Ninja FOODI AG301EU 4 pers Product information

Ninja
Marque
Ninja
Modèle
FOODI AG301EU 4 pers
Taper
Product information
Veillez à prendre connaissance des instructions Ninja
®
incluses avant d’utiliser votre appareil.
T
ableaux de cuisson + 20recettes irrésistibles
Sommaire
Marinades 42
Mélanges d’épices 43
Sauces à tremper 43
Recettes pour démarrer 44
Tableaux de cuisson 48
Plats principaux 54
En-cas et accompagnements 76
Desserts 84
Votre guide pour des
grillades de pro
Bienvenue dans le guide de recettes de l’appareil Grill Ninja® Foodi®.
Vous allez découvrir ici des recettes,
des conseils et des CONSEILs très utiles pour vos cuissons.
Alors préparez votre appareil, et lancez-vous!
Caractéristiques des recettes
Nous avons ajouté ces icônes aux recettes afin de vous
aider à trouver celles qui vous conviennent.
Adaptée aux
enfants
Sans produits
laitiers
Sans gluten10minutes
ou moins
Gril à partir
d’un aliment
surgelé
Kéto Végétarien
K
V
SCANNEZ
POUR PLUS DE
RECETTES
37
ninjakitchen.eu
Les incontournables du gril
Des repas simples et rapides
Cheeseburgers classiques, page 45
Plus besoin de retourner
Les aliments se tiennent
Saumon mariné à la sauce teriyaki, page46
Toute l’intensité du grillé
Grillades inédites
Brochettes de steak et légumes, page65
Gril à partir d’un
alimentsurgelé
Pas de décongélation préalable
Blancs de poulet sauce barbecue, page47
Cuisez vos aliments et grillez-en chaque
face à la perfection grâce à la technologie
Cyclonic Grilling. L’espace spécial gril vous
permet de griller des pièces en quelques
instants tout en préservant leur moelleux.
Son secret? Une plaque à griller haute
densité unique, dont la technologie à air
cyclonique envoie un flux d’air autour
desaliments.
Cyclonic Grilling
TECHNOLOGY
Idéal pour le bacon, les saucisses
et les calzones, ou avec des sauces
barbecue épaisses.
Saucisses
Page48
8
MIN
LOW (200 °C)
Idéal pour les viandes surgelées et
les fournées d’ingrédients marinés.
Blancs de poulet sauce barbecue
Page47
25
MIN
MED (240 °C)
Idéal pour les steaks, le poulet et
leshamburgers.
Faux-filet et asperges grillés
Page44
12
MIN
HIGH (260 °C)
Idéal pour les légumes, les fruits, les
produits de la mer frais et surgelés,
et les pizzas.
Épis de maïs à la mexicaine
Page79
12
MIN
MAX (265 °C)
Nos chefs ont passé des centaines d’heures à tester des recettes afin d’associer vos mets préférés avec
une température optimale. Vous pouvez ainsi maximiser l’arôme grillé sans respirer de la fumée.
Plus de saveur. Moins de fumée.
39
ninjakitchen.eu
Optez pour les huiles recommandées
Afin de générer moins de fumée, utilisez des huiles présentant un point de fumée élevé, comme les huiles
végétales, de noix de coco, de pépin de raisin ou d’avocat, et évitez l’huile d’olive. Si vous choisissez de cuisiner
des ingrédients à une température élevée avec de l’huile d’olive, vous allez générer plus de fumée.
Pour un résultat tendre et juteux,
laissez la viande reposer 5minutes après la cuisson. Pour les rôtis, les demi-poulets
et les steaks volumineux, le mieux est de les laisser reposer pendant 10minutes.
Insérez le thermomètre au centre de la partie
la plus épaisse de la viande. Si elle n’est pas
désossée, insérez la sonde au plus près sans
pour autant toucher l’os.
Le gril fonctionnant à haute
température, une surcuisson de
la viande est vite arrivée. L’idéal
est de surveiller la température
interne, en particulier au stade
avancé de la cuisson.
Pour des meilleurs résultats, utilisez un
thermomètre de cuisine pour mesurer la
température interne exacte de la viande.
L’importance du
thermomètre de
cuisson
ALIMENT
TEMPÉRATURE INTERNE
DECUISSON:
TEMPÉRATURE INTERNE DE CUISSON
PARCHALEUR RÉSIDUELLE:
Poisson
60°C 65°C
Volaille
70°C 75°C ou plus
Porc
70°C 75°C
Steak
Bleu
50°C 55°C
Saignant
55°C 60°C
À point
60°C 70°C
Cuit
65°C 65°C
Bien cuit
70°C 75°C
Bœuf haché
70°C 75°C ou plus
Porc haché
70°C 75°C
Aucune pièce de viande n’est identique à une autre. Voilà pourquoi elles ne cuiront jamais de
la même manière. Nous vous recommandons donc de tenir compte de la taille indiquée pour
les pièces de viande dans nos tableaux de cuisson. Il s’agit des temps minimum de cuisson et
nous vous recommandons de vérifier que les aliments ont atteint une température adéquate
à la consommation (veuillez consulter les tableaux de la page48).
Ce phénomène se produit lorsque la cuisson de la viande se poursuit une fois retirée du gril. Pour de meilleurs résultats, nous
suggérons d’enlever la viande 5°C avant qu’elle n’atteigne sa température de cuisson interne idéale. Voir le tableau ci-dessous.
Les meilleures pratiques culinaires Cuisson par chaleur résiduelle
40
Les meilleures pratiques culinaires
41
ninjakitchen.eu
Pourquoi la cuisson de la viande peut varier
La viande présente diérentes
formes et tailles, qui requièrent
des temps de cuisson
diérents. Il peut donc être
nécessaire d’augmenter ou de
réduire le temps de cuisson
indiqué pour obtenir celle
souhaitée.
Afin de vous simplifier la vie, les tableaux de
cuisson ont été conçus pour être utilisés avec une
viande froide, tout juste sortie du réfrigérateur.
Pour une viande encore plus juteuse
Si vous avez le temps, laissez la viande atteindre
la température ambiante en la sortant avant
la cuisson. Vous obtiendrez ainsi un cœur plus
juteux (dans ce cas, nous suggérons de réduire
le temps de cuisson recommandé de 2minutes).
Taille de la pièce
Température de la viande
Marinades
Créateur de saveurs
Marinades savoureuses,
assaisonnementsaux épices relevées et
sauces à tremper irrésistibles
Pour les recettes suivantes, il vous sut de mettre tous les
ingrédients dans un bol et de bien mélanger.
Ces marinades et mélanges d’épices doivent être réalisés avec du
gros sel. Veillez donc à en utiliser à la place du sel fin.
Utilisez les mélanges d’épices selon vos envies. Parsemez
généreusement les viandes et légumes, et laissez reposer à
température ambiante pendant 30minutes avant de griller.
Vousobtiendrez ainsi une cuisson plus uniforme et rapide.
Gril à partir d’un aliment surgelé
Lorsque vous grillez des viandes surgelées, badigeonnez-les à
volonté de la marinade de votre choix.
Pour révéler toute la texture et les saveurs des viandes surgelées,
assaisonnez-les avec vos épices préférées avant de les griller.
Parfait avec volaille, bœuf,
crevettes, chou-fleur,
brocoli, carottes
60g de cassonade
28g de paprika fumé
3 cuillères à soupe de
poivre noir moulu
2 cuillères à soupe de
gros sel
2 cuillères à café d’ail
enpoudre
2 cuillères à café
d’oignonen semoule
Mélange d’épices
pour barbecue 1
80ml de sauce soja
80ml d’eau
80g de cassonade
3cuillères à soupe de
vinaigre de riz
1cuillère à soupe de miel
2gousses d’ail pelées et
finement émincées
Marinade
Teriyaki
Parfait pour volaille, bœuf,
porc, poisson, légumes
1
/2bouquet de coriandre
fraîche (environ 15g),
hachée
1
/2bouquet de persil frais
(environ 15g), haché
5gousses d’ail pelées et
finement émincées
1petite échalote pelée
ethachée
Zeste et jus d’1citron
(environ 60ml de jus)
60ml d’huile d’olive
extravierge
1cuillère à café de poivre
noir moulu
Sel, selon les goûts
Sauce
Chimichurri
Parfait avec volaille,
bœuf, porc, agneau, veau,
fruitsde mer, légumes
3cuillères à café de piment
en poudre
2cuillères à soupe de sucre
1cuillère à soupe de gros sel
1cuillère à soupe de
cuminmoulu
1cuillère à soupe de poivre
noir moulu
1cuillère à soupe
d’origanséché
Mélange d’épices
pour barbecue 2
60ml d’huile d’olive
extravierge
60ml de vinaigre de cidre
10g d’herbes
aromatiquesfraîches
(parex. persil, romarin,
origan, thym ou sauge),
hachées
5gousses d’ail pelées et
finement émincées
Jus d’1citron
(environ 4cuillères
àsoupe)
1cuillère à café de poivre
noir moulu
1cuillère à café de gros sel
Marinade Ail et
herbes aromatiques
Parfait avec volaille,
bœuf, porc, agneau, veau,
fruitsde mer, légumes
240ml de mayonnaise
Jus de
1
/2 citron
(environ 2 cuillères à
soupede jus)
1 cuillère à soupe
depaprika
1 cuillère à café d’ail
enpoudre
Sel, selon les goûts
Mayonnaise
citronnée à l’ail
etau piment
Parfait avec volaille, porc,
agneau, fruits de mer,
légumes
1cuillère à soupe de gros sel
1cuillère à soupe de
thymséché
1cuillère à soupe de
romarin séché
1cuillère à soupe
d’origanséché
1cuillère à café de poivre
noir moulu
1cuillère à café de piment
rouge broyé
Mélange d’épices
aux herbes
aromatiques
60ml de sauce
Worcestershire
60ml de sauce soja
60ml de vinaigre
balsamique
2cuillères à soupe de
moutarde de Dijon
3gousses d’ail pelées et
finement émincées
1cuillère à café de poivre
noir moulu
1cuillère à café de gros sel
Marinade
Steaksimple
Parfait avec volaille,
bœuf, crevettes
240ml de ketchup
3cuillères à soupe de
mélange d’épices jerk
de Jamaïque
1banane bien mûre,
peléeet écrasée
Sauce épicée jerk
de Jamaïque
Mélanges d’épices Sauces à tremper
QUANTITÉ: ENVIRON 240G | ASSAISONNEMENT: GÉNÉREUX
CONSERVATION: JUSQU’À 6 MOIS DANS UN CONTENEUR CLOS HERMÉTIQUEMENT À L’ABRI DE
TOUTE SOURCE DE LUMIÈRE OU DE CHALEUR
QUANTITÉ: ENVIRON 240ML | CONSERVATION: AU RÉFRIGÉRATEUR JUSQU’À 4 JOURS
CONSEIL Pour des plats marinés avec la fonction Grill, nous recommandons de
régler sur MED, et pour des marinades/sauces plus épaisses, sur LOW.
42
Créateur de saveurs
43
ninjakitchen.eu
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
Badigeonner tous
les côtés de chaque
steak avec 1cuillère
à soupe d’huile
végétale, puis
assaisonner de sel
et de poivre, selon
les goûts. Mélanger
les asperges avec
le restant d’huile
végétale, puis
assaisonner de sel
et de poivre, selon
les goûts.
Insérer la plaque
à griller dans
l’appareil et fermer
le couvercle.
Sélectionner
GRILL, régler
la température
sur HIGH et la
durée de cuisson
sur 8minutes
pour obtenir des
burgers cuits à
point. Appuyer
sur START/STOP
pour commencer
le préchauffage.
Insérer la plaque
à griller dans
l’appareil et fermer
le couvercle.
Sélectionner
GRILL, régler
la température
sur HIGH et le
temps de cuisson
sur 12minutes.
Appuyer sur
START/STOP pour
commencer le
préchauffage.
Pendant que
l’appareil
préchauffe,
diviser le bœuf
en 4portions et
former à la main
des steaks hachés
pas trop compacts
de 10cm.
Lorsque l’appareil
sonne pour
indiquer qu’il est
préchauffé, placer
les steaks sur la
plaque à griller
et les presser
délicatement pour
bien imprimer les
marques de la
grille. Fermer le
couvercle et laisser
cuire pendant
4minutes.
Avec le pouce,
faire un creux de
2,5cm au centre
de chaque steak
(cela aidera les
burgers à garder
une forme uniforme
pendant la cuisson).
Assaisonner ensuite
avec du sel et
du poivre, selon
lesgoûts.
Au bout de
4minutes,
retourner les
steaks. Fermer
le couvercle et
poursuivre la
cuisson pendant
4minutes de plus,
ou jusqu’à ce que
la température
interne atteigne
50°C.
Lorsque l’appareil
sonne pour
indiquer qu’il est
préchauffé, mettre
les steaks sur la
plaque à griller
et les presser
délicatement pour
bien imprimer les
marques de la
grille. Fermer le
couvercle et laisser
cuire pendant
6minutes.
Enlever les steaks
de la grille et laisser
reposer 10minutes.
Ce laps de temps
leur permettra de
cuire jusqu’à une
température adé-
quate à la consom-
mation. Utiliser
un thermomètre
de cuisson pour
s’assurer que la
température sécuri-
taire est atteinte.
Au bout de
6minutes, mettre
une tranche de
fromage sur
chaque steak.
Fermer le couvercle
et poursuivre la
cuisson pendant
1minute.
Pendant ce
temps, disposer
les asperges sur
la plaque à griller.
Fermer le couvercle
et laisser cuire
pendant 4minutes.
Au bout d’1minute,
enlever les
cheeseburgers de
la plaque à griller.
Mettre les pains
à burger sur la
plaque à griller.
Fermer le couvercle
et cuire pendant
la dernière minute
restante.
Une fois la cuisson
terminée et le
temps de repos
écoulé, découper le
steak en tranches
et servir avec les
asperges.
Lorsque la cuisson
est terminée, servir
les cheeseburgers
sur les pains grillés.
Recette pour démarrer
Faux-filet et asperges grillés
Recette pour démarrer
Cheeseburgers classiques
PRÉPARATION: 10MINUTES | PRÉCHAUFFAGE: ENV. 8MINUTES | CUISSON: 12MINUTES
QUANTITÉ: 2À 4PORTIONS | PROGRAMME: GRILL
K
PRÉPARATION: 10MINUTES | PRÉCHAUFFAGE: ENV. 8MINUTES | CUISSON: 8MINUTES
QUANTITÉ: 4PORTIONS | PROGRAMME: GRILL
INGRÉDIENTS
2faux-filets crus
(280g chacun)
2cuillères à soupe d’huile
végétale, à ajouter séparément
Sel, selon les goûts
Poivre noir moulu, selon les goûts
250g d’asperges vertes, coupées
INGRÉDIENTS
700g de bœuf haché cru
(20 % de matière grasse)
Sel, selon les goûts
Poivre noir moulu, selon les goûts
4tranches de fromage
4pains à burger
GARNITURES
Laitue
Oignon rouge
Tomates
Cornichons
Condiments
CONSEIL À l’étape1, remplacer les assaisonnements pour le
steak par ceux de votre choix.
CONSEIL Pour plus de saveurs, faire griller des légumes (par ex. oignons, poivrons ou
champignons) et les utiliser comme garnitures pour hamburger.
45
ninjakitchen.eu
44
Recette pour démarrer
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
Mettre les filets de
poisson et la sauce
teriyaki dans un
grand sachet plas-
tique refermable ou
dans un récipient.
Travailler les filets
pour les badigeon-
ner uniformément
de sauce. Mettre
au frigo pendant
minimum 1heure et
maximum 12heures.
Insérer la plaque
à griller dans
l’appareil et fermer
le couvercle.
Sélectionner
GRILL, régler la
température sur
MEDIUM et le
temps de cuisson
sur 25minutes.
Appuyer sur
START/STOP pour
commencer le
préchauffage.
Insérer la plaque
à griller dans
l’appareil et fermer
le couvercle.
Sélectionner
GRILL, régler la
température sur
MAX et le temps
de cuisson sur
8minutes. Appuyer
sur START/STOP
pour commencer le
préchauffage.
Pendant que
l’appareil préchauffe,
badigeonner
uniformément
chaque blanc
de poulet avec
1
/2cuillère à soupe
d’huile végétale. Puis
assaisonner avec
du sel et du poivre,
selon les goûts.
Lorsque l’appareil
sonne pour indiquer
qu’il est préchauffé,
mettre les filets sur la
plaque à griller et les
presser délicatement
pour bien imprimer
les marques de la
grille. Fermer le cou-
vercle et laisser cuire
pendant 6minutes.
Il n’est pas néces-
saire de retourner le
poisson au cours de
la cuisson.
Une fois que
l’appareil sonne
pour indiquer qu’il
est préchauffé,
mettre les blancs
de poulet sur
la plaque à
griller. Fermer le
couvercle et laisser
cuire pendant
10minutes.
Au bout de
6minutes, vérifier
la cuisson des filets.
La température
interne devrait
être de 60°C. Si
besoin, refermer
le couvercle et
poursuivre la
cuisson pendant
2minutes
maximum.
Au bout de
10minutes,
retourner le poulet.
Fermer le couvercle
et continuer la
cuisson pendant
5minutes.
Une fois la cuisson
terminée, servir
immédiatement
lesfilets.
Au bout de
5minutes, recouvrir
généreusement
le poulet avec la
sauce barbecue,
retourner et faire
de même de l’autre
côté. Fermer
le couvercle et
continuer la cuisson
pendant 5minutes.
Au bout de
5minutes, répéter
l’étape5. Fermer le
couvercle et laisser
cuire 2minutes
deplus.
Si besoin,
badigeonner de
nouveau le poulet
et cuire maximum
3minutes de plus,
jusqu’à ce que
le cœur atteigne
une température
interne de 75°C.
Laisser le poulet
reposer 5minutes
avant de servir.
Recette pour démarrer
Saumon mariné à la sauce teriyaki
Recette pour démarrer
Blancs de poulet sauce barbecue
PRÉPARATION: 5MINUTES | MARINADE: 1À 12HEURES | PRÉCHAUFFAGE: ENV. 8MINUTES
CUISSON: 7 À 9MINUTES | QUANTITÉ: 4PORTIONS | PROGRAMME: GRILL
PRÉPARATION: 5MINUTES | PRÉCHAUFFAGE: ENV. 8MINUTES | CUISSON: 23À 25MINUTES
QUANTITÉ: 4PORTIONS | PROGRAMME: GRILL
INGRÉDIENTS
4filets de saumon, crus et sans
la peau
240ml de marinade teriyaki
INGRÉDIENTS
4blancs de poulet surgelés,
désossés et sans la peau
2cuillères à soupe d’huile
végétale, à ajouter séparément
Sel, selon les goûts
Poivre noir moulu,
selonlesgoûts
240ml de sauce barbecue
prête à l’emploi
CONSEIL À l’étape1, remplacer la sauce teriyaki par celle que vous préférez.
CONSEIL Pour compléter le plat, accompagner le poulet avec n’importe quel légume
grillé en s’inspirant du tableau de cuisson au gril à la page 50 de ce guide.
47
ninjakitchen.eu
46
Recette pour démarrer
Tableau de cuisson au gril Tableau de cuisson au gril, suite
CONSEIL Pour générer moins de fumée, nous recommandons de badigeonner les
aliments avec de l’huile végétale avant de les griller.
CONSEIL Pour générer moins de fumée, nous recommandons de badigeonner les
aliments avec de l’huile végétale avant de les griller.
INGRÉDIENT QUANTITÉ TEMPÉRATURE TEMPS DE CUISSON INSTRUCTIONS
VOLAILLE
Blancs de poulet
2blancs avec l’os (250g) HIGH 16–20min Retourner à mi-cuisson
4blancs désossés (200-250g) HIGH 14–18min Retourner à mi-cuisson
Demi-poulet
1
/2poulet, avec l’os (750g) HIGH 22-28min Retourner à mi-cuisson
Quartiers arrière de poulet 2quartiers arrière avec l’os (500g) HIGH 20–24min Retourner à mi-cuisson
Saucisses de poulet prêtes à l’emploi 340g HIGH 5–6min Retourner à mi-cuisson
Aiguillettes de poulet 9(400g) HIGH 7-10min Retourner à mi-cuisson
Hauts de cuisse de poulet
4hauts de cuisse avec l’os (125-150g chacun) HIGH 14-16min Retourner à mi-cuisson
4hauts de cuisse désossés (100g chacun) HIGH 10-13min Retourner à mi-cuisson
Ailes de poulet 14(1kg) HIGH 10–14min Retourner à mi-cuisson
BŒUF
Hamburgers 4(125g chacun) 2,5cm d’épaisseur HIGH 4–6min Retourner à mi-cuisson
Filet mignon 4steaks (170-230g chacun) 2,5cm d’épaisseur HIGH 12-15min Retourner à mi-cuisson
Bavette 2steaks (475g) 2,5cm d’épaisseur HIGH 7-10min Retourner à mi-cuisson
Entrecôte 2steaks (225-280g chacun) 2,5cm d’épaisseur HIGH 8-10min Retourner à mi-cuisson
Bifteck d'aloyau 2steaks (400-500g chacun) 2,5cm d’épaisseur HIGH 9-12min Retourner à mi-cuisson
PORC, AGNEAU, VEAU
Travers de porc 4, contenant 3os chacun HIGH 20–22min Retourner à mi-cuisson
Bacon 5tranches, coupe épaisse LOW 9–11min Pas besoin de retourner
Carré d’agneau
1
/2carré (4os) HIGH 12–14min Retourner à mi-cuisson
Côtes de porc
2côtes à coupe épaisse avec l’os (250g chacune) HIGH 15-18min Retourner à mi-cuisson
4désossées (200g chacune) HIGH 14-16min Retourner à mi-cuisson
Filets mignons de porc 2(350-500g) HIGH 15-20min Retourner à mi-cuisson
Saucisses 6(300g) LOW 8–12min Retourner à mi-cuisson
Côtes de veau 4côtes désossées (250-300g chacune) HIGH 8–12min Retourner à mi-cuisson
INGRÉDIENT QUANTITÉ TEMPÉRATURE TEMPS DE CUISSON INSTRUCTIONS
PRODUITS DE LA MER
Cabillaud 4filets (125g chacun) MAX 4-6min Pas besoin de retourner
Flétan 4filets (120g chacun) MAX 6–9min Pas besoin de retourner
Coquilles Saint-Jacques 450g MAX 5–8min Retourner à mi-cuisson
Crevettes 450g de grosses crevettes (16–18pièces) MAX 3–5min Sécher en tamponnant, assaisonner
Saumon 4filets (130g chacun) MAX 6–8min Pas besoin de retourner
Thon 4steaks (110-170g chacun) MAX 6–7min Pas besoin de retourner
VOLAILLE SURGELÉE
Blancs de poulet 4blancs désossés (200g chacun) MED 22–26min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
Hauts de cuisse de poulet 4hauts de cuisse avec l’os (125-150g chacun) MED 25–28min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
BŒUF SURGELÉ
Hamburgers 4 (125g chacun) MED 10-12min Retourner à mi-cuisson, seLOWn l’envie
Faux-filet 2(225–300g chacun) MED 18–24min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
Entrecôte 2(225–300g chacun) MED 18-22min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
Filets 2 MED 15–17min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
PORC SURGELÉ
Côtes de porc 4côtes avec l’os (250g chacune) MED 20–23min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
Filet de porc 1(350-500g) MED 20min Retourner 2à 3fois au cours de la cuisson
Saucisse crue 6(300g) LOW 10–14min Retourner à mi-cuisson
PRODUITS DE LA MER SURGELÉS
Cabillaud 4filets (90g) MAX 14-16min Retourner à mi-cuisson, seLOWn l’envie
Saumon 4filets (90g chacun) MAX 10-13min Retourner à mi-cuisson, seLOWn l’envie
Crevettes 450g de grosses crevettes (16–18pièces) MAX 4–5min Pas besoin de retourner
HAMBURGERS VÉGÉTARIENS SURGELÉS
Hamburgers végétariens 4 HIGH 8-10min Retourner à mi-cuisson, seLOWn l’envie
REMARQUE Tous les temps indiqués sont des temps minimum de cuisson. Assurez-vous que les aliments ont atteint
une température adéquate à la consommation. Consultez les tableaux de la page41 pour de plus amples détails.
REMARQUE Tous les temps indiqués sont des temps minimum de cuisson. Assurez-vous que les aliments ont atteint
une température adéquate à la consommation. Consultez les tableaux de la page41 pour de plus amples détails.
49
ninjakitchen.eu
48
Tableaux de cuisson
INGRÉDIENT QUANTITÉ
PRÉPARATION TEMPÉRATURE
TEMPS DE CUISSON
INSTRUCTIONS
LÉGUMES
Asperges 1botte (250g) Entières, queues coupées MAX 5–7min Pas besoin de retourner
Poivrons 3 (450g) Coupés en quartiers, assaisonnés MAX 10-12min Retourner à mi-cuisson
Brocoli 2têtes (700g) Coupées en fleurettes de 5cm MAX 10min Pas besoin de retourner
Choux de Bruxelles 1kg Entiers, queues coupées MAX 12-15min Retourner à mi-cuisson
Carottes 675g Pelées, coupées en morceaux de 5 à 7,5cm, assaisonnées MAX 12min Pas besoin de retourner
Chou-fleur 1tête (450g) Coupée en fleurettes de 5cm MAX 12-15min Pas besoin de retourner
Épis de maïs 4–5 Épis entiers, sans les feuilles MAX 10-13min Retourner à mi-cuisson
Courgettes 680g Coupées en quartiers dans la longueur, assaisonnées MAX 12–16min Retourner à mi-cuisson
Champignons de Paris 500g Coupés en deux, assaisonnés MAX 5–7min Pas besoin de retourner
Aubergine 500g Coupée en morceaux de 5cm, assaisonnée MAX 10-12min Retourner à mi-cuisson
Haricots verts 400g Équeutés, assaisonnés MAX 8-10min Pas besoin de retourner
Oignons blancs ou rouges
(coupés en deux)
5 (500g) Pelés, coupés en deux, assaisonnés MAX 6-8min Pas besoin de retourner
Oignons blancs ou rouges
(coupés en tranches)
1–2 Pelés, coupés en tranches de 2,5cm, assaisonnés MAX 2–4min Retourner à mi-cuisson
Porcini mushrooms (Cèpes) 4 (250g) Sans les pieds, lamelles grattées à l’aide d’une cuillère, assaisonnés MAX 8min Retourner à mi-cuisson
Tomates 5 (200g) Coupés en deux, assaisonnés MAX 8-10min Pas besoin de retourner
FRUITS
Avocats Jusqu’à 3avocats Coupés en deux, noyau retiré HIGH 4–5min Pas besoin de retourner
Citrons et citrons verts 5
Coupés en deux dans la longueur, pressés sur la plaque à griller
MAX 3min Pas besoin de retourner
Mangues 4–6 Coupées en deux, noyau retiré, pressées sur la plaque à griller MAX 4min Pas besoin de retourner
Melon 6tranches (10cm chacune) Délicatement pressées sur la plaque à griller MAX 4min Pas besoin de retourner
Fruits à noyau 4–6 Coupées en deux, noyau retiré, pressées sur la plaque à griller MAX 10-12min Pas besoin de retourner
PAIN ET FROMAGE
Fromage halloumi 500g Coupé en tranches de 2,5cm HIGH 4min Pas besoin de retourner
Pain 2tranches Badigeonnées d’huile végétale MAX 3-4min Pas besoin de retourner
* Une fois les pommes de terre coupées, laissez les frites crues tremper dans de l’eau froide pendant au moins 30minutes
pour éliminer l’excès d’amidon. Tamponnez pour sécher. Plus les frites sont sèches, meilleurs seront les résultats.
INGRÉDIENT QUANTITÉ PRÉPARATION HUILE TEMPÉRATURE TEMPS DE CUISSON
LÉGUMES
Asperges 2bottes (500g) Entiers, queues coupées 2cuillères à café 200°C 12–14min
Betteraves 6petites ou 4grandes Entières Aucun 200°C 45-60min
Poivrons 4 (600g) Entiers Aucun 200°C 20-25min
Brocoli 2têtes (700g) Coupées en fleurettes de 2,5cm 1cuillère à soupe 200°C 12–16min
Choux de Bruxelles 1kg Coupés en deux, tiges retirées 1cuillère à soupe 200°C 15-18min
Courge butternut 1,3kg Coupée en morceaux de 2,5à 5cm 1cuillère à soupe 200°C 30min
Carottes 1kg
Pelées, coupées en morceaux de 1cm
1cuillère à soupe 200°C 16-18min
Chou-fleur 2têtes (900g) Coupées en fleurettes de 2,5cm 2cuillères à soupe 200°C 20–24min
Épis de maïs 5 Épis entiers, sans les feuilles 1cuillère à soupe 200°C 12-15min
Haricots verts 400g Équeutés 1cuillère à soupe 200°C 10-12min
Chou kale (chips) 200g
Coupé en morceaux, côtes
centralesretirées
Aucun 150°C 10-12min
Champignons 450g Rincés, coupés en quartiers 1cuillère à soupe 200°C 10-12min
Pommes de terre, blanches
1,3kg Coupées en quartiers de 2,5cm 1cuillère à soupe 200°C 25-30min
500g Frites fines coupées à lamain*
1
/2–3cuillères à soupe,
huilevégétale
200°C 20–24min
500g Frites épaisses coupées à lamain*
1
/2–3cuillères à soupe,
huile végétale
200°C 23–26min
4entières (env. 185-250g chacune)
Piquées 3fois avec une fourchette Aucun 200°C 38–42min
Patates douces
675g Coupées en morceaux de 2,5cm 1cuillère à soupe 200°C 15-20min
6entières (185-250g) Piquées 3fois avec unefourchette Aucun 200°C 30–35min
Courgettes 1kg
Coupées en quartiers dans la
longueur, puis en morceaux de
2,5cm
1cuillère à soupe 200°C 15-18min
VOLAILLE
Blancs de poulet
2avec l’os (500g) Aucun Badigeonnés d’huile 190°C 25-35min
2désossés (150g chacun) Aucun Badigeonnés d’huile 190°C 18-22min
Hauts de cuisse de poulet
6avec l’os (1kg) Aucun Badigeonnés d’huile 200°C 22-28min
6désossés (600g)
Aucun Badigeonnés d’huile 200°C 18-22min
Ailes de poulet 1kg Aucun 1cuillère à soupe 200°C 22–26min
OU
Secouez vos
aliments
Mélangez avec
une pince avec
des embouts
ensilicone
Pour un
résultat
optimal,
secouez ou
mélangez
fréquemment.
Nous vous recommandons
de contrôler la cuisson
fréquemment et de
secouer ou mélanger les
aliments pour obtenir le
résultat souhaité.
Tableau de cuisson au gril, suite Tableau de cuisson Air Fry
CONSEIL Pour générer moins de fumée, nous recommandons de badigeonner les
aliments avec de l’huile végétale avant de les griller.
Utilisez ces temps de cuisson comme guide, en les ajustant à votre convenance.
REMARQUE Tous les temps indiqués sont des temps minimum de cuisson. Assurez-vous que les aliments ont atteint
une température adéquate à la consommation. Consultez les tableaux de la page41 pour de plus amples détails.
51
ninjakitchen.eu
50
Tableaux de cuisson
Tableau de cuisson Air Fry, suite Tableau de déshydratation
CONSEIL Lors de la déshydratation de viande ou de poisson, il est recommandé d’utiliser la fonction ROAST
à 170°C pendant 1minute à la dernière étape, afin de pasteuriser entièrement les aliments.
INGRÉDIENT QUANTITÉ
PRÉPARATION
HUILE TEMPÉRATURE TEMPS DE CUISSON
PORC ET AGNEAU
Bacon 4tranches, coupées en deux Aucun Aucun 180°C 8-10min
Côtes de porc
2 à coupe épaisse avec l’os (250g chacune) Aucun Badigeonnées d’huile 190°C 15–17min
4côtes désossées (630g) Aucun Badigeonnées d’huile 190°C 14–17min
Filets mignons de porc 2(350–500g chacun) Aucun Badigeonnés d’huile 190°C 25-35min
Saucisses 6(300g) Aucun Aucun 200°C 8-10min
ALIMENTS SURGELÉS
Escalopes de poulet 4 (390g) Aucun Aucun 200°C 14–18min
Nuggets de poulet 340g Aucun Aucun 200°C 10-13min
Filets de poisson 4 (440g) Aucun Aucun 200°C 14-16min
Bâtonnets de poisson 10(280g) Aucun Aucun 200°C 10-13min
Frites
500g Aucun Aucun 180°C 20-25min
1kg Aucun Aucun 180°C 28–32min
Bâtonnets panés à la mozzarella 340g Aucun Aucun 190°C 8-10min
Champignons panés 300g, 12 Aucun Aucun 170°C 15–18min
Beignets d’oignons frits 375g Aucun Pas d’huile 180°C 10-12min
Frites de patates douces 500g Aucun Aucun 190°C 20–22min
Galettes de pomme de terre 500g Aucun Aucun 180°C 18-22min
PAIN ET VIENNOISERIES
4croissants au beurre 4 Aucun Aucun 160°C 5min
Petits pains prêts à cuire 6 Aucun Aucun 180°C 5–8min
INGRÉDIENTS
PRÉPARATION
TEMPÉRATURE TEMPS DE DÉSHYDRATATION
FRUITS ET LÉGUMES
Pommes Coupées en tranches de 3mm, sans le trognon, rincées à l’eau citronnée, séchées 60°C 7–8heures
Asperges Coupées en morceaux de 2,5cm, blanchies 60°C 6–8heures
Bananes Pelées, coupées en tranches de 3mm 60°C 8–10heures
Betteraves Pelées, coupées en tranches de 3mm 60°C 6–8heures
Aubergine Coupée en morceaux de 3mm, blanchie 60°C 6–8heures
Herbes fraîches Rincées, séchées, sans les tiges 60°C 4heures
Racine de gingembre Coupée en tranches de 3mm 60°C 6heures
Mangue Pelée, coupée en tranches de 3mm, sans le noyau 60°C 6–8heures
Champignons Nettoyés avec une brosse à poils souples (ne pas laver) 60°C 6–8heures
Ananas Pelé, centre retiré, coupé en tranches de 3mm à 1,25cm 60°C 6–8heures
Fraises Coupées en deux ou en tranches de 1,25cm 60°C 6–8heures
Tomates Coupées en tranches de 3mm; cuisson vapeur en cas de réhydratation prévue 60°C 6–8heures
VIANDE, VOLAILLE, POISSON
Bœuf jerky (bœuf séché) Coupé en tranches de 5mm, mariné toute une nuit 70°C 5–7heures
Poulet jerky (poulet séché) Coupé en tranches de 6mm, mariné toute une nuit 70°C 5–7heures
Dinde jerky (dinde séchée) Coupée en tranches de 6mm, marinée toute une nuit 70°C 5–7heures
Saumon jerky (saumon séché) Coupé en tranches de 6mm, mariné toute une nuit 70°C 3–5heures
Utilisez ces temps de cuisson comme guide, en les ajustant à votre convenance.
OU
Secouez vos
aliments
Mélangez avec
une pince avec
des embouts
ensilicone
Pour un
résultat
optimal,
secouez ou
mélangez
fréquemment.
Nous vous recommandons
de contrôler la cuisson
fréquemment et de
secouer ou mélanger les
aliments pour obtenir le
résultat souhaité.
53
ninjakitchen.eu
52
Tableaux de cuisson
PREP: 10 MINUTES | COOK: 21 MINUTES | PROGRAM: GRILL/AIR FRY VORBEREITUNG: 10 MINUTEN | GAREN: 21 MINUTEN | PROGRAMM: GRILL / AIR FRY PRÉPARATION: 10 MINUTES | CUISSON: 21 MINUTES | PROGRAMME: GRILL/AIR FRY
TIPP
Wenn Sie ein Fleischgericht
bevorzugen, können
Sie die Courgette durch
Schinkenscheiben ersetzen.
TIP
If you prefer a meat dish,
you can replace the
courgette with ham slices.
CONSEIL
Si vous souhaitez ajouter de
la viande à votre plat, il est
possible de remplacer les
courgettes par des tranches
de jambon.
54
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
55
DIRECTIONS
1 Slice aubergines lengthwise into eight 8mm slices.
Sprinkle salt on both sides of each slice and allow
them to sweat liquid for an hour. Rinse o salt and
pat dry.
2 After an hour, preheat the grill. Insert grill plate
into cooking pot and close the lid. Select GRILL,
MAX temperature and set time to 6 minutes. Press
START/STOP to begin preheating.
3 While the unit is preheating, prepare your breading
station with three separate shallow dishes. Place
the flour on one plate, the egg on the next, and the
breadcrumbs on the last plate.
4 When the units beeps to signify it has preheated,
place four slices of aubergine on the grill plate
and close lid to cook for 3 minutes. Remove from
the unit and repeat with the next batch. Carefully
remove aubergine and grill plate from the unit
once complete.
5 With a brush, coat two slices of the aubergine with
olive oil and dip them into the flour on one side
only. Place the courgette and provolone cheese on
one of the slices and cover with the second slice
of aubergine, flour side up. Dip both sides in the
beaten egg and then in the breadcrumbs. Repeat
with the other slices of aubergine to create four
sandwiches and set aside.
6 Insert crisper basket into the cooking pot and close
the lid. Select AIR FRY, set temp to 200°C, and set
time to 15 minutes. Press START/STOP to begin
preheating.
7 When the unit beeps to signify it has preheated,
place the aubergines into the crisper basket.
Close lid and cook for 4 minutes.
8 After 4 minutes, open the lid and brush the
aubergine schnitzels with olive oil. Close lid to
resume cooking.
9 After 10 minutes, flip the schnitzels to coat the
other side with oil and resume cooking until the
unit beeps.
10 When cooking is complete, serve immediately.
ANWEISUNG
1 Schneiden Sie die auberginen der Länge nach in
8-mm-Scheiben. Streuen Sie Salz auf beide Seiten
jeder Scheibe und lassen Sie sie eine Stunde
lang Flüssigkeit abgeben. Salz abspuelen und
trocken tupfen.
2 Nach einer Stunde heizen Sie den Grill vor. Legen
Sie die Grillplatte in den Kochtopf und schließen
Sie die Haube. Wählen Sie GRILL aus, stellen Sie die
Temperatur auf MAX und die Zeit auf 6 Minuten ein.
Drücken Sie auf START/STOP zum Vorheizen.
3 Während das Gerät vorgeheizt wird, bereiten Sie
Ihre Panierstation mit drei getrennten flachen
Schüsseln vor. Geben Sie das Mehl in eine Schüssel,
das Ei in die nächste und das Paniermehl in die
letzte Schüssel.
4 Wenn das Gerät piept, um zu signalisieren, dass das
Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie vier Scheiben
aubergine auf die Grillplatte, schließen Sie die Haube
und garen Sie sie für 3 Minuten. Nehmen Sie sie
aus dem Gerät und wiederholen Sie den Vorgang
mit den nächsten vier Scheiben. Nehmen Sie die
auberginen und den Grillrost vorsichtig aus dem
Gerät, wenn alle Scheiben fertig sind.
5 Überziehen Sie zwei Scheiben der auberginen mit
einem Pinsel mit Olivenöl und tauchen Sie sie nur
mit einer Seite in das Mehl. Legen Sie den Courgette
und den Provolone-Käse auf eine der Scheiben
und decken Sie sie mit der anderen auberginen-
Scheibe ab, wobei die mehlige Seite nach oben
zeigt. Tauchen Sie beide Seiten in das geschlagene
Ei und dann in das Paniermehl. Wiederholen Sie den
Vorgang mit den anderen auberginen-Scheiben, um
vier Sandwiches zu erstellen, und legen Sie diese
dann beiseite.
6 Legen Sie den Korb in den Kochtopf und schließen
Sie die Haube. Wählen Sie AIR FRY, stellen Sie die
Temperatur auf 200 °C und die Zeit auf 15 Minuten
ein. Drücken Sie auf START/STOP zum Vorheizen.
7 Wenn das Gerät piept, um zu signalisieren, dass
das Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie die
auberginen in den Korb. Schließen Sie die Haube
und garen Sie die auberginen für 4 Minuten.
8 Nach 4 Minuten önen Sie die Haube und streichen
die auberginen-Schnitzel leicht mit Olivenöl ein.
Schließen Sie die Haube, um mit dem Garen
fortzufahren.
9 Drehen Sie nach 10 Minuten die Schnitzel um,
überziehen Sie die andere Seite mit Öl und garen
Sie die Schnitzel dann weiter, bis das Gerät piept.
10 Nach dem Garen sofort servieren.
INGREDIENTS
2 aubergines, rinsed
15g salt
25g flour
1 egg, whisked
55g breadcrumbs
5ml olive oil
4 slices of courgette
4 slices of provolone cheese
ZUTATEN
2 auberginen, gewaschen
15 g Salz
25 g Mehl
1 Ei, verquirlt
55 g Paniermehl
5 ml Olivenöl
4 Scheiben zucchini
4 Scheiben Provolone-Käse
FRIED AUBERGINE SCHNITZEL
FRITTIERTES
AUBERGINEN-SCHNITZEL
ESCALOPE D’AUBERGINE FRITE
4
V
INSTRUCTIONS
1 Découper les aubergines dans le sens de la longueur,
en tranches de 8 mm d’épaisseur. Saupoudrer les
deux côtés de chaque tranche de sel et les laisser
dégorger pendant une heure. Rincer le sel et les
tamponner avec de l’essuie-tout pour les sécher.
2 Au bout d’une heure, préchauer le grill. Insérer
la plaque à griller dans la panier de cuisson et
fermer le couvercle. Appuyer sur GRILL, régler la
température sur MAX et le temps de cuisson sur 6
minutes. Appuyer sur START/STOP pour démarrer le
préchauage.
3 Pendant le préchauage, préparer le panage en
prévoyant trois assiettes creuses séparées. Verser la
farine dans une assiette, l’œuf dans la deuxième et la
chapelure dans la troisième.
4 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, déposer quatre tranches d’aubergine
sur la plaque à griller, fermer le couvercle et laisser
cuire pendant 3 minutes. Les sortir de l’appareil et
répéter l’opération avec la tournée suivante. Retirer
l’aubergine et la plaque à grille de l’appareil avec
précaution à la fin de l’opération.
5 Avec un pinceau, badigeonner deux tranches
d’aubergine d’huile d’olive et les tremper dans la
farine, sur un côté seulement. Placer la courgette
et le mozzarella sur l’une des tranches et recouvrir
avec la deuxième tranche d’aubergine, côté fariné
vers l’extérieur. Tremper les deux côtés dans l’œuf
battu, puis dans la chapelure. Répéter l’opération
avec les autres tranches d’aubergine de manière à
créer quatre sandwiches, et réserver.
6 Insérer le bac à cuisson dans la cuve et fermer
le couvercle. Sélectionner AIR FRY, régler la
température sur 200 °C et le temps de cuisson
sur 15 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
7 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il
est préchaué, placer les aubergines dans le bac à
cuisson. Fermer le couvercle et laisser cuire pendant
4 minutes.
8 Au bout de 4 minutes, ouvrir le couvercle et
badigeonner les escalopes d’aubergine d’huile
d’olive. Fermer le couvercle pour continuer la
cuisson.
9 Au bout de 10 minutes, retourner les escalopes pour
badigeonner l’autre côté d’huile d’olive, et continuer
la cuisson jusqu’à ce que l’appareil sonne.
10 Une fois la cuisson terminée, servir immédiatement.
INGRÉDIENTS
2 aubergines, rincées
15 g de sel
25 g de farine
1 œuf battu
55 g de chapelure
5 ml d’huile d’olive
4 tranches de courgette
4 tranches de mozzarella
ninjakitchen.eu
PREP: 20 MINUTES | COOK: 17 MINUTES | PROGRAM: GRILL VORBEREITUNG: 20 MINUTEN | GAREN: 17 MINUTEN | PROGRAMM: GRILL PRÉPARATION: 20 MINUTES | CUISSON: 17 MINUTES | PROGRAMME: GRILL
56
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
57
DIRECTIONS
1 Cut cauliflower into two 5cm “steaks”; reserve
remaining cauliflower.
2 To make the Greek salsa, in a large bowl, stir
together olives, roasted red peppers, oregano,
parsley, garlic, lemon juice, feta, salt, pepper,
pecans, red onion, and 2 tablespoons of
vegetable oil.
3 Insert grill plate in unit and close lid.
Select GRILL, set temperature to MAX, and
set time to 17 minutes. Select START/STOP
to begin preheating.
4 While unit is preheating, rub remaining
2 tablespoons of oil on both sides of “steaks,”
then season each with salt, as desired.
5 When the unit beeps to signify it has preheated,
place steaks on the grill plate. Close lid and cook
for 10 minutes.
6 After 10 minutes, flip “steaks.” Close lid and
continue cooking for 5 minutes.
7 After 5 minutes, spread “steaks” generously with
Greek salsa. Close lid and cook for the remaining
2 minutes. Reserve remaining Greek salsa.
8 When cooking is complete, serve immediately
INSTRUCTIONS
1 Trancher le chou-fleur en deux « steaks » de 5 cm ;
réserver le chou-fleur restant.
2 Pour préparer la sauce grecque, mélanger dans
un grand bol les olives, les poivrons rouges grillés,
l’origan, le persil, l’ail, le jus de citron, la feta, le sel,
le poivre, les noix de pécan, l’oignon rouge et 2
cuillères à soupe d’huile végétale.
3 Insérer la plaque à griller dans l’appareil et
fermer le couvercle. Sélectionner GRILL, régler
la température sur MAX et le temps de cuisson
sur 17 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
4 Pendant que l’appareil préchaue, badigeonner
les « steaks » des 2 cuillères d’huile restantes sur
chaque face, puis assaisonner avec du sel, au goût.
5 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, placer les steaks sur la plaque à griller.
Fermer le couvercle et cuire pendant 10 minutes.
6 Au bout de 10 minutes, retourner les « steaks
». Fermer le couvercle et continuer la cuisson
pendant 5 minutes.
7 Au bout de 5 minutes, napper généreusement les «
steaks » de sauce grecque. Fermer le couvercle et
cuire pendant les 2 minutes restantes. Réserver le
reste de sauce grecque.
8 Une fois la cuisson terminée, servir immédiatement.
ANWEISUNG
1 Schneiden Sie den Blumenkohl in 5cm dicke
„Steaks“ und legen Sie den Rest beiseite.
2 Vermengen Sie für die griechische Salsa in einer
großen Schüssel die Oliven mit der gerösteten
roten Paprika, dem Oregano, der Petersilie, dem
Knoblauch, Zitronensaft, Feta, Salz, Pfeer,
den Pekannüssen, der roten Zwiebel und 2EL
Pflanzenöl.
3 Setzen Sie die Grillplatte in die Einheit ein und
schließen Sie den Deckel. Wählen Sie GRILL
(Grillen) aus, stellen Sie die Temperatur auf MAX
und die Zeit auf 17Minuten ein. Wählen Sie START/
STOP, um mit dem Vorheizen zu beginnen.
4 Bestreichen Sie die „Steaks“ während des
Vorheizens von beiden Seiten mit den restlichen
2EL Öl, und würzen Sie sie anschließend je nach
Geschmack mit Salz.
5 Wenn die Einheit piept, um zu signalisieren, dass
das Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie die
„Steaks“ auf die Grillplatte. Schließen Sie den
Deckel und garen Sie sie für 10Minuten.
6 Wenden Sie die „Steaks“ nach 10Minuten.
Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den
Garvorgang für 5Minuten fort.
7 Bestreichen Sie die „Steaks“ nach 5Minuten
großzügig mit der griechischen Salsa. Schließen
Sie den Deckel und garen Sie sie für die restlichen
2Minuten. Bewahren Sie die restliche Salsa auf.
8 Nach dem Garen sofort servieren.
INGREDIENTS
1 head cauliflower, leaves and
stem removed
80g Kalamata olives,
chopped, pits removed
120g roasted red peppers,
chopped
1 tablespoon fresh oregano,
minced
1 tablespoon fresh parsley,
minced
3 garlic cloves, minced
Juice of 1 lemon
250g feta cheese, crumbled
Salt, as desired
1 teaspoon ground black
pepper
80g pecans, roughly
chopped
1 small red onion, chopped
60ml vegetable oil, divided
INGRÉDIENTS
1 tête de chou-fleur, sans les
feuilles et le trognon
80 g d’olives de Kalamata,
émincées, dénoyautées
120 g de poivrons rouges
grillés, émincés
1 cuillère à soupe d’origan
frais, haché
1 cuillère à soupe de persil
frais, haché
3 gousses d’ail, pelées
et émincées
Jus d’un citron
250 g de feta émiettée
Sel, au goût
1 cuillère à café de poivre
noir moulu
80 g de noix de pécan,
hachées grossièrement
1 petit oignon rouge,
pelé, haché
60 ml d’huile végétale, à
ajouter séparément
ZUTATEN
1 Blumenkohl, ohne Blätter
und Stamm
80g Kalamata-Oliven,
kleingehackt, entkernt
120g geröstete rote Paprika,
kleingehackt
1EL frischer Oregano,
kleingehackt
1EL frische Petersilie,
kleingehackt
3 Knoblauchzehen,
kleingehackt
Saft einer Zitrone
250g Feta, zerbröckelt
Salz, je nach Geschmack
1TL gemahlener schwarzer
Pfeer
80g Pekannüsse, grob
gehackt
1 kleine rote Zwiebel,
kleingehackt
60ml Pflanzenöl, separat
GRILLED CAULIFLOWER
STEAKS WITH GREEK SALSA
GEGRILLTE
BLUMENKOHLSTEAKS MIT
GRIECHISCHER SALSA
STEAKS DE CHOU-FLEUR
GRILLÉS À LA SAUCE GRECQUE
2
V
ninjakitchen.eu
TIPP
Schneiden Sie den restlichen
Blumenkohl in große Stücke,
vermischen Sie sie mit
Pflanzenöl und grillen Sie sie
für 12Minuten, bevor Sie die
restliche griechische Salsa
hinzufügen.
TIP
Cut remaining cauliflower
into large chunks, toss with
vegetable oil and grill for 12
minutes before tossing with
remaining Greek salsa.
CONSEIL
Découpez le chou-fleur
restant en gros morceaux,
badigeonnez-le d’huile
végétale et passez-le au grill
pendant 12 minutes avant
de l’enrober de la sauce
grecque restante.
PREP: 5 MINUTES | COOK: 15 MINUTES | PROGRAM: GRILL VORBEREITUNG: 5 MINUTEN | GAREN: 15 MINUTEN | PROGRAMM: GRILL PRÉPARATION: 5 MINUTES | CUISSON: 15 MINUTES | PROGRAMME: GRILL
58
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
59
DIRECTIONS
1 Place the onion and the garlic cloves in
the bowl of a food processor to chop finely.
2 Continue to run the food processor and slowly add
in the honey, soy sauce, vegetable oil and Garam
masala.
3 In a large dish, place the pork chops and the onion
mixture and let marinate for at least 2 hours. Turn
them halfway through to ensure that all sides are
marinated evenly.
4 Insert grill plate in unit and close lid. Select
GRILL, set temperature to HIGH, and set time to
15 minutes. Select START/STOP to begin
preheating.
5 When the unit beeps to signify it has preheated,
place the meat on the grill plate. Close lid and cook
for 7 minutes.
6 After 7 minutes, flip the chops and then close
the lid.
7 After 6 minutes, check pork chops for desired
colour. Continue to cook for 2 more minutes
if desired.
8 Once timer is complete, remove the pork
from the grill plate and allow to rest 3 minutes
before serving.
INSTRUCTIONS
1 Placer l’oignon et les gousses d’ail dans un robot de
cuisine afin de les hacher finement.
2 Continuer d’actionner le robot de cuisine et ajouter
lentement le miel, la sauce soja, l’huile végétale et
le garam masala.
3 Dans un grand plat, placer les côtes de porc et le
mélange à l’oignon et laisser mariner pendant au
moins 2 heures. Les retourner à la moitié du temps
de marinade afin de s’assurer que tous les côtés
sont marinés uniformément.
4 Insérer la plaque à griller dans l’appareil et
fermer le couvercle. Appuyer sur GRILL, régler
la température sur HIGH et le temps de cuisson
sur 15 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
5 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il
est préchaué, placer la viande sur la plaque à
griller. Fermer le couvercle et laisser cuire pendant
7 minutes.
6 Au bout de 7 minutes, retourner les côtes puis
fermer le couvercle.
7 Au bout de 6 minutes, contrôler les côtes de porc
afin d’obtenir la coloration désirée. Continuer la
cuisson pendant 2 minutes supplémentaires si
désiré.
8 Une fois le temps écoulé, retirer le porc de la
plaque à griller et le laisser reposer 3 minutes avant
de servir.
ANWEISUNG
1 Legen Sie die Zwiebel und die Knoblauchzehen in
die Schüssel einer Küchenmaschine, um sie fein zu
zerkleinern.
2 Lassen Sie die Küchenmaschine weiterlaufen und
geben Sie langsam den Honig, die Sojasauce, das
Pflanzenöl und die Massalé hinzu.
3 Legen Sie die Schweineschnitzel und die
Zwiebelmischung auf einen großen Teller
und lassen Sie sie mindestens 2 Stunden lang
marinieren. Drehen Sie sie nach der Hälfte der
Zeit um, um sicherzugehen, dass alle Seiten
gleichermaßen mariniert werden.
4 Legen Sie den Grillrost in das Gerät ein und
schließen Sie die Haube. Wählen Sie GRILL aus,
stellen Sie die Temperatur auf HIGH und die Zeit
auf 15 Minuten ein. Wählen Sie START/STOP, um mit
dem Vorheizen zu beginnen.
5 Wenn das Gerät piept, um zu signalisieren, dass das
Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie das Fleisch
auf die Grillplatte. Schließen Sie die Haube und
garen Sie die Schnitzel für 7 Minuten.
6 Nach 7 Minuten drehen Sie die Schnitzel um und
schließen dann die Haube.
7 Nach 6 Minuten prüfen Sie die Schnitzel auf die
gewünschte Farbe. Garen Sie sie ggf. 2 Minuten
weiter.
8 Wenn die Zeit abgelaufen ist, nehmen Sie die
Schnitzel vom Grillrost und lassen Sie sie vor dem
Servieren noch 3 Minuten ruhen.
INGREDIENTS
1 large onion, peeled and cut
in quarters
2-3 large garlic cloves
4 tablespoons honey
4 tablespoons soy sauce
6 tablespoons vegetable oil
3 tablespoons Garam masala
4 uncooked pork chops
INGRÉDIENTS
1 gros oignon, pelé et coupé
en quartiers
2-3 grosses gousses d’ail,
pelées
4 cuillères à soupe de miel
4 cuillères à soupe de
sauce soja
6 cuillères à soupe d’huile
végétale
3 cuillères à soupe
de garam masala
4 côtes de porc crues
ZUTATEN
1 große Zwiebel, geviertelt
2–3 große Knoblauchzehen,
geschält
4 Esslöel Honig
4 Esslöel Sojasauce
6 Esslöel Pflanzenöl
3 Esslöel Massalé
4 Ungekochte
Schweinekoteletts
INDIAN SPICED
PORK CHOPS
INDISCH GEWÜRZTE
SCHWEINESCHNITZEL
CÔTES DE PORC
ÉPICÉES À L’INDIENNE
4
ninjakitchen.eu
TIPP
Um eine schmackhaftere
Marinade zu erhalten,
bereiten Sie diese am Tag
vorher zu und bewahren
Sie sie bis zur Verwendung
im Kühlschrank auf.
TIP
For a more flavourful
marinade, prepare it the
day before and keep in the
refrigerator until ready to use.
CONSEIL
Pour une marinade plus
savoureuse, préparez-la la
veille et conservez-la au
réfrigérateur jusqu’à son
utilisation.
PREP: 15 MINUTES | COOK: 90 MINUTES | PROGRAM: ROAST VORBEREITUNG: 15 MINUTEN | GAREN: 90 MINUTEN | PROGRAMM: ROAST PRÉPARATION: 15 MINUTES | CUISSON: 90 MINUTES | PROGRAMME: ROAST
60
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
61
DIRECTIONS
1 In a large pot on the stovetop, add the water,
peppercorn, bay leaves and head of garlic. Bring
to a simmer and add the salt and mustard, stirring
to dissolve. Remove the pot from the heat and add
the meat. Allow to marinate for 12 hours.
2 Once the meat has finished marinating, add the
dried tomatoes, basil, oregano, paprika, 2 crushed
garlic cloves, pepper and the tomato puree to a
food processor. Mix until well combined.
3 Next, strain the pork from the marinade and dry it.
With the tip of a knife, make five incisions into the
meat to insert the remaining garlic cloves.
4 In a bowl, place the pork and rub the tomato
marinade to coat, ensuring it is covered. Tie
the pork with kitchen twine to create a roast.
5 Use cooking pot without grill plate or crisper
basket installed. Close the lid. Select ROAST, set
temperature to 180°C and set time to 90 minutes.
Press START/STOP to begin preheating.
6 While the unit is preheating, wrap the pork roast in
two layers or aluminum foil.
7 When units beeps to signify it has preheated, place
the roast in the cooking pot. Close the lid and allow
to cook for 90 minutes.
8 When cooking is complete, carefully remove the
roast from the unit and let cool in the aluminum foil
for 45 minutes before serving.
INSTRUCTIONS
1 Dans une grande cuve sur la cuisinière, ajouter
l’eau, le poivre, les feuilles de laurier et la tête d’ail.
Faire frémir, et ajouter le sel et la moutarde en
remuant pour dissoudre les ingrédients. Retirer la
cuve du feu et ajouter la viande. Laisser mariner
pendant 12 heures.
2 Une fois que la viande a terminé de mariner, ajouter
les tomates séchées, le basilic, l’origan, le paprika,
les 2 gousses d’ail pelées et écrasées, le poivre et
le concentré de tomate dans un robot de cuisine.
Mixer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien
mélangés.
3 Ensuite, sortir le porc de la marinade et le sécher.
Avec la pointe d’un couteau, réaliser cinq incisions
dans la viande afin d’insérer les dernières gousses
d’ail.
4 Placer le porc dans un bol et le badigeonner de
la marinade à la tomate, en veillant à le napper
complètement. Ficeler le porc avec de la ficelle
alimentaire pour créer un rôti.
5 Utiliser la cuve de cuisson sans installer la plaque
à griller ou le bac à cuisson. Fermer le couvercle.
Sélectionner ROAST, régler la température sur
180 °C et le temps de cuisson sur 90 minutes.
Appuyer sur START/STOP pour démarrer le
préchauage.
6 Pendant le préchauage, envelopper le rôti de porc
dans deux couches de feuilles d’aluminium.
7 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, placer le rôti dans la cuve de cuisson.
Fermer le couvercle et laisser cuire pendant 90
minutes.
8 Lorsque la cuisson est terminée, sortir le rôti de
l’appareil avec précaution et le laisser refroidir dans
l’aluminium pendant 45 minutes avant de servir.
ANWEISUNG
1 Geben Sie das Wasser, die Pfeerkörner, die
Lorbeerblätter und die Knoblauchknolle in einen
großen Topf auf dem Herd. Erhitzen Sie das
Wasser, bis es siedet, und geben Sie das Salz und
den Pfeer hinzu, rühren Sie dann um, bis es sich
aufgelöst hat. Nehmen Sie den Topf vom Herd
und geben Sie das Fleisch hinzu. Lassen Sie es 12
Stunden lang marinieren.
2 Wenn das Fleisch fertig mariniert ist, geben Sie
die getrockneten Tomaten, das Basilikum, den
Oregano, die Paprika, den Pfeer, 2 Zehen vom
geschälten Knoblauch und das Tomatenkonzentrat
in eine Küchenmaschine. Vermischen Sie alle
Zutaten zu einer homogenen Mischung.
3 Nehmen Sie nun das Schweinefleisch aus der
Marinade und trocknen Sie es. Machen Sie mit einer
Messerspitze fünf Einschnitte in das Fleisch, um die
restlichen Knoblauchzehen einzubringen.
4 Legen Sie das Fleisch in eine Schüssel und reiben
Sie es mit der Tomatenmarinade ein, bis es
vollständig überzogen ist. Binden Sie das Fleisch
mit Küchengarn, um einen Braten zu erzeugen.
5 Verwenden Sie den Kochtopf ohne Grillrost oder
Korb. Schließen Sie die Haube. Wählen Sie ROAST
und stellen Sie die Temperatur auf 180 °C und die
Zeit auf 90 Minuten ein. Drücken Sie auf START/
STOP zum Vorheizen.
6 Während das Gerät vorgeheizt wird, wickeln Sie
den Schweinebraten in zwei Lagen Aluminiumfolie
ein.
7 Wenn das Gerät piept, um zu signalisieren, dass das
Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie den Braten
in den Kochtopf. Schließen Sie die Haube und
garen Sie ihn für 90 Minuten.
8 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, nehmen
Sie den Braten vorsichtig aus dem Gerät und lassen
Sie ihn 45 Minuten lang in der Aluminiumfolie
abkühlen, bevor Sie ihn servieren.
INGREDIENTS
4L water
25g peppercorns
3-4 bay leaves
1 head of garlic, slightly
crushed
225g salt
100g of Dijon mustard
1.7 kg pork loin
180g sun dried tomatoes
1 tablespoon dry basil
1 tablespoon dry oregano
1 teaspoon paprika
2 garlic cloves, crushed + 5
garlic cloves
½ teaspoon ground pepper
70g tomato puree
INGRÉDIENTS
4 l d’eau
25 g de poivre entier
3-4 feuilles de laurier
1 tête d’ail, pelée et
légèrement écrasée
225 g de sel
100 g de moutarde de Dijon
1,7 kg de filet mignon de porc
180 g de tomates séchées
1 cuillère à soupe de
basilic séché
1 cuillère à soupe
d’origan séché
1 cuillère à café de paprika
2 gousses d’ail, pelées et
écrasées + 5 gousses
d’ail, pelées
½ cuillère à café de
poivre moulu
70 g de concentré
de tomates
ZUTATEN
4 Liter Wasser
25 g Pfeerkörner
3–4 Lorbeerblätter
1 Knoblauchknolle, geschält
und leicht zerstoßen
225 g Salz
100 g Dijon-Senf
1,7 kg Schweinelende
180 g sonnengetrocknete
Tomaten
1 Esslöel getrocknetes
Basilikum
1 Esslöel getrockneter
Oregano
1 Teelöel Paprika
2 Knoblauchzehen,
geschält und zerstoßen + 5
Knoblauchzehen, geschält
½ Teelöel gemahlener
Pfeer
70 g Tomatenkonzentrat
TOMATO BUZHENINA
TOMATEN BUZHENINA
BUZHENINA À LA TOMATE
8
ninjakitchen.eu
PREP: 15 MINUTES | COOK: 2 HOURS | PROGRAM: ROAST VORBEREITUNG: 15 MINUTEN | GAREN: 2 STUNDEN | PROGRAMM: ROAST PRÉPARATION: 15 MINUTES | CUISSON: 2 HEURES | PROGRAMME: ROAST
62
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
63
DIRECTIONS
1 Use cooking pot without grill plate or
crisper basket installed. Close the lid. Select
ROAST, set temperature to 240°C and set
time to 5 minutes. Press START/STOP to
begin preheating.
2 When unit beeps to signify it has preheated,
add 1 tablespoon of the oil, carrots, celery,
onions and turnips. Stir well and close the
lid to begin cooking.
3 Meanwhile, brush the skin of the knuckles
with the remaining oil. After 2 minutes, stir
the vegetables and place the knuckles on top.
Close the lid and continue cooking for 3 minutes.
4 Next, open lid and add the wine, herbs and
veal stock. Stir well and cover the knuckles
with aluminum foil.
5 Select ROAST, set temperature to 190°C,
and set time to 2 hours. Press START/STOP
to begin cooking.
6 After 15 minutes, stir the vegetables and
continue to stir throughout the cooking cycle.
7 After 1 hour has passed, remove the aluminum foil
from the knuckles. Add 15ml wine and 15ml water if
no liquid is remaining. Continue to flip the knuckles
every 15 minutes.
8 When cooking is complete, remove the knuckles
and vegetables and serve immediately with sauce.
INSTRUCTIONS
1 Utiliser la cuve de cuisson sans installer la plaque
à griller ou le bac à cuisson. Fermer le couvercle.
Appuyer sur ROAST, régler la température sur 240
°C et le temps de cuisson sur 5 minutes. Appuyer
sur START/STOP pour commencer le préchauage.
2 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il
est préchaué, ajouter 1 cuillère à soupe d’huile, les
carottes, le céleri, les oignons et les navets. Bien
remuer et fermer le couvercle pour commencer la
cuisson.
3 Pendant ce temps, badigeonner la peau des jarrets
avec l’huile restante. Au bout de 2 minutes, remuer
les légumes et placer les jarrets par-dessus. Fermer
le couvercle et continuer la cuisson pendant 3
minutes.
4 Ouvrir ensuite le couvercle et ajouter le vin, les
herbes et le bouillon de veau. Bien remuer et
couvrir les jarrets avec du papier aluminium.
5 Sélectionner ROAST, régler la température sur
190 °C et le temps de cuisson sur 2 heures.
Appuyer sur START/STOP pour commencer la
cuisson.
6 Après 15 minutes, remuer les légumes et continuer
de remuer pendant tout le cycle de cuisson.
7 Au bout d’1 heure, retirer le papier aluminium des
jarrets. Ajouter 15 ml de vin et 15 ml d’eau si tout
le liquide s’est évaporé. Continuer de retourner les
jarrets toutes les 15 minutes.
8 Lorsque la cuisson est terminée, sortir les jarrets et
les légumes, et servir immédiatement avec la sauce.
ANWEISUNG
1 Verwenden Sie den Kochtopf ohne Grillrost oder
Korb. Schließen Sie die Haube. ROAST (RÖSTEN)
wählen, die Temperatur auf 240 °C und die Zeit auf
5 Minuten einstellen. Drücken Sie auf START/STOP
zum Vorheizen.
2 Wenn das Gerät piept, um anzuzeigen, dass es
vorgeheizt ist, geben Sie 1 Esslöel Öl, Karotten,
Sellerie, Zwiebeln und Rüben hinzu. Rühren Sie gut
um und schließen Sie die Haube, um den
Garvorgang zu beginnen.
3 Streichen Sie in der Zwischenzeit die Haut der
Haxen mit dem verbleibenden Öl ein. Rühren Sie
nach 2 Minuten das Gemüse um und legen Sie die
Haxen auf das Gemüse. Schließen Sie die Haube
und setzen Sie den Garvorgang für 3 Minuten fort.
4 Önen Sie nun die Haube und geben Sie den Wein,
die Kräuter und die Kalbsbrühe hinzu. Rühren
Sie gut um und bedecken Sie die Haxen mit
Aluminiumfolie.
5 Wählen Sie ROAST aus, stellen Sie die Temperatur
auf 190 °C und die Zeit auf 2 Stunden ein. Drücken
Sie auf START/STOP, um den Garvorgang zu
starten.
6 Rühren Sie nach 15 Minuten das Gemüse um und
rühren Sie während des Garvorgangs weiterhin um.
7 Nach 1 Stunde entfernen Sie die Aluminiumfolie von
den Haxen. Geben Sie 15 ml Wein und 15 ml Wasser
hinzu, falls keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist.
Drehen Sie die Haxen weiterhin alle 15 Minuten um.
8 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,
entnehmen Sie die Haxen und das Gemüse und
servieren sie sofort mit Sauce.
INGREDIENTS
2 tablespoons vegetable oil,
separated
4 carrots sliced 7mm thick
2 celery stalks, cut in 2 cm
pieces
2 onions roughly diced about
1 cm thick
2 medium size turnips, cut in
1.5 cm cubes
2 pork knuckles, 1.4kg each
20ml wine, +15ml wine
3-4 bay leaves
2 sprigs of thyme
1.5L veal stock
INGRÉDIENTS
2 cuillères à soupe d’huile
végétale, à ajouter
séparément
4 carottes pelées, coupées
en tronçons de 7 mm
2 branches de céleri,
coupées en morceaux
de 2 cm
2 oignons, pelés et
grossièrement taillés en dès
d’environ 1 cm d’épaisseur
2 navets de taille moyenne,
pelés et taillés en cubes
d’1,5 cm
2 jarrets de porc,
1,4 kg chacun
20 ml de vin + 15 ml de vin
3-4 feuilles de laurier
2 branches de thym
1,5 litres de bouillon de veau
ZUTATEN
2 Esslöel Pflanzenöl,
getrennt
4 Karotten, geschält und
in 7 mm dicke Streifen
geschnitten
2 Selleriestangen, geschält
und in 2 cm lange Stücke
geschnitten
2 Zwiebeln, etwa 1 cm breit
gewürfelt
2 mittelgroße Rüben, in 1,5
cm breite Würfel geschnitten
2 Schweinshaxen, je 1,4 kg
20 ml Wein + 15 ml Wein
3–4 Lorbeerblätter
2 frische Thymianzweige
1,5 Liter Kalbsbrühe
PORK KNUCKLES
WITH VEGETABLES
SCHWEINSHAXE MIT GEMÜSE
JARRETS DE PORC
AUX LÉGUMES
4
K
ninjakitchen.eu
PREP: 15 MINUTES | COOK: 8–12 MINUTES | PROGRAM: GRILL VORBEREITUNG: 15 MINUTEN | GAREN: 8–12 MINUTEN | PROGRAMM: GRILL PRÉPARATION: 15 MINUTES | CUISSON: 8–12 MINUTES | PROGRAMME: GRILL
64
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
65
DIRECTIONS
1 Insert grill plate in unit and close lid.
Select GRILL, set temperature to HIGH, and
set time to 12 minutes. Select START/STOP
to begin preheating.
2 While unit is preheating, assemble the skewers in
the following order until they’re almost full: steak,
mushroom, bell pepper, onion. Ensure ingredients
are pushed almost completely
down to the end of the skewers.
3 Season skewers liberally with salt, pepper,
and steak seasoning. Brush with oil.
4 When the unit beeps to signify it has preheated,
place skewers on the grill plate. Close lid and cook
for 8 minutes without flipping.
5 After 8 minutes, check steak for desired taste,
cooking up to 4 more minutes if desired.
6 When cooking is complete, serve immediately.
*The Ninja Grill skewers are sold separately on ninjakitchen.eu.
INSTRUCTIONS
1 Insérer la plaque à griller dans l’appareil et
fermer le couvercle. Sélectionner GRILL, régler
la température sur HIGH etle temps de cuisson
sur 12 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
2 Pendant que l’appareil préchaue, assembler les
brochettes dans l’ordre suivant jusqu’à ce qu’elles
soient presque pleines : steak, champignon,
poivron, oignon. Vérifier que les ingrédients sont
poussés presque complètement au bout des
brochettes.
3 Assaisonner les brochettes au goût avec sel, poivre,
et assaisonnement pour steak. Badigeonner d’huile.
4 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il
est préchaué, placer les brochettes sur la plaque
à griller. Fermer le couvercle et laisser cuire 8
minutes sans retourner.
5 Au bout de 8 minutes, vérifier la cuisson du steak,
et ajouter jusqu’à 4 minutes de plus si désiré.
6 Une fois la cuisson terminée, servir immédiatement.
*Les piques à brochettes Ninja Grill sont vendues séparément
sur ninjakitchen.eu.
ANWEISUNG
1 Setzen Sie die Grillplatte in die Einheit ein und
schließen Sie den Deckel. Wählen Sie GRILL
(Grillen) aus, stellen Sie die Temperatur auf HIGH
(Hoch) und die Zeit auf 12Minuten ein. Wählen Sie
START/STOP, um mit dem Vorheizen zu beginnen.
2 Setzen Sie die Schaschlikspieße während des
Vorheizens in folgender Reihenfolge zusammen,
bis sie fast voll sind: Steak, Pilz, Paprika, Zwiebel.
Achten Sie darauf, die Zutaten fast bis zum Ende
der Spieße herunterzudrücken.
3 Würzen Sie die Spieße großzügig mit Salz, Pfeer
und Steakgewürz. Mit Öl bestreichen.
4 Wenn die Einheit piept, um zu signalisieren,
dass das Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie
die Spieße auf die Grillplatte. Schließen Sie den
Deckel und garen Sie die Spieße ohne Wenden für
8Minuten.
5 Prüfen Sie nach 8Minuten den Garzustand des
Steaks und setzen Sie den Garvorgang je nach
Geschmack für maximal 4Minuten fort.
6 Nach dem Garen sofort servieren.
*Die Ninja-Grill-Spieße werden separat auf ninjakitchen.eu
angeboten.
INGREDIENTS
2 sirloin steaks (225g each),
cut in 5cm cubes
8 white button mushrooms,
cut in half, stems removed
1 green bell pepper, cut in
5cm pieces
1 small white onion, cut in
quarters, petals cut in 5cm
pieces
Salt, as desired
Ground black pepper, as
desired
Steak seasoning, as desired
1-2 tablespoons vegetable oil
5 wooden skewers, no longer
than 20cm, soaked in water
for 30 minutes
INGRÉDIENTS
2 faux-filets (225 g chacun),
coupés en cubes de 5 cm
8 petits champignons de
Paris, coupés en deux,
sans le pied
1 poivron vert coupé en
morceaux de 5 cm
1 petit oignon blanc pelé,
coupé en quartiers puis en
pétales de 5 cm
Sel, au goût
Poivre noir moulu, au goût
Assaisonnement pour steak,
au goût
1-2 cuillères à soupe d’huile
végétale
5 piques à brochettes en
bois, 20 cm maximum,
trempees dans de l’eau
pendant 30 minutes
ZUTATEN
2 Lendensteaks (jeweils
225g), in 5cm große
Würfel geschnitten
8 weiße Champignons,
halbiert, Strunk entfernen
1grüne Paprikaschote,
in 5cm große Stücke
geschnitten
1kleine weiße Zwiebel,
geviertelt,
Blüten in 2cm große Stücke
geschnitten
Salz, je nach Geschmack
Gemahlener schwarzer
Pfeer, je nach Geschmack
Steakgewürz, je nach
Geschmack
1-2 Esslöel Pflanzenöl
5Holzspieße, max. 20cm
lang, welche 30 Minuten
lang in Wasser eingeweicht
wurden
STEAK & VEGETABLE KEBABS
STEAK- UND
GEMÜSESCHASCHLIK
BROCHETTES DE STEAK
ET LÉGUMES
5
K
ninjakitchen.eu
PREP: 27 MINUTES | COOK: 29 MINUTES | PROGRAM: GRILL/ROAST VORBEREITUNG: 27 MINUTEN | GAREN: 29 MINUTEN | PROGRAMM: GRILL/ROAST PRÉPARATION: 27 MINUTES | CUISSON: 29 MINUTES | PROGRAMME: GRILL/ROAST
66
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
67
DIRECTIONS
1 Insert grill plate in unit and close lid. Select GRILL,
set temperature to MAX, and set time to 4 minutes.
Select START/STOP to begin preheating.
2 While unit is preheating, spray both sides of
the tortillas with cooking spray. Then use a knife to
poke 5 to 7 small holes in each tortilla (to prevent
them from ballooning during cooking).
3 In a small bowl, stir together salsa, sour cream,
hot sauce; set aside.
4 When the unit beeps to signify it has preheated,
place 1 tortilla on the grill plate. Close lid and grill
for 1 minute. After 1 minute, open lid and remove
tortilla; set aside. Repeat with remaining 3 tortillas.
5 Evenly spread a grilled tortilla with a third of
the chopped chicken, a third of the spring onions,
a third of the jalapeño peppers, 160g cheese, and
a third of the salsa mixture. Place another tortilla
on top.
6 Top that tortilla with a third of the chopped
chicken, a third of the spring onions, a third of the
jalapeño peppers, 160g cheese, and a third of the
salsa mixture. Place another tortilla on top.
7 Repeat step 6. After placing the last tortilla on top,
press down gently.
8 Remove grill plate from unit. Select ROAST, set
temperature to 180°C, and set time to 23 minutes.
Select START/STOP to begin preheating.
9 When the unit beeps to signify it has preheated,
place tortilla stack in pot. Then cover it with
an aluminum foil tent, pressing down gently to
secure foil around stack. Close lid and cook for 20
minutes.
10 After 20 minutes, remove foil. Sprinkle remaining
cheese over the top, close lid, and cook for the
remaining 3 minutes.
11 When cooking is complete, remove with a non
metal spatula and transfer to plate, slice stack and
serve.
INSTRUCTIONS
1 Insérer la plaque à griller dans l’appareil et
fermer le couvercle. Appuyer sur GRILL, régler
la température sur MAX et le temps de cuisson
sur 4 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
2 Pendant le préchauage, badigeonner les deux
côtés des tortillas d’huile. Ensuite, utiliser un
couteau pour percer chaque tortilla de 5 à 7 petits
trous (pour éviter qu’elles ne gonflent pendant la
cuisson).
3 Dans un petit bol, mélanger la sauce salsa, la crème
fraîche et la sauce piquante ; réserver.
4 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, placer 1 tortilla sur la plaque à griller.
Fermer le couvercle et griller pendant 1 minute.
Au bout d’1 minute, ouvrir le couvercle et sortir
la tortilla ; réserver. Répéter l’opération avec les 3
autres tortillas.
5 Répartir uniformément sur une tortilla grillée un
tiers des morceaux de poulet, un tiers des oignons
nouveaux, un tiers des poivrons jalapeños, 160 g
de fromage et un tiers de la sauce. Placer une autre
tortilla par-dessus.
6 Y répartir un tiers des morceaux de poulet, un tiers
des ciboules, un tiers des piments jalapeños, 160 g
de fromage et un tiers de la sauce. Placer une autre
tortilla par-dessus.
7 Répéter l’étape 6. Après avoir placé la dernière
tortilla par-dessus, appuyer légèrement.
8 Retirer la plaque à griller de l’appareil. Sélectionner
ROAST, régler la température sur 180 °C et le
temps de cuisson sur 23 minutes. Appuyer sur
START/STOP pour commencer le préchauage.
9 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il
est préchaué, placer la pile de tortillas dans la
cuve. Couvrir ensuite d’une feuille d’aluminium, en
appuyant en douceur pour bien envelopper la pile.
Fermer le couvercle et laisser cuire pendant 20
minutes.
10 Au bout de 20 minutes, retirer l’aluminium.
Saupoudrer le reste du fromage par-dessus, fermer
le couvercle et continuer la cuisson pendant les 3
minutes restantes.
11 Lorsque la cuisson est terminée, sortir la pile avec
une spatule non métallique et présenter sur une
assiette. Couper en parts et servir.
ANWEISUNG
1 Setzen Sie die Grillplatte in die Einheit ein und
schließen Sie den Deckel. Wählen Sie GRILL aus,
stellen Sie die Temperatur auf MAX und die Zeit auf
4Minuten ein. Wählen Sie START/STOP, um mit dem
Vorheizen zu beginnen.
2 Besprühen Sie die Tortillas während des Vorheizens
von beiden Seiten mit Kochspray. Verwenden Sie
dann ein Messer, um 5–7kleine Löcher in jede
Tortilla zu stechen (um das Aufblähen während des
Garvorgangs zu vermeiden).
3 Vermischen Sie in einer kleinen Schüssel die Salsa mit
dem Sauerrahm und der scharfen Sauce und stellen
Sie die Mischung beiseite.
4 Wenn die Einheit piept, um zu signalisieren, dass das
Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie eine Tortilla
auf die Grillplatte. Schließen Sie den Deckel und
grillen Sie sie für 1Minute. Önen Sie den Deckel
nach 1Minute und nehmen Sie die Tortilla vom Grill
und stellen Sie sie beiseite. Wiederholen Sie diesen
Schritt mit den verbleibenden 3Tortillas.
5 Verteilen Sie ein Drittel des zerkleinerten Hähnchens,
ein Drittel der Frühlingszwiebeln, ein Drittel
der Jalapeños, 160g Käse und ein Drittel der
Salsamischung gleichmäßig auf einer der gegrillten
Tortillas. Legen Sie eine andere Tortilla darauf.
6 Garnieren Sie diese Tortilla mit einem Drittel
des zerkleinerten Hähnchens, einem Drittel der
Frühlingszwiebeln, einem Drittel der Jalapeños,
160g Käse und einem Drittel der Salsamischung.
Legen Sie die nächste Tortilla darauf.
7 Wiederholen Sie Schritt6. Nachdem Sie die letzte
Tortilla auf den Stapel gelegt haben, drücken Sie ihn
leicht nach unten.
8 Entfernen Sie die Grillplatte aus der Einheit. Wählen
Sie ROAST (Rösten) aus, stellen Sie die Temperatur
auf 180°C und die Zeit auf 23Minuten ein. Wählen
Sie START/STOP, um mit dem Vorheizen zu beginnen.
9 Wenn die Einheit piept, um zu signalisieren, dass
das Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie den
Tortillastapel in den Topf. Decken Sie ihn mit Alufolie
so ab, dass auch die Seiten des Stapels bedeckt
sind. Schließen Sie den Deckel und garen Sie ihn für
20Minuten.
10 Entfernen Sie die Folie nach 20Minuten. Streuen Sie
den restlichen Käse auf den Stapel, schließen Sie den
Deckel und garen Sie ihn für die restlichen 3Minuten.
11 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, entfernen
Sie ihn mit einem nichtmetallischen Pfannenwender
vom Grill und platzieren Sie ihn auf einem Teller und
servieren Sie.
INGREDIENTS
4 (20cm) flour tortillas
Cooking spray
80g salsa
80g sour cream
3–5 drops hot sauce
350g (approx) grilled
chicken breast,
chopped, divided
5 spring onions, chopped,
divided
1 can (100g) diced jalapeño
peppers, divided
480g + 60g grated cheddar,
divided
INGRÉDIENTS
4 tortillas de blé (20 cm)
Huile végétale
80 g de sauce salsa
80 g crème fraîche
3 à 5 gouttes de sauce
piquante
350 g (env.) de blanc de
poulet grillé,
découpé, à ajouter
séparément
5 ciboules (cives), émincés,
à ajouter séparément
1 boîte (100 g) de piments
jalapeños en dés, à ajouter
séparément
480 g + 60 g de cheddar
râpé, à ajouter séparément
ZUTATEN
4(20cm) Mehltortillas
Kochspray
80g Salsa
80g Sauerrahm
3–5Tropfen scharfe Sauce
(ca.) 350g gegrillte
Hähnchenbrust, zerkleinert,
separat
5 Frühlingszwiebeln,
kleingehackt, separat
1Dose (100g) gewürfelte
Jalapeños
480g + 60g geriebener
Cheddar, separat
CHEESY CHICKEN
QUESADILLA STACKS
GESTAPELTE KÄSE-
HÄHNCHEN-QUESADILLAS
QUESADILLAS AU POULET
ET AU FROMAGE
6-8
ninjakitchen.eu
PREP: 10 MINUTES | COOK: 27 MINUTES | PROGRAM: AIR FRY VORBEREITUNG: 10 MINUTEN | GAREN: 27 MINUTEN | PROGRAMM: AIR FRY PRÉPARATION: 10 MINUTES | CUISSON: 27 MINUTES | PROGRAMME: AIR FRY
68
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
69
DIRECTIONS
1 In a large mixing bowl, stir together salt, baking
powder, and paprika. Add chicken wings and toss
to coat.
2 Insert crisper basket in unit and close lid.
Select Air Fry, set temperature to 200°C,
and set time to 27 minutes. Select START/STOP to
begin preheating.
3 When the unit beeps to signify it has preheated,
place wings in crisper basket, spreading out evenly.
Close lid and cook for 12 minutes.
4 While wings are cooking, combine garlic, lemon
juice, crushed red pepper, rosemary, and honey in a
mixing bowl.
5 After 12 minutes, flip the wings with silicone-tipped
tongs. Close lid and cook for 12 more minutes.
6 After 12 minutes, transfer wings to the bowl with
sauce and toss to coat. Then return them to the
basket. Reserve any leftover sauce.
7 Continue cooking for the remaining 3 minutes.
8 When cooking is complete, remove wings
from unit and toss in the remaining sauce.
Serve immediately.
INSTRUCTIONS
1 Dans un grand saladier, mélanger le sel, la levure et
le paprika. Tamponner les ailes de poulet pour les
secher, ajouter les ailes au saladier et remuer pour
les enrober du mélange.
2 Insérer le bac à cuisson dans l’appareil et fermer
le couvercle. Sélectionner AIR FRY, régler la
température sur 200 °C et le temps de cuisson
sur 27 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
3 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, placer les ailes dans le bac à cuisson, en
les répartissant uniformément. Fermer le couvercle
et laisser cuire pendant 12 minutes.
4 Pendant la cuisson des ailes, mélanger l’ail, le jus de
citron, le piment rouge, le romarin et le miel dans
un bol.
5 Au bout de 12 minutes, retourner les ailes avec une
pince en silicone. Fermer le couvercle et laisser
cuire 12 minutes de plus.
6 Au bout de 12 minutes, transférer les ailes dans le
bol contenant la sauce et remuer pour les napper.
Ensuite, les remettre dans le panier. Réserver le
reste de sauce.
7 Continuer la cuisson pendant les 3 minutes
restantes.
8 Lorsque la cuisson est terminée, retirer les ailes
de l’appareil et les remuer dans le reste de sauce.
Servir immédiatement.
ANWEISUNG
1 Vermischen Sie Salz, Backpulver und Paprika in
einer Schüssel. Geben Sie die Hähnchenbrüste
hinzu und wenden Sie sie in der Mischung.
2 Setzen Sie den Korb in die Einheit ein und
schließen Sie den Deckel. Wählen Sie AIR FRY (Mit
Luft frittieren) aus, stellen Sie die Temperatur auf
200°C und die Zeit auf 27Minuten ein. Wählen Sie
START/STOP, um mit dem Vorheizen zu beginnen.
3 Wenn die Einheit piept, um zu signalisieren, dass
das Vorheizen abgeschlossen ist, verteilen Sie die
Hähnchenflügel gleichmäßig im Korb. Schließen Sie
den Deckel und garen Sie sie für 12Minuten.
4 Vermischen Sie, während die Hähnchenflügel garen,
den Knoblauch, Zitronensaft, zerkleinerten roten
Pfeer, Rosmarin und Honig in einer Schüssel.
5 Wenden Sie die Hähnchenflügel nach 12Minuten
mit einer Silikonzange. Schließen Sie den Deckel
und garen Sie für weitere 12Minuten.
6 Geben Sie die Hähnchenflügel nach 12Minuten in
die Schüssel mit der Sauce und wenden Sie sie
darin. Geben Sie sie anschließend wieder in den
Korb. Bewahren Sie die restliche Sauce auf.
7 Setzen Sie den Garvorgang für die restlichen
3Minuten fort.
8 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, nehmen
Sie die Hähnchenflügel aus der Einheit und wenden
Sie sie in der restlichen Sauce. Sofort servieren.
INGREDIENTS
1 teaspoon salt
1
/2
teaspoon baking powder
1 teaspoon paprika
1kg chicken wings, patted dry
1 tablespoon minced garlic
1 tablespoon lemon juice
1 teaspoon crushed red
pepper
1 tablespoon fresh rosemary,
chopped
60ml honey
INGRÉDIENTS
1 cuillère à café de sel
1
/2
cuillère à café de levure
chimique
1 cuillère à café de paprika
1 kg d’ailes de poulet
1 cuillère à soupe d’ail émincé
1 cuillère à soupe de
jus de citron
1 cuillère à café de piment
rouge broyé
1 cuillère à soupe de romarin
frais, haché
60 ml de miel
ZUTATEN
1TL Salz
1
/2
TL Backpulver
1TL Paprika
1kg Hähnchenflügel, trocken
getupft
1EL kleingehackt, Knoblauch
1EL Zitronensaft
1TL zerkleinerter roter
Pfeer
1EL frischer Rosmarin,
kleingehackt
60ml Honig
HONEY ROSEMARY
CHICKEN WINGS
HÄHNCHENFLÜGEL MIT
HONIG UND ROSMARIN
AILES DE POULET
AU MIEL ET AU ROMARIN
4
ninjakitchen.eu
TIPP
Waschen Sie
Hähnchenflügel im Voraus
und tupfen Sie sie trocken,
um maximale Knusprigkeit
zu erreichen.
TIP
To achieve maximum
crispiness, pat wings dry
ahead of time.
PREP: 10 MINUTES | COOK: 10-12 MINUTES | PROGRAM: GRILL VORBEREITUNG: 10 MINUTEN | GAREN: 10-12 MINUTEN | PROGRAMM: GRILL PRÉPARATION: 10 MINUTES | CUISSON: 10-12 MINUTES | PROGRAMME: GRILL
70
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
71
DIRECTIONS
1 Insert grill plate in unit and close lid.
Select GRILL, set temperature to MAX, and
set time to 12 minutes. Select START/STOP
to begin preheating.
2 While unit is preheating, combine all ingredients,
except halibut fillets, in a bowl and mix well to
incorporate. Then place fillets in the bowl and
generously spoon marinade over them, coating
evenly.
3 When the unit beeps to signify it has preheated,
place fillets on the grill plate. Pour a spoonful of
marinade over the top of each fillet, then close
the lid and cook for 10 to 12 minutes, until internal
temperature reaches 60°C. For an additional
infusion of flavour, baste the fillets with marinade
every 3 to 4 minutes.
4 When cooking is complete, serve immediately.
INSTRUCTIONS
1 Insérer la plaque à griller dans l’appareil et
fermer le couvercle. Sélectionner GRILL, régler
la température sur MAX et le temps de cuisson
sur 12 minutes. Appuyer sur START/STOP pour
commencer le préchauage.
2 Pendant le préchauage, mélanger tous les
ingrédients dans un bol, à l’exception des filets
de flétan, et bien remuer. Puis, placer les filets
dans le bol et les napper généreusement de
marinade à l’aide d’une cuillère, afin de les couvrir
uniformément.
3 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, placer les filets sur la plaque à griller.
Verser une cuillère de marinade sur chaque filet,
puis fermer le couvercle et laisser cuire pendant 10
à 12 minutes jusqu’à ce que la température interne
atteigne 60°C. Pour une saveur encore plus riche,
badigeonner les filets de marinade toutes les 3 à 4
minutes.
4 Une fois la cuisson terminée, servir immédiatement.
ANWEISUNG
1 Setzen Sie die Grillplatte in die Einheit ein und
schließen Sie den Deckel. Wählen Sie GRILL
(Grillen) aus, stellen Sie die Temperatur auf MAX
und die Zeit auf 12Minuten ein. Wählen Sie START/
STOP, um mit dem Vorheizen zu beginnen.
2 Vermengen Sie alle Zutaten, bis auf die
Heilbuttfilets, während des Vorheizens in einer
Schüssel. Geben Sie anschließend die Filets in
eine Schüssel und gießen Sie großzügig und
gleichmäßig Marinade über die Zutaten.
3 Wenn die Einheit piept, um zu signalisieren, dass
das Vorheizen abgeschlossen ist, legen Sie die
Filets auf die Grillplatte. Geben Sie einen Löel
Marinade über jedes Filet, schließen Sie den Deckel
und garen Sie die Filets für 10–12Minuten, bis die
Kerntemperatur 60°C erreicht. Geben Sie für
zusätzlichen Geschmack alle 3–4Minuten Marinade
auf die Filets.
4 Nach dem Garen sofort servieren.
INGREDIENTS
Juice of 1 orange
Juice of 1 lime
1 tablespoon minced ginger
1 tablespoon minced garlic
1 teaspoon salt
1 teaspoon ground black
pepper
2 tablespoons extra virgin
olive oil
1 tablespoon parsley, minced
2 tablespoons honey
2 frozen halibut fillets
INGRÉDIENTS
Jus d’une orange
Jus d’un citron vert
1 cuillère à soupe de
gingembre, émincé
1 cuillère à soupe d’ail,
émincé
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à café de poivre
noir moulu
2 cuillères à soupe d’huile
d’olive extra vierge
1 cuillère à soupe de persil,
haché
2 cuillères à soupe de miel
2 filets de flétan surgelés
ZUTATEN
Saft einer Orange
Saft einer Limette
1EL kleingehackt, Ingwer
1EL kleingehackt, Knoblauch
1TL Salz
1TL gemahlener schwarzer
Pfeer
2EL natives Olivenöl extra
1EL Petersilie, kleingehackt
2EL Honig
2 tiefgefrorene Heilbuttfilets
GRILLED CITRUSY HALIBUT
GEGRILLTER ZITRUS-HEILBUTT
FLÉTAN GRILLÉ CITRONNÉ
2
ninjakitchen.eu
TIPP
Geben Sie den Abrieb der
Orange und der Limette
für mehr Zitrusgeschmack
ebenfalls zur Marinade.
TIP
For an extra-citrusy punch,
zest the orange and lime
before juicing them and add
the zest to the marinade.
CONSEIL
Pour accentuer la note
citronnée, ajoutez du zeste
de l’orange et du citron vert
à la marinade.
PREP: 20 MINUTES | COOK: 20 MINUTES | PROGRAM: ROAST VORBEREITUNG: 20 MINUTEN | GAREN: 20 MINUTEN | PROGRAMM: ROAST PRÉPARATION: 20 MINUTES | CUISSON: 20 MINUTES | PROGRAMME: ROAST
72
Main Dishes, Hauptgerichte, Plats Principaux
73
DIRECTIONS
1 In a large bowl, sprinkle the Aubergines with
the salt and allow them to release liquid,
about 30 minutes. Rinse, drain and pat dry.
2 Meanwhile, season the monkfish filets with the
paprika and pepper. Wrap them in the slices
of bacon leaving 1 to 2 cm of space in between
each slice.
3 Use cooking pot without grill plate or crisper
basket installed. Close the lid. Select ROAST, set
temperature to 200°C and set time to 20 minutes.
Press START/STOP to begin preheating.
4 When the units beeps to signify it has preheated,
add the olive oil, courgettes, tomatoes, onions and
the Aubergines to the cooking pot. Stir well and
close the lid to allow to cook for 6 minutes.
5 After 6 minutes, stir the vegetables and add the
olives. Place the filets wrapped in the bacon on top
of the vegetables. Close lid and resume cooking.
6 After 7 minutes, flip both fish filets. Close the lid to
resume cooking.
7 When cooking is complete, set the fish
filets aside to rest for 3 minutes. Cut fish into
medallions and plate with the vegetables.
Serve immediately.
INSTRUCTIONS
1 Dans un grand bol, assaisonner les aubergines
avec le sel afin de les faire dégorger, soit environ
30 minutes. Rincer, égoutter et tamponner pour
sécher.
2 Pendant ce temps, assaisonner les filets de lotte
avec le paprika et le pouvre. Les enrouler dans les
tranches de bacon, en laissant 1 à 2 cm d’espace
entre chaque tranche.
3 Utiliser la cuve de cuisson sans installer la plaque
à griller ou le bac à cuisson. Fermer le couvercle.
Appuyer sur ROAST, régler la température sur
200 °C et le temps de cuisson sur 20 minutes.
Appuyer sur START/STOP pour démarrer le
préchauage.
4 Une fois que l’appareil sonne pour indiquer qu’il est
préchaué, ajouter l’huile d’olive, les courgettes,
les tomates, les oignons et les aubergines dans la
cuve de cuisson. Bien remuer, fermer le couvercle
et laisser cuire pendant 6 minutes.
5 Après 6 minutes, remuer les légumes et ajouter
les olives. Placer les filets enroulés dans le bacon
au-dessus des légumes. Fermer le couvercle et
continuer la cuisson.
6 Au bout de 7 minutes, retourner les deux filets de
poisson. Fermer le couvercle pour continuer la
cuisson.
7 Une fois la cuisson terminée, réserver les filets de
poisson et les laisser reposer 3 minutes. Découper
le poisson en médaillons et le présenter avec les
légumes. Servir immédiatement.
ANWEISUNG
1 Würzen Sie in einer großen Schüssel die
Auberginen mit Salz und lassen Sie sie etwa 30
Minuten lang Flüssigkeit abgeben. Waschen,
abtropfen lassen und trocken tupfen.
2 Würzen Sie in der Zwischenzeit die Seeteufel-Filets
mit Paprika und Pfeer. Schlagen Sie sie in die
Schinkenscheiben ein und lassen Sie 1 bis 2 cm
Platz zwischen den Scheiben.
3 Verwenden Sie den Kochtopf ohne Grillrost oder
Korb. Schließen Sie die Haube. Wählen Sie ROAST
(RÖSTEN), stellen Sie die Temperatur auf 200 °C
und die Zeit auf 20 Minuten ein. Drücken Sie auf
START/STOP zum Vorheizen.
4 Wenn das Gerät piept, um anzuzeigen, dass es
vorgeheizt ist, geben Sie Olivenöl, Courgettes,
Tomaten, Zwiebeln und Auberginen in den
Kochtopf. Rühren Sie gut um, schließen Sie die
Haube und garen Sie
die Mischung für 6 Minuten.
5 Nach 6 Minuten rühren Sie das Gemüse um und
geben die Oliven hinzu. Legen Sie die in den
Schinken eingeschlagenen Filets auf das Gemüse.
Schließen
Sie die Haube und setzen Sie den Garvorgang fort.
6 Drehen Sie nach 7 Minuten beide Fischfilets um.
Schließen Sie die Haube, um mit dem Garen
fortzufahren.
7 Wenn der Garvorgang beendet ist, legen Sie die
Fischfilets beiseite und lassen Sie sie 3 Minuten
lang ruhen. Schneiden Sie den Fisch in Medaillons
und geben Sie ihn zusammen mit dem Gemüse auf
Teller. Sofort servieren.
INGREDIENTS
1 small aubergine, rinsed and
cut in 4 cm large cubes
15g salt
1 monkfish tail, cut into 2
filets, skin removed (approx.
1.2kg)
½ teaspoon paprika
Pepper to taste
10-15 slices streaky bacon
1
1
/2
tablespoons olive oil
600g courgettes, rinsed, cut
in slices 1.5 cm thick
50g cherry tomatoes,
rinsed and cut in half
1 small onion, diced
1 teaspoon fresh thyme
40g Greek olives
INGRÉDIENTS
1 petite aubergine, rincée
et coupée en gros cubes
de 4 cm
15 g de sel
1 queue de lotte, découpée
en 2 filets, sans la peau
(environ 1,2 kg)
½ cuillère à café de paprika
Poivre, au goût
10 à 15 tranches de lard de
poitrine fumé (bacon) cru
1 ½ cuillère à soupe d’huile
d’olive
600 g de courgettes,
rincées, coupées en rondelles
de 1,5 cm
50 g de tomates cerises,
rincées et coupées en deux
1 petit oignon, pelé et coupé
en dés
1 cuillère à café de thym frais
40 g d’olives grecques
ZUTATEN
1 kleine Aubergine,
gewaschen und in 4 cm
breite
Würfel geschnitten
15 g Salz
1 Seeteufel-Schwanzflosse, in
2 Filets geschnitten,
Haut entfernt (ca. 1,2 kg)
½ Teelöel Paprika
Pfeer nach Geschmack
10 bis 15 speck
1½ Esslöel Olivenöl
600 g Courgettes,
gewaschen, in 1,5 cm dicke
Scheiben geschnitten
50 g Kirschtomaten,
gewaschen und halbiert
1 kleine Zwiebel, geschält
und gewürfelt
1 Teelöel frischer Thymian
40 g griechische Oliven
MONKFISH TAIL FILETS WITH
MIXED VEGETABLES
GERÄUCHERTE SEETEUFEL-
SCHWANZFLOSSENFILETS MIT
GEMISCHTEM GEMÜSE
FILETS DE QUEUE DE LOTTE
AUX PETITS LÉGUMES
6
ninjakitchen.eu
TIPP
Mögen Sie es lieber
ein bisschen schärfer?
Verwenden Sie statt
Paprika ein stärkeres
Gewürz wie beispielsweise
Cayenne-Pfeer.
TIP
Looking to kick up the spice
level? Swap the paprika with
a stronger spice such as
cayenne pepper.
CONSEIL
Vous voulez un plat plus
épicé ? Remplacez le
paprika par une épice plus
forte comme le piment de
Cayenne.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Ninja FOODI AG301EU 4 pers Product information

Ninja
Marque
Ninja
Modèle
FOODI AG301EU 4 pers
Taper
Product information
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents