bague en aluminium (23)

− Pièce de guidage (28)

ATTENTION : eectuez cette étape de montage seulement à l’extrémité droite de la barre d’haltères (27) !

Assemblage – Station multifonction

16

28

21

17

15

20

16

19

8

Etape d’assemblage 5

Placez les éléments sur l’extrémité du tube coulissant (15) dans l’ordre suivant :

− Pièce de guidage (28)

− Butée en caoutchouc ronde (16)

− Support de sécurité (17)

− Butée en caoutchouc ronde (16)

− Anneau en caoutchouc (19)

Placez le tube de guidage droit (15) dans le support inférieur sur le cadre latéral droit. Glissez le support du

tube (21) sur l’extrémité du tube de guidage droit (15) et placez-le ensuite dans le support supérieur sur le cadre

latéral droit. Faites glisser ensuite le support du tube vers le haut et xez-le avec la vis sans tête (20).

Assemblage – Station multifonction

21

20

15

27

28

18

19

15

16

27

28

16

28

21

17

15

20

16

19

9

FRA

Etape d’assemblage 6

Placez les éléments sur l’extrémité inférieure du tube coulissant (15) dans l’ordre suivant :

− Pièce de guidage avec barre d’haltères (28+27)

ATTENTION : un roulement de guidage se trouve dans la pièce de guidage. Placez le tube coulissant avec

précaution dans la pièce de guidage (28). Veillez à ne pas forcer pour les assembler !

− Butée en caoutchouc ronde (16)

− Support de sécurité, droit (18)

− Butée en caoutchouc ronde (16)

− Anneau en caoutchouc (19)

Faites glisser l’extrémité gauche de la barre d’haltère (27) à travers la manchette de la pièce de guidage droite

(28).

Placez ensuite le tube coulissant gauche (15) dans le guide sur le cadre latéral inférieur gauche.

Placez l’anneau de support du tube (21) sur l’extrémité supérieure du tube coulissant gauche (15).

Placez-le ensuite dans le guide supérieur sur le cadre latéral gauche, faites glisser l’anneau de support (21)

vers le haut et xez-le avec la vis sans tête (20).

Assemblage – Station multifonction

29

24

26

25

22

4

23

10

Etape d’assemblage 7

Faites glisser maintenant les éléments suivants sur l’extrémité droite de la barre d’haltères (27) :

−Bague en aluminium (23)

− Tube (29)

−Manchette (24)

−Capuchon (22)

− Rondelle Ø12

− Rondelle élastique Ø12

A la n de cette étape de montage, vissez une vis hexagonale M12x40 (25) à l’extrémité droite de la barre d’hal-

tère (27) et la serrez-la fermement.

Assemblage – Station multifonction

77

33

76

9

37

11 976

33

9

11

35

9

29

24

26

25

22

4

23

11

FRA

Etape d’assemblage 8

Retirez la poulie inférieure (77) du cadre vertical central (33).

Placez le cadre vertical central (33) sur le cadre en T déjà monté à l’étape 1 et xez-les

ensemble avec trois jeux de vis/écrous (35+9/11+9).

Replacez maintenant la poulie (77).

Assemblage – Station multifonction

31

34

30

36

20

36 32

9

12

Etape d’assemblage 9

Placez les deux supports de disques d’haltères (36) à droite et à gauche sur la glissière de poids (30) et xez-

les avec une vis sans tête (20) - voir schéma en coupe circulaire.

Placez les deux tubes de guidage (34) dans les supports de la glissière de poids (30).

Veillez à ce que les deux supports d’haltères de la glissière de poids soient orientés vers le haut.

Glissez l’une des butées en caoutchouc (31) du bas sur le tube de guidage (34).

Placez maintenant les tubes de guidage (34) dans les trous du cadre en T inférieur et xez chacun d’eux avec

une vis M10x25 (32) et une rondelle Ø10 (9).

Remarque :

Veuillez d’abord serrer toutes les vis à la main uniquement, jusqu’à ce que tous les éléments soient parfaite-

ment ajustés. Une fois cela terminé, serrez les vis complètement.

Assemblage – Station multifonction

38

32

35 39

11

9

99

9

31

34

30

36

20

36 32

9

13

FRA

Etape d’assemblage 10

Fixez le cadre supérieur (38) par le haut sur le cadre vertical central à l’aide de deux jeux de vis/écrous

(35+9/11+9) et xez-le ensuite sur le tube coulissant arrière (34) à l’aide d’un jeu de vis (39+9).

Fixez maintenant le cadre supérieur (38) sur le cadre de traction à l’avant. Utilisez pour cela deux jeux de vis

(32+9).

Remarque :

Veuillez d’abord serrer toutes les vis à la main uniquement, jusqu’à ce que tous les éléments soient parfaite-

ment ajustés. Une fois cela terminé, serrez les vis complètement.

Assemblage – Station multifonction

11

41

48

45

46

409

32

44

50

51

49

42

43

47

14

Etape d’assemblage 11

Fixez le repose-pieds (40) à l’avant du cadre en T inférieur à l’aide de deux jeux de vis (32+9)

Fixez le cadre du module « Buttery » (41) avec la tige de l’axe (45) sur le cadre supérieur et xez la tige de

l’axe (45) à chaque extrémité en utilisant deux jeux d’écrous (11+46).

Fixez les bras du module « Buttery » gauche et droit (43 - gauche/42 droite) avec chacun un jeu d’écrous

(48+47) sur les supports appropriés du cadre « Buttery » (41).

Glissez un coussinet cylindrique en mousse sur les bras gauche et droit du module « Buttery ».

Fixez une poignée à l’extrémité de chaque bras du module « Buttery » à l’aide d’un jeu de vis (50+51).

Remarque :

Veuillez d’abord serrer toutes les vis à la main uniquement, jusqu’à ce que tous les éléments soient parfaite-

ment ajustés. Une fois cela terminé, serrez les vis complètement.

Assemblage – Station multifonction

fg

h

D

53

55

5452

a

b

c

e

d

11

41

48

45

46

409

32

44

50

51

49

42

43

47

15

FRA

Etape d’assemblage 12

Retirez le support de la boule à l’extrémité du câble de traction (54) - voir schéma de coupe circulaire.

Vissez l’autre extrémité letée du câble de traction (54) dans l’orice leté du chariot coulissant.

Faites passer le câble de traction sur les poulies comme indiqué sur le schéma :

a - b - c (poulie supérieure de la poulie double) - d - e - e - f - f - g - h

Enn, remettez le support de la boule sur le câble de traction (54).

Assemblage – Station multifonction

Poulie double parallèle (52)

Câble de traction (54) - Longueur 4 120 mm

10

957

11

58

56

10

9

9`

11

57

85

1

2

16

Etape d’assemblage 13

Fixez le porte-poulie (57) au support approprié sur le cadre central droit.

Utilisez pour cela un jeu de vis/écrous (10+9/11+9) - Schéma de coupe circulaire 1.

Accrochez l’œillet du câble de traction (58) sur le crochet du bras de « Buttery » gauche - Schéma de coupe

circulaire 2.

Faites passer le câble comme indiqué sur le schéma et accrochez l’autre extrémité du câble de traction (58) sur

le bras de « Buttery » droit avec le crochet.

Assemblage – Station multifonction

Poulie double en croix (30) Porte-poulie (57) 2x Câble de traction (58) - Longueur 3 045 mm

i

j

k

l

60

55

59

55

10

957

11

58

56

10

9

9`

11

57

85

1

2

17

FRA

Etape d’assemblage 14

Accrochez un mousqueton de la chaîne (55) avec l’œillet à l’extrémité du câble de traction (60). Accrochez

l’autre mousqueton sur l’œillet du cadre en T inférieur.

Faites ensuite passer l’autre extrémité du câble de traction (60) à travers les poulies dans l’ordre indiqué et

illustré sur le schéma : i - j - k - l

Après avoir fait passer le câble de traction par l’ouverture du repose-pieds, replacez le support de la boule et

attachez-y la deuxième chaîne avec le mousqueton.

Assemblage – Station multifonction

Câble de traction (32) - Longueur 3 345 mm

Chaîne avec 2 mousquetons (33)

37

9

69 911

K

66

67

63

65

62

61

9

32

18

Etape d’assemblage 15

Fixez les trois supports de disques d’haltères (61) à l’extérieur des tubes du cadre incurvé arrière gauche et

droit à l’aide des vis et rondelles pré-assemblées qui se trouvent déjà sur les supports de disques.

Montez maintenant un fermoir papillon (62) à l’extrémité de chacun des supports (61).

Fixez ensuite le coussin de dossier (65) à l’aide de deux jeux de vis (66+67) sur le cadre central vertical.

Fixez maintenant les supports de barre d’haltères réglables (63) sur le cadre inférieur du cadre latéral gauche.

Fixez le support de barre d’haltères xe (69) à l’extérieur du tube inférieur du cadre, sur le cadre latéral droit.

Utilisez pour cela deux jeux de vis/écrous (37+9/11+9).

Remarque :

Les supports de barre d’haltères réglables (63) peuvent être xés à l’extérieur ou à l’intérieur du cadre latéral

gauche. Cependant, si vous disposez de susamment d’espace sur les côtés de votre équipement, nous vous

conseillons de placer les supports plutôt à l’extérieur.

Assemblage – Station multifonction

71

72

74

70

75

74

62

37

9

69 911

K

66

67

63

65

62

61

9

32

19

FRA

Accessoires

Assemblage – Station multifonction

Poignées pour dips et pompes (71/72)

Elastique (74)

Fermoir papillon (62)

Rack de rangement et sécurité pour l’entraîne-

ment avec barres d’haltères courtes (75)

Rack de rangement et sécurité pour l’entraînement avec

barres d’haltères libres longues (70)

17

21

56

16

32

30

3

19

20

6

7

23

51

4

5

33

52

55

53

54

1

20

Etape d’assemblage 1

Fixez la barre du socle arrière (2) à la barre de base (3) à l’aide de deux vis hexagonales M10x75 (6), quatre

rondelles Ø10 (33), deux écrous de sécurité M10 (52) et une plaque de retenue droite (7).

Placez le tube vertical (51) sur la barre du socle avant (1) et xez-le avec deux vis hexagonales M12x75 (55),

quatre rondelles Ø12 (54) et deux écrous de sécurité (53).

Fixez le tube vertical (51) sur la barre de base (3). Utilisez pour cela deux vis hexagonales M10x100 (5), quatre

rondelles Ø10 (33), deux écrous de sécurité M10 (52) et la plaque de retenue courbe (4).

Etape d’assemblage 2

Fixez le tube rectangulaire de support (17) avec deux vis hexagonales M8x20 (19), deux rondelles Ø8 (32) et

un tube d’écartement (30) sur le support arrière du chariot coulissant (16).

Placez ensuite les deux tubes de guidage (20) dans les supports gauche et droit sur la barre de base (3) et

dans le support sur le tube (17) puis xez-les chacun avec deux capuchons en aluminium (21) et deux vis à six

pans creux M10x16 (56).

Assemblage – Banc de musculation

La page est en cours de chargement...

Maxxus Multipresse 8.1 Manuel utilisateur

Maxxus Multipresse 8.1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents